WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:05.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.383 --> 00:00:11.968 ♪ I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time ♪ 00:00:11.969 --> 00:00:15.562 ♪ Friendly faces everywhere, humble folks without temptation ♪ 00:00:15.563 --> 00:00:18.742 ♪ Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind ♪ 00:00:18.743 --> 00:00:20.468 ♪ Ample parking day or night ♪ 00:00:20.469 --> 00:00:22.012 ♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪ 00:00:22.013 --> 00:00:25.430 ♪ Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind ♪ 00:00:28.572 --> 00:00:32.250 ♪ Come on down to South Park and meet some friends of mine ♪ 00:00:38.611 --> 00:00:39.737 داوشا! 00:00:39.738 --> 00:00:41.658 هی داوشا، باورتون نمیشه 00:00:41.659 --> 00:00:43.280 باترز، این چه کسشریه پوشیدی؟ 00:00:43.281 --> 00:00:45.181 من تو بستنی فروشی شغل پیدا کردم 00:00:45.182 --> 00:00:46.235 و حدس بزن چیشده 00:00:46.236 --> 00:00:48.525 من اولین حقوقم رو گرفتم 00:00:48.662 --> 00:00:49.663 انصاف نیست من حقوق میخوام 00:00:50.666 --> 00:00:52.042 بابام بهم گفت اگه شغل پیدا کنم 00:00:52.043 --> 00:00:54.559 میتونیم حقوقم رو توی حساب بانکی خودم بزاریم 00:00:54.560 --> 00:00:56.114 من حساب بانکی میخوام 00:00:56.115 --> 00:00:57.775 نمیدونستم بچه ها میتونن شغل داشته باشن 00:00:57.776 --> 00:01:00.200 آره خب، فکر کنم این روزا کسب و کار خیلی سخته 00:01:00.201 --> 00:01:01.763 تا کسایی رو برا کار پیدا کنی 00:01:01.764 --> 00:01:03.059 که هرچی که میتونن رو بگیرن 00:01:03.060 --> 00:01:05.115 منم میخوام هرچی که میتونم رو بگیرم 00:01:05.116 --> 00:01:07.911 این چیزیه که بهش میگن استعفای بزرگ و کمبود نیروی کار 00:01:07.911 --> 00:01:09.341 پس الان اگه اجازه ی پدر مادرتون رو داشته باشین 00:01:09.342 --> 00:01:10.872 یه سری شغل هست که میزارن بچه هائم داشته باشن 00:01:10.873 --> 00:01:12.278 چقدر کسشر چرا اون باید بخواد که شغل داشته باشه؟ 00:01:13.364 --> 00:01:14.481 من یه شغل میخوام 00:01:14.482 --> 00:01:16.609 تو چهار ساعتم سر شغل دووم نمیاری کون گنده 00:01:16.610 --> 00:01:17.630 ببخشید؟ برا تو آسونه که بگی 00:01:18.709 --> 00:01:20.798 تو به شغل نیاز نداری چون توی خونه ی عالی زندگی میکنی 00:01:20.799 --> 00:01:22.801 من باید مثل کِنی توی گوه دونی زندگی کنم 00:01:22.801 --> 00:01:24.583 انصاف نیست که به بعضیا تو کشور ما 00:01:24.584 --> 00:01:25.997 فرصت شغلی میدن 00:01:25.998 --> 00:01:27.583 وقتی که بقیه نمیدن 00:01:29.659 --> 00:01:31.552 میرم به مامانم بگم 00:01:34.503 --> 00:01:36.114 مامان، مامان 00:01:36.115 --> 00:01:37.741 به اجازه‌ت نیاز دارم که شغل پیدا کنم 00:01:37.742 --> 00:01:40.708 اوه، تو برای شاغل بودن خیلی جوونی عزیزم 00:01:40.709 --> 00:01:42.114 باترز شغل داره 00:01:43.358 --> 00:01:45.544 مامان یه نگاه به این گوه دونی که توش زندگی میکنیم بنداز 00:01:45.545 --> 00:01:46.997 یه نفر باید یه شغل داشته باشه چون تو 00:01:46.998 --> 00:01:48.541 کل روزو رو کونت لم دادی 00:01:48.542 --> 00:01:51.545 من شغل داشتم اریک، ولی تو باعث شدی اخراج شم 00:01:51.546 --> 00:01:53.114 چون میخواستی فقط از تو مراقبت کنم 00:01:53.115 --> 00:01:55.427 و این دلیلیه که ما مجبور شدیم خونه‌ مون رو بفروشم 00:01:55.428 --> 00:01:58.180 آره درسته چون من مرد خونه ام 00:01:58.181 --> 00:01:59.433 تو باید ازم مراقبت کنی و من باید شاغل باشم 00:02:00.922 --> 00:02:02.145 تو واقعا انتظار داری که بقیه عمرمون رو این شکلی زندگی کنیم؟ 00:02:03.698 --> 00:02:06.356 اینجا جای مناسبی برا بزرگ کردن یه بچه نیست 00:02:06.357 --> 00:02:08.275 تو باید بزاری من شغل پیدا کنم مامان 00:02:08.276 --> 00:02:10.067 اریک، راستش رو بخوای من فکر نمیکنم 00:02:10.068 --> 00:02:11.778 که تو چهار ساعتم سر شغل دووم بیاری 00:02:11.779 --> 00:02:13.692 اوه حالا شبیه کایل شدی 00:02:13.693 --> 00:02:14.927 تو هم همراه اون صاحب هالیوودی؟ (اشاره به اپیزودِ یک این فصل) تو هم یهودی هستی مامان؟ 00:02:16.306 --> 00:02:17.903 خیلی خب اریک باشه 00:02:17.904 --> 00:02:20.349 میخوای شغل داشته باشی و بعدا بفهمی واقعا چجوریه؟ 00:02:20.350 --> 00:02:22.270 شاید برات خوب باشه 00:02:22.271 --> 00:02:23.897 مرسی مامان 00:02:23.898 --> 00:02:25.380 دوستت دارم 00:02:25.933 --> 00:02:28.310 لو لو لو من بستنی سِرو میکنم 00:02:28.311 --> 00:02:30.247 لو لو لو، تو هم باس بخوریش 00:02:30.248 --> 00:02:32.442 لو لو لو، من بستنی سرو میکنم 00:02:32.443 --> 00:02:34.653 اوکی و حالا خامه افرا پسته 00:02:34.654 --> 00:02:36.778 اگه دستمال سفره اضافی برای میزتون خواستین بهم بگین 00:02:36.779 --> 00:02:38.114 روزتون خامه ای 00:02:41.044 --> 00:02:42.379 اوه سلام اریک 00:02:42.380 --> 00:02:44.411 سلام باترز، من برا شغلم اینجام 00:02:44.486 --> 00:02:45.591 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:02:45.592 --> 00:02:47.255 اجازه مامانمو گرفتم پس الان میتونم کارمو شروع کنم 00:02:47.256 --> 00:02:48.380 چیکار باید بکنم؟ 00:02:48.863 --> 00:02:50.755 خب ولی اریک، این شغل منه 00:02:50.756 --> 00:02:52.347 آره، من شغل تو رو میخوام 00:02:52.348 --> 00:02:53.770 یه جا نشستن و بستنی خوردن، به نظر باحال میاد اریک، کلی کار هست که باید انجام بدی 00:02:54.981 --> 00:02:56.566 از اونجایی من این شغل رو دارم پس 00:02:56.567 --> 00:02:57.819 همه چی اوکیه باترز؟ اوه بله آقای سالیوان 00:02:59.060 --> 00:03:00.286 - من فقط داشتم - سلام آقا من از دوستان عزیز باترز هستم 00:03:01.428 --> 00:03:02.721 اون همه چیو راجب اینجا بهم گفت و گفتش که 00:03:02.722 --> 00:03:04.630 باید اجازه ی مامانم رو برای کار کردن تو اینجا بگیرم 00:03:04.631 --> 00:03:07.677 هرچی بیشتر بهتر 00:03:07.856 --> 00:03:09.274 باترز، میتونی تضمینش کنی؟ 00:03:09.275 --> 00:03:11.653 شخص قابل اعتمادی هست؟ 00:03:11.654 --> 00:03:18.332 اوه راستش آره خوبه 00:03:18.333 --> 00:03:19.333 خیلی خب خب، بیا براش یه یونیفرم پیدا کنیم و تو 00:03:20.795 --> 00:03:22.171 میتونی آموزش دادن بهش رو شروع کنی 00:03:22.172 --> 00:03:24.100 حاجی من یه شغل دارم 00:03:28.736 --> 00:03:29.862 خیلی خب اریک ما سه نوع بستنی داریم 00:03:31.226 --> 00:03:33.115 وافل مخروطی، شکر مخروطی و فنجونی ها 00:03:33.116 --> 00:03:34.785 آها، و کی وقت استراحتمونه؟ 00:03:34.933 --> 00:03:37.764 خب هر دو ساعت ده دیقه میتونی استراحت کنی 00:03:37.765 --> 00:03:39.748 ولی فقط بعد از این که تمام فریزر ها که 00:03:39.749 --> 00:03:42.460 اونجان رو چک کردی، و همیشه باید رو صفر درجه باشه 00:03:42.461 --> 00:03:44.274 اوکی، چقدر دیگه باید اینجا باشیم؟ 00:03:44.275 --> 00:03:45.748 اریک خواهش میکنم، من میخوام این شغل رو از دست اوه سلام آقا 00:03:46.835 --> 00:03:48.264 امیدوارم روزتون خامه ای باشه چه چیزی میتونم بهتون بدم؟ 00:03:49.327 --> 00:03:52.443 یه اسکوپ از فاج بادوم نارگیلی 00:03:52.492 --> 00:03:55.870 اوکی اریک میتونی یه اسکوپ از فاج بادوم نارگیلی بدی؟ 00:03:56.089 --> 00:03:57.298 چرا؟ 00:03:57.299 --> 00:03:58.843 چون این شغلته اریک 00:03:59.918 --> 00:04:02.714 بیا اینجارو تبدیل به یه محیط سمی برا کار کردن نکنیم، باشه؟ 00:04:03.643 --> 00:04:04.691 یه لحظه آقا 00:04:04.692 --> 00:04:06.250 خودم اون اسکوپ رو می‌گیرم 00:04:11.078 --> 00:04:12.971 آره، من یه شغل تو بستنی فروشی دارم 00:04:12.971 --> 00:04:14.133 آره خیلی تخمیه و دیگه کم کم 00:04:14.134 --> 00:04:15.758 قراره حقوق بگیرم 00:04:16.320 --> 00:04:18.407 باترز باترز اونجا چخبره؟ 00:04:18.408 --> 00:04:19.576 اوه ببخشید آقا 00:04:19.577 --> 00:04:21.144 - اریک؟ - آره میدونم 00:04:21.145 --> 00:04:22.836 اون خیلی سکسیه ولی ممه هاش آویزونه 00:04:22.845 --> 00:04:25.469 اریک! اریک تو نمیتونی همینجوری رو صندلی بشینی 00:04:25.470 --> 00:04:26.688 چرا میتونم، امروز دوشنبه‌س خب؟ 00:04:27.690 --> 00:04:29.399 راجب دوشنبه های حداقلی نشنیدی؟ 00:04:29.400 --> 00:04:30.977 چیزیه که افراد جوون ساختن چون ما‌ 00:04:30.978 --> 00:04:32.196 به سلامت روانمون اهمیت میدیم من به تخمم نیست اگه امروز دوشنبه ی حداقلیه 00:04:33.626 --> 00:04:34.922 اریک، تو باید وقت استراحت 00:04:35.924 --> 00:04:36.924 بر می‌گردم 00:04:46.156 --> 00:04:47.288 باترز! باترز، ما یه صف بیرون در داریم 00:04:48.375 --> 00:04:49.876 مردم دارن عصبانی میشن 00:04:49.877 --> 00:04:51.425 میدونم ببخشید آقا 00:04:51.426 --> 00:04:52.927 خب دوستت کجاست؟ 00:04:52.927 --> 00:04:55.186 اون اون هنوز از استراحتش برنگشته 00:04:55.218 --> 00:04:56.718 باترز استاچ؟ 00:04:56.719 --> 00:04:57.741 بله؟ 00:04:57.749 --> 00:04:59.616 بسته برای شما 00:05:02.603 --> 00:05:03.604 هی باترز 00:05:03.970 --> 00:05:05.561 اریک، تو کجایی؟ 00:05:05.562 --> 00:05:07.772 زیاد حالم خوب نبود پس تصمیم گرفتم از خونه کار کنم 00:05:07.835 --> 00:05:09.390 باترز، چخبره؟ 00:05:09.391 --> 00:05:11.632 اریک میگه میخواد از خونه کار کنه 00:05:11.633 --> 00:05:12.827 چجوری میتونه از خونه کار کنه؟ 00:05:12.828 --> 00:05:14.491 اینجا بستنی فروشیه! 00:05:14.492 --> 00:05:15.843 آره، نه، ببین من در واقع 00:05:15.844 --> 00:05:17.346 دارم یه روزِ سلامت روان میگذرونم 00:05:17.347 --> 00:05:19.140 آره، افراد جوون میتونن درخواستِ یه روزِ سلامت روان بکنن 00:05:19.141 --> 00:05:20.538 و کارفرامشون هم نمیتونه رد کنه 00:05:20.539 --> 00:05:22.082 امروز روز سلامت روان منه 00:05:22.083 --> 00:05:24.085 اریک، تو باید همین الان بیای اینجا 00:05:24.086 --> 00:05:25.780 یا هر دومون اخراج میشیم 00:05:25.781 --> 00:05:27.397 اوکی 00:05:27.398 --> 00:05:29.936 ولی فراموش نکن فردا "سه شنبه ی سخت نگیر"ئه 00:05:35.990 --> 00:05:38.242 باشه، ممنون برا سر زدن، روزِتون خامه ای 00:05:38.243 --> 00:05:39.411 سلام امیدوارم روزتون خامه ای باشه میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:40.622 --> 00:05:42.309 میدونی چی خیلی کسشره باترز؟ 00:05:42.310 --> 00:05:43.835 اینکه صاحب اینجا چقدر پول در میاره 00:05:43.836 --> 00:05:45.880 در حالی که ما اینجا داریم کون خودمونو پاره می‌کنیم 00:05:45.881 --> 00:05:47.799 منظورم اینه، اون گوزوی خرفت اصلا چیکار میکنه؟ 00:05:47.800 --> 00:05:50.366 اریک، میشه لطفا سفارش این خانم زیبا رو بگیری؟ 00:05:50.567 --> 00:05:53.991 اوه آره بیا سفارشتو به گیرم 00:05:54.095 --> 00:05:55.346 منظورم اینه، ناموسا باترز چرا ما باید برا صاحب اینجا کار کنیم؟ 00:05:56.758 --> 00:05:58.186 ما الان همه چیزِ اینجا رو بلدیم ما حتی به اون یارو نیازم نداریم 00:05:59.522 --> 00:06:01.441 باید یه راهی باشه که ورق رو برگردونیم 00:06:01.442 --> 00:06:04.304 باید یه راهی باشه که کل پولو ما دربیاریم 00:06:05.582 --> 00:06:07.482 صبر کن ببینم 00:06:37.615 --> 00:06:38.828 باترز! باترز! خودشه! 00:06:42.873 --> 00:06:44.281 اریک! 00:06:48.605 --> 00:06:49.726 کنی! یا مسیح حاجی 00:06:51.063 --> 00:06:54.067 کِنی، باورت نمیشه 00:06:54.068 --> 00:06:56.476 ولی من از شغلم استعفا دادم 00:06:57.172 --> 00:06:58.781 تو شغل داشتی؟ 00:06:58.782 --> 00:07:00.242 آره شغل داشتم 00:07:00.243 --> 00:07:02.912 ولی من خسته شدم، خسته شدم که مثل سگ 00:07:02.913 --> 00:07:04.498 برای یه صاحب تخمی کار کردم 00:07:04.499 --> 00:07:06.187 و همونجا بود که فهمیدم 00:07:06.188 --> 00:07:09.274 کنی، ما باید رستوران بزنیم 00:07:11.367 --> 00:07:13.275 دقیقا به چه دلیل کسشری ما باید رستوران بزنیم؟ 00:07:13.276 --> 00:07:14.902 هات داگی که من توش زندگی میکنم رو که میشناسی؟ 00:07:14.902 --> 00:07:16.836 اون قدیمیه، یه جورایی مکان تاریخیه 00:07:16.837 --> 00:07:19.422 دقیقا جلومونه و کاملا آماده برا راه انداختنش 00:07:19.851 --> 00:07:23.031 تموم چیزی که میخواد بازسازیِ جزئیه و یکم وقت گذاشتن 00:07:23.032 --> 00:07:25.234 میتونیم با چیزای باحال برا بچه ها 00:07:25.235 --> 00:07:27.038 وسایل بازی و گیم خفنش کنیم 00:07:27.039 --> 00:07:29.047 یه مکان که مردم از سرتاسر کلورادو 00:07:29.048 --> 00:07:30.523 میخوان بیان و ببیننش 00:07:30.524 --> 00:07:32.485 و ما مالک اونجا می‌شیم 00:07:32.854 --> 00:07:34.422 و هر چقدر میخوایم هات داگ می‌گیریم 00:07:37.516 --> 00:07:39.601 خسته نشدی از اینجور زندگی، کِنی؟ 00:07:39.602 --> 00:07:41.146 همه ی چیزی که نیاز داریم یه سرمایه گذاره و ما 00:07:41.147 --> 00:07:42.773 می‌تونیم رویاها مون رو به حقیقت بپیوندیم 00:07:43.221 --> 00:07:44.968 من یه نفر رو میشناسم که حساب بانکی داره و 00:07:44.969 --> 00:07:47.226 هر هفته حقوق می‌گیره 00:07:48.331 --> 00:07:49.992 نه نه، نه، نه 00:07:49.993 --> 00:07:51.211 ممنون، نه باترز، نمی‌خوای پولت رو روی چیزی سرمایه گذاری کنی 00:07:52.214 --> 00:07:53.465 که واقعا مهمه؟ 00:07:53.466 --> 00:07:54.968 دلیل اینکه اومدیم به بانک تو اینِ که 00:07:54.969 --> 00:07:56.328 به تو این معامله‌ی عالی رو پیشنهاد بدیم 00:07:56.329 --> 00:07:59.240 کاری که میتونیم انجام بدیم اریک، یه خط اعتباری برای ال‌ال‌سی بچینیم 00:07:59.241 --> 00:08:01.660 که بعدا بهت بازپرداخت میکنه، نه فقط به سرمایه‌گذارت 00:08:01.661 --> 00:08:03.663 بلکه به مدیر شرکت 00:08:03.664 --> 00:08:04.790 ولی من شغلم تو بستنی فروشی رو دوست دارم 00:08:04.791 --> 00:08:06.369 نمی‌خوام یه هات‌داگی بزنم 00:08:06.370 --> 00:08:08.695 نه، تو به کار کردن تو بستنی فروشی ادامه میدی 00:08:08.696 --> 00:08:09.948 ما قرارِ هات‌داگی بزنیم 00:08:09.949 --> 00:08:11.867 تموم کاری که تو میکنی جمع کردن پوله به عنوان سرمایه‌گذار 00:08:12.118 --> 00:08:14.039 آره، ولی این ولی این پول منه 00:08:14.040 --> 00:08:15.417 من براش سخت کار کردم 00:08:15.418 --> 00:08:18.258 باترز، تو فقط خوش‌شانس بودی، میدونی؟ 00:08:18.259 --> 00:08:19.305 تو پول داری ولی یه نگا به کِنی بنداز 00:08:20.725 --> 00:08:23.140 میتونی تصور کنی چه حسی داره براش 00:08:23.141 --> 00:08:25.059 که بشینه بچه پولدارای سفید پوست مثل تو رو ببینه که هی حقوق می‌گیرن 00:08:25.060 --> 00:08:26.883 در حالی که خودش داره تو خونه ی کوچیکش 00:08:26.884 --> 00:08:27.968 تو گوه غلت میزنه؟ چی کص میگی؟ 00:08:29.096 --> 00:08:30.639 باترز، کنی لیاقت شانس کار کردن 00:08:30.640 --> 00:08:32.476 مثل تو رو داره 00:08:32.696 --> 00:08:35.282 لطفا، بهش اون شانسو بده 00:08:35.532 --> 00:08:40.031 اه، فقط یه ذره از حقوقمو هر هفته به شما ها بدم؟ 00:08:40.032 --> 00:08:41.539 ما هر چه زودتر که بتونیم بهت پس میدیم 00:08:41.540 --> 00:08:42.541 با اولین دلارمون، باترز حرف من حرفه 00:08:43.743 --> 00:08:45.575 اوه باشه 00:08:45.576 --> 00:08:47.484 ایول 00:08:47.485 --> 00:08:50.238 رفقا، ما داریم میریم تو کسب و کار رستوران 00:09:03.094 --> 00:09:04.679 ♪ بعضی روزا هیچوقت تموم نمیشن ♪ 00:09:04.679 --> 00:09:06.180 ♪ و بعضی روزا میگذرن ♪ 00:09:06.180 --> 00:09:09.106 ♪ من اینجا برای همیشه کار میکنم، حداقل تا لحظه‌ی مرگم ♪ 00:09:09.107 --> 00:09:12.102 ♪ لعنت بهت اگه انجامش میدی، لعنت بعد اگه انجامش نمیدی ♪ 00:09:12.103 --> 00:09:13.880 ♪ من باید هفته ی دیگه افزایش حقوق بگیرم ♪ 00:09:13.887 --> 00:09:15.139 ♪ ولی تو خوب میدونی که نمی‌گیرم ♪ 00:09:15.140 --> 00:09:18.130 ♪ کار کردن برا نمردن ♪ 00:09:18.279 --> 00:09:24.197 ♪ کار کردن برا نمردن، کار کردن برا نمردن ♪ 00:09:24.198 --> 00:09:25.992 ♪ من چیزی که اونا بم میدن رو میگیرم چون ♪ 00:09:25.993 --> 00:09:28.018 ♪ من برا زنده موندن کار میکنم ♪ 00:09:33.708 --> 00:09:36.376 ♪ من شکایت نمیکنم چون نیاز دارم که کار کنم ♪ 00:09:36.377 --> 00:09:39.799 ♪ ولی نشون دادن علاقه به رفیقم باعث میشه حس کنم یه جاکشم ♪ 00:09:39.800 --> 00:09:42.382 ♪ صد دلار قسط ماشین، دویستا پول اجاره ♪ 00:09:42.383 --> 00:09:45.803 ♪ جمعه حقوق میگیرم، ولی همین الانشم کُلش خرج شده ♪ 00:09:45.803 --> 00:09:48.299 ♪ کار کردن برا نمردن، کار کردن ♪ 00:09:48.697 --> 00:09:51.385 ♪ کار کردن برا نمردن، کار کردن ♪ 00:09:51.666 --> 00:09:54.594 ♪ کار کردن برا نمردن، کار کردن برا نمردن ♪ 00:09:54.604 --> 00:09:58.229 ♪ من چیزی که اونا بم میدن رو میگیرم چون برا زنده موندن کار میکنم ♪ 00:10:03.788 --> 00:10:06.643 اینجا قرارِ بهترین رستوران کلورادو بشه، کِنی 00:10:06.955 --> 00:10:09.659 و دقیقا میدونم باید اسمشو چی بزاریم 00:10:13.656 --> 00:10:16.886 تام، من درست رو به روی یک آیکون کلورادو ایستادم 00:10:16.887 --> 00:10:19.376 هات‌داگی جزیره کُنی قدیمی، جایی که صاحباش 00:10:19.377 --> 00:10:21.045 قرارِ دوباره بازش کنن 00:10:21.182 --> 00:10:24.040 هات‌داگی قرارِ بازسازی های عمده ای داشته باشه 00:10:24.041 --> 00:10:26.627 و نام جدیدش همین الان اعلام شد، 00:10:26.628 --> 00:10:30.257 هات داگی دیکین‌باوس حتما قرارِ تو شهر بترکونه 00:10:30.258 --> 00:10:32.385 اون گفتش! 00:10:32.386 --> 00:10:33.899 کاری کردیم بگه کیر و خایه (دیکین‌باوس تلفظ مشابه با دیک اند بالز به معنی کیر و خایه) 00:10:34.971 --> 00:10:36.704 صاحبانش میگن قرارِ همه نوع وسایل بازی 00:10:36.705 --> 00:10:38.206 رو داشته باشن 00:10:38.207 --> 00:10:41.411 و همچنین با هر هات داگی که تو هات‌داگیِ دیکین‌باوس سِرو میشه 00:10:41.412 --> 00:10:43.038 در واقع از کچاپ استفاده میکنن تا 00:10:43.038 --> 00:10:45.499 تا یه لبخند کوچولو رو بشقاب بزارن 00:10:46.240 --> 00:10:48.367 اینم یجور نشان تجاریه اوناست 00:10:48.882 --> 00:10:50.800 بازسازی ها دیگه داره کم کم تموم میشه 00:10:50.801 --> 00:10:53.596 و صاحبان جدید دارن همه رو دعوت میکنن که بیان 00:10:53.604 --> 00:10:58.150 لذت ببرن و بزارن دیکین‌باوس روی نونشون یه لبخند بزاره 00:10:59.517 --> 00:11:02.686 بزا بزارن دیکین‌باوس به لبخند رو نونشون بزاره 00:11:05.601 --> 00:11:07.019 اوه سلام باترز 00:11:07.020 --> 00:11:08.704 ما چند تا از اون پیش بینی های سه ماهه اول داریم 00:11:08.705 --> 00:11:09.735 که بهت نشون بدیم 00:11:09.736 --> 00:11:11.266 تو پیش‌بینی های سه ماهه اول رو داری، کِنی؟ 00:11:11.267 --> 00:11:13.454 اه بزار ببینم، کجا گذاشتیم‌شون؟ 00:11:13.455 --> 00:11:15.290 شما ها دارین بازی می‌کنین؟ 00:11:15.291 --> 00:11:16.751 نه، ما داریم بازسازی میکنیم و 00:11:16.752 --> 00:11:19.130 یه رستوران شگفت‌انگیز و به شدت سودآور باز می‌کنیم 00:11:19.131 --> 00:11:21.216 پس چرا اسمش رو گذاشتین کیر و خایه؟ 00:11:21.217 --> 00:11:22.885 باترز، تو سرمایه گذاری 00:11:22.886 --> 00:11:24.071 ما سازنده 00:11:24.072 --> 00:11:26.095 پس دست از ساختن وردارین و اون رستوران تخمی رو باز کنین 00:11:26.096 --> 00:11:27.389 تا من بتونم پولم رو پس بگیرم 00:11:27.390 --> 00:11:29.517 پس دست از کیری بازی و هدر دادن پول من ور دارین 00:11:29.761 --> 00:11:31.888 باترز، تو دیکین‌باوس تموم کاری که ما می‌کنیم 00:11:31.889 --> 00:11:35.290 کیری بازیه، کیری بازی و رقابت 00:11:37.000 --> 00:11:47.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:51.195 --> 00:11:53.438 این کوفتیه؟ 00:11:55.089 --> 00:11:56.438 اوکی، خوبه 00:11:56.439 --> 00:11:58.845 پری دریایی رو بزارین تو غار پری دریایی، درست همونجا 00:11:58.846 --> 00:11:59.860 اریک! 00:11:59.861 --> 00:12:02.188 اریک، فکر کنم به اندازه کافی بازسازی کردی 00:12:02.189 --> 00:12:03.700 مامان، جسارت نباشه ولی میشه 00:12:03.701 --> 00:12:04.911 خفه خون بگیری چون تو هیچی راجب بیزنس رستوران نمیدونی 00:12:06.096 --> 00:12:08.182 ببخشید، شما ها مالکین هستین؟ 00:12:08.183 --> 00:12:10.185 آره، ما مالکینیم 00:12:10.186 --> 00:12:11.562 خب، ما زیپ‌لاینِ تون رو گذاشتیم ولی 00:12:11.563 --> 00:12:13.337 آسفالت خیلی قدیمیه و قرار نیست 00:12:13.338 --> 00:12:14.665 که پیچ سرسورا رو نگه داره خب این الان یعنی چی؟ 00:12:15.835 --> 00:12:17.376 فکر کنم باس کل منطقه پارکینگ رو 00:12:17.377 --> 00:12:20.301 آسفالت جدید بزنی یا زیپ لاین رو از دست بدی 00:12:20.302 --> 00:12:22.126 خب مسلما ما نمیخوایم زیپ لاین رو از دست بدیم 00:12:22.127 --> 00:12:23.298 پس بیا ببینیم چیکار می‌تونیم بکنیم 00:12:23.299 --> 00:12:26.506 خیلی‌خب، پس اینجا روی غار پری دریایی 00:12:26.507 --> 00:12:28.468 پری دریایی هست ولی نمیتونه واقعا 00:12:28.469 --> 00:12:30.998 آب از دهنش بپاشه چون هیچ لوله‌کشی ای زیرش نیست 00:12:30.999 --> 00:12:32.006 یا مسیح 00:12:32.007 --> 00:12:34.176 خب فکر کنم باید یه راهی پیدا کنیم که لوله‌کشی رو اضافه کنیم 00:12:34.387 --> 00:12:35.971 خیلی‌خب همگی، خوب به نظر میاد 00:12:35.972 --> 00:12:37.265 ولی هنوز کُلی کار داریم 00:12:37.266 --> 00:12:39.428 شمارو نمیدونم ولی من بدجور خسته‌م 00:12:39.429 --> 00:12:40.847 به نظرم هممون باس بقیه روز رو استراحت کنیم 00:12:40.848 --> 00:12:44.220 چون امروز "چهارشنبه‌ی زیاد کار نکن"ئه 00:12:44.221 --> 00:12:45.472 خیلی‌خب 00:12:45.473 --> 00:12:46.975 بیاین زیاد کار نکنیم 00:12:55.473 --> 00:12:57.588 از سر کار برگشتی باترز؟ 00:12:58.237 --> 00:12:59.334 سلام مامان و بابا 00:12:59.335 --> 00:13:03.511 باید بعد از فروختن اونهمه بستنی خیلی خسته باشی 00:13:03.512 --> 00:13:04.600 خب آره شب طولانی ای بود 00:13:06.093 --> 00:13:07.970 میگه شب طولانی 00:13:08.079 --> 00:13:09.693 عالیه باترز 00:13:09.694 --> 00:13:13.156 تنها مشکل اینه که، اگه واقعا سر کار بودی 00:13:13.157 --> 00:13:17.021 پس چرا حساب بانکیت خالیه؟ 00:13:17.022 --> 00:13:18.115 جان؟ 00:13:18.116 --> 00:13:20.618 پس الان واقعا داری چیکار میکنی، مرد جوان؟ 00:13:20.619 --> 00:13:23.258 خالیه؟ ولی من هر روز کار می‌کنم 00:13:23.259 --> 00:13:24.477 آره جون عمت 00:13:24.478 --> 00:13:26.172 دقیقا میدونم چطوریه 00:13:26.173 --> 00:13:28.578 میگی باید بری کار کنی، پس از خونه میزنی بیرون 00:13:28.579 --> 00:13:31.110 از خانواده دور میشی و میری به گلوری هول 00:13:31.111 --> 00:13:32.320 تو فورث اند لاریمر خدای من، باترز! 00:13:33.790 --> 00:13:35.541 و وقتی خانواده‌ت فکر میکنن سر کاری 00:13:35.542 --> 00:13:37.002 در واقع روی یه تخت تو متل برایتون 00:13:37.003 --> 00:13:39.453 بسته شدی، و هر لودی که میتونی تو 00:13:39.454 --> 00:13:41.344 آدلت‌فرند‌فایندر پیدا کنی رو بگیری (سایت دوست یابی بزرگسالان) 00:13:42.822 --> 00:13:46.133 اینا دروغه! اینا دروغه! دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:13:46.134 --> 00:13:48.345 میرم اداره چند تا کار رو انجام بدم 00:13:51.267 --> 00:13:53.610 ای مادرجنده 00:14:04.698 --> 00:14:06.821 باز این بانکیِ کسخل 00:14:06.822 --> 00:14:07.914 سلام باترز کیرم توش، اریک 00:14:09.009 --> 00:14:10.188 فکر کردی داری چه گوهی میخوری؟ نمیتونی همینجوری بدون اجازه ی من 00:14:11.525 --> 00:14:13.633 از حساب بانکی کیریم پول ورداری 00:14:13.634 --> 00:14:16.321 باتر باترز، باترز! 00:14:16.322 --> 00:14:17.782 باترز، میشه آروم باشی؟ 00:14:17.893 --> 00:14:20.396 تموم پولی که از حسابم رفته کجاست؟ 00:14:20.397 --> 00:14:22.357 تو گفتی باید کار ها رو را بندازی 00:14:22.358 --> 00:14:24.211 ما نیاز داشتیم منابع مالیمون سریعتر پیش بره 00:14:24.652 --> 00:14:26.414 تو گفتی هیچوقت به حسابم بدون اجازه من 00:14:26.415 --> 00:14:27.696 دسترسی نداری! باترز، ما داریم 00:14:28.991 --> 00:14:31.649 یه مکان تاریخی افتتاح میکنیم که برا مردم مهمه 00:14:31.650 --> 00:14:33.328 تو فکر میکنی من همه ی اینارو فقط برا سرگرمی انجام میدم؟ 00:14:33.329 --> 00:14:34.610 یه ثانیه صبر کن 00:14:37.517 --> 00:14:38.953 ما داریم ایجاد شغل می‌کنیم باترز و داریم به مردم کمک می‌کنیم 00:14:40.192 --> 00:14:42.319 پس مکان تخمی‌ت رو افتتاح کن 00:14:42.319 --> 00:14:43.305 باشه! از فردا شروع به استخدام می‌کنیم 00:14:44.600 --> 00:14:46.310 و تا بعد از ظهر افتتاح میکنیم 00:14:46.311 --> 00:14:47.313 و به من اعتماد کن باترز 00:14:47.314 --> 00:14:49.941 وقتی ما افتتاح کردیم و تو دیدی که چقدر موفقه 00:14:50.074 --> 00:14:52.258 میای ازم عذرخواهی میکنی 00:15:00.587 --> 00:15:01.880 اینجا چه خبره؟ چرا هیچکی نمیاد؟ 00:15:03.173 --> 00:15:05.008 نمیدونم حاجی 00:15:05.424 --> 00:15:06.425 هی هی! ببخشید 00:15:07.665 --> 00:15:10.157 میخواین برای حداقل دستمزد تو دیکین‌باوس کار کنین؟ 00:15:10.787 --> 00:15:12.164 نه 00:15:13.529 --> 00:15:15.351 این بخاطر اینه که نسل شما کون گشاده 00:15:15.352 --> 00:15:16.979 همه ی راحتی رو تو ‌همه‌گیری داشتین 00:15:16.979 --> 00:15:18.696 دیگه هیچکس نمیدونه چجوری کار کنه 00:15:24.527 --> 00:15:27.215 میگن اینجا شاید بشه شغل پیدا کرد؟ 00:15:27.216 --> 00:15:29.270 آره! بفرمایید بشینید 00:15:30.335 --> 00:15:32.723 خب چه‌جور تجربه هایی دارین؟ 00:15:32.724 --> 00:15:35.091 خب من تو کارخونه‌ی باد تو 00:15:35.099 --> 00:15:37.973 فورت کالینز کار می‌کردم ولی بعدش جو بایدن باعث رکود اقتصادی شد 00:15:37.974 --> 00:15:39.726 پس شغلمو گرفتن 00:15:40.818 --> 00:15:42.708 پس من تو وافل‌هاوس کار کردم 00:15:42.709 --> 00:15:44.210 ولی تصمیم گرفتن که میخوان کارمندا 00:15:44.211 --> 00:15:48.161 بیشتر مشارکت داشته باشن، پس شغلمو گرفتن 00:15:48.162 --> 00:15:49.309 برای اتفاقی که افتاده متاسفم 00:15:49.310 --> 00:15:51.614 و بعدش از کوچه‌ی بولینگ بیرون انداختنم 00:15:51.615 --> 00:15:54.451 همه ی چیزی که میخوام یه شغل تخمیه 00:15:54.686 --> 00:15:56.938 خب، ما اینجا تو دیکین‌باوس 00:15:56.939 --> 00:15:58.817 دوست داریم که شما رو فورا استخدام کنیم 00:15:58.818 --> 00:15:59.856 اوکی 00:15:59.857 --> 00:16:01.651 میشه از خونه کار کنم؟ 00:16:01.652 --> 00:16:02.669 جان؟ نه نمیتونی از خونه کار کنی 00:16:03.714 --> 00:16:04.942 اینجا هات‌داگیه 00:16:04.943 --> 00:16:06.505 خب من اینجا کار می‌کنم ولی 00:16:06.506 --> 00:16:08.341 نیاز به مرخصی های سلامت روان دارم که با محیط سمیِ کار 00:16:08.342 --> 00:16:09.802 بتونم کنار بیام 00:16:09.803 --> 00:16:11.403 مردم اینا رو از کجاشون در میارن؟ 00:16:11.404 --> 00:16:12.404 خیلی‌خب باشه ولش کن، نمیخوایم استخدامت کنیم 00:16:13.599 --> 00:16:15.559 دارین شغلمو ازم می‌گیرین؟ 00:16:15.708 --> 00:16:17.872 اونا شغلمو گرفتن! 00:16:17.873 --> 00:16:19.551 اونا شغلت رو گرفتن! 00:16:19.552 --> 00:16:21.005 شغلمو گرفتن! 00:16:21.006 --> 00:16:22.661 دیوثا 00:16:31.890 --> 00:16:34.518 شغلمونو گرفتن! 00:16:35.698 --> 00:16:37.032 صبح به خیر همگی 00:16:37.172 --> 00:16:38.716 بعد از کُلی گشتن دنبال کارمند 00:16:38.717 --> 00:16:41.941 ما مطمئنیم که شما بهترینِ بهترینایین 00:16:46.101 --> 00:16:47.284 بله 00:16:47.285 --> 00:16:49.543 ما مطمئنیم که شما برای جزوی از تیم دیکین‌باوس شدن هیجان زده اید 00:16:49.550 --> 00:16:51.573 و ما هم مسلما خوشحالیم که شما اینجائید 00:16:51.574 --> 00:16:52.862 ما هم خوشحالیم که اینجائیم خفه شو اسکات 00:16:53.903 --> 00:16:56.410 حالا گوش کنین، قرارِ برای افتتاح این مکان 00:16:56.411 --> 00:16:57.412 فداکاری و زحمت انجام شه مگه نه کِنی؟ 00:16:58.418 --> 00:16:59.877 متاسفم کِنی امروز از خونه کار میکنه چون امروز روزِ سلامت روانشه 00:17:01.199 --> 00:17:02.492 سلام رفقا سلام 00:17:03.752 --> 00:17:05.011 شاید تعدادمون زیاد نباشه ولی برای افتتاح کردن، ما باید 00:17:06.501 --> 00:17:08.073 منم روزای سلامت روان می‌گیرم؟ 00:17:08.074 --> 00:17:09.200 شروع شد باشه کلاید، چه روزایی میخوای 00:17:10.613 --> 00:17:11.855 روزِ سلامت روانت باشه؟ 00:17:11.856 --> 00:17:14.067 خب تا وقتی سلامتی روان ندارم چطوری باید اینو بدونم؟ 00:17:14.082 --> 00:17:15.089 ای کیرم توش بچه ها 00:17:15.090 --> 00:17:16.917 اینطوری چیزی از پیش نمیره، اوکی؟ 00:17:16.918 --> 00:17:19.097 منم ساعتی پنچ دیقه استراحت میخوام 00:17:19.098 --> 00:17:20.682 که سطوح انسولینم رو چک کنم 00:17:20.683 --> 00:17:21.948 شما خارکسده ها شوخیتون گرفته 00:17:21.949 --> 00:17:23.534 اینجا ی رستورانِ کیریه بچه ها 00:17:23.535 --> 00:17:25.454 ما برای دیابتیا وقت نداریم! 00:17:25.455 --> 00:17:26.636 می‌بینین، خانوم اندرسون اصلا شکایتی درباره مرخصی هاش نمی‌کنه 00:17:29.004 --> 00:17:32.292 من تو "پنجشنبه های فکر نکن" کار نمیکنم 00:17:33.302 --> 00:17:34.816 دیگه کافیه 00:17:34.817 --> 00:17:36.068 من تسلیمم غیر ممکنه که این روزا 00:17:37.488 --> 00:17:40.742 وقتی این نسل نمیدونه چجوری باید کار بکنه هیچ نوع کسب و کاری را بندازی 00:17:40.743 --> 00:17:41.744 سلام داوشا عالی شد 00:17:42.811 --> 00:17:44.011 حالا بانکی اینجاست 00:17:44.012 --> 00:17:46.214 باترز اسکروچ اومده پولشو جمع کنه 00:17:46.215 --> 00:17:47.967 شما هیچ پولی درنیاوردین 00:17:47.968 --> 00:17:51.346 باترز، حقیقتش ما تلاش کردیم 00:17:51.347 --> 00:17:52.974 حقیقت اینه که، دولت آمریکا با 00:17:52.975 --> 00:17:54.852 با تعطیل کردن کسب و کار ها تو همه‌گیری 00:17:54.853 --> 00:17:55.893 رید به این نسل 00:17:55.894 --> 00:17:57.425 و حالا نمیدونه چجوری جمعش کنن 00:17:57.426 --> 00:18:00.015 متاسفم، ولی ما همه ی پول تو رو از دست دادیم 00:18:00.016 --> 00:18:02.308 ولی خب اگه نیمه ی پر لیوانو نگاه کنی 00:18:02.309 --> 00:18:03.886 من الان یه خونه دارم که اسلاید، 00:18:03.887 --> 00:18:05.180 بازی، و یه غار پری دریایی داره 00:18:05.181 --> 00:18:07.191 و میتونی بیای و هر چقدر خواستی خوش‌بگذرونی 00:18:07.849 --> 00:18:10.089 ای کیرم توش 00:18:17.259 --> 00:18:18.933 همگی توجه کنید 00:18:18.934 --> 00:18:21.066 دیکین‌باوس رسما افتتاح شد 00:18:35.359 --> 00:18:36.597 به دیکین‌باوس خوش اومدید 00:18:36.598 --> 00:18:38.370 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:18:44.550 --> 00:18:46.230 بفرمایید خانم، ممنون 00:18:46.231 --> 00:18:49.402 اوه لبخند کوچولو رو بشقاب رو ببین عزیزم 00:18:49.403 --> 00:18:51.120 دوستش داری، مگه نه؟ 00:19:01.401 --> 00:19:02.735 رفقا داره کار میکنه داریم انجامش میدیم 00:19:03.738 --> 00:19:04.739 ایولا! 00:19:09.696 --> 00:19:11.636 هی، عجب هات داگِ خوبی 00:19:11.637 --> 00:19:14.628 عاشق اینم که این همه وسایل سرگرمی برا بچه ها داریم 00:19:23.339 --> 00:19:25.206 هی، کارت عالی بود بچه 00:19:25.207 --> 00:19:26.862 تو واقعا انجامش دادی اریک 00:19:26.863 --> 00:19:28.198 تبریک میگم اریک تو یه قهرمانی 00:19:29.457 --> 00:19:30.457 خدای من 00:19:30.458 --> 00:19:33.511 رویام به حقیقت پیوست 00:19:36.801 --> 00:19:38.816 خب، تبریک میگم مرد جوان 00:19:38.817 --> 00:19:40.819 هات داگیِ دیکین‌باوس یه موفقیته 00:19:40.820 --> 00:19:43.447 و اینم اولین برگشتت برا سرمایه‌گذاریت 00:19:43.448 --> 00:19:45.550 مطمئنم خیلی بیشتر ازینا قراره بیاد 00:19:45.551 --> 00:19:47.222 اوه، من پولمو برگردوندم 00:19:47.223 --> 00:19:48.683 حالا چیزی که بهش فکر میکنم، باترز 00:19:48.684 --> 00:19:50.561 اینه که ما باید کسب و کار تو رو 00:19:50.562 --> 00:19:53.315 با درخواست وام شرکتی توسعه بدیم که میتونه همونطور که تو شرکت رو 00:19:53.316 --> 00:19:55.359 تو حوزه های جدید گسترش میدی، بهت سود سهام بده 00:19:55.360 --> 00:19:57.007 آره بهش فکر نکرده بودم 00:19:57.008 --> 00:19:59.344 می‌بینی، همه ی چیزی که میخواستم این بود که کارمو انجام بدم 00:19:59.344 --> 00:20:02.839 یاد بگیرم چطور کار کنم، و به آقای سالیوان کمک کنم بستنی بفروشه 00:20:02.840 --> 00:20:04.884 پس فکر کنم بهتره یه آنالیز بازاری انجام بدم که 00:20:04.885 --> 00:20:06.512 دنبال خریدارای بالقوه بگردم 00:20:06.513 --> 00:20:08.355 و دور شرکت بچرخونمشون به عنوان یه استراتژی خروج 00:20:09.135 --> 00:20:10.979 خب، اونکارم میتونی بکنی ولی من فکر میکنم 00:20:10.980 --> 00:20:12.480 تا با گرفتن سرمایه‌گذارایی که 00:20:12.481 --> 00:20:15.817 سرمایه اصلی رو فقط برا مالکیت جزئی میدن به مشکل میخوری 00:20:16.144 --> 00:20:19.113 آره، برای همینه که میخوام سرمایه‌گذارای خارجی رو بیارم 00:20:19.114 --> 00:20:20.731 که مالکیت فکری رو میخرن، برای عملیات رستوران 00:20:20.732 --> 00:20:22.025 و املاک و مستغلات واقعی 00:20:22.026 --> 00:20:23.652 ولی اینکارو نمیکنی چون 00:20:23.653 --> 00:20:26.495 همین الانشم مستاجرایی تو ساختمون هست که باید تغییر مکان بدن 00:20:26.496 --> 00:20:27.692 آره فکر اونجاشم کردم بیاین تو 00:20:30.834 --> 00:20:32.503 سلام 00:20:32.504 --> 00:20:36.216 وایستا، شما دوتا راجب یه جور معامله صحبت کردین؟ 00:20:36.217 --> 00:20:37.301 اوه آره 00:20:37.302 --> 00:20:39.221 من و باترز صحبت کردیم و فکر می‌کنم 00:20:39.222 --> 00:20:41.247 اریک کوچولوی من لیاقتِ 00:20:41.248 --> 00:20:45.801 چیزی که خیلی وقت بود میخواست رو داشته باشه 00:20:47.223 --> 00:20:48.301 نه! نه، چیکار دارین میکنین؟ 00:20:49.346 --> 00:20:50.436 دیکین‌باوس مال منه 00:20:50.437 --> 00:20:52.161 نمیتونی دیکین‌باوس رو بفروشی 00:20:56.532 --> 00:20:59.661 نه، برش گردون! نه، خواهش می‌کنم 00:20:59.662 --> 00:21:01.575 این تابلو رو اینجا بذارم، خانوم کارتمن؟ 00:21:01.576 --> 00:21:03.817 اوه آره، عالیه ممنون 00:21:03.818 --> 00:21:06.958 این اینجا چه خبره؟ 00:21:06.959 --> 00:21:09.754 مالکین جدید پول خونه قبلیمون رو بهمون دادن 00:21:09.755 --> 00:21:12.966 من خونه‌ی قبلیمو نمیخوام، من دیکین‌باوس رو میخوام 00:21:12.967 --> 00:21:14.135 بیا 00:21:14.136 --> 00:21:16.755 نه! نه! 00:21:17.247 --> 00:21:18.791 بفرما اریک 00:21:18.792 --> 00:21:21.325 این اتاق قدیمیته همونطور که میخواستی 00:21:21.326 --> 00:21:23.583 ولی من از این خونه‌ی تخمی متنفرم 00:21:23.584 --> 00:21:24.739 نمی‌خوام اینجا باشم 00:21:24.740 --> 00:21:27.868 میخوام تو دیکین‌باوس باشم 00:21:27.869 --> 00:21:29.606 دیکین‌باوس عالیه 00:21:29.607 --> 00:21:30.903 اینجا مزخرفه خواهش میکنم! 00:21:32.115 --> 00:21:35.051 من من 00:21:35.052 --> 00:21:37.512 دیکین‌باوس رو میخوام 00:21:37.513 --> 00:21:39.973 من دیکین‌باوس ام رو میخوام 00:21:39.974 --> 00:21:43.372 دیکین‌باوس! دیکین‌باوس! 00:21:43.708 --> 00:21:52.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.