WEBVTT

00:00:16.760 --> 00:00:19.912
صبح بخیر عزیزم، برات صبحونه درست کردم. راحت خوابیدی؟

00:00:20.520 --> 00:00:22.830
.اممم... آره. آره

00:00:23.160 --> 00:00:25.152
.یه خواب خیلی عجیبی داشتم

00:00:25.200 --> 00:00:27.556
داشتی، عزیزم؟

00:00:27.600 --> 00:00:30.638
.خواب میدیدم که منو انداختی بیرون و من با دختری که اصلا نمیشناختمش خونه گرفته بودم

00:00:30.680 --> 00:00:32.797
من انداختمت بیرون؟ -
.آره -

00:00:32.840 --> 00:00:35.435
!اگر مینداختم -
!آره -

00:00:35.480 --> 00:00:37.551
!اوووه -
!"تیم" -

00:00:37.600 --> 00:00:40.513
!لعنتی

00:00:40.560 --> 00:00:42.358
!اوووه

00:00:51.240 --> 00:00:53.232
.لعنتی

00:00:53.280 --> 00:00:55.272
!حرومزاده

00:00:55.273 --> 00:01:05.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.297 --> 00:01:10.297
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:25.360 --> 00:01:27.955
.تیم؟ من واقعا دارم تلاش میکنم که کار کنم

00:01:28.520 --> 00:01:30.716
چرا اینو به من میگی؟ -
...خوب، من -

00:01:30.760 --> 00:01:33.992
.من نمیتونم تو این آشفته بازار تمرکز کنم
.فکر کنم وقتشه که وسایلو بچینیم

00:01:34.040 --> 00:01:36.953
.من وسایلمو چیدم -
چیدی؟ -

00:01:46.920 --> 00:01:49.913
 ،من درباره اتاق تو حرف نمیزنم
.دارم درباره این اتاق حرف میزنم

00:01:49.960 --> 00:01:52.759
.این یه جای مشترکه، توئم اینجا وسیله داری

00:01:52.800 --> 00:01:55.759
.اما وسایلم زیر وسایل توئه
.همینکه تو وسایلتو سامون دادی، منم بقیه کارو انجام میدم

00:01:55.800 --> 00:01:58.360
.من کلی کار دارم که انجام بدم -
.خوب تو هی داری میگی -

00:01:58.360 --> 00:02:01.432
.من ندیدم که تو بیشتر از دو دقیقه پشته ماشین تحریر بشینی

00:02:01.480 --> 00:02:05.599
منظورت چیه؟ -
.منظورم اینه... تو از کار کردن فرار میکنی -

00:02:07.320 --> 00:02:09.437
اوه، واقعا؟

00:02:12.840 --> 00:02:17.312
فکر میکنم باید یه فهرست تنظیم کنیم. باشه؟

00:02:17.360 --> 00:02:21.036
.باشه -
.ما باید یه تعادل خونگی برقرار کنیم -

00:02:21.080 --> 00:02:23.072
.باشه -
.نیاز داریم که به هم دیگه عادت کنیم -

00:02:23.120 --> 00:02:26.033
ما همدیگرو خوب نمیشناسیم، مگه نه؟

00:02:32.280 --> 00:02:33.680
.نه

00:02:33.720 --> 00:02:37.157
،حل کردن معمای اینجوری زندگی کردن به دردمون میخوره

00:02:37.200 --> 00:02:39.192
ما باید هرکاری که میتونیم انجام بدیم

00:02:39.240 --> 00:02:43.280
تا تلاش کنیم و تا جایی که میشه
.یه زندگی روزمره آسون و لذت بخشو برای خودمون رقم بزنیم

00:02:43.320 --> 00:02:46.313
.باشه! نگاه کن، من باهات موافقم

00:02:47.000 --> 00:02:49.674
.باشه. پس من با این موضوع پیش میرم

00:02:49.720 --> 00:02:53.111
.باشه -
.خیلی خب -

00:02:55.680 --> 00:02:57.876
.باشه

00:02:59.920 --> 00:03:03.914
...من میخوام تقسیمش کنم به آشپزخونه، اتاق نشیمن و

00:03:04.320 --> 00:03:06.960
.باشه پس

00:03:08.199 --> 00:03:13.199
♪ (Tchaikovsky: Piano Concerto No One) ♪

00:03:58.200 --> 00:04:00.635
.هی

00:04:00.680 --> 00:04:02.717
.چیزی نیست، منم

00:04:02.760 --> 00:04:04.752
.خدایا -
در چه حالی؟ -

00:04:04.800 --> 00:04:07.952
خوبه. چقدره دارم کار میکنم؟

00:04:08.400 --> 00:04:11.120
.دو و نیم دقیقه -
!لعنتی -

00:04:11.160 --> 00:04:13.231
.گوش کن، من یه فکری دارم -
چی؟ -

00:04:13.280 --> 00:04:15.670
.یه چیزی که فکر کنم خوشت بیاد -
.من باید برم سراغه کارم -

00:04:15.720 --> 00:04:18.189
.این مهمه "دیزی". بهم اعتماد کن

00:04:23.040 --> 00:04:25.430
.همم. خوشحالم که انجامش دادیم

00:04:26.160 --> 00:04:28.160
.ما واقعا باید انجامش میدادیم

00:04:28.160 --> 00:04:31.710
بالاخره اتفاق میافتاد. فقط خوشحالم
.که این کارو زودتر انجام دادیم

00:04:31.760 --> 00:04:35.674
،اگر یکم دیگه بیخیالش بشیم
.فکرکنم قراره جهنمی از کلی بحران درست بشه

00:04:35.720 --> 00:04:37.154
.داری اینو به من میگی

00:04:41.920 --> 00:04:44.071
حالا چه کاری باید بکنیم؟

00:04:44.760 --> 00:04:47.195
.فکر کنم باید قوری رو دوباره پر کنیم

00:04:47.240 --> 00:04:50.631
.جنده کثیف -
.عاشقش میشی -

00:05:02.200 --> 00:05:05.716
.دوباره شروع میکنیم. دوباره شروع میکنیم

00:05:10.800 --> 00:05:12.792
!اوه

00:05:14.160 --> 00:05:16.311
تیم، داری چیکار میکنی؟

00:05:16.880 --> 00:05:19.440
.تو فروشگاه، کامیک های "ایکس من" رو حراج گذاشتیم

00:05:19.480 --> 00:05:24.760
بیلبو" ازم خواسته یه نقاشی از "ولورین" بکشم"
.در حالی که داره با چنگ آهنیش قیمت ها رو خراش میده

00:05:24.800 --> 00:05:27.235
...همینطور دارم یه پوستر درست میکنم -
!باشه -

00:05:51.360 --> 00:05:54.831
اوه! اوه، عینکم! عینکم کجاست؟

00:05:56.440 --> 00:05:58.432
.اوه

00:06:03.520 --> 00:06:05.512
!خوب. آره

00:06:06.600 --> 00:06:09.593
!بیا یه جشن بگیریم
.بیا یه جشن پاگشا برای خونه بگیریم

00:06:09.640 --> 00:06:11.791
چی؟ -
!عالی میشه -

00:06:11.840 --> 00:06:15.231
.من میتونم با پلاستیک و فویل کارت دعوت درست کنم

00:06:15.280 --> 00:06:17.749
.میتونیم "مارشا" و "برایان" رو از طبقه بالا دعوت کنیم

00:06:18.280 --> 00:06:21.671
آره، باشه. کی؟ -
!امشب! بیا امشب بگیریمش -

00:06:21.720 --> 00:06:24.474
.امشب؟! اونوقت دید و بازدید کوتاهی میشه

00:06:24.520 --> 00:06:28.275
،عالی میشه، من به همه رفیقام زنگ میزنم
مثله کارخونه "وارهول" میشه

00:06:28.320 --> 00:06:30.630
،هنرمندا، نویسنده ها، موسیقی دانا، کارتون خوابای خیابون

00:06:30.680 --> 00:06:34.674
،همه با هم تعامل میکنن و رو بالشای ما استراحت میکنن
.مرکز جدید سرگرمی شمال لندن

00:06:34.720 --> 00:06:36.791
پیشرو! میدونی؟

00:06:36.840 --> 00:06:39.275
!میتونیم توپ درخشان داشته باشیم
!من میتونم با فویل درستش کنم

00:06:39.920 --> 00:06:41.912
.باشه -
!آره -

00:06:42.400 --> 00:06:45.598
.اما اتاقه تو میشه اتاقه لباسا -
.باشه -

00:06:46.040 --> 00:06:48.157
.بیا این چیزای قدیمی رو از سر راه بزاریم کنار

00:06:48.200 --> 00:06:51.557
♪  ...پارتی، آم بای ای، پارتی، آم بای ای ♪

00:06:54.400 --> 00:06:57.359
<i>
اگر ما داشته باشیمش، اونا میان
</i>

00:06:57.920 --> 00:06:59.912
.من گفتم باشه

00:07:10.360 --> 00:07:12.352
!تنهام بزار

00:07:12.400 --> 00:07:16.474
تعطیلی از چه کاری؟ هممون یه تعطیلات خونی داشتیم، نداشتیم؟

00:07:16.520 --> 00:07:19.433
اوه، سلام. همه چی خوبه؟

00:07:19.480 --> 00:07:21.472
نوجوونا، آره؟

00:07:21.520 --> 00:07:24.718
!اون یه نوجوون نیست، اون شیطونیه که تو یه سینه کوچیکه

00:07:24.760 --> 00:07:27.639
!اووه

00:07:27.680 --> 00:07:32.232
 ،خوب، ما یه دسته از بیست و خورده ای ساله های خوشحال
،ما بی ضررهایی که با هر محیطی سازگاریم

00:07:32.280 --> 00:07:35.318
.امشب یه جشن خیلی کوچیک و آروم گرفتیم

00:07:35.360 --> 00:07:39.798
ما خوشحال میشیم اگه تو و "امبر" بخواید بیاید
.و سمت همدیگه کلم پرت کنید

00:07:39.840 --> 00:07:43.390
 .اون نمیاد، خودش امشب اینجا یه پارتی داره

00:07:43.440 --> 00:07:46.877
مطمئنی میخوای منم بیام؟ -
.اوه، آره! خیلی خوشحال میشیم اگه بیای -

00:07:47.600 --> 00:07:49.592
برایان"ـم میاد؟"

00:07:49.640 --> 00:07:52.360
.امیدوارم، "تیم" میخواد ازش بپرسه میاد

00:07:52.400 --> 00:07:54.960
تو ازش خوشت میاد؟ -
.اون خوبه -

00:07:55.920 --> 00:07:57.912
.پاهای خوبی داره

00:08:05.280 --> 00:08:08.273
کیه؟ -
.بابانوئل -

00:08:11.200 --> 00:08:14.193
.اوه، تویی -
فکر میکردی کی باشه؟ -

00:08:14.960 --> 00:08:17.429
دیزی" امشب میخواست یه جشنه پاگشا برای خونه بگیره"

00:08:17.480 --> 00:08:19.949
.بعدش منو فرستاد ازت بپرسم که میای یا نه

00:08:20.000 --> 00:08:23.914
مارشا" میاد؟" -
.نمیدونم، "دیزی" رفته ازش بپرسه -

00:08:23.960 --> 00:08:26.270
قضیه بین تو و "مارشا" چیه؟

00:08:26.320 --> 00:08:29.552
تو در مورد قضیه میدونی؟ -
!چی؟ -

00:08:29.840 --> 00:08:32.309
.من خیلی کار دارم "تیم"، دارم یه قاب سه لوحی میکشم

00:08:32.360 --> 00:08:34.397
اوه، آره، بهش چی میگن؟ -
.ساندویچ بد -

00:08:34.440 --> 00:08:35.999
واقعا؟ -
.آره -

00:08:36.040 --> 00:08:40.796
،این یه قطعه از خشونت بی مهاباست
،فوریت موقعیت

00:08:40.840 --> 00:08:47.633
.یه تعبیر هم گاه از سه بیان پرخاشگر و انفجار

00:08:47.680 --> 00:08:49.672
.چند تا دخترم میان جشن -
واقعا؟ -

00:08:49.720 --> 00:08:51.279
.آره -
.امم -

00:08:52.840 --> 00:08:54.832
خوب، رفیق؟ -

00:08:54.880 --> 00:08:58.112
 ،فکر نکنم نیازی به مامور امنیتی داشته باشیم
.خیلی احتمالش کمه

00:08:58.160 --> 00:09:02.712
.خوب... باشه، یه دونه بیار. "براتا" رو بیار. باشه

00:09:02.760 --> 00:09:06.470
.نه "گلاک 17" رو بیار، آره، اونو بیشتر دوست دارم

00:09:06.520 --> 00:09:09.877
 .باشه، میبینمت. فعلا -
کجا بودی؟

00:09:09.920 --> 00:09:12.037
با "مارشا" حرف میزدم. "گلاک 17" چیه؟

00:09:12.080 --> 00:09:14.993
.یه تفنگه
چهار ساعت داشتی با "مارشا" حرف میزدی؟

00:09:15.040 --> 00:09:18.590
آره، میدونستی شوهرش یه بار برای "استتوس کوئه" درام زده؟ کی تفنگ میاره؟

00:09:18.640 --> 00:09:21.758
."مایک"
این چیزی بود که داشتید دربارش چهار ساعت حرف میزدید؟

00:09:21.800 --> 00:09:24.520
برای چی مارک یه تفنگ میاره تو جشن؟

00:09:24.560 --> 00:09:26.995
امنیت. به نظرت به زوج نبودن ما مظنون شده؟

00:09:27.040 --> 00:09:31.432
فکر نمیکنم. چرا ما به مامور امنیتی نیاز داریم؟
.ما که جار و جنجال تدارک ندیدیم

00:09:31.480 --> 00:09:36.271
 ،اونجوری که تو فکر میکنی نیست
 ،بیشتر شبیه یه آدمه احمقه، یه خنگول
،یکی که پتوشو میگیره جلوش فک میکنه هیچی نمیشه
.میدونی که

00:09:36.320 --> 00:09:39.313
هنوز فکر میکنی باید تو راهرو دست همدیگرو بگیریم؟

00:09:39.360 --> 00:09:43.639
.نه اگه تو نمیخوای -
.من که اینو نگفتم -

00:09:43.680 --> 00:09:46.149
.میتونیم بیخیال صدای سکس در آرودن بشیم

00:09:49.880 --> 00:09:50.711
.شرم آوره

00:09:50.760 --> 00:09:54.640
!دوستم "تویست" میاد. اوه، عاشقش میشی، فوقالعادست

00:09:54.680 --> 00:09:58.674
،اون فوقالعادست، یه نابغه واقعی، بامزه
.با استعداد، بامزه، بامزه، جذاب

00:09:58.720 --> 00:10:00.712
بیخیال همه اینا. رو فرمه؟

00:10:00.760 --> 00:10:02.558
.نصفه ماراتون رو برای خیریه مد دویده

00:10:02.600 --> 00:10:05.513
برنامه ای برای سرگرمی آماده کردی؟

00:10:05.560 --> 00:10:07.552
.اوه، آره -
کی؟ -

00:10:07.600 --> 00:10:09.990
"پیپر بوی" -
.چه ملایم -

00:10:10.040 --> 00:10:11.520
تو چی؟ -

00:10:11.600 --> 00:10:13.751
"اسکیت بازی تو شرق "فینچلی آبربول

00:10:21.800 --> 00:10:25.840
 ،"و انجمن "ترایپادز" تو "سویندون
.به هرحال بیشتر دوستای من الآن نامزد کردن
... پس

00:10:25.880 --> 00:10:29.191
.نگران نباش "تیم"، قراره خیلی خوب بشه

00:10:29.240 --> 00:10:32.074
.من میرم یه چندتا لباس امتحان کنم

00:10:35.880 --> 00:10:38.998
سلام؟ -
اوه، سلام. ببخشید "دیزی" اونجاست؟ -

00:10:39.040 --> 00:10:42.351
.یه لحظه وایستا، داره لباساشو میپوشه
!دیزی!" دوست پسرته"

00:10:42.760 --> 00:10:45.355
.ششش! سلام ریچارد

00:10:45.400 --> 00:10:48.837
منظورش چی بود؟ -
از چی؟ -

00:10:48.920 --> 00:10:50.912
درباره اینکه لباساتو بپوشی؟

00:10:50.960 --> 00:10:54.636
 ،ما یه جشنه پاگشا برای خونه گرفتیم
.داشتم چندتا لباس انتخاب میکردم

00:10:54.680 --> 00:10:57.878
.اوه، فهمیدم -
چه خبرا؟ -

00:11:00.640 --> 00:11:01.676
!اون دیگه چیه؟

00:11:01.720 --> 00:11:04.713
!دیزی"، من میتونم صدای سکس بشنوم"

00:11:04.760 --> 00:11:06.672
!ششش! الآن نه

00:11:29.600 --> 00:11:31.592
من اینو یه جور تکریم میبینم

00:11:32.080 --> 00:11:34.231
.برای "کریستو"، همون هنرمنده

00:11:35.680 --> 00:11:37.672
من اینو یه جور وقت تلف کردن میبینم

00:11:37.720 --> 00:11:41.270
.از "باکو"، همون فویله

00:11:42.360 --> 00:11:44.397
!جشنه

00:11:44.440 --> 00:11:47.558
!باشه، ووو! ووو

00:11:49.920 --> 00:11:52.196
!موزیک. موزیک! ما به یه آهنگ نیاز داریم که مجلسو گرم کنه

00:11:52.240 --> 00:11:54.197
.آهنگه مجلس گرم کن، آهنگه مجلس گرم کن

00:11:54.240 --> 00:11:56.800
.نوار جشن. برو که بریم

00:11:58.080 --> 00:12:00.993
♪ Hot dog, jumping frog ♪

00:12:01.280 --> 00:12:04.079
♪ Alma Cookies ♪

00:12:05.400 --> 00:12:07.915
♪ Hot dog, jumping frog ♪

00:12:07.960 --> 00:12:09.997
!بیخیال

00:12:13.960 --> 00:12:19.513
،اوه، سعی کن زیاد نخوری
قراره کلی آدم بیاد اینجا. درسته؟

00:12:21.120 --> 00:12:23.351
هی، "برایان"، یه چندتا یخ میخوای؟

00:12:23.400 --> 00:12:25.960
!بیخیال! بیخیال! بیا یه کم یخ بگیر، بدو

00:12:28.360 --> 00:12:31.353
!اوه، خدا، من اینو نمیفهمم

00:12:31.400 --> 00:12:36.475
 .تازه برفکاشو پاک کردم
.این فقط برقو هدر میده و خیلی زود برفک میزنه

00:12:36.520 --> 00:12:40.673
،بعد از ظهر یه بطری نصفه مشروب گذاشتم اینجا
.حالا نمیتونم درش بیارم

00:12:40.720 --> 00:12:44.111
...این تقریبا مثله اینه -
.خودآگاهی -

00:12:44.440 --> 00:12:46.238
.آره

00:12:51.800 --> 00:12:54.918
!اوه

00:12:56.840 --> 00:12:58.832
."سلام "مایک -
"تیم" -

00:12:58.880 --> 00:13:03.113
.سلام -
.اوه، سلام. ما دنباله جشن میگشتیم -

00:13:03.160 --> 00:13:06.631
.ئه، آره، خب، بفرمایین تو -
تو بابای "امبر" ـــی؟ -

00:13:06.680 --> 00:13:09.957
.طبقه بالاست

00:13:12.160 --> 00:13:16.313
.ممکنه خیمه شب بازی رو از دست بدین -
!خفه بابا -

00:13:16.360 --> 00:13:18.670
شما چی گفتین؟ -
."گفتن "خفه بابا -

00:13:18.720 --> 00:13:20.712
!"میدونم اونا چی گفتن "مایک

00:13:20.760 --> 00:13:26.631
 دختره گاو. با اون موهای صورتیش و اون بطریش
."اونجا وایستاده فقط بلده بگه،"سلاــم

00:13:26.680 --> 00:13:28.672
."شرمنده، این بهترین دوستم "مایکه

00:13:28.960 --> 00:13:32.271
.سلام "مایک"، من "دیزی"ــم، از دیدنت خوشحالم

00:13:32.320 --> 00:13:35.757
 .چیکارا میکنی؟ گروهبان "مایک واتس" هستم
.بلندترین راه به بالا، کوتاه ترین به پایین

00:13:35.800 --> 00:13:40.113
اوه، انگار یه چیزی آوردی؟ -
.آره، من یه دونه...مین آرودم -

00:13:40.160 --> 00:13:44.200
.اوه، خب، خوبه
.بزار اینو بزارمش یه جای امن

00:13:51.440 --> 00:13:55.229
...هنرمند، نویسنده

00:13:55.280 --> 00:13:58.717
."ئه، "مایک -
.تو اصلا به "امبر" نگفتی که ما جشن داریم -

00:13:58.760 --> 00:14:01.753
.آره، بهشون نشون میدیم -

00:14:04.680 --> 00:14:06.911
!این دیگه چیه؟! این مزخرفه

00:14:06.960 --> 00:14:10.954
،ما باید به این ملودی های نوجوون پسند
.لحنای تند و "بیس" های محکم گوش بدیم

00:14:11.000 --> 00:14:13.435
!خدایا، به نظر خیلی احمق میام

00:14:21.760 --> 00:14:23.558
!تویست"! سلام"

00:14:23.600 --> 00:14:26.798
!اوه -
!دیزی"! اوه" -

00:14:26.840 --> 00:14:30.356
!خوشگل به نظر نمیای؟ یکم داری سینه هاتو نشون میدی

00:14:30.400 --> 00:14:33.120
.آره -
.تو این فصل بزرگن. خوشبحالت -

00:14:44.200 --> 00:14:47.079
."همگی، این دوسته منه، "تویست

00:14:47.120 --> 00:14:48.315
.سلام -
.سلام-

00:14:49.720 --> 00:14:51.712
هی، "تویستا"، برات چی بیارم؟

00:14:51.760 --> 00:14:56.198
 ،راستش به خاطر خمیر ترش نباید مشروب بخورم
 ولی بیخیال، میخوام امشبو شیطون بشم و
.یه "اسپریتزر" بخورم

00:14:56.240 --> 00:14:58.232
جایی هست من شالمو آویزون کنم؟

00:14:58.280 --> 00:15:01.273
.اتاق "دیزی" جای لباساست -
.درسته -

00:15:01.320 --> 00:15:07.794
،اون عالیه، نیست؟ اون عالیه
!خیلی بامزست

00:15:08.400 --> 00:15:10.198
!اوه

00:15:10.240 --> 00:15:12.800
خب، ام، شما دو تا اتاق مجزا دارید؟

00:15:12.840 --> 00:15:14.035
.نه -
.آره -

00:15:14.080 --> 00:15:15.070
.آره -
.نه -

00:15:15.120 --> 00:15:17.510
.ما دعوا کردیم -
.یه دعوا داشتیم، "دیزی" خروپف میکنه -

00:15:17.560 --> 00:15:21.236
!آره، من خرناس میکشم -
!مثله یه خوک -

00:15:21.280 --> 00:15:25.320
!اون مثله یه خوک بامزست -
.ها، تو خوکی! اونی که خروپف میکنه من نیستم -

00:15:25.360 --> 00:15:28.159
.به خاطر همینه ما جدا میخوابیم

00:15:28.200 --> 00:15:30.556
.درسته، آره، ما زوج نیستیم -
!هی! هی -

00:15:30.600 --> 00:15:33.399
.تــو! بامزه بود. خیلی خوبه

00:15:33.440 --> 00:15:35.591
...نه، واقعیت اینه

00:15:35.640 --> 00:15:37.757
.ما زوج نیستیم. دروغ گفتیم تا بتونیم خونه رو بگیریم

00:15:37.800 --> 00:15:39.837
.ولی ما واقعا اینجا رو دوست داریم

00:15:39.880 --> 00:15:42.475
...پس، خواهش میکنم، هرکاری میکنی، فقط نگو -
!"مارشا" -

00:15:43.040 --> 00:15:46.078
.سلام -
!سلام -

00:15:46.120 --> 00:15:49.079
.منم. خانم عجیب غریب از طبقه بالا

00:15:49.120 --> 00:15:51.112
!اوه

00:15:52.280 --> 00:15:54.636
دیر کردم؟ -
!نه -

00:15:57.360 --> 00:15:59.750
."سلام، "برایان -
.سلام -

00:16:00.920 --> 00:16:04.152
..."ام، "تویست -

00:16:04.200 --> 00:16:08.114
.مارشا"، این "تویست"ـه، تو کار مده"

00:16:08.160 --> 00:16:11.232
.مارشا" یه زن خونه داره"

00:16:12.360 --> 00:16:15.319
.سلام -
.سلام! لباس جالبیه -

00:16:15.360 --> 00:16:17.829
.اوه مرسی. فکر کنم سعیمو کردم

00:16:17.880 --> 00:16:21.191
.آره، کامل میتونم ببینم واسه چی تلاش کردی

00:16:21.240 --> 00:16:22.799
.آره. به سلامتی

00:16:24.680 --> 00:16:26.512
.و اونم "مایک"ـه

00:16:26.560 --> 00:16:30.110
.ام، و اون... "مایک"ـه

00:16:33.320 --> 00:16:36.711
باید کتمو کجا بزارم؟ -
ام...؟ -

00:16:36.760 --> 00:16:37.876
.نگران نباشید

00:16:37.920 --> 00:16:40.754
."من میزارمش تو اتاق "تیم" و "دیزی

00:17:03.560 --> 00:17:07.190
.اگر من جای تو بودم. اهمیت نمیدادم
.همینطوریم عالی به نظر میرسی

00:17:07.240 --> 00:17:09.835
میتونی هر چی دوست داری بخوری
.و براتم مهم نیست که چاق بشی

00:17:09.880 --> 00:17:11.917
.کاشکی منم انتخاب داشتم

00:17:11.960 --> 00:17:16.239
نمیتونی به اون مغازه محصولات شیمیایی
.اعتماد کنی. پر از قوطیه

00:17:16.280 --> 00:17:18.476
.اینجوریه، مگه نه؟ پر از قوطی

00:17:18.520 --> 00:17:21.797
دسته شیطانی سرمایه داری، دستکشه باغبونی پوشیده

00:17:21.840 --> 00:17:24.594
.تا پولامونو به اسم نگرانی جهانی ازمون بگیره

00:17:24.640 --> 00:17:28.634
 زنی که اونجاست چشماش چپه، بوی بد سیر میده
.و انگار یه پشگل توی کلاه گیسه

00:17:28.680 --> 00:17:32.959
 فکر میکنی با اون پولی که اون در میاره حداقل
.میتونه یه شونه جدید برای خودش بخره

00:17:33.000 --> 00:17:35.674
.یه تیشرت یا همچین چیزی

00:17:36.080 --> 00:17:39.676
.به هر حال. خونه قشنگیه

00:17:39.720 --> 00:17:43.634
.اگه وسایلتونو بچینید و یکم تمیزش کنید خیلی بهتر میشه

00:17:43.680 --> 00:17:45.672
.در واقع همینه که میبینی

00:17:45.720 --> 00:17:48.519
تیم" به نظر خوب و دوستانه میاد، اینطور نیست؟"

00:17:52.280 --> 00:17:56.957
 ،دیزی" بیخیال. احساس یه آدم شکست خورده"
.چاق و زشت نداشته باش

00:17:57.480 --> 00:18:01.235
همه چیز درست میشه. هم؟ هی؟

00:18:01.280 --> 00:18:02.760
.خوبه

00:18:09.120 --> 00:18:11.271
خب، تو چیکارا میکنی "برایان"؟

00:18:12.400 --> 00:18:15.552
.نقاشی میکشه -
اوه، آره؟ چه چیزایی؟ -

00:18:15.600 --> 00:18:16.954
...ام

00:18:17.000 --> 00:18:20.232
."بهش بگو "برایان -
.خشونت -

00:18:20.400 --> 00:18:22.756
!آه

00:18:24.880 --> 00:18:26.200
.درد

00:18:26.240 --> 00:18:28.072
!او

00:18:28.120 --> 00:18:29.315
.ترس

00:18:29.360 --> 00:18:32.398
.اووه

00:18:32.440 --> 00:18:33.920
.پرخاشگرى

00:18:36.480 --> 00:18:38.631
.دقیقا میدونم منظورت چیه

00:18:42.360 --> 00:18:44.352
میدونی؟ -
.آره -

00:18:44.400 --> 00:18:48.384
!"اوه، "تایمراپ

00:18:48.480 --> 00:18:50.278
!اوه، "تایمراپ"؟

00:18:50.320 --> 00:18:53.438
♪ Let's do the Timewarp again! ♪

00:18:53.840 --> 00:18:55.832
♪ Jump to the left ♪

00:18:55.880 --> 00:18:58.793
♪ And then a step to the right ♪
.لعنتی، این جشن خیلی مزخرفه -

00:18:58.840 --> 00:19:00.559
مزخرفه؟ -
.تو اینجایی -

00:19:00.600 --> 00:19:02.592
.در احتیاج بیشتری به امنیت داره

00:19:02.640 --> 00:19:03.630
مشکلی هست؟ -
.نه -

00:19:03.680 --> 00:19:06.036
ببخشید. فکر میکنی داریم پیر میشیم "مایک"؟

00:19:06.080 --> 00:19:08.595
."همه پیر میشن "تیم
."به جز پسر عموم "آدام

00:19:08.640 --> 00:19:09.915
چه چیز "آدام" خاصه؟

00:19:09.960 --> 00:19:12.714
.اون داره جوون تر میشه -
حرومزاده. ما باید چیکار کنیم؟ -

00:19:12.760 --> 00:19:15.320
.کاری نیست که بتونیم بکنیم، دولت میدونه

00:19:15.360 --> 00:19:17.829
!من "آدامو" نمیگم، الآن باید چیکار بکنیم

00:19:17.880 --> 00:19:19.473
میخواستم بیام جشنه تو؟

00:19:19.520 --> 00:19:21.716
 ،اونا دارن "تایمراپ" بازی میکنن
!من از "تایمراپ" متنفرم

00:19:21.760 --> 00:19:24.434
.دیزی" دوستش داره" -
!خوب که چی؟! من بدم میاد -

00:19:24.480 --> 00:19:27.518
یه جور جنبش انحراف جنسیه برای حسابدارهایی
که از نظر جنسی سرکوب شدن

00:19:27.560 --> 00:19:31.349
،"و دانش آموزایی که کلی پوستر از "بتی بلو
"بلوز برادرز" و "بیگ بلو"

00:19:31.400 --> 00:19:33.198
!روی دیوارای لعنتی آبیشون دارن

00:19:33.240 --> 00:19:37.075
.این فقط یه آهنگه -
!مهم نیست! ازش بدم میاد، نمیخوام بشنومش -

00:19:37.120 --> 00:19:40.591
نمیخوام توی جشن بشنومش، در بدترین حال باید
!جشنو بهم بریزم

00:19:40.640 --> 00:19:44.111
.اوه، خدای من، "تیم"! لطفا خودتو کنترل کن

00:19:44.600 --> 00:19:49.356
.ما هممون درگیرشیم، مثله، هنر و رسانه

00:19:49.400 --> 00:19:52.234
.در حال حاضر دارم رو یه فیلمنامه کار میکنم

00:19:52.280 --> 00:19:54.272
... ،بهش میگن، ام

00:19:54.320 --> 00:19:57.597
."گواکمولی"، ام، "ویندو"

00:19:57.920 --> 00:20:00.833
.راستش فکر میکنم برای بازیگر نقش اول خوبی

00:20:01.440 --> 00:20:03.557
یکی میخوای؟

00:20:04.160 --> 00:20:06.152
.نه، بهتره من اینکارو نکنم

00:20:06.200 --> 00:20:08.760
.ادامه بده، من یه نصفه میخوام، یه نصفه میخوام

00:20:09.040 --> 00:20:11.032
.اونا قرض نعناـن

00:20:11.080 --> 00:20:13.675
.آره. من نصفشو میخوام... قرض نعنا

00:20:21.560 --> 00:20:22.789
!او -
!برو -

00:20:22.840 --> 00:20:24.832
!او! او

00:20:25.440 --> 00:20:26.635
!او

00:20:26.680 --> 00:20:28.478
!بیخیال میشی؟

00:20:30.280 --> 00:20:32.272
.واقعا میگم

00:20:34.560 --> 00:20:37.280
 ،متاسفم "مایک" از اینکه نتونستی بری ارتش
.ولی این تقصیر من نیست

00:20:38.560 --> 00:20:43.794
.اگرم بود، واسه خیلی وقت پیشه -
."من هنوزم یادمه، "تیم-تیم -

00:20:51.160 --> 00:20:53.152
هی! وقت واسه اینکارا نداریم! حالا چیکار کنیم؟

00:20:53.200 --> 00:20:56.830
.میتونیم یکم بیشتر به همدیگه سیلی بزنیم -
.من اینطوری حس نمیکنم -

00:20:56.880 --> 00:20:58.633
."میتونیم بریم جشنه "امبر

00:20:59.040 --> 00:21:01.236
چی؟ -
.امبر". طبقه بالا" -

00:21:01.280 --> 00:21:03.158
داری میگی جشنه "امبر" رو به هم بریزیم؟

00:21:03.200 --> 00:21:05.760
.نمیدونم. اونجا کلی دختر نوجوون هست

00:21:07.320 --> 00:21:09.277
!و اینم چیز خوبیه

00:21:34.760 --> 00:21:37.912
مشروب به اندازه کافی دارید؟
 .ما یه چندتا آبجو دیگه لازم داریم

00:21:37.960 --> 00:21:39.030
داری چیکار میکنی؟

00:21:41.440 --> 00:21:44.399
تو کی هستی؟ -
.من "پیپربوی"ــم -

00:21:44.440 --> 00:21:47.831
.دیزی"، اون سیم دندون داره" -
.من فکر کردم اون سوراخ کنندس -

00:21:47.880 --> 00:21:52.033
،اوه! نگاه، بیا طبقه بالا، فوق العادست
.ساعت دو و نیمه، تازه شروع شده

00:21:52.120 --> 00:21:54.032
.اوه... نمیدونم

00:21:54.080 --> 00:21:57.960
.چیزایی اون بالا هست که باورت نمیشه -
پس جشن چی میشه؟ دسرا چی میشن؟ -

00:21:58.000 --> 00:22:00.037
منظوره منم همینه "دیزی"، نمی‌بینی؟

00:22:00.080 --> 00:22:03.676
چی؟ -
."دسرا ، "تایمراپ"، "پیپربویز -

00:22:03.720 --> 00:22:08.078
آدمای زیادی نیومدن ولی شما اوغات خوبی داشتین، نداشتین؟

00:22:10.960 --> 00:22:13.555
!این یه جشنه! فقط برای خندست

00:22:13.600 --> 00:22:16.991
.این مثله خنده نیست! حتی جشنم نیست

00:22:17.040 --> 00:22:21.512
دیزی" وقت برای دسرا هست. باشه؟"
.ولی الان وقتش نیست

00:22:22.480 --> 00:22:24.517
."راست میگه "دیزی

00:22:24.960 --> 00:22:27.350
.اینجا دیگه چیزی برای ما نیست

00:22:27.600 --> 00:22:29.398
!با ما بیا

00:22:30.440 --> 00:22:31.920
."آره، بیخیال "دیزی

00:22:33.000 --> 00:22:35.515
!با ما بیا

00:22:42.440 --> 00:22:43.840
.باشه

00:22:43.864 --> 00:22:47.864
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:53.888 --> 00:22:58.888
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:07.600 --> 00:23:11.560
.نگاشون کن. اونا همشون خیلی لاغرند

00:24:04.000 --> 00:24:05.992
سلام