WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:15.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.370 --> 00:01:03.410 ‫واو. این یکی چطوره؟ 00:01:03.500 --> 00:01:04.500 ‫اوه، اونجا! 00:01:17.160 --> 00:01:19.620 ‫گزارش‌های زیادی از ‫حوادث خشونت‌آمیز، 00:01:19.700 --> 00:01:22.660 ‫اتفاقات و درگیری‌ها ‫در میان گروه‌های رقیب منتشر شده. 00:01:28.580 --> 00:01:29.870 ‫بذار ببینم. 00:01:29.950 --> 00:01:31.660 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:33.500 --> 00:01:35.790 ‫بلیک. از اونا دور شو. 00:01:36.450 --> 00:01:39.080 ‫بهت گفتیم که ‫از موش‌های خیابونی دور بمونی. 00:01:50.410 --> 00:01:52.200 ‫هی، نیرو. این طرف. 00:01:57.910 --> 00:01:58.950 ‫هی. 00:02:00.080 --> 00:02:01.580 ‫زودباش. از اینجا برید. 00:02:01.660 --> 00:02:02.660 ‫بیا بریم. ‫راهت رو برو. 00:02:15.950 --> 00:02:16.950 ‫اوه. 00:02:22.160 --> 00:02:23.910 ‫زودباش. برو. 00:02:24.000 --> 00:02:27.540 ‫و تا وقتی بدهی‌هات رو ندادی ‫برنگرد، بی‌عرضه. 00:02:29.200 --> 00:02:31.410 ‫هی. به چی نگاه می‌کنین؟ 00:02:32.080 --> 00:02:33.080 ‫از اینجا برید. 00:02:33.160 --> 00:02:34.700 ‫اینجا هیچی براتون نیست. 00:02:34.790 --> 00:02:36.450 ‫یالا. برید. 00:02:48.330 --> 00:02:52.390 ‫«حکایات دنیای زیرین» 00:02:52.390 --> 00:02:57.485 ‫«زندگی خوب» 00:03:09.410 --> 00:03:10.540 ‫بذار ببینم. 00:03:12.450 --> 00:03:14.450 ‫کاش یکم کرانچی داشتیم. 00:03:16.580 --> 00:03:18.330 ‫هی، ببین. سی‌بیه. 00:03:32.620 --> 00:03:34.540 ‫هی، سی‌بی، اونجا چی داری؟ ‫اوه، نه. 00:03:34.620 --> 00:03:35.910 ‫نه، نه. نه، امروز نه. 00:03:36.000 --> 00:03:38.500 ‫قبلاً بهت گفتم، ‫هیچی بهت نمید-- 00:03:39.370 --> 00:03:40.950 ‫- اوه! ‫- ببین چیکار کردی. 00:03:41.450 --> 00:03:43.790 ‫اه، خدایا. خیله‌خب. ام. همم. 00:03:48.080 --> 00:03:50.290 ‫- ببخشید، بفرمایید. ‫- ممنون. 00:03:50.370 --> 00:03:52.000 ‫- این رو انداختی. ‫- اوه، ممنون. 00:03:52.080 --> 00:03:53.910 ‫این مال منه. ‫- و این مال توئه؟ 00:03:54.000 --> 00:03:56.000 ‫- و این مال توئه. ‫- که این‌طور. خیله‌خب. ام. 00:03:56.080 --> 00:03:57.910 ‫- و این مال توئه. ‫- آره. اه، ممنون. 00:03:58.000 --> 00:03:59.540 ‫این مال توئه؟ 00:03:59.620 --> 00:04:02.330 ‫اوه، اون؟ آره، اون مال منه. ‫و این مال توئه. 00:04:02.410 --> 00:04:03.290 ‫- این رو یادت نره. ‫- که‌این‌طور. ‫- یا این. ‫- ممنون. 00:04:04.330 --> 00:04:06.120 ‫- فکر کنم این رو انداختی. ‫- ممنون، اه، بده. 00:04:06.200 --> 00:04:07.700 ‫- این هم انداختی. ‫- درواقع این مال توئه. 00:04:07.790 --> 00:04:09.910 ‫- اوه، من... ممنون. ‫- خب، ممنون. 00:04:10.000 --> 00:04:11.290 ‫روز خوش، اه... 00:04:11.370 --> 00:04:13.040 ‫هی! اه... 00:04:13.580 --> 00:04:15.750 ‫اه، خدایا. دوباره نه. 00:04:35.200 --> 00:04:36.370 ‫امم. 00:04:37.910 --> 00:04:40.290 ‫امممم. 00:04:44.790 --> 00:04:46.540 ‫دیدم اونجا چیکار کردین. 00:04:47.120 --> 00:04:48.120 ‫کارتون خوب بود. ‫نگران نباشید. 00:04:50.000 --> 00:04:51.870 ‫من مامور امنیتی نیستم. 00:04:53.870 --> 00:04:54.950 ‫کی هستی؟ 00:04:55.500 --> 00:04:58.330 ‫بذارید فقط بگم، یه تاجر. 00:05:01.910 --> 00:05:02.950 ‫صبر کن. 00:05:03.540 --> 00:05:04.540 ‫این برای چیه؟ 00:05:05.040 --> 00:05:07.830 ‫اسمش رو بذار سرمایه‌گذاری. 00:05:19.370 --> 00:05:20.410 ‫ها. 00:05:20.500 --> 00:05:22.330 ‫فکر می‌کنی چقدر ارزش داره؟ 00:05:22.830 --> 00:05:24.200 ‫بیشتر از هرچیزی که تاحالا داشتیم. 00:05:25.830 --> 00:05:27.910 ‫- می‌خوای خرجش کنیم؟ ‫- وای. 00:06:00.830 --> 00:06:02.250 ‫سلام. 00:06:02.330 --> 00:06:04.500 ‫خوش برگشتی. 00:06:04.580 --> 00:06:05.830 ‫ها؟ بیا. 00:06:12.330 --> 00:06:13.580 ‫اوه. 00:06:13.660 --> 00:06:15.450 ‫کرانچی‌ها. 00:06:38.370 --> 00:06:40.160 ‫این رو از کی دزدیدین؟ 00:06:40.250 --> 00:06:41.870 ‫از کسی ندزدیدیم. 00:06:41.950 --> 00:06:43.830 ‫پس از کجا آوردینش؟ 00:06:44.370 --> 00:06:45.580 ‫به دستش آوردیم. 00:06:54.290 --> 00:06:55.910 ‫خیله‌خب. 00:06:56.000 --> 00:06:57.580 ‫وای، وای. 00:07:08.750 --> 00:07:11.950 ‫می‌تونم به این عادت کنم. 00:07:23.200 --> 00:07:24.330 ‫چیزی مونده؟ 00:07:25.580 --> 00:07:27.160 ‫نه. همه‌ش تموم. 00:07:35.830 --> 00:07:37.160 ‫اومم. 00:07:37.660 --> 00:07:39.580 ‫دقیقاً مثل چیزی که مامان درست می‌کرد. 00:07:40.120 --> 00:07:42.410 ‫هیچ‌وقت دلت براشون تنگ نمی‌شه؟ 00:07:42.500 --> 00:07:43.500 ‫برای کی؟ ‫پدر و مادرت. 00:07:45.870 --> 00:07:48.950 ‫بیخیال، احمق نباش. ‫هیچ‌وقت واقعاً نمی‌شناختمشون. 00:08:09.200 --> 00:08:10.290 ‫وای. 00:08:30.830 --> 00:08:35.660 ‫بیدار شید. ‫مثل اینکه دیشب حسابی خوش گذروندین. 00:08:35.750 --> 00:08:38.080 ‫آره؟ خب به تو چه؟ 00:08:38.160 --> 00:08:41.330 ‫یادت باشه، من یه تاجرم. 00:08:42.000 --> 00:08:45.290 ‫و حالا شما سرمایه‌گذاری من هستین. 00:08:46.040 --> 00:08:47.250 ‫اون یعنی چی؟ 00:08:47.910 --> 00:08:49.790 ‫یه چشمه از زندگی خوب رو چشیدین. 00:08:50.660 --> 00:08:52.080 ‫بازم می‌خواین؟ 00:09:04.870 --> 00:09:06.120 ‫تو چی به سرت اومده؟ 00:09:07.000 --> 00:09:11.080 ‫اولین قانون تجارت: ‫سوال نمی‌پرسید. 00:09:14.870 --> 00:09:15.870 ‫اونجا رو می‌شناسید؟ 00:09:16.450 --> 00:09:18.450 ‫فکر کردم گفتی سوال نمی‌پرسیم. 00:09:19.040 --> 00:09:20.450 ‫زرنگ‌بازی درنیار. 00:09:21.000 --> 00:09:22.330 ‫آره، اونجا رو می‌شناسیم. 00:09:23.080 --> 00:09:25.700 ‫صاحبش، البته، اون... ‫از ما خوشش نمیاد. 00:09:25.790 --> 00:09:28.950 ‫واقعاً؟ خب، من از اون خوشم نمیاد. 00:09:29.040 --> 00:09:33.450 ‫یه عملیات کوچیک اونجا داره ‫که داره به منافع تجاری من آسیب می‌زنه. 00:09:33.540 --> 00:09:35.330 ‫خب، از ما چی می‌خوای؟ 00:09:35.910 --> 00:09:37.790 ‫یه فرصت براتون دارم. 00:09:38.370 --> 00:09:42.290 ‫دوست دارین پنج برابر پولی که ‫دیروز بهتون دادم رو به دست بیارید؟ 00:09:43.040 --> 00:09:46.000 ‫گران نباشید. کار سختی نیست. 00:09:51.000 --> 00:09:54.000 ‫نمی‌دونم، کولبی. ‫یه چیزی درباره‌ی این یارو عجیبه. 00:09:54.620 --> 00:09:58.000 ‫هیچ‌وقت اون رو اینجا ندیده بودم ‫و حالا توی دو روز دو بار؟ 00:09:58.080 --> 00:10:00.040 ‫خب که چی؟ پول داره. 00:10:01.660 --> 00:10:02.700 ‫ارزشش رو نداره. 00:10:03.370 --> 00:10:05.330 ‫حق با توئه. 00:10:07.540 --> 00:10:08.540 ‫ده تا می‌خوایم. 00:10:31.250 --> 00:10:33.080 ‫هی، خوش برگشتی. 00:10:33.160 --> 00:10:36.200 ‫امیدوارم این دفعه ‫شانس بیشتری داشته باشی، ها؟ 00:10:45.540 --> 00:10:48.580 ‫کافیه! دارین مشتری‌هام رو اذیت می‌کنید. 00:10:48.660 --> 00:10:51.410 ‫اه، فکر می‌کنی خنده‌داره؟ 00:11:04.370 --> 00:11:05.370 ‫برید! 00:11:17.500 --> 00:11:19.500 ‫هی! 00:11:21.410 --> 00:11:22.620 ‫برگردین اینجا! 00:11:33.290 --> 00:11:34.290 ‫زودباشید. 00:11:48.290 --> 00:11:49.330 ‫هی. 00:11:57.700 --> 00:11:58.700 ‫بدویید، پسرا، بدویید. 00:12:04.500 --> 00:12:05.830 ‫کولبی! 00:12:07.910 --> 00:12:09.580 ‫- باید بریم! ‫- زودباش، بچه‌جون. 00:12:27.580 --> 00:12:28.660 ‫هی. 00:12:40.410 --> 00:12:42.200 ‫خبر خوب، خبر بد، بچه‌جون. 00:12:42.290 --> 00:12:44.830 ‫خبر بد اینه که دوستت گیر افتاد. 00:12:45.540 --> 00:12:48.040 ‫خبر خوب اینه که سهم اون به تو می‌رسه. 00:12:51.700 --> 00:12:53.700 ‫به خانواده خوش‌اومدی. 00:12:53.700 --> 00:13:00.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.