WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.570 --> 00:00:08.670 (ها یو جون) 00:00:10.660 --> 00:00:12.660 (پارک جی هو) 00:00:17.340 --> 00:00:19.390 (لی سونگ هیوب) 00:00:21.000 --> 00:00:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:29.860 --> 00:00:32.770 چا چونگ‌هو/ هان یو اون) (هان جین‌هی/ کیم سو ها 00:00:32.770 --> 00:00:35.150 چا چونگ هوا، هان یو اون) (هان جین هی، کیم سو ها 00:00:39.170 --> 00:00:43.920 ::::::::: ( 🌸بــــــهار جـوانــــی🌸) :::::::: 00:00:46.045 --> 00:00:48.465 (شخصیت‌ها و رویدادها در این سریال ساختگی هستند) 00:00:48.548 --> 00:00:50.967 (فیلمبرداری از کودکان در امنیت کامل صورت گرفته است) 00:00:50.991 --> 00:00:51.991 ::::( قسمت هشتم ):::: 00:00:51.050 --> 00:00:52.719 !سو ته‌یانگ 00:00:52.802 --> 00:00:54.471 !اینجارو‌ ببین 00:00:55.305 --> 00:00:57.057 !خیلی خوش قیافه‌ست- !عاشقتم- 00:00:57.140 --> 00:00:59.267 لطفا، میشه باهات دست بدم؟ 00:01:01.811 --> 00:01:02.979 حسش مثل یه رویا بود 00:01:04.564 --> 00:01:07.901 فکر کردم چون خیلی دلم براش تنگ شده بود تصورش کردم 00:01:09.486 --> 00:01:12.030 ولی بوم اونجا وایساده بود 00:01:27.170 --> 00:01:28.296 !خیلی خوشتیپه 00:01:38.306 --> 00:01:39.432 می‌تونی راه بری؟ 00:01:39.516 --> 00:01:40.517 آره 00:01:40.600 --> 00:01:42.310 !خیلی خوشتیپه 00:01:44.938 --> 00:01:45.897 امکان نداره 00:01:49.526 --> 00:01:50.527 ته‌یانگ شی 00:01:53.029 --> 00:01:54.197 مشکلی پیش اومده؟ 00:01:54.781 --> 00:01:56.074 نه 00:01:56.157 --> 00:01:57.492 پس بیاین از این سمت بریم 00:02:05.250 --> 00:02:06.835 تحقیر آمیز بود 00:02:07.669 --> 00:02:09.295 جدا، فقط باید اونجا میفتادم 00:02:12.966 --> 00:02:14.050 بوم 00:02:24.811 --> 00:02:25.854 آسیب دیدی؟ 00:02:29.149 --> 00:02:31.234 حداقل‌ اینو بزن- ولی خوبم- 00:02:35.405 --> 00:02:36.614 خیلی ممنون 00:02:36.698 --> 00:02:37.699 ...میخوای 00:02:39.200 --> 00:02:40.243 برسونمت‌ خونه؟ 00:02:41.244 --> 00:02:43.121 نه نیازی نیست 00:02:43.204 --> 00:02:45.206 گروهت‌ احتمالا منتظر موندن‌ باید بری 00:02:45.290 --> 00:02:47.375 تو ام از اینکه 00:02:47.458 --> 00:02:48.668 با چو اند چو قرارداد بستم ناراضی ای؟ 00:02:54.841 --> 00:02:56.342 کی براش نظر من مهمه؟ 00:02:56.426 --> 00:02:57.969 تمام چیزی که مهمه اینه که تو خوشحالی 00:02:58.553 --> 00:03:00.221 الان یه سلبریتی‌ واقعی‌ای 00:03:00.305 --> 00:03:01.806 دیگه فقط اون پسر همسایه‌ نیستی 00:03:03.558 --> 00:03:04.976 همه‌ش همینه؟ 00:03:05.894 --> 00:03:07.061 بهترین‌هارو‌ برات آرزو می‌کنم 00:03:07.145 --> 00:03:08.396 تشویقت‌ می‌کنم 00:03:19.657 --> 00:03:22.368 البته، انتظار پرداخت‌ پول نداریم 00:03:22.452 --> 00:03:25.079 ما حتی سازهامون‌ رو خودمون‌ می‌چینیم 00:03:25.163 --> 00:03:28.041 فقط بذارین کسی که به درد مراسم نمیخوره رو جا به جا کنیم 00:03:29.626 --> 00:03:30.627 !خیلی ممنون 00:03:31.127 --> 00:03:33.379 آقای هان وقتی همه چی رو جمع و جور کردیم باهاتون تماس میگیرم 00:03:35.131 --> 00:03:36.174 !ولی چیزه 00:03:36.925 --> 00:03:38.343 مطمئن‌ نیستم که بهش اشاره‌ کردم یا نه 00:03:39.344 --> 00:03:41.846 ولی عشق دلمی آقای هان 00:04:02.283 --> 00:04:03.910 !هممون‌ حاضریم، رئیس 00:04:03.993 --> 00:04:06.371 مدیر وبسایت‌ رسمی دوسا‌گه کیم جا یونگ 00:04:06.454 --> 00:04:08.373 !با دوربین و خوراکی‌هاش حاضره 00:04:08.456 --> 00:04:10.124 !عالیه- !آره- 00:04:12.835 --> 00:04:15.129 ولی اینا چیه؟ به زور اتاق کافی واسمون‌ هست 00:04:15.213 --> 00:04:17.548 یکم غذا و تنقلات‌ جمع کردم 00:04:17.632 --> 00:04:19.217 ولی بازم به نظر کافی نیست 00:04:19.300 --> 00:04:22.011 ممکنه فقط یه یخچال‌ بندازیم رو دوشمون‌ ببریم 00:04:22.095 --> 00:04:25.515 از زمان فن‌گرلیم‌ دیگه فهمیدم‌ تو ایونت‌ها همه‌ش باید منتظر موند 00:04:25.598 --> 00:04:27.141 آدم باید غذا بخوره تا انرژی داشته باشه 00:04:27.225 --> 00:04:28.393 !قطعا- بهترینی، مامان- 00:04:30.186 --> 00:04:31.479 ولی واقعا یه اجرا تو فضای باز داریم؟ 00:04:31.562 --> 00:04:33.356 چرا نمیگی کجا داریم میریم؟ 00:04:34.899 --> 00:04:37.235 !کنسرت‌ کریسمس تو اس‌ان‌یو 00:04:39.195 --> 00:04:41.823 چی؟ بهمون اجازه‌ اجرا میدن؟ 00:04:41.906 --> 00:04:43.199 بله- چطور با عقل جور در میاد؟- 00:04:43.283 --> 00:04:45.201 چجوری این کارو کردی؟ 00:04:45.285 --> 00:04:48.204 دیدم لاین‌آپا‌ خیلی خفنن 00:04:48.288 --> 00:04:50.623 سی‌ان‌بلو، ان‌فلایینگ‌ و یه جورایی ماهم هستیم؟ 00:04:50.707 --> 00:04:52.625 ما هستیم چون ماییم 00:04:52.709 --> 00:04:54.669 ما این روزا تو دانشگاه عملا یه ستاره‌ایم 00:04:54.752 --> 00:04:57.505 دروغ میگی؟ ما تو وبسایت‌ تو لیست نیستیم 00:04:57.588 --> 00:04:58.715 چی؟- امکان نداره- 00:04:58.798 --> 00:05:00.216 آروم آروم، یواش 00:05:00.300 --> 00:05:02.176 ما به عنوان‌ مهمون‌ سورپرایزی‌ دعوت شدیم 00:05:02.260 --> 00:05:03.428 واسه همینم سری پیش میره 00:05:03.511 --> 00:05:04.554 وقتی ظاهر شیم 00:05:04.637 --> 00:05:07.056 !همه فکشون‌ میفته کف زمین 00:05:07.890 --> 00:05:09.851 !بیاین صحنه رو بترکونیم‌ و بدیم هوا 00:05:10.435 --> 00:05:12.562 بهمون پولم‌ میدن؟ یا تهش کار خیر از آب در میاد؟ 00:05:12.645 --> 00:05:14.063 خیر چی چیهه 00:05:14.731 --> 00:05:17.191 از قبل محض احتیاط کل مبلغ رو گرفتم 00:05:17.275 --> 00:05:19.235 از قبل؟- خانم کیم- 00:05:19.319 --> 00:05:20.945 !گیوری، اینجا و بوم 00:05:21.863 --> 00:05:22.905 جین‌گو، بگیرش- !اینجا- 00:05:22.989 --> 00:05:24.532 امکان نداره- الان واقعیه؟- 00:05:25.616 --> 00:05:28.328 پس، بوم، از کار پاره وقتت‌ بزن بیرون‌ و هرچی داری بذار پای بند 00:05:28.411 --> 00:05:30.872 !البته !اصلا "کار پاره وقت" تو زندگیم جایی نداره 00:05:30.955 --> 00:05:32.248 اصلا چه کلمه‌ایه؟ نشنیدمش 00:05:32.332 --> 00:05:34.917 متاثر شدم احمق جون 00:05:38.546 --> 00:05:39.756 وایسا 00:05:39.839 --> 00:05:41.632 از کی تاحالا تصمیم گرفتی‌ انقدر باهام خودمونی شی؟ 00:05:41.716 --> 00:05:43.843 چی؟ مگه همسن‌ نیستیم 00:05:43.926 --> 00:05:45.845 اساسا، تولد من زودتره 00:05:45.928 --> 00:05:47.180 تو 00:05:47.263 --> 00:05:49.599 یه بار دیگه با نونات بی ادبی کنی هرچی دیدی از چشم خودت دیدیا 00:05:49.682 --> 00:05:51.350 فهمیدی؟ این‌ سری میکشمت دیگه 00:05:52.060 --> 00:05:54.479 خیلی خب، متوجهیم‌ حالا بشینین‌ سرجاتون 00:05:54.562 --> 00:05:56.606 باشه پس‌ ...دیگه 00:05:56.689 --> 00:05:58.608 راه بیفتیم؟ 00:05:59.442 --> 00:06:01.444 (بوم-بوم) 00:06:43.986 --> 00:06:45.363 بیاین داخل 00:06:49.659 --> 00:06:50.868 میخواستین‌ منو ببینین؟ 00:06:50.952 --> 00:06:51.953 اومدی 00:06:52.995 --> 00:06:55.039 شنیدی‌ فردا مجری گایو ده‌جونی‌ دیگه؟ 00:06:55.123 --> 00:06:56.457 بله درسته 00:06:56.541 --> 00:06:58.167 داشتم‌ رگالمون‌ رو برای ایونت‌ چک می‌کردم 00:06:58.918 --> 00:07:01.629 استایلیست‌ چندتا‌ گزینه برام‌ فرستاده 00:07:02.213 --> 00:07:05.258 ولی می‌خواستم من کسی باشم که برای آرتیستم‌ لباس حاضر میکنم 00:07:05.341 --> 00:07:06.384 مراسم بزرگیه 00:07:06.467 --> 00:07:09.595 نمیشه لباسای‌ خودمو بپوشم؟ ترجیح میدم خودم باشم 00:07:09.679 --> 00:07:11.180 امکان نداره 00:07:11.264 --> 00:07:12.765 باید برند اچ‌ رو بپوشی 00:07:12.849 --> 00:07:14.851 هنوز اعلامیه‌ ندادن 00:07:14.934 --> 00:07:17.270 ولی به زودی سفیرشون‌ میشی 00:07:17.353 --> 00:07:19.313 بهتره بگم اولین سفیر آسیایی 00:07:19.397 --> 00:07:20.731 تبریک‌میگم 00:07:20.815 --> 00:07:21.941 ولی چجوری؟ 00:07:22.900 --> 00:07:23.901 به هرحال کسی نیستم که 00:07:24.485 --> 00:07:27.280 خبرنگارا‌ یه سری عکس ازت پست کردن 00:07:27.363 --> 00:07:31.200 و بازخوردا‌ عالی بوده‌ قطعا مناسب‌ همینی 00:07:31.284 --> 00:07:33.077 رئیس سو هم نقش خیلی بزرگی داشت 00:07:33.161 --> 00:07:35.872 لباسایی که پوشیدی موجود بودن رو خرید 00:07:35.955 --> 00:07:38.166 و همه‌شون سولد‌اوت‌ شد و رکورد زد 00:07:38.249 --> 00:07:40.710 جوری که نشون دهنده جایگاهش بود ازت حمایت کرده 00:07:40.793 --> 00:07:44.005 دفتر رئیس برند اچ باهامون تماس گرفت‌ خیلی واضح ممنون بودن 00:07:44.589 --> 00:07:46.007 همینجوری پیش بریم 00:07:46.090 --> 00:07:48.718 تو چهره‌ی‌ سرگرمی چو اند چو‌ میشی 00:07:49.343 --> 00:07:51.012 چیزی که نیازشه‌ رو داری 00:07:51.846 --> 00:07:55.558 خانم جو، برای اینکه کسی‌ حالش خوب شه همیشه یه راهی پیدا میکنی 00:07:57.101 --> 00:07:58.603 خوشحالم اینجوری منو میبینی 00:07:59.228 --> 00:08:01.522 چرا هودیت‌ رو در نمیاری و اینو امتحان نمیکنی؟ 00:08:02.565 --> 00:08:03.691 البته 00:08:11.199 --> 00:08:12.658 کدوم یکیو‌ باید امتحان کنم؟ 00:08:14.785 --> 00:08:15.953 این یکی 00:08:18.331 --> 00:08:21.042 انگار مشکی رنگ توئه 00:08:40.895 --> 00:08:43.356 خوب به نظر میرسه‌ فردا با اون پیش میریم 00:08:43.439 --> 00:08:45.483 با اون همه خبرنگار‌ که‌ واسه مراسم‌ فردا میان 00:08:45.566 --> 00:08:47.235 حتما میخوای که بهترین ظاهر خودتو داشته باشی 00:08:47.318 --> 00:08:48.319 درسته 00:08:51.572 --> 00:08:53.324 الان باید تمرین کنم، دیگه میرم 00:09:16.597 --> 00:09:17.682 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:18.891 --> 00:09:20.059 این ردپاها‌ چین؟ 00:09:20.643 --> 00:09:22.395 وایسا، مارو دزد زده؟ 00:09:22.478 --> 00:09:23.688 دزد؟ 00:09:23.771 --> 00:09:25.064 لعنت‌ بهش 00:09:25.147 --> 00:09:26.148 !مامان 00:09:26.232 --> 00:09:27.775 بیا اول به پلیس زنگ بزنیم 00:09:27.858 --> 00:09:31.153 ممکنه هنوز تو خونه باشه 00:09:31.654 --> 00:09:34.907 چمدون گه طبقه بالا پر پوله‌ !پولاش 00:09:34.991 --> 00:09:36.117 !وای نه 00:09:41.372 --> 00:09:42.373 کسی اینجا نیست 00:09:44.458 --> 00:09:45.876 این چیه؟ 00:09:45.960 --> 00:09:47.211 نیستش 00:09:48.212 --> 00:09:49.547 !چمدونش‌ نیست 00:09:49.630 --> 00:09:52.633 نیست؟ منظورت چیه که نیست؟- دیگه چی میخوای بشه؟ دزدیده شده- 00:09:52.717 --> 00:09:55.094 کی بوده؟ کی می‌دونسته‌ اون بالا پول داره؟ 00:09:55.177 --> 00:09:56.554 مشخصا‌ تو می‌دونستی 00:09:56.637 --> 00:09:58.889 اصلا هیچ میدونی‌ چقدر پول اونجا بوده؟ 00:09:58.973 --> 00:10:00.891 دسته چک های 50هزار وونی بود 00:10:00.975 --> 00:10:02.643 گه بیچاره 00:10:02.727 --> 00:10:03.853 تو چطوری میدونی؟ 00:10:03.936 --> 00:10:06.606 چجوری دیگه؟ چمدونو‌ باز کردم و داخلشو دیدم 00:10:06.689 --> 00:10:08.608 چرا؟- ...خب- 00:10:10.610 --> 00:10:14.280 این‌چیه؟ واقعا نمیتونین‌ به من شک کنین 00:10:14.363 --> 00:10:16.073 من، کیم جایونگ‌ درستکار؟ 00:10:16.157 --> 00:10:17.700 گیوری، من مامانتم 00:10:17.783 --> 00:10:19.201 این چه ربطی داره این وسط؟ 00:10:19.785 --> 00:10:21.412 حالا که بهش فکر می‌کنم 00:10:21.495 --> 00:10:24.332 شما آخرین نفری نبودی که خونه رو ترک کرد؟ 00:10:25.499 --> 00:10:27.293 شما برگشتی که از دستشویی‌ استفاده کنی 00:10:27.376 --> 00:10:29.170 و بعد دوباره اومدی که قهوه فوری بخوری 00:10:29.670 --> 00:10:30.963 همینطور رفتی واسه‌مون ژله بیاری 00:10:31.047 --> 00:10:34.675 در کل پشت سر هم شش‌ بار نرفتی خونه برنگشتی؟ 00:10:35.509 --> 00:10:37.428 تمام مدت بقیه تو ون بودن 00:10:37.511 --> 00:10:38.554 !شما بودی 00:10:40.848 --> 00:10:42.933 چه مزخرفی‌ داری میگی؟ 00:10:43.017 --> 00:10:44.935 فقط داشتم‌ قاقالیلی بیشتری میاوردم 00:10:45.019 --> 00:10:48.105 که شماهم نامردی نکردین‌ تمام‌ تا خرتناق‌ ازش خوردین 00:10:48.189 --> 00:10:49.482 !البته 00:10:49.565 --> 00:10:53.069 موندم کی راحت‌ترین دسترسی به چمدون رو داشته 00:10:53.152 --> 00:10:56.989 از اونجایی‌ که گه هم‌اتاقیته‌ می‌دونستی‌ دقیقا کی باید پولو‌ برداری 00:10:57.073 --> 00:10:59.408 معمولا، کسی که انگشت‌ اتهام‌ رو سمت بقیه میگیره، خودش گناهکاره 00:10:59.492 --> 00:11:02.370 خودشه، تو دزدیدی، مگه نه؟ گونگ جین‌گو، تو 00:11:02.453 --> 00:11:03.996 چرا باید بدزدمش؟ 00:11:04.080 --> 00:11:06.499 جای تعجب‌ نداره تو آه در بساط نداری و رفتی سراغ رباخواری 00:11:07.124 --> 00:11:08.793 کار من نبوده‌ و کی گفته من آه در بساط ندارم؟ 00:11:08.876 --> 00:11:12.004 مفت خوری کردن از ساگه به معنی بی پولی من نیست 00:11:12.880 --> 00:11:14.215 !نه- این چیه؟- 00:11:15.674 --> 00:11:17.009 ببین 00:11:17.718 --> 00:11:18.803 پول دارم 00:11:19.887 --> 00:11:21.514 میبینی؟ این‌ مدرک اثباتشه 00:11:21.597 --> 00:11:23.307 کی پول رو گذاشتی تو کیف پولیت؟ 00:11:24.392 --> 00:11:25.601 پوله مال منه 00:11:25.684 --> 00:11:27.311 از کجا معلوم؟ ثابت کن مال توئه 00:11:27.395 --> 00:11:29.855 منظورت چیه؟ همیشه این پولو‌ داشتم 00:11:29.939 --> 00:11:31.982 احتمالا‌ همون پول داخل چمدونه 00:11:33.150 --> 00:11:35.569 می‌دونم کار کیه 00:11:35.653 --> 00:11:36.737 جین‌گو یا خانم کیم نبوده 00:11:36.821 --> 00:11:39.281 !البته- می‌دونستم‌ میفهمی که بی‌گناهم- 00:11:39.782 --> 00:11:41.283 یه تله برای دستگیری دزد گذاشتم 00:11:46.372 --> 00:11:48.499 چی هست؟- چیه؟- 00:11:50.543 --> 00:11:52.795 دوربین مخفی؟- می‌دونستم‌ یکی می‌دزدتش- 00:11:52.878 --> 00:11:54.296 اگه پولو‌ همینجوری بذارم 00:11:54.380 --> 00:11:57.425 فهمیدم آقای چو یکی رو داره که بدزدتش 00:11:57.925 --> 00:11:59.301 مطمئنم‌ این دزد رو گیر انداخته 00:11:59.885 --> 00:12:02.138 این جرم جدید آقای جو رو ثابت می‌کنه 00:12:02.221 --> 00:12:03.722 چک کن پس- بیا ببینیم- 00:12:03.806 --> 00:12:04.890 دزد رو می‌بینی؟- خب؟- 00:12:15.985 --> 00:12:18.195 باید یکم برم بیرون 00:12:19.488 --> 00:12:22.074 کجا میری؟ !حداقل بهمون بگو کی دزدیدتش 00:12:36.255 --> 00:12:37.715 چطور جرئت می‌کنی منو محکوم کنی؟ 00:12:37.798 --> 00:12:40.050 با آدم اشتباهی در افتادی 00:12:40.134 --> 00:12:41.510 ...بچه‌ها 00:12:45.639 --> 00:12:48.184 !خانم کیم لطفا! متاسفم 00:12:58.235 --> 00:12:59.487 ساگه 00:13:01.780 --> 00:13:02.865 کی رسیدی؟ 00:13:11.123 --> 00:13:12.541 چه پیشنهادی داد؟ 00:13:13.125 --> 00:13:14.960 یه واحد آپارتمانی جدید؟ 00:13:15.711 --> 00:13:18.088 نصف چو اند چو؟ 00:13:18.881 --> 00:13:21.258 واسه همین بهم خیانت‌ کردی؟ واسه پول؟ 00:13:23.844 --> 00:13:26.430 منطقیه‌ به هرحال، کی از پول بدش میاد؟ 00:13:27.097 --> 00:13:28.724 ولی بین این همه آدم‌ تو چجوری تونستی این کارو کنی؟ 00:13:28.807 --> 00:13:30.100 بین این همه آدم 00:13:31.268 --> 00:13:32.645 تو نباید بهم خیانت می‌کردی 00:13:33.938 --> 00:13:36.774 ...اگه ذره‌ای درک داشتی 00:13:39.026 --> 00:13:40.819 هیچوقت این کارو نمی‌کردی 00:13:49.537 --> 00:13:50.871 وقتی بیناییم‌ رو از دست دادم 00:13:50.955 --> 00:13:54.208 مامانم گفت نباید بهت بگیم 00:13:54.792 --> 00:13:56.418 اینجوری نابود میشی 00:13:56.502 --> 00:13:59.838 واسه همین موافقت‌ کردیم که با خودمون به گور‌ ببریمش‌ چون بهت اهمیت می‌دادیم 00:14:00.839 --> 00:14:02.967 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:14:03.050 --> 00:14:04.593 تو به مامانم خیانت کردی 00:14:05.553 --> 00:14:07.346 با اینکه اون واقعا بهت اهمیت میداد 00:14:07.846 --> 00:14:08.973 ! عوضی حقیر 00:14:14.353 --> 00:14:16.564 مادر، ساگه چطوره؟ 00:14:16.647 --> 00:14:17.690 ...می‌تونه 00:14:18.899 --> 00:14:19.942 ببینه؟ 00:14:20.818 --> 00:14:21.819 ...خب 00:14:24.780 --> 00:14:27.283 البته، من خوبم هیونگ 00:14:27.366 --> 00:14:28.450 واقعا؟ 00:14:30.035 --> 00:14:31.245 خداروشکر 00:14:31.328 --> 00:14:33.289 می‌دونین چقدر نگران بودم؟ 00:14:33.831 --> 00:14:34.999 آمریکایی، درسته؟ 00:14:35.583 --> 00:14:36.834 برو به کارت برس، بدون هیچ عذاب وجدانی 00:14:36.917 --> 00:14:38.377 می‌دونی چقدر خوش شانسم 00:14:40.087 --> 00:14:42.214 به محض اینکه‌ برگردم‌ میام بیمارستان‌ بهت سر بزنم 00:14:42.298 --> 00:14:44.592 نه، نیا‌ به هرحال زودی مرخص میشم 00:14:44.675 --> 00:14:46.010 و وقتی مرخص شم 00:14:46.886 --> 00:14:49.305 من و مامانم میریم سفر 00:14:49.388 --> 00:14:50.514 آدیشن‌ چی؟ 00:14:51.640 --> 00:14:53.309 پدرت در اومد انقدر تمرین کردی 00:14:53.392 --> 00:14:56.770 فکر نمی‌کنم آماده باشم 00:14:56.854 --> 00:14:59.565 به‌هرحال، نگران من نباش‌ و سخت کار کن، فهمیدی؟ 00:14:59.648 --> 00:15:01.358 وقتی از سفرم برگردم بهت زنگ میز‌نم 00:15:05.112 --> 00:15:06.196 اصلا حتی ارزششو‌ نداری 00:15:07.364 --> 00:15:09.116 وقتی وبسایتم‌ هک شده بود 00:15:09.199 --> 00:15:10.576 بهت مشکوک شدم 00:15:11.869 --> 00:15:14.705 تو تنها کسی بودی که اطلاعات ورود به سایت منو داشتی 00:15:15.331 --> 00:15:17.333 ...موقع نصب دوربین‌ مداربسته‌ تو اتاق هم 00:15:19.335 --> 00:15:21.503 از خودم متنفر بودم که بهت شک داشتم 00:15:22.296 --> 00:15:24.423 مامانم تحسینت‌ می‌کرد 00:15:26.967 --> 00:15:28.469 ...به مامانم مدیونم 00:15:30.804 --> 00:15:32.264 که دیگه هیچوقت‌ صورتتو‌ نمی‌بینه 00:16:40.165 --> 00:16:42.126 گه هنوز برنگشته؟‌ هنوز جواب نمیده؟ 00:16:42.751 --> 00:16:43.752 نه 00:16:45.462 --> 00:16:47.673 ولی، این گلا چین؟ 00:16:47.756 --> 00:16:49.258 گه‌ دیروز خریدتشون 00:16:49.341 --> 00:16:52.386 زمین باغچه رو کلی کند تا برای اونا یه جا درست کنه 00:16:52.469 --> 00:16:55.431 خیلی می‌تونه عجیب غریب باشه تو این سرما کی گل میکاره؟ 00:16:56.056 --> 00:16:58.642 اونا مورد علاقه مامانم بودن- چی؟- 00:17:00.436 --> 00:17:01.437 چیزی نیست 00:17:01.520 --> 00:17:03.105 بیرون سرده، سریع بیا داخل 00:17:03.188 --> 00:17:04.773 ساگه میتونه به شدت سمج باشه 00:17:04.857 --> 00:17:06.817 و تا وقتی دزد رو نگیره نمیاد خونه 00:17:06.900 --> 00:17:07.985 خدایا سرده 00:18:11.465 --> 00:18:13.050 و اون گل‌ها؟ 00:18:32.236 --> 00:18:34.238 (یو جونگ‌ئه‌ فقید) 00:19:32.921 --> 00:19:35.966 تو یه سفیدشو‌ داشتی نه؟- تو از کجا میدونستی؟- 00:19:36.049 --> 00:19:37.885 پس یکی داشتی؟ با یه استیکر خرگوش روش 00:19:38.677 --> 00:19:40.512 فردا میرم مامانمو‌ ببینم 00:19:40.596 --> 00:19:41.889 باهام میای؟ 00:19:41.972 --> 00:19:43.849 مامانت؟- آره- 00:19:45.517 --> 00:19:47.227 آره البته 00:19:47.311 --> 00:19:49.271 ته‌یانگ، می‌دونی ساگه کجاست؟ 00:19:49.354 --> 00:19:51.565 گیوری، ساگه رو دیدی؟ 00:19:54.610 --> 00:19:57.696 ساگه مامانمو‌ میشناسه؟ 00:19:59.156 --> 00:20:00.157 امکان نداره 00:20:00.657 --> 00:20:02.326 باید از قبل یه چیزی میگفت 00:20:03.577 --> 00:20:05.412 پس چرا خودش میرفت‌ به دیدنش؟ 00:20:07.831 --> 00:20:09.041 این حس عجیب چیه؟ 00:20:10.250 --> 00:20:12.211 ساگه داره چیو مخفی میکنه؟ 00:20:14.755 --> 00:20:15.923 چی باعث شد انقدر دیر کنی؟ 00:20:16.006 --> 00:20:17.841 اون دزد لعنتی رو گرفتی؟ 00:20:18.342 --> 00:20:20.844 پول کجاست؟ از قبل مخفیش‌ کرده بوده؟ 00:20:20.928 --> 00:20:23.055 از چو اند‌ چو بوده؟ اعتراف کرد؟ 00:20:24.014 --> 00:20:25.474 نه 00:20:25.557 --> 00:20:26.558 اشتباه کردم 00:20:26.642 --> 00:20:29.102 منظورت چیه؟ کی تو فیلم دوربین افتاده بود؟ 00:20:29.937 --> 00:20:31.230 نشناختمش 00:20:31.313 --> 00:20:32.606 منظورت چیه؟ 00:20:32.689 --> 00:20:35.192 گفتی رئیس جو پشتش بوده‌ اشتباه کردی؟ 00:20:35.692 --> 00:20:38.487 به عنوان همچین شخص باهوشی، بدترین حدس هارو دارم 00:20:38.570 --> 00:20:40.697 پول رو برگردوندم‌ پس خیلی نگران نباشین 00:20:41.531 --> 00:20:43.367 بگذریم، باید دست و صورتمو‌ آب بزنم 00:20:43.450 --> 00:20:46.119 وایسا، مطمئنی همه پول رو برگردوندی؟ 00:20:46.203 --> 00:20:47.329 هیچی ازش کم نشده بود؟ 00:20:47.412 --> 00:20:49.665 اون عوضیو‌ تحویل پلیس دادی؟ 00:20:49.748 --> 00:20:51.041 این چیزیه که گفتم خب 00:20:51.124 --> 00:20:53.293 پس نگران نباشین و خوب بخوابین 00:21:00.968 --> 00:21:02.094 بیدار بودی؟ 00:21:02.678 --> 00:21:03.887 کجا بودی؟ 00:21:04.638 --> 00:21:05.847 جواب تماس‌هامون‌ رو نمی‌دادی 00:21:06.515 --> 00:21:07.975 باید یه دزد رو گیر مینداختم 00:21:08.642 --> 00:21:11.395 حس خوبی دارم، اندازه یه ورزش انرژی گرفت 00:21:40.215 --> 00:21:42.801 مقاله سو ته‌یانگ‌ بازبینیش تموم شد؟ 00:21:42.884 --> 00:21:46.054 نسخه بازبینی‌ شده رو پس میفرستیم‌ مقاله‌ش به زودی پست میشه 00:21:46.138 --> 00:21:49.266 یه مدت نگهش دار‌ می‌خوام خودم سراغشون‌ برم 00:21:49.349 --> 00:21:51.560 ولی ما حتی غلط املایی‌ها هم چک کردیم 00:21:51.643 --> 00:21:52.728 این درباره چیه؟ 00:21:52.811 --> 00:21:54.313 یه چیزی باقی مونده بود 00:21:54.396 --> 00:21:56.356 ورژن‌های اصلی و بازبینی‌ شده رو برام بفرست 00:22:06.074 --> 00:22:09.119 متاسفم ولی امکانش‌ هست آپلود‌ مقاله رو به تعویق بندازین؟ 00:22:09.202 --> 00:22:11.538 ببخشید- خیلی متاسفم- 00:22:14.624 --> 00:22:15.625 (کپی) 00:22:17.169 --> 00:22:18.170 (سیو) 00:22:19.963 --> 00:22:20.964 (مقاله تبلیغاتی سو ته‌یانگ‌ از چو اند چو) 00:22:23.008 --> 00:22:24.676 (مقاله تبلیغاتی سو ته‌یانگ‌ از چو اند چو) 00:22:24.760 --> 00:22:25.761 (ایمیل‌ با موفقت ارسال شد) 00:22:28.889 --> 00:22:29.973 کمک 00:22:34.478 --> 00:22:35.854 لطفا کمکم‌ کنید 00:23:15.393 --> 00:23:17.062 (سونگ‌سو) 00:23:24.528 --> 00:23:25.654 ساگه 00:23:25.737 --> 00:23:26.988 چرا اینجایی؟ 00:23:27.072 --> 00:23:29.157 گفتم هیچوقت‌ نمی‌خوام ببینمت 00:23:29.991 --> 00:23:30.992 این برای توئه 00:23:31.701 --> 00:23:33.453 همه‌ی پس انداز‌هامو‌ بگیر 00:23:33.537 --> 00:23:35.872 حدود همون مقداریه‌ که تو چمدون‌ بود 00:23:36.498 --> 00:23:38.750 دادن این به من باعث میشه‌ عذاب وجدانت کمتر‌ شه؟ 00:23:39.793 --> 00:23:41.795 کاری که کردی به طرز معجزه‌آسا پاک میشه میره؟ 00:23:42.587 --> 00:23:44.089 اگه اینجوریه، نمی‌گیرمش 00:23:44.172 --> 00:23:46.758 پولی که عاشقشی‌ رو بگیر‌ و با عذاب وجدانت‌ زندگی کن 00:23:46.842 --> 00:23:48.468 قصد ندارم ببخشمت 00:23:49.427 --> 00:23:51.263 تو کی باشی که منو ببخشی‌ یا نبخشی؟ 00:23:51.346 --> 00:23:52.806 هیچوقت ازت تقاضای بخشش نکردم 00:23:52.889 --> 00:23:56.143 چرا مدام سعی میکنی عین یه احمق ساده لوح بقیه رو درک کنی؟ 00:23:58.770 --> 00:24:00.188 دست از وانمود کردن به خوب بودن بردار 00:24:01.481 --> 00:24:02.816 چرا درباره نادیده گرفتن دروغ میگی؟ 00:24:03.316 --> 00:24:04.943 !هیچوقت ازت نخواستم 00:24:05.694 --> 00:24:07.404 اگه اون موقع بهم میگفتی 00:24:08.488 --> 00:24:10.323 اینجوری لاشی بازی در نمیاوردم 00:24:11.074 --> 00:24:13.076 چرا گذاشتی یه آشغال به تمام معنا بشم؟ 00:24:13.160 --> 00:24:14.870 چون نمی‌خواستم تورو سرزنش‌ کنم 00:24:16.204 --> 00:24:17.247 این اشتباه بوده؟ 00:24:17.330 --> 00:24:19.583 آره، این اشتباه تو بوده 00:24:19.666 --> 00:24:20.917 چرا منو تو اولویت‌ قرار میدی؟ 00:24:21.918 --> 00:24:23.795 واسه اینه که تو خیلی لطیفی 00:24:24.462 --> 00:24:26.882 اونقدر‌ که من و آقای جو تونستیم‌ ازت سود ببریم 00:24:26.965 --> 00:24:28.258 به جاش خودتو‌ تو اولویت‌ بذار 00:24:30.510 --> 00:24:31.887 به آقای جو اینو بگو 00:24:32.679 --> 00:24:34.806 برداشتن اون پول اشتباه خیلی بزرگی بود 00:24:35.640 --> 00:24:37.976 کاری می‌کنم چندین برابر بهاشو‌ بپردازه 00:24:41.938 --> 00:24:43.440 اون ماشین اس‌یو‌وی که دنبالش بودی 00:24:45.817 --> 00:24:47.152 می‌دونم مال کی بود 00:24:49.905 --> 00:24:50.989 مال رئیس سو بود 00:24:51.823 --> 00:24:53.158 چی؟ 00:24:53.241 --> 00:24:56.953 خبرگزاری وون‌ایل‌ مصاحبه‌ش با‌ رئیس سو رو امروز منتشر کرد 00:24:57.037 --> 00:24:59.706 اون اس‌یووی که تو مقاله بود همونیه‌ که دنبالش بودی 00:25:00.582 --> 00:25:02.959 دیدم همسر منشی کانگ‌ اطراف باهاش میگرده 00:25:03.043 --> 00:25:04.794 جوری که آقای جو سعی کرد پنهانش کنه 00:25:05.545 --> 00:25:06.671 باید همون باشه 00:25:08.215 --> 00:25:10.508 چقدر از چیزایی‌ که میگی رو می‌تونم باور کنم؟ 00:25:11.259 --> 00:25:12.260 درسته 00:25:13.428 --> 00:25:15.138 نباید خیلی راحت باورم کنی 00:25:15.639 --> 00:25:18.433 همیشه به چیزایی‌ که بقیه میگن شک کن 00:25:19.726 --> 00:25:22.729 و همینجوری با گستاخی راه نیفت‌ اطراف و‌ نگو‌ که‌ یکی مثل منو می‌بخشی 00:25:42.791 --> 00:25:44.876 سه نسل از دکتر‌ها‌) (رئیس سو مین‌چول 00:26:03.144 --> 00:26:06.147 اگه اون متعلق به رئیس سو باشه 00:26:07.274 --> 00:26:08.608 معنیش چیه؟ 00:26:09.818 --> 00:26:11.486 رئیس سو 00:26:12.362 --> 00:26:14.531 وقتی اون حادثه رخ داده‌ اونجا بوده؟ 00:26:25.000 --> 00:26:26.835 چرا باید رئیس سو باشه؟ 00:26:26.918 --> 00:26:28.628 چرا بین این همه آدم، بابای ته‌یانگ؟ 00:26:29.337 --> 00:26:30.547 !این بوم رو نابود می‌کنه 00:26:33.800 --> 00:26:37.887 ♪ چرا نمیشه من کسی باشم که دوستش داری؟ ♪ 00:26:39.180 --> 00:26:43.310 ♪ چرا نمیشه من کسی باشم که دوستش داری؟ ♪ 00:26:47.272 --> 00:26:49.399 امروز چه لاین‌آپی‌ چیدی؟‌ دیر میای خونه؟ 00:26:51.026 --> 00:26:52.652 منتظرم منیجرم منو برسونه 00:26:52.736 --> 00:26:54.988 البته- از خانم جو شنیدم- 00:26:55.071 --> 00:26:57.449 سنگ تموم گذاشتی که منو سفیر برند کنی 00:26:58.366 --> 00:26:59.367 خیلی ممنون 00:27:00.201 --> 00:27:02.454 ولی بذار این آخرین بار باشه 00:27:02.537 --> 00:27:04.789 میبینم‌ که خانم جو چیزیو بهت گفته که نباید میگفته 00:27:06.166 --> 00:27:07.375 فقط یه سرمایه گذاری بود 00:27:08.251 --> 00:27:10.503 از دکتر شدن واسه این دست کشیدی 00:27:10.587 --> 00:27:12.255 پس، از تمام وجودت مایه بذار 00:27:14.174 --> 00:27:15.300 دوباره امشب دیر میای؟ 00:27:16.009 --> 00:27:17.510 این روزا خیلی سرت شلوغ بوده 00:27:18.094 --> 00:27:19.554 اتفاقی تو بیمارستان افتاده؟ 00:27:19.637 --> 00:27:22.515 نه واقعا فقط گردهمایی‌ آخر سال زیاد شده 00:27:34.235 --> 00:27:36.154 رئیس سو‌ می‌دونین من کیم، نه؟ 00:27:36.237 --> 00:27:39.199 چیشده؟- امکانش‌ باشه می‌خواستم چند دقیقه وقتتون روبگیرم- 00:27:39.866 --> 00:27:41.701 این درباره یه چیز خیلی مهمه 00:27:41.785 --> 00:27:43.370 دارم میرم سر کار 00:27:43.453 --> 00:27:45.246 اگه می‌خوای صحبت کنی نوبت بگیر 00:27:49.626 --> 00:27:52.212 ...یه بار دیدم تو و کیم بوم 00:27:52.295 --> 00:27:53.588 با هم صحبت می‌کردین 00:27:53.671 --> 00:27:55.048 ،واسه یکی که این همه تحصیلات داره 00:27:55.131 --> 00:27:57.550 به اون که نصف سنت بود حرف خیلی بی رحما‌نه‌ای زدی 00:27:57.634 --> 00:27:59.219 ،اون لحظه 00:27:59.969 --> 00:28:03.014 فهمیدم اون مردی نبودی که نشون می‌دادی 00:28:03.807 --> 00:28:05.225 چی میگی؟ 00:28:05.308 --> 00:28:07.227 ولی فهمیدم اشتباه کردم 00:28:07.310 --> 00:28:09.270 تو دقیقا همون آدمی 00:28:09.354 --> 00:28:12.273 نمی‌تونی هیولای بدجنسی که درونته رو مخفی کنی 00:28:12.357 --> 00:28:13.400 ببخشید که نفهمیدم 00:28:15.860 --> 00:28:17.529 ،اگه مریضی برو دکتر 00:28:17.612 --> 00:28:19.948 جا اینکه واسه همچین آدم پرمشغله‌ای سخنرانی کنی 00:28:20.031 --> 00:28:23.326 امروز خبر وون‌ایل یه مقاله درباره کارت منتشر کرد 00:28:23.410 --> 00:28:24.869 مطمئنم خوندیش 00:28:24.953 --> 00:28:28.748 احتمالا ازشون خواستی اون عکس قدیمی هم بذارن تا پیوند پدر پسریتونو نشون بدی 00:28:31.418 --> 00:28:32.419 ،ولی می‌دونی 00:28:33.586 --> 00:28:35.046 اشتباه بزرگی بود 00:28:36.756 --> 00:28:40.260 ...اون ماشین توی اون عکس واسه اون شبه 00:28:41.720 --> 00:28:42.887 ...که شش سال پیش 00:28:43.471 --> 00:28:44.514 ...یکی رو کشتی 00:28:57.902 --> 00:28:58.903 ...چه 00:28:59.571 --> 00:29:00.739 چه چرت و پرتی می‌گی؟ 00:29:01.740 --> 00:29:02.991 ...اومدی منو متهم کنی 00:29:03.074 --> 00:29:05.452 اون شب ماشین رو دیدم 00:29:06.161 --> 00:29:08.288 تو و مدیر زدین به یه ماشین 00:29:09.038 --> 00:29:10.582 و فرار کردین 00:29:11.666 --> 00:29:12.959 کی گفته؟ 00:29:13.042 --> 00:29:15.628 کیم بوم؟ گفت من مامانش رو کشتم؟ 00:29:17.172 --> 00:29:18.298 ...من کی گفتم 00:29:19.048 --> 00:29:20.925 مامان بوم قربانیه؟ 00:29:23.470 --> 00:29:24.763 ،هنوز شک داشتم 00:29:25.555 --> 00:29:27.056 ولی همه چی درست بود 00:29:28.141 --> 00:29:31.311 چطور یه دکتر تو بیمارستان دانشگاه که ،کل ملت دوستش دارن 00:29:31.895 --> 00:29:34.397 یه آدم مرده رو ول می‌کنه؟ 00:29:35.690 --> 00:29:38.860 !به خودتم می‌گی ‌دکتر این مملکت 00:29:39.652 --> 00:29:42.238 کمترین کاری که می‌تونستی بکنی بردنش به بیمارستان بود 00:29:43.531 --> 00:29:45.158 چرت و پرت نگو و گمشو 00:29:46.201 --> 00:29:47.660 زنگ بزنم پلیس؟ 00:29:47.744 --> 00:29:49.746 برو بزن 00:29:50.371 --> 00:29:52.916 راجع به اتفاق اون شب با جزئیات صحبت می‌کنیم 00:29:53.792 --> 00:29:55.627 !دیوونه‌ شدی توام، برو کنار 00:29:56.795 --> 00:29:58.755 سعی نکن ازم فرار کنی- دستتو بکش- 00:30:05.094 --> 00:30:06.387 گفتم ولش کن 00:30:06.471 --> 00:30:07.472 تو دخالت نکن 00:30:08.515 --> 00:30:10.475 به تو مربوط نیست- چی؟- 00:30:10.558 --> 00:30:11.893 بسه 00:30:12.560 --> 00:30:13.812 ارزش نداره وقتتو بذاری روش 00:30:16.898 --> 00:30:18.107 چه خبره؟ 00:30:18.191 --> 00:30:20.151 چه دشمنی‌ای با بابای من داری؟ 00:30:20.235 --> 00:30:22.904 بگو ببینم- اگه بگم، پشیمون می‌شی- 00:30:22.987 --> 00:30:24.489 انقدر تیکه ننداز، بگو 00:30:27.992 --> 00:30:30.161 جلوی پسرت می‌تونم حقیقت رو بگم؟ 00:30:30.995 --> 00:30:32.956 اگه بی گناه باشی، می‌تونی جوابم رو بدی 00:30:33.039 --> 00:30:35.792 به حرفای این اسکل گوش نکن 00:30:35.875 --> 00:30:38.545 چون جاش رو گرفتی بهش فشار اومده 00:30:38.628 --> 00:30:40.505 خودم می‌تونم به حساب همچین بچه‌ای برسم 00:30:40.588 --> 00:30:42.423 فقط تمرکز کن و برو 00:30:42.507 --> 00:30:44.801 فکر ببین چیکار می‌تونی بکنی تا این احمقو سرجاش بشونی 00:30:44.884 --> 00:30:45.927 برو 00:30:46.010 --> 00:30:48.763 اینم مدیرت، برو دیگه 00:30:50.598 --> 00:30:52.517 چرا می‌ذاری اعصابت رو خرد کنه؟ 00:30:52.600 --> 00:30:54.435 نمی‌ذارم باهات بدرفتاری کنه 00:30:54.519 --> 00:30:57.272 من حواسم هست، تو برو 00:31:08.575 --> 00:31:11.995 حتی یکی مثل توام یه چیزی برای ترس داری 00:31:12.787 --> 00:31:14.914 ...مرسی که بهم فهموندی می‌شه از پسرت 00:31:15.915 --> 00:31:17.250 به عنوان نقطه ضعف استفاده کرد 00:31:19.460 --> 00:31:21.629 اگه از این حرفای بی سر و ته چیزی به پسرم بگی 00:31:21.713 --> 00:31:22.797 می‌کشمت 00:31:23.464 --> 00:31:25.216 ،اگه به هر نحوی به بوم صدمه بزنی 00:31:26.384 --> 00:31:27.552 خودم دست به کار می‌شم 00:31:28.428 --> 00:31:30.430 ،انگار نمی‌خوای اعتراف کنی 00:31:30.513 --> 00:31:32.265 پس توی ایستگاه پلیس می‌بینمت 00:31:32.891 --> 00:31:35.184 بهتره خودتو آماده کنی 00:31:49.073 --> 00:31:50.158 ته‌یانگ 00:31:55.747 --> 00:31:57.165 خبری شده؟ 00:31:59.626 --> 00:32:01.794 نه چیزی نیست 00:32:01.878 --> 00:32:04.297 مطمئنی؟ امیدوارم مشکلی واست پیش نیومده باشه 00:32:04.380 --> 00:32:06.674 بین ما نباید رازی باشه 00:32:07.258 --> 00:32:09.010 راستی، رئیس دنبالت می‌گشت 00:32:09.552 --> 00:32:11.512 مردم همش دارن اجرات رو می‌بینن 00:32:11.596 --> 00:32:13.640 همش درباره خوانندگیت صحبت می‌کنن 00:32:14.557 --> 00:32:17.018 یکی یکی داری دعوت می‌شی به برنامه‌ها 00:32:17.101 --> 00:32:20.063 از ایونت‌های آخرسال گرفته، تا برنامه های خارجی 00:32:20.146 --> 00:32:21.940 فن میتینگ و کمپین تبلیغاتی 00:32:22.023 --> 00:32:23.733 سخته تصمیم بگیریم کدومو اول بریم 00:32:23.816 --> 00:32:26.694 بیشتر از تو خوششون میاد تا گروه 00:32:26.778 --> 00:32:30.657 حتی کساییم که راجع به عضو جدید مردد بودن، نظرشون عوض شده 00:32:30.740 --> 00:32:33.910 حالا که خودتو به عنوان خواننده ثابت کردی دیگه چی می‌تونن بگن؟ 00:32:33.993 --> 00:32:38.581 ،بعد اینکه امروز میزبان گایو دجون بودی بیشتر هم محبوب می‌شی 00:32:38.665 --> 00:32:41.417 خانم جو، پوشش رسانه رو بیشتر کن و تبلیغات وایرال بیرون بده 00:32:41.501 --> 00:32:42.710 فهمیدم 00:32:44.212 --> 00:32:47.215 درباره مقاله تهیه کننده سو فقط نظرات خوب هست 00:32:47.298 --> 00:32:49.592 توی این صنعت، حتی ثروت هم می‌تونه جلو بندازتت 00:32:49.676 --> 00:32:52.387 بابت این بابای محترمی که داری خدا رو شکر کن 00:32:53.429 --> 00:32:55.974 حتی یه تماس از دانشگاه هان‌جو داشتیم 00:32:56.057 --> 00:32:58.476 می‌خوان به دانشگاهت سر بزنی- دانشگاه هانجو؟- 00:32:58.559 --> 00:33:01.562 ،مقاله دانشگاه درخواست مصاحبه کرد ولی نگرانش نباش 00:33:02.146 --> 00:33:04.232 من ترتیب یه برنامه‌ رو می‌دم با کمپین تبلیغاتی شروع می‌کنیم 00:33:04.315 --> 00:33:07.485 ماه‌ها طول می‌کشه تا فن میتینگ و کمپین تبلیغاتی انجام بده 00:33:08.736 --> 00:33:11.614 اگه اول برم هانجو چی؟ 00:33:12.198 --> 00:33:13.533 اولویتمون نیست 00:33:13.616 --> 00:33:15.410 ...بعدش، وقتی زمان 00:33:15.493 --> 00:33:17.120 درسته مرخصی‌ام، ولی هنوز دانشجوی اینجام 00:33:17.203 --> 00:33:20.415 ،رفتن به سالن ارائه و اتاق تمرین با هوبه‌ها 00:33:21.040 --> 00:33:22.291 واسه روابط عمومی خیلی خوبه 00:33:23.418 --> 00:33:24.794 چرا اتاق تمرین؟ 00:33:24.877 --> 00:33:26.379 لطفا اجازه بدین 00:33:27.922 --> 00:33:29.841 البته، اگه این چیزیه که میخوای 00:33:29.924 --> 00:33:30.925 ترتیبش رو بده 00:33:35.680 --> 00:33:38.558 !امروز واسه صبحونه ماهی داریم 00:33:41.602 --> 00:33:42.603 !نه بابا 00:33:43.271 --> 00:33:44.272 مطمئنم از ججو اومده 00:33:50.194 --> 00:33:51.404 واسه تو نیست 00:33:51.487 --> 00:33:54.115 اگه می‌خوای برو سنگال 00:33:54.198 --> 00:33:56.200 مشکلت چیه آخه؟ 00:33:56.701 --> 00:33:57.869 بخاطر اون پولاست که از دست رفت؟ 00:33:58.828 --> 00:34:00.329 !توام چقدر کینه‌ای هستی 00:34:01.414 --> 00:34:04.125 آره، هستم که هستم خب که چی؟ 00:34:04.709 --> 00:34:09.088 میشه دیگه ریختشو نبینم؟ 00:34:09.714 --> 00:34:12.133 بسه، سر غذا خسیس نباش 00:34:13.051 --> 00:34:14.385 خیلی بدجنسی 00:34:14.469 --> 00:34:16.137 !انگار خودت هیچوقت اینطوری نیستی 00:34:16.220 --> 00:34:17.597 واسه شما جوونا اشکالی نداره 00:34:17.680 --> 00:34:19.265 ولی من چون پیرم، عقده ایم؟ 00:34:19.348 --> 00:34:20.767 باورم نمی‌شه 00:34:26.606 --> 00:34:27.982 ...این ماهی زیبا 00:34:33.000 --> 00:34:40.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:47.168 --> 00:34:48.503 !عجب مزه‌ای داره 00:34:49.087 --> 00:34:50.213 خوشمزه‌س 00:34:50.296 --> 00:34:52.840 راستی، گه کجاست؟ 00:34:52.924 --> 00:34:54.675 این ماهی باکیفیت رو گریل کردم 00:34:54.759 --> 00:34:57.178 تا انرژی رئیس‌‌مون رو بالا ببرم 00:34:57.261 --> 00:34:59.931 گه خونه نیست، صبح زود رفت بیرون 00:35:00.515 --> 00:35:02.850 رفت بیرون؟ به این زودی؟ 00:35:02.934 --> 00:35:05.603 باورم نمی‌شه همچین صبحونه‌ای رو از دست داد 00:35:05.686 --> 00:35:07.438 دوباره رفته برامون بلیط اجرا رو بگیره؟ 00:35:08.815 --> 00:35:10.066 نگران نباش 00:35:10.149 --> 00:35:12.652 من به جای اونم می‌خورم 00:35:16.739 --> 00:35:18.074 نمی‌ذارم زحمتم هدر بره 00:35:18.157 --> 00:35:21.786 چرا باید واسه کسی صبحونه درست کنم 00:35:21.869 --> 00:35:26.290 که منو متهم به دزدی کرد؟ 00:35:27.500 --> 00:35:28.584 گمشو 00:35:37.635 --> 00:35:39.470 بخورین دخترا 00:35:39.554 --> 00:35:40.555 عجبا 00:35:41.180 --> 00:35:43.516 یه آدم فقیر هم نباید گرسنگی بکشه 00:35:43.599 --> 00:35:45.059 ظالما‌نه‌س 00:35:48.020 --> 00:35:49.438 بخور 00:35:57.363 --> 00:35:58.531 گشنمه 00:36:01.742 --> 00:36:03.494 مطمئنم ماهی‌ خوشمزه‌ایه 00:36:08.833 --> 00:36:10.126 جین‌گو بلند شو 00:36:10.209 --> 00:36:11.544 ماهی آوردم برات 00:36:11.627 --> 00:36:13.504 واقعا؟ چطوری؟ 00:36:14.338 --> 00:36:16.174 وقتی حواسش نبود یکمی برداشتم 00:36:16.257 --> 00:36:18.259 نگران بودم نکنه گیر بیوفتم 00:36:18.342 --> 00:36:19.385 وای 00:36:20.052 --> 00:36:22.638 انقدر خوبه که دلم نمیاد بخورم- بخور- 00:36:26.309 --> 00:36:29.061 ...بازم، خوردن ته مونده‌ی بقیه یکم 00:36:30.188 --> 00:36:31.314 پس به اندازه کافی گرسنگی نکشیدی 00:36:31.397 --> 00:36:33.733 من نخوردم تا بتونم واسه تو بیارم 00:36:33.816 --> 00:36:35.443 پس ولش کن 00:36:35.526 --> 00:36:36.652 داشتم شوخی می‌کردم 00:36:36.736 --> 00:36:38.487 توام بخور، گفتی نخوردی چیزی 00:36:39.280 --> 00:36:40.281 با اون قاشق خوردم 00:36:40.364 --> 00:36:41.490 کی اهمیت می‌ده؟ 00:36:43.117 --> 00:36:45.411 بیا، اول تو- چی؟- 00:36:51.792 --> 00:36:53.502 من نمی‌خوام، تو بخور 00:36:53.586 --> 00:36:54.962 مامان اگه بفهمه کلم رو می‌کنه 00:37:00.092 --> 00:37:01.135 ...تو 00:37:02.595 --> 00:37:04.472 ریسک کردی تا این ماهی رو برام بیاری؟ 00:37:04.555 --> 00:37:05.848 چون گرسنه بودم؟ 00:37:24.784 --> 00:37:26.994 واقعا که! در زدن بلد نیستی؟ 00:37:27.578 --> 00:37:29.622 چرا انقدر عصبانی شدی؟ نشنیدی در زدم؟ 00:37:30.206 --> 00:37:32.083 گیوری برام ماهی آورد، وایسا... نه 00:37:32.166 --> 00:37:34.877 یه کش مو می‌خواست، مال خودمو چیکار کردم؟ 00:37:34.961 --> 00:37:36.462 .‌..بذار ببینم، کش مو 00:37:38.673 --> 00:37:41.550 جین‌گو، می‌دونی گه کجاست رفت؟ 00:37:41.634 --> 00:37:43.594 گه؟ وقتی بیدار شدم نبود 00:37:43.678 --> 00:37:47.181 ،انگار نگران چیزی بود کل شب خوابش نبرد 00:37:47.265 --> 00:37:48.808 واقعا؟- آره- 00:37:52.561 --> 00:37:54.230 ماهی بخور، نوش جونت- چشم- 00:37:58.693 --> 00:38:01.737 گفت ماهی بخوریم؟- آره- 00:38:03.531 --> 00:38:05.449 پس بیا- بله- 00:38:23.592 --> 00:38:24.635 چرا باید فضولی کنه؟ 00:38:25.303 --> 00:38:28.347 باورم نمی‌شه اون کله پوک از باباش دفاع کرد 00:38:30.725 --> 00:38:32.810 چرا گذاشتم ذهنم رو درگیر کنه؟ 00:38:32.893 --> 00:38:34.687 بوم تنها نگرانی منه 00:38:34.770 --> 00:38:35.771 فقط بوم 00:38:39.442 --> 00:38:40.651 چیکار می‌کنی؟ 00:38:46.699 --> 00:38:48.743 چه کاری؟ دارم گل می‌کارم 00:38:48.826 --> 00:38:50.619 ،به عنوان کسی که زندگی براش بااهمیته 00:38:50.703 --> 00:38:52.580 باغبونی سرگرمیمه 00:38:53.831 --> 00:38:55.499 چطور می‌تونی بگی زندگی برات بارزشه 00:38:56.292 --> 00:38:57.877 وقتی توی زمستون داری گل می‌کاری؟ 00:38:57.960 --> 00:39:00.379 کی گفته گل تو زمستون شکوفه نمی‌ده؟ 00:39:00.963 --> 00:39:02.757 اینا می‌تونن تو سرمای شدید دووم بیارن 00:39:03.716 --> 00:39:05.051 گل فروش اینطور بهم گفت 00:39:08.721 --> 00:39:09.847 صبح کجا بودی؟ 00:39:11.390 --> 00:39:12.641 داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی 00:39:13.684 --> 00:39:14.685 بگو ببینم 00:39:14.769 --> 00:39:15.978 خبری شده؟ 00:39:17.188 --> 00:39:19.732 چیو قایم کنم؟ به کلاست برس 00:39:19.815 --> 00:39:22.443 من امروز سرم شلوغه، نمی‌رم 00:39:32.203 --> 00:39:33.662 ،کسی اونجا نبود 00:39:34.372 --> 00:39:36.415 پس چی می‌تونه دیده باشه؟ 00:39:37.249 --> 00:39:39.835 ماشین اسقاط شده بود و قربانی مرده بود 00:39:41.170 --> 00:39:43.923 درسته، هیچ مدرکی نداره 00:39:45.299 --> 00:39:46.592 ،رییس 00:39:46.675 --> 00:39:49.261 پرونده کیم بوک‌ری خیلی پیچیده شد 00:39:49.345 --> 00:39:50.471 دیگه چیه؟ 00:39:50.554 --> 00:39:52.473 بیمارستان اظهاریه رسمی نداد 00:39:52.556 --> 00:39:55.017 ،شایعه شده بود عملش عقب افتاده بوده 00:39:55.101 --> 00:39:58.562 و یه گزارشگر از اس‌ان‌بی می‌خواد یه داستان منتشر کنه 00:39:58.646 --> 00:40:00.481 بذار بنویسن اگه دوست دارن 00:40:00.564 --> 00:40:02.858 ولی مطمئن شو از تهمت و افترا خبر دارن 00:40:03.901 --> 00:40:05.027 ،هرچند 00:40:05.111 --> 00:40:08.072 داریم ترتیب یه مراسم بزرگداشت واسه خانم کیم می‌دیم 00:40:08.155 --> 00:40:11.450 اگه حواس جمع نباشیم، گیر تحقیقات پلیس میوفتیم 00:40:11.534 --> 00:40:13.994 پلیس به پشتم 00:40:14.662 --> 00:40:15.830 ببین 00:40:15.913 --> 00:40:17.498 ،رئیس یه درخواستی کرد 00:40:17.581 --> 00:40:19.458 و منم زندگی نماینده رو نجات دادم 00:40:19.542 --> 00:40:22.628 دیگه خودش پیر شده بود من چه مسئولیتی داشتم؟ 00:40:23.212 --> 00:40:25.506 من فقط زندگی یکی که ارزش داشت رو نجات دادم 00:40:26.090 --> 00:40:27.842 ارزش زندگی همه که یکسان نیست 00:40:28.926 --> 00:40:31.053 قربان، نظرتون نابجا بود 00:40:31.762 --> 00:40:34.473 لطفا به خبرنگارها نگید 00:40:36.183 --> 00:40:39.437 به هر حال، بیمارستان بیانیه رسمی منتشر نمی‌کنه 00:40:39.520 --> 00:40:41.689 مطمئنم آقای کوون ما رو از این مخمصه نجات می‌ده 00:40:46.068 --> 00:40:47.069 چیه؟ 00:40:47.153 --> 00:40:49.071 یه تماس خارجی دارین 00:40:49.155 --> 00:40:50.156 وصلم کن 00:40:52.992 --> 00:40:55.911 بله، رئیس سو مین‌چول هستم 00:40:55.995 --> 00:40:57.621 سلام، از اداره پلیس تماس می‌گیرم 00:41:01.750 --> 00:41:02.751 خب؟ 00:41:02.835 --> 00:41:06.338 یک شاهدی درباره تصادف بزن در رو داشتیم 00:41:06.422 --> 00:41:10.384 استعلام پلاک رو گرفتیم و به اسم شما ثبت شده بود 00:41:10.468 --> 00:41:12.052 متاسفم ولی فکر می‌کنم نیازه تشریف بیارین 00:41:16.098 --> 00:41:17.433 مطمئنی دیدیش؟ 00:41:18.184 --> 00:41:20.102 آدم معروفی مثل تو نباید دروغ بگه 00:41:20.603 --> 00:41:23.856 جرمش مجازات داره- مطمئنم، خودم دیدم- 00:41:24.440 --> 00:41:26.066 من اون روز تو محل تصادف بودم 00:41:26.150 --> 00:41:28.277 اون موقع فقط یه دانش آموز بودی 00:41:28.861 --> 00:41:30.779 چرا اون ساعت اونجا بودی؟ 00:41:30.863 --> 00:41:32.907 مدرکی داری؟- مدرک؟- 00:41:32.990 --> 00:41:34.283 چشمام مدرکن 00:41:36.118 --> 00:41:37.703 مطمئنم این ماشین بود 00:41:40.080 --> 00:41:41.665 چرا انقدر طول کشید تا بگی؟ 00:41:41.749 --> 00:41:44.585 با دیدن عکس ماشین تو مقاله مطمئن شدم 00:41:44.668 --> 00:41:47.588 از این مدل خیلی توی کره نبود 00:41:47.671 --> 00:41:50.299 لطفا خوب درباره صاحب ماشین تحقیق کنین 00:41:50.382 --> 00:41:52.760 ولی ممنون می‌شم اگه 00:41:53.844 --> 00:41:55.804 هنوز اسمی از خانواده قربانی نیارین 00:41:55.888 --> 00:41:56.972 چرا؟ 00:42:00.768 --> 00:42:01.769 ...چون 00:42:03.020 --> 00:42:05.314 خانواده‌ش ممکنه از اینکه درباره علت واقعی مرگش تا الان 00:42:06.899 --> 00:42:09.026 بی خبر بودن، احساس گناه بکنن 00:42:21.580 --> 00:42:22.623 !برو کنار 00:42:23.332 --> 00:42:25.584 سعی نکن فرار کنی- ولش کن- 00:42:27.836 --> 00:42:29.797 گفتن ولش کن- تو دخالت نکن- 00:42:29.880 --> 00:42:31.048 این ربطی به تو نداره 00:42:33.467 --> 00:42:34.843 می‌بینم که هنوز اینجایی 00:42:34.927 --> 00:42:38.347 باید بری تا برسی آرایش کنی و لباس انتخاب کنی 00:42:40.099 --> 00:42:41.517 داشتم می‌رفتم 00:42:41.600 --> 00:42:43.519 هرچتد یکم وقت واسه قهوه داری 00:42:44.270 --> 00:42:45.354 مرسی 00:42:51.235 --> 00:42:52.695 خیلی کافئین نخور 00:42:52.778 --> 00:42:53.862 انگار کمبود خواب داری 00:42:55.906 --> 00:42:57.116 هر چی بیشتر می‌بینمت 00:42:57.908 --> 00:42:59.618 بیشتر می‌فهمم چقدر با ملاحظه‌ای 00:42:59.702 --> 00:43:03.914 دوست داری با من شام بخوری تا جشن میزبان شدنت رو بگیریم؟ 00:43:04.665 --> 00:43:07.543 امروز اصلا غذا نخوردم تا برنامه تو رو درست کنم 00:43:07.626 --> 00:43:09.128 یا نوشیدنی چطوره؟ 00:43:09.211 --> 00:43:11.797 واسه دیدن از دانشگاه هانجو تاریخ تعیین کردی؟ 00:43:11.880 --> 00:43:13.090 فردا صبحه 00:43:13.173 --> 00:43:15.509 من با مقاله دانشگاه هماهنگ کردم 00:43:15.593 --> 00:43:18.137 ...حضور خبرنگارها و استریمرهای معروف 00:43:18.220 --> 00:43:19.680 تبلیغ زیادی میشه 00:43:20.889 --> 00:43:22.766 غذا هم بعدا می‌خوریم 00:43:23.517 --> 00:43:24.935 خیلی وقته دانشگاه نرفتم 00:43:25.603 --> 00:43:27.146 پس باید یکم کادو بگیرم 00:43:27.229 --> 00:43:28.397 ممنون بابت این 00:43:35.779 --> 00:43:39.116 چرا من نمی‌تونم کسی باشم که دوست داری؟ 00:43:43.954 --> 00:43:46.457 ...فقط تا اون موقع من 00:43:46.540 --> 00:43:47.750 !کیم بوم 00:43:47.833 --> 00:43:50.044 پس اینجا بودی 00:43:50.127 --> 00:43:51.545 سلام 00:43:51.629 --> 00:43:52.838 نشنیدی؟- چیو؟- 00:43:52.921 --> 00:43:55.132 ته‌یانگ فردا میاد دانشگاه 00:43:57.217 --> 00:43:58.427 اولین باره می‌شنوم 00:43:58.510 --> 00:44:02.097 به محض اینکه مقاله دانشگاه درخواستش رو داد قبول کرد 00:44:02.181 --> 00:44:04.391 !چقدر متعهده 00:44:04.475 --> 00:44:06.143 ،اینجا قراره پر گزارشگر بشه 00:44:06.226 --> 00:44:08.562 و منم میس‌خوام دو ساگه یه استقبال گرم بکنه 00:44:08.646 --> 00:44:10.022 واقعا ته‌یانگ میاد؟ 00:44:10.105 --> 00:44:11.607 چی بهت گفتم؟ 00:44:11.690 --> 00:44:13.484 چون اینجا بند قدیمیش بوده 00:44:13.567 --> 00:44:16.278 قراره لوازم جدیدی اهدا بکنه 00:44:16.362 --> 00:44:18.989 قراره سوپرایز باشه، پس تظاهر کن نمی‌دونی می‌فهمی که چی میگم 00:44:20.282 --> 00:44:21.325 خوشبحالت 00:44:21.408 --> 00:44:23.952 به این چی میگی؟ 00:44:24.036 --> 00:44:26.246 شانس بهت رو آورده؟ 00:44:26.789 --> 00:44:28.624 آماده‌ش هستی؟ 00:44:28.707 --> 00:44:32.044 همگروهی‌هات رو جمع کن و یکم تمیز کاری کنین 00:44:32.127 --> 00:44:34.672 خاک گرفته اینجا رو! پنجره هم باز کن 00:44:34.755 --> 00:44:37.132 یه بنر هم بزن 00:44:37.216 --> 00:44:39.218 آماده‌ی پارتی شو 00:44:41.470 --> 00:44:42.680 !درو می‌بندم 00:44:44.640 --> 00:44:47.851 ته‌یانگ داره میاد اینجا؟ 00:44:50.938 --> 00:44:53.399 چقدر می‌خوای همچین آدم پرمشغله‌ای رو اینجا معطل کنی؟ 00:44:50.938 --> 00:44:53.399 چقدر قراره یه مرد پرمشغله رو اینجا نگه دارین؟ 00:44:53.482 --> 00:44:54.775 ،همونطور که شاهد گفت 00:44:54.858 --> 00:44:57.194 ...ماشینی که داری 00:44:57.277 --> 00:44:59.738 جز سه ماشین وارداتی توی کره بود 00:44:59.822 --> 00:45:02.533 تأیید شده که دوتای دیگه اون زمان توی سئول نبودن 00:45:02.616 --> 00:45:04.201 ...اینکه صاحب اون ماشینم 00:45:04.284 --> 00:45:07.579 چه ربطی به پرونده‌ی بزن دررو داره؟ 00:45:08.288 --> 00:45:09.790 همه‌ی چیزی که دارین گفته‌ی بی‌اساس شاهده 00:45:09.873 --> 00:45:11.041 دقیقا 00:45:11.125 --> 00:45:13.794 پس سعی کنین یادتون بیاد که اون روز اون ساعت چیکار می‌کردین 00:45:13.877 --> 00:45:16.213 توی اون زمان چه کاری جز خوابیدن میشه کرد؟ 00:45:16.296 --> 00:45:19.508 من دکتری هستم که ساعت شش صبح میره سرکار 00:45:19.591 --> 00:45:22.678 ما قبلا تأیید کردیم که اون روز سرکار نبودین 00:45:24.054 --> 00:45:26.098 منم نمی‌خوام اینکارو بکنم 00:45:26.181 --> 00:45:28.058 ولی اون شاهده که خواننده‌ست 00:45:28.142 --> 00:45:30.269 خیلی سمجه 00:45:30.352 --> 00:45:33.522 همین یکم پیش هم زنگ زد و مطمئنه که همه چیز رو دیده 00:45:33.605 --> 00:45:36.066 حتی می‌تونه صحنه و اینکه قربانی چطور افتاده بود رو هم توصیف کنه 00:45:36.150 --> 00:45:39.695 ساگه یه خواننده‌ی دردسرسازه که از گروهش 00:45:39.778 --> 00:45:42.030 به خاطر اتهامات حمله حذف شده 00:45:42.114 --> 00:45:44.199 باید مسئولیت اینکه فقط به خاطر حرف همچین آدمی 00:45:44.283 --> 00:45:45.993 با من مثل متهم رفتار می‌کنین رو بپذیرین 00:45:46.535 --> 00:45:48.120 ...ولی- ،به علاوه‌‌- 00:45:48.203 --> 00:45:50.622 گفتین این اتفاق شش سال پیش افتاده 00:45:51.748 --> 00:45:54.042 چطور ممکنه همه‌ی جزئیات رو یادش باشه؟ 00:45:55.419 --> 00:45:57.963 ساگه از روی کینه داره اینکارو می‌کنه 00:45:59.673 --> 00:46:02.217 دلیلی هست که نسبت بهتون کینه داشته باشه؟ 00:46:06.054 --> 00:46:07.639 من وکیل رئیس سو هستم 00:46:07.723 --> 00:46:09.349 از الان به بعد با من‌ حرف بزنین 00:46:22.988 --> 00:46:25.157 منم، همین الان باید همو ببینیم 00:46:28.160 --> 00:46:29.453 اون عوضی همه چیز رو می‌دونه 00:46:30.037 --> 00:46:33.874 اینکه ماشین من اون تصادف رو به وجود آورد و من سرنشین بودم 00:46:33.957 --> 00:46:35.334 چی داری میگی؟ 00:46:35.417 --> 00:46:36.710 ساگه از کجا فهمید؟ 00:46:36.793 --> 00:46:38.879 واقعا اونجا بود؟ 00:46:38.962 --> 00:46:40.464 عملا غیرممکنه 00:46:41.632 --> 00:46:42.633 ...ولی بازم 00:46:43.592 --> 00:46:45.052 تونست ماشین رو شناسایی کنه 00:46:48.972 --> 00:46:51.600 چرا این عکس توی مقاله‌ست؟ 00:46:51.683 --> 00:46:53.685 ...چطوری- اشتباهی شد- 00:46:53.769 --> 00:46:55.938 من اون عکس رو به خبرنگار دادم 00:46:56.021 --> 00:46:57.272 تو اینو دادی؟ 00:46:57.356 --> 00:46:58.398 عقلت رو از دست دادی؟ 00:46:58.482 --> 00:46:59.942 !گفتم اشتباهی شد 00:47:00.025 --> 00:47:01.026 اشتباهی؟ 00:47:01.985 --> 00:47:04.029 توی این شرایط، چطور می‌تونی بگی اشتباه؟ 00:47:04.863 --> 00:47:07.074 !قشنگ دودستی بدبختمون کردی 00:47:07.950 --> 00:47:10.369 خب؟‌ داری میگی فقط من مقصرم؟ 00:47:10.452 --> 00:47:12.120 تو کسی بودی که پشت فرمون خواب بودی 00:47:12.204 --> 00:47:14.998 !تو باعث این تصادفی و بهمون الکل دادی بخوریم 00:47:15.082 --> 00:47:19.878 تو دستیارم رو فرستادی خونه !اگه اون اونجا بود من رانندگی نمی‌کردم 00:47:19.962 --> 00:47:21.421 عوضی موذی 00:47:22.506 --> 00:47:25.759 معلومه، به هرحال ما هیچوقت توی یه سطح نبودیم 00:47:25.842 --> 00:47:26.885 سطح؟ 00:47:27.928 --> 00:47:31.682 پس چی، واقعا فکر کردی هم سطح منی؟ 00:47:36.395 --> 00:47:39.606 یه آدم بیچاره‌ای که کس خاصی نبود ،اومد سراغم و ازم کمک خواست 00:47:39.690 --> 00:47:42.025 منم از روی مهربونی سرمایه‌گذاری کردم 00:47:42.985 --> 00:47:44.987 فکر کردی باعث شد دوست بشیم؟ 00:47:45.070 --> 00:47:46.488 متوهم‌ نباش 00:47:47.906 --> 00:47:49.533 ،اگه روی کمپانیت سرمایه‌گذاری نکرده بودم 00:47:49.616 --> 00:47:51.660 اصلا توی همچین مکانی نمی‌تونستی نوشیدنی بخوری 00:47:51.743 --> 00:47:52.744 !هی 00:47:56.248 --> 00:47:58.250 دارم بهت هشدار میدم 00:47:58.333 --> 00:48:01.878 ،اگه این موضوع به هر نحوی حرفه‌ی پسرم رو خراب کنه 00:48:04.256 --> 00:48:07.384 نمی‌تونم تضمین کنم چه بلایی سر کمپانیت و حتی زندگیت میاد 00:48:13.473 --> 00:48:15.475 مطمئن شو ساگه حرفی نمی‌زنه 00:48:16.518 --> 00:48:17.561 ...هر کاری لازمه 00:48:18.562 --> 00:48:20.022 انجام بده 00:48:26.194 --> 00:48:27.446 (گروه دوساگه) 00:48:27.529 --> 00:48:29.781 کیم بوم، مگه تو مادر ترزایی؟ 00:48:29.865 --> 00:48:31.241 چطور می‌تونی باهاش موافقت کنی؟ 00:48:31.325 --> 00:48:33.201 من انجامش نمیدم- منم همینطور- 00:48:33.285 --> 00:48:35.912 چرا باید مورد استفاده قرار بگیریم تا سو ته‌یانگ تبلیغ بشه؟ 00:48:35.996 --> 00:48:37.331 مشکل چیه؟ 00:48:37.414 --> 00:48:39.625 حقیقته که ته‌یانگ اوپا عضو این گروه بوده 00:48:39.708 --> 00:48:42.753 می‌تونیم گروه‌مون رو هم تبلیغ کنیم، مشکلش کجاست؟ 00:48:44.046 --> 00:48:46.465 موضوع چیه؟- هی، به موقع اومدی- 00:48:46.548 --> 00:48:49.509 نمیدونم چرا ولی ته‌یانگ فردا قراره بیاد مراسم دانشگاه 00:48:49.593 --> 00:48:51.386 ستاره‌ی‌ راکی ‌که این روزا ...معروف شده گزارشگر‌ها رو میاره 00:48:51.470 --> 00:48:53.764 و دوساگه رو تو استودیوی‌ ما ملاقات می‌کنه 00:48:53.847 --> 00:48:56.892 چرا باید همچین چیزی رو ببینیم؟- حرف زدن راجع بهش فقط انرژی هدر دادنه- 00:48:56.975 --> 00:48:58.685 ...چرا باید با یه بنر به کسی خوشامد بگیم 00:48:58.769 --> 00:49:00.646 که سر راهمون قرار گرفته بود؟ 00:49:00.729 --> 00:49:02.981 !فردا، استودیو رو می‌بندیم 00:49:03.065 --> 00:49:04.483 هیچ‌کس حق نداره وارد بشه 00:49:04.566 --> 00:49:07.569 کیم بوم، یادت نمیاد توی پیست اسکی چه اتفاقی افتاد؟ 00:49:07.653 --> 00:49:10.113 چرا، ولی توسط آژانسش انجام شد 00:49:10.656 --> 00:49:14.076 حتی اگه اوپا بود، حق داشت از دستمون ناراحت باشه 00:49:18.789 --> 00:49:21.583 بوم، منم با این مخالفم، از این ایده خیلی بدم میاد 00:49:22.167 --> 00:49:24.836 تو دیگه نه، همین الانم به مقاله دانشگاه گفتم انجامش می‌دیم 00:49:24.920 --> 00:49:27.172 شاید می‌خواد آشتی کنیم 00:49:27.839 --> 00:49:29.466 فقط به عنوان یه اجرا بهش نگاه کنین 00:49:29.549 --> 00:49:30.634 ...گفتم 00:49:30.717 --> 00:49:32.761 می‌تونم اجرا جور کنم 00:49:32.844 --> 00:49:33.887 کی گفت تو نگرانش باشی؟ 00:49:33.970 --> 00:49:36.598 فقط همین یه بار، کاری که میگم رو انجام بده 00:49:38.392 --> 00:49:39.643 لطفا 00:49:42.521 --> 00:49:44.481 ،دوست دارم هرکاری که می‌خوای انجام بدم 00:49:44.564 --> 00:49:45.899 ولی این نه 00:49:45.982 --> 00:49:48.819 نمی‌خوام صورت اون عوضی رو ببینم 00:49:48.902 --> 00:49:50.487 پس تو هم دیدنش فکر نکن 00:49:55.409 --> 00:49:56.410 می‌دونی چیه؟ 00:49:57.285 --> 00:49:59.162 فکر نمی‌کنم دیدنش اونقدرا هم بد باشه 00:49:59.246 --> 00:50:02.040 انقدر خفت و خاری، رقت انگیز نیست؟ 00:50:02.124 --> 00:50:04.835 اون پول برای ولخرجی یا حتی اهدا کردن ساز هم داره 00:50:04.918 --> 00:50:07.713 حالا که اینطوره ما هم ازش سود ببریم 00:50:07.796 --> 00:50:08.797 چرا باید ازش‌ دوری کنیم؟ 00:50:08.880 --> 00:50:11.633 می‌خوام واسه خودم یه ست درام جدید بگیرم 00:50:11.717 --> 00:50:14.511 این ماییم که ازش استفاده می‌کنیم، نه‌ اون 00:50:14.594 --> 00:50:16.054 مگه نه، کیم بوم؟ 00:50:19.599 --> 00:50:21.351 آره، البته 00:50:21.435 --> 00:50:23.145 پس با تمیز کردن استودیو شروع کنیم؟ 00:50:23.228 --> 00:50:24.813 من واضح حرفمو زدم 00:50:24.896 --> 00:50:27.566 سو ته‌یانگ عوضی نمی‌تونه پاشو توی این استودیو بذاره 00:50:31.027 --> 00:50:32.070 زهره ترک شدم 00:50:32.154 --> 00:50:33.739 اون نبود، باد بود 00:50:33.822 --> 00:50:36.116 باد در رو کوبوند، اون نبود 00:50:36.199 --> 00:50:37.784 باد درو پق کوبوند 00:50:50.964 --> 00:50:52.340 تو چرا از ته‌یانگ بدت نمیاد؟ 00:50:52.424 --> 00:50:55.343 چطور می‌تونی بدون توجه به اینکه چیکار می‌کنه، انقدر راحت ببخشیش؟ 00:50:56.094 --> 00:50:58.221 انقدر برات خاصه؟- ...من فقط- 00:50:59.181 --> 00:51:02.309 ته‌یانگ اوپا رو درک می‌کنم 00:51:02.976 --> 00:51:05.187 براش احساس بدی دارم و متاسفم 00:51:05.270 --> 00:51:07.355 چرا واسه اون عوضی متاسفی؟ 00:51:07.439 --> 00:51:09.566 چرا همیشه همه چیز رو درک می‌کنی؟ 00:51:13.320 --> 00:51:15.447 همیشه ازش فقط یه چیزی گرفتم 00:51:15.530 --> 00:51:18.450 الان می‌خوام اونم خوشحال باشه 00:51:25.373 --> 00:51:26.541 ساگه 00:51:28.543 --> 00:51:30.128 نمیشه با عصبانیت نری؟ 00:51:30.212 --> 00:51:32.464 وقتی عصبانی میشی من هیچکاری نمی‌تونم بکنم 00:51:33.632 --> 00:51:36.134 کریسمسه نزدیکه 00:51:46.895 --> 00:51:48.480 من کِی عصبانی شدم؟ 00:51:49.064 --> 00:51:50.565 الانم عصبانی‌ای 00:51:50.649 --> 00:51:53.193 همیشه قیافه‌م این شکلیه 00:51:56.822 --> 00:52:00.742 فردا راجع به ته‌یانگ اوپا چیکار کنیم؟ 00:52:01.326 --> 00:52:02.744 میشه استودیو رو تزئین کنم؟ 00:52:02.828 --> 00:52:04.996 دارم ازت اجازه می‌گیرم 00:52:06.790 --> 00:52:08.458 می‌خوای بکن می‌خوای نکن 00:52:08.542 --> 00:52:10.377 انگار تا حالا به حرفم گوش دادی 00:52:20.554 --> 00:52:22.556 بابا، حالت خوبه؟ 00:52:23.890 --> 00:52:25.600 چرا انقدر خوردی؟ 00:52:26.351 --> 00:52:27.352 مشکلی نیست 00:52:27.936 --> 00:52:29.145 خوبم 00:52:30.188 --> 00:52:32.774 بابات هیچوقت نمیفته 00:52:38.613 --> 00:52:39.823 چیشده؟ 00:52:40.407 --> 00:52:41.408 به خاطر ساگه‌ست؟ 00:52:41.491 --> 00:52:44.244 چی بین شما دوتاست که اذیتت می‌کنه؟ 00:52:46.371 --> 00:52:47.455 لطفا بهم بگو 00:52:48.748 --> 00:52:50.041 از الان به بعد خودم حواسم بهش هست 00:52:52.335 --> 00:52:53.336 ته‌یانگ 00:52:54.880 --> 00:52:55.922 پسرم 00:52:56.464 --> 00:52:58.174 ...اگه واقعا می‌خوای 00:52:59.384 --> 00:53:01.845 ،یکمم که شده به بابای احمقت کمک‌ کنی 00:53:03.305 --> 00:53:04.306 ...پس 00:53:05.181 --> 00:53:08.059 به هیچ وجه نباید از ساگه ببازی 00:53:09.686 --> 00:53:12.272 ...هرکاری لازمه بکن 00:53:13.189 --> 00:53:14.232 تا شکستش بدی 00:53:14.983 --> 00:53:16.359 لطفا 00:53:16.443 --> 00:53:17.444 لطفا 00:53:18.570 --> 00:53:20.488 ...اگه اینکارو نکنی، من 00:53:37.297 --> 00:53:38.798 خیلی خوشگله 00:53:38.882 --> 00:53:40.175 مامان، اینجا 00:53:41.051 --> 00:53:42.135 مراقب باش 00:53:57.275 --> 00:53:58.902 !مامان- خدای من- 00:54:02.238 --> 00:54:03.323 بوم بوم، اومدی 00:54:04.616 --> 00:54:06.242 دخترم 00:54:07.911 --> 00:54:08.954 چیشده؟ 00:54:09.037 --> 00:54:11.957 چرا کل روز تلفنت رو جواب نمی‌دادی؟ فکر کردم اتفاقی افتاده 00:54:12.666 --> 00:54:15.794 خدای من، گوشیم رو داخل جا گذاشتم؟ 00:54:18.672 --> 00:54:21.007 امروز دستم کامل بندِ خرید و تزئین درخت بود 00:54:22.133 --> 00:54:23.385 نگرانت کردم؟ 00:54:23.468 --> 00:54:25.178 ولی اصلا چرا نگرانم بودی؟ 00:54:25.261 --> 00:54:28.515 چطور می‌تونی بعد از کل روز نگران ‌کردنم، اینو بگی؟ 00:54:28.598 --> 00:54:30.558 چرا طوری رفتار می‌کنی انگار چیز خاصی نیست؟ 00:54:31.851 --> 00:54:33.228 چطور الان می‌تونی بخندی؟ 00:54:34.020 --> 00:54:36.106 !من واقعا ازت عصبانیم 00:54:36.189 --> 00:54:37.941 ازم دلخور نباش 00:54:39.025 --> 00:54:40.443 کاملا خوبم 00:54:45.115 --> 00:54:47.617 می‌دونی که بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم 00:54:47.701 --> 00:54:49.202 نمی‌تونی بمیری 00:54:49.285 --> 00:54:51.413 ،اگه مثل بابا یهویی ترکم کنی 00:54:51.496 --> 00:54:53.331 منم تا گور دنبالت میام 00:54:54.082 --> 00:54:56.835 چرا همچین چیز وحشتناکی رو میگی؟ 00:54:56.918 --> 00:54:59.421 من کسیم که نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 00:55:01.089 --> 00:55:02.924 چطور می‌تونم دختر قشنگم رو ترک کنم؟ 00:55:03.717 --> 00:55:06.177 حتی بعد از مرگم هم کنارتم 00:55:08.054 --> 00:55:10.098 ...عنوان یه ستاره یا ماه 00:55:11.516 --> 00:55:12.559 یا برف 00:55:13.268 --> 00:55:15.603 ،ممکنه حتی بتونم به عنوان اون چراغ‌های کریسمس برگردم 00:55:15.687 --> 00:55:18.064 تا بتونم نگاهت کنم 00:55:20.525 --> 00:55:22.152 کی درخت رو تزئین کردی؟ 00:55:24.154 --> 00:55:26.156 چرا می‌پرسی؟ قشنگه؟ 00:55:28.199 --> 00:55:29.909 آره، خیلی 00:55:31.870 --> 00:55:34.998 خودمو کشتم تا بتونم سوپرایزت کنم 00:55:37.417 --> 00:55:38.543 تادا 00:55:42.922 --> 00:55:44.174 خوشگله 00:55:44.674 --> 00:55:46.593 کریسمس مبارک، دخترم 00:55:48.053 --> 00:55:49.804 بیا سال بعد حتی بیشتر به هم عشق بورزیم 00:55:54.392 --> 00:55:55.643 عاشقتم، دخترم 00:56:34.474 --> 00:56:35.767 ،ساگیه 00:56:35.850 --> 00:56:38.144 از ایسلند اینو برات می‌فرستم 00:56:38.228 --> 00:56:41.022 اونقدر خوش‌شانس بودم که تونستم از نزدیک شفق قطبی رو توی روز اول‌، واضح ببینم 00:56:41.606 --> 00:56:43.024 گفتی قبلا اینجا بودی 00:56:43.608 --> 00:56:45.360 وقتی اونا رو دیدم دعا کردم 00:56:46.236 --> 00:56:48.571 گفتم از اینکه می‌تونی دوباره ببینی 00:56:49.364 --> 00:56:52.200 و این منظره‌ی زیبا رو ببینی خیلی سپاسگزارم 00:56:52.909 --> 00:56:54.619 بیا سری بعدی با هم ببینیمش، پسرم 00:56:57.288 --> 00:56:58.414 ...اهدا کننده‌ی عضو 00:56:59.374 --> 00:57:00.375 بوده؟ 00:57:00.458 --> 00:57:02.710 ساگه یکم عجیب رفتار می‌کرد 00:57:02.794 --> 00:57:04.754 پرسید کی مامان بوم فوت شده 00:57:04.838 --> 00:57:06.714 یعنی سرنوشت بوده که ما همدیگه رو دیدیم 00:57:06.798 --> 00:57:09.092 تو دختر کوچیک رویاهام بودی 00:57:11.803 --> 00:57:12.804 !بوم 00:57:15.390 --> 00:57:17.600 اون پایین چیکار داری می‌کنی؟ زود بیا اینجا 00:57:17.684 --> 00:57:19.060 !یه چیز باحال نشونت میدم 00:57:24.774 --> 00:57:25.817 !بوم بوم 00:58:07.025 --> 00:58:08.026 !بوم بوم 00:58:08.568 --> 00:58:10.153 !زود باش، سریع بیا اینجا 00:58:11.696 --> 00:58:12.739 تو بودی 00:58:13.990 --> 00:58:15.116 تو بودی 00:58:18.953 --> 00:58:20.747 و انقدر نزدیکم بودی 00:58:26.002 --> 00:58:27.587 بوم بیچاره‌مون 00:58:27.670 --> 00:58:28.796 چشماش نه 00:58:28.880 --> 00:58:30.381 ...اگه 00:58:30.465 --> 00:58:31.966 اگه مامان منو نشناسه چی؟ 00:58:32.050 --> 00:58:34.636 چی میشه اگه بیاد دنبالم ولی نتونه پیدام کنه؟ 00:58:42.477 --> 00:58:43.478 !بوم بوم 00:58:54.906 --> 00:58:56.741 چطوره؟ شبیه شفق قطبیه مگه نه؟ 00:58:57.325 --> 00:58:58.868 می‌خواستی ببینیش، یادته؟ 00:58:58.952 --> 00:59:01.996 فعلا اینو ببین تا وقتی بتونیم با هم بریم ایسلند 00:59:02.080 --> 00:59:05.041 با سرعت نور کار کردم تا سوپرایزت کنم 00:59:16.302 --> 00:59:20.390 جدیدا تزئین کردن درخت فقط با چراغ، بدون چیز دیگه‌ای مده 00:59:20.473 --> 00:59:21.891 می‌دونی که دنبال مدم 00:59:26.312 --> 00:59:27.313 چیه؟ 00:59:28.481 --> 00:59:31.276 بده؟ خیلی ساده‌ست؟ 00:59:32.235 --> 00:59:35.446 ولی کادوی کریسمسه نمیشه حداقل وانمود کنی که خوشحالی؟ 00:59:36.030 --> 00:59:37.574 چطور این شبیه شفق قطبیه؟ 00:59:39.450 --> 00:59:42.912 کی درخت کریسمس خواست اونطوری با عصبانیت رفتی، بعد اینکارو می‌کنی؟ 00:59:44.414 --> 00:59:46.457 ببخشید، دیگه عصبانی نمیشم 00:59:50.169 --> 00:59:51.212 واقعا عصبانی‌ای؟ 00:59:51.296 --> 00:59:52.422 هرچی 00:59:52.505 --> 00:59:54.340 حتی نمی‌دونی من چی دوست دارم 00:59:54.424 --> 00:59:55.425 چیه؟ 00:59:55.508 --> 00:59:57.760 فقط اسم ببر، همه رو واست می‌خرم 00:59:58.928 --> 01:00:00.221 دونه‌های برف بزرگ و نرم 01:00:00.972 --> 01:00:02.599 دونه‌های برف بزرگ و نرم؟ 01:00:03.891 --> 01:00:06.185 گفتی هرچی بخوام می‌خری 01:00:06.269 --> 01:00:08.479 امسال منتظر یه کریسمس سفید بودم 01:00:11.274 --> 01:00:12.275 ،فکر کردم ممکنه اینو بخوای 01:00:13.610 --> 01:00:15.570 برای همین آماده با برف اومدم 01:00:20.992 --> 01:00:23.703 کادوی کریسمس باید در این حد باشه، مگه نه؟ 01:00:24.621 --> 01:00:27.457 هرچی آرزو کنی برآورده میشه 01:00:27.540 --> 01:00:29.917 هرچی بگی به واقعیت تبدیل میشه 01:00:30.001 --> 01:00:31.294 روپرتلکام 01:00:32.128 --> 01:00:33.129 می‌شناسیش‌، مگه نه؟ 01:00:42.555 --> 01:00:43.556 بوم 01:00:44.641 --> 01:00:45.642 یه چیزی می‌خوام بگم 01:00:47.935 --> 01:00:48.936 چی؟ 01:00:51.814 --> 01:00:53.107 کریسمس مبارک 01:01:14.837 --> 01:01:15.838 ساگه 01:01:17.298 --> 01:01:19.384 دیگه نیازی نیست برای من کاری بکنی 01:01:21.052 --> 01:01:23.179 آرزوم الان برآورده شد 01:01:25.139 --> 01:01:26.849 نیازی نیست توی باغچه گل بکاری 01:01:27.642 --> 01:01:29.394 و گل ادریس بذاری توی آرامگاه 01:01:30.395 --> 01:01:31.396 هی عوضشون نکن 01:01:33.981 --> 01:01:34.982 آرامگاه؟ 01:01:36.651 --> 01:01:38.111 منظورت چیه؟‌ کدوم ادریس؟ 01:01:38.695 --> 01:01:40.196 حتی دیروزم رفتی اونجا 01:01:41.614 --> 01:01:42.824 فکر کردی احمقم؟ 01:01:42.907 --> 01:01:45.660 دیگه می‌تونی واسه‌ی مامانم گل نیاری 01:01:45.743 --> 01:01:47.578 به هرحال گل ادریس خیلی دووم نمیاره 01:01:49.163 --> 01:01:51.874 فقط چون می‌خوام انجامش میدم 01:01:52.458 --> 01:01:54.335 ،اون‌ روز قول دادم باهات میام 01:01:54.419 --> 01:01:56.129 ولی زدم زیر قولم 01:01:58.005 --> 01:01:59.257 حس خیلی بدی داشتم 01:01:59.340 --> 01:02:01.801 به خاطر چیزی که قبلا گفتم؟ 01:02:01.884 --> 01:02:04.887 که می‌ترسم مامانم ازم دلخور بشه؟ 01:02:06.514 --> 01:02:07.890 دیگه همچین حسی ندارم 01:02:10.560 --> 01:02:11.644 مامانم بهم‌ گفت 01:02:13.563 --> 01:02:15.690 که هیچوقت ازم دلخور نشده 01:02:18.693 --> 01:02:20.027 حتی یه بار 01:02:22.864 --> 01:02:25.241 از کجا می‌دونی اون به چی فکر می‌کنه؟ 01:02:25.324 --> 01:02:26.409 ...چون همین الان 01:02:30.538 --> 01:02:32.123 داری با چشمات بهم میگی 01:02:36.043 --> 01:02:37.754 ...کجا نفس می‌کشید 01:02:40.006 --> 01:02:41.632 و چی می‌دید؟ 01:02:44.343 --> 01:02:45.887 همیشه کنجکاو بودم 01:02:59.275 --> 01:03:00.276 ببخشید 01:03:01.736 --> 01:03:03.112 ببخشید، بوم 01:03:03.196 --> 01:03:06.240 که وقتی تو اذیت بودی، فقط من خوشحال بودم 01:03:07.700 --> 01:03:10.912 به خاطر اینکه با این وجود دوستت دارم، بیشتر متاسفم 01:03:11.579 --> 01:03:12.622 اینو نگو 01:03:13.915 --> 01:03:16.125 خوشحالم که تو بودی، ساگه 01:03:17.126 --> 01:03:18.127 ...می‌تونم 01:03:19.128 --> 01:03:21.005 به چشمات دست بزنم؟ 01:03:22.000 --> 01:03:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:52.024 --> 01:04:13.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:14.000 --> 01:04:19.000 ::::::::: ( 🌸بــــــهار جـوانــــی🌸) :::::::: 01:04:43.379 --> 01:04:45.047 بالاخره الان آرومم 01:04:45.131 --> 01:04:46.674 دوباره می‌تونم نفس بکشم، ساگه 01:04:46.757 --> 01:04:48.551 فقط به بوم فکر کن 01:04:48.634 --> 01:04:50.803 !بالاخره قراره توی تلویزیون اجرا کنیم 01:04:50.887 --> 01:04:53.222 ساگه، این خواب نیست، مگه نه؟ واقعیه، درسته؟ 01:04:53.306 --> 01:04:54.265 آرزوم برآورده شد 01:04:54.348 --> 01:04:56.350 مکان ساگه رو بررسی کن 01:04:56.434 --> 01:04:58.394 ...هر نوع تصادفی 01:04:58.477 --> 01:04:59.854 یه رد یا گزارشی از خودش به جا می‌ذاره- توی‌ ایستگاه پلیس می‌بینمت- 01:04:59.937 --> 01:05:02.815 تو کی هستی که اینطوری بابام رو اذیت می‌کنی؟ 01:05:02.899 --> 01:05:04.734 ،اگه نمی‌خوای بیشتر از این نسبت به بوم متاسف باشی 01:05:04.817 --> 01:05:06.402 هیچ کاری نکن و سرجات بمون 01:05:06.986 --> 01:05:08.654 بوم، برای من، همیشه تو بودی