WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.943 --> 00:01:22.417
‫آخ!

00:01:29.200 --> 00:01:32.790
‫اونجا یه سکونتگاه روستاییـه.
‫شاید بتونن کمک‌مون کنن.

00:01:32.870 --> 00:01:35.370
‫آره، حتماً

00:01:35.450 --> 00:01:38.290
‫هر کسی که وسط این ناکجاآباد زندگی کنه

00:01:38.370 --> 00:01:41.500
‫حتماً می‌تونه ما رو به سمت
‫مسیر مخفیِ جدای هدایت کنه

00:01:41.580 --> 00:01:42.580
‫عجب فکر بکری!

00:01:53.080 --> 00:01:54.551
‫اینا ربات‌های جنگی‌ان!

00:01:56.040 --> 00:01:58.790
‫مثل همیشه کارآمد و سالمن

00:02:27.580 --> 00:02:29.457
‫بابابزرگ. جدای!

00:02:30.250 --> 00:02:32.829
‫زود قضاوت نکن

00:02:33.660 --> 00:02:34.660
‫بیاید تو

00:02:41.660 --> 00:02:42.950
‫عذر می‌خوام اینجوری شد

00:02:44.000 --> 00:02:47.780
‫با غریبه‌هایی که بیرون پرسه می‌زنن،
‫کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه

00:02:48.640 --> 00:02:52.260
‫ولی از طرفی هم،
‫تو غریبه به حساب نمیای

00:02:54.540 --> 00:02:55.750
‫برو براشون آب بیار

00:02:55.830 --> 00:02:57.620
‫ولی بابابزرگ،
‫ما واسه خودمون هم آب کافی نداریم

00:02:58.759 --> 00:03:01.433
‫کاری که بهت گفتم رو انجام بده

00:03:26.220 --> 00:03:28.564
‫خب، کشاورزی می‌کنید؟

00:03:29.695 --> 00:03:31.447
‫این روزها آره

00:03:32.450 --> 00:03:34.910
‫واسه ماها تغییر بزرگی به حساب میاد

00:03:36.676 --> 00:03:38.796
‫متوجه‌ی منظورت نمیشم

00:03:38.821 --> 00:03:40.190
‫مطمئنم که میشی

00:03:41.040 --> 00:03:44.750
‫ولی نگران نباش.
‫اینجا بین متحدین هستید.

00:03:46.000 --> 00:03:48.250
‫گمونم سوءتفاهمی شده

00:03:49.700 --> 00:03:50.887
‫بعید می‌دونم

00:03:54.040 --> 00:03:56.500
‫تو زیردست دوکو بودی و

00:03:58.160 --> 00:04:00.540
‫همگی از این بابت سپاسگزار بودیم،

00:04:01.450 --> 00:04:03.410
‫بانو ونترس

00:04:13.487 --> 00:04:20.163
‫« جنگ ستارگان: داستان‌های جهان زیرین »

00:04:20.188 --> 00:04:24.188
‫« از یک جنگجو به جنگجوی دیگر »

00:04:31.126 --> 00:04:32.819
‫این جنگ جای تأسف داره

00:04:34.540 --> 00:04:38.410
‫گمونم جای اون همه ربات
‫به نیروهایی مثل تو نیاز داشتیم

00:04:39.620 --> 00:04:42.620
‫معلوم شد حق با جناح ما بود

00:04:43.370 --> 00:04:47.040
‫نه. هر دو جناح اشتباه متوجه شدن

00:04:49.660 --> 00:04:51.721
‫اگه بتونی بهمون بگی
‫دره‌ی سایفر کجاست،

00:04:51.746 --> 00:04:53.130
‫زحمت رو کم می‌کنیم

00:04:53.540 --> 00:04:58.377
‫دره‌ی سایفر.
‫پیدا کردنش کار آسونی نیست.

00:04:58.817 --> 00:05:00.703
‫روی هیچ نقشه‌ای نمیشه پیداش کرد

00:05:01.500 --> 00:05:04.790
‫دوست داشتم یه وعده مهمون‌تون کنم،
‫ولی چیزی از محصولات زراعی‌مون نمونده و

00:05:04.870 --> 00:05:07.544
‫کسی هم نداریم توی کار کشاورزی
‫عصای دست‌مون باشه

00:05:09.040 --> 00:05:12.000
‫لاأقل اینجا خبری از امپراتوری نیست

00:05:12.580 --> 00:05:16.063
‫ولی بدیش اینـه که آب گیر نمیاد و

00:05:16.306 --> 00:05:18.719
‫پیدا کردنش ممکنـه برات گرون تموم بشه

00:05:20.120 --> 00:05:23.790
‫بار آخری که دنبال آب رفتم
‫غارتگرها گرفتنم

00:05:27.250 --> 00:05:29.026
‫امیدوارم موفق باشی

00:05:30.290 --> 00:05:34.040
‫نوه‌ام می‌تونه شما رو تا
‫نزدیکی‌های دره‌ی سایفر ببره

00:05:34.120 --> 00:05:40.125
‫نزدیکی‌های چشمه‌ست.
‫فقط باید یه سر تا اونجا بره آب بیاره.

00:05:40.870 --> 00:05:45.927
‫ممنون میشم کمکش کنید.
‫از یه جنگجو به جنگجوی دیگه.

00:06:12.160 --> 00:06:13.651
‫باید زود دست‌به‌کار شیم

00:06:34.160 --> 00:06:35.230
‫ببخشید

00:06:37.290 --> 00:06:38.330
‫الانه که بیان

00:06:38.410 --> 00:06:40.140
‫خیلی‌خب، راهش بنداز

00:06:43.450 --> 00:06:45.540
‫- موفقیت‌آمیز بود؟
‫- این آهن‌قراضه واسه عهد بوقـه

00:06:45.620 --> 00:06:47.330
‫هر کاری که می‌تونی بکن.
‫فقط راهش بنداز.

00:06:53.330 --> 00:06:54.660
‫چیزی نمونده برسن

00:06:57.120 --> 00:06:58.370
‫درست شد

00:07:15.450 --> 00:07:16.580
‫راه بیفت

00:07:41.290 --> 00:07:42.750
‫آب‌مون رو می‌خوان

00:07:56.910 --> 00:07:58.290
‫بپا

00:08:26.410 --> 00:08:27.660
‫وایسا

00:08:30.450 --> 00:08:31.985
‫داریم آب اونا رو می‌دزدیم

00:08:32.010 --> 00:08:35.396
‫صبر کن ببینم.
‫تو زبون‌شون رو می‌فهمی؟

00:08:35.660 --> 00:08:36.895
‫ناسلامتی جدای‌ام

00:09:33.330 --> 00:09:36.227
‫بذار خودم حدس بزنم،
‫باهاش دوست شدی

00:09:37.200 --> 00:09:39.408
‫بعضی وقت‌ها کافیـه فقط
‫گوش بدی چی میگن

00:09:40.250 --> 00:09:41.770
‫به من اینجوری یاد دادن

00:09:42.040 --> 00:09:44.410
‫امیدوارم خودت جواب پیرمرد رو بدی

00:09:44.435 --> 00:09:45.871
‫تو رو واسه همونجا کنار گذاشتم

00:10:13.500 --> 00:10:17.092
‫اینجا چه خبره؟ بهم خیانت کردید؟

00:10:17.117 --> 00:10:19.975
‫از قرار معلوم،
داشتیم آب اونا رو می‌دزدیدیم

00:10:20.000 --> 00:10:24.048
‫آب اونا؟ اون آب سهم ما هم هست

00:10:24.346 --> 00:10:25.756
‫شاید

00:10:26.040 --> 00:10:29.370
‫ولی فعلاً این طرز فکر
‫به قیمت جون و آسیب‌دیدگی

00:10:29.395 --> 00:10:30.821
‫چندین نفرشون تموم شده

00:10:30.846 --> 00:10:33.485
‫چون توی درگیری حلوا خیرات نمی‌کنن

00:10:34.000 --> 00:10:38.536
‫نه، نمی‌کنن. ولی از بس که
‫تمام عمرت رو مشغول جنگ بودی،

00:10:38.561 --> 00:10:40.794
‫راه و روش دیگه‌ای بلد نیستی

00:10:45.379 --> 00:10:49.801
‫اگه بخوای،
‫می‌تونی بدون خون و خون‌ریزی حلش کنیم

00:10:49.826 --> 00:10:53.728
‫با اونا؟ نه. اونا یه مشت حیوون‌ان

00:10:54.181 --> 00:10:56.174
‫زبون آدمیزاد حالی‌شون نمیشه

00:10:56.200 --> 00:10:57.390
‫من می‌تونم حالی‌شون کنم

00:10:57.950 --> 00:11:03.120
‫لایکو جدای بوده.
‫اگه قبول کنی، می‌تونه براشون ترجمه کنه.

00:11:03.200 --> 00:11:04.954
‫اون یه جدایـه؟

00:11:11.620 --> 00:11:13.353
‫لایکو دوست منـه

00:11:26.330 --> 00:11:28.846
‫میگه اگه بخوای
‫حاضره پای صحبت بشینـه

00:11:38.200 --> 00:11:42.000
‫دست کشیدن ازش سختـه

00:12:19.290 --> 00:12:20.515
‫جدی‌جدی موفق شدیم
‫علی‌الحساب

00:12:21.775 --> 00:12:24.725
‫ممکنـه فردا دوباره بجنگن

00:12:24.750 --> 00:12:27.330
‫یا ممکنـه مثل ما دوتا دوست صمیمی بشن

00:12:27.355 --> 00:12:28.815
‫خب حالا!
‫خودت گفتی

00:12:30.120 --> 00:12:31.910
‫داشتم مذاکره می‌کردم

00:12:31.935 --> 00:12:33.253
‫می‌دونم، ولی خب...

00:13:30.000 --> 00:13:31.370
‫نمیای؟

00:13:34.040 --> 00:13:36.338
‫تا پیش منی جات امنـه

00:13:36.830 --> 00:13:37.830
‫نه

00:13:39.910 --> 00:13:41.330
‫منظورت چیـه؟

00:13:41.417 --> 00:13:44.587
‫ممکنـه کوئینلن واس اونجا باشه.
‫دربه‌در دنبالش بودی.

00:13:44.612 --> 00:13:45.925
‫دیگه نه

00:13:46.750 --> 00:13:49.388
‫این مسیر توئـه

00:13:49.834 --> 00:13:53.314
‫تو جدای درستکاری هستی. لایقشی.

00:13:59.136 --> 00:14:01.047
‫بهتره راه بیفتی، بچه‌جون

00:14:08.290 --> 00:14:12.678
‫نیرو پشت و پناهت

00:14:57.160 --> 00:14:58.410
‫وایسا!

00:15:04.183 --> 00:15:06.770
‫باید سوار اون سفینه می‌شدی

00:15:07.200 --> 00:15:09.484
‫گفتم پیش تو باشم راحت‌ترم

00:15:12.432 --> 00:15:14.620
‫دیر به سفینه رسیدی، نه؟

00:15:14.700 --> 00:15:17.950
‫نخیر، فقط دلم می‌خواست با تو باشم

00:15:20.149 --> 00:15:22.214
‫هیچ جایی رو به بودن کنار تو ترجیح نمیدم

00:15:22.750 --> 00:15:25.660
‫کاش الان سوار سفینه بودی

00:15:25.750 --> 00:15:28.967
‫حرفی با دوستت نداری؟

00:15:33.991 --> 00:15:40.991
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:41.015 --> 00:15:48.015
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.