WEBVTT

00:00:01.070 --> 00:00:08.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:58.160 --> 00:00:59.660
‫حواست به مغازه باشه.

00:01:00.250 --> 00:01:01.870
‫می‌خوام باهات بیام.

00:01:01.950 --> 00:01:03.370
‫گفتم نه.

00:01:03.450 --> 00:01:05.450
‫ولی اون محله‌ی قدیمی منه.

00:01:05.540 --> 00:01:06.870
‫همون جاییه که پیدام کردی.

00:01:06.950 --> 00:01:09.160
‫قضیه رو شخصی نکن، بچه‌جون.

00:01:09.830 --> 00:01:11.790
‫مراقب عملیات باشه.

00:01:13.580 --> 00:01:14.910
‫حواست بهش باشه.

00:01:15.000 --> 00:01:16.750
‫همیشه هست.

00:01:47.540 --> 00:01:48.580
‫چیه؟

00:01:56.250 --> 00:01:57.410
‫لزلو انقدر زود برگشت؟

00:01:59.830 --> 00:02:00.830
‫ها؟

00:02:21.580 --> 00:02:24.200
‫چی شده؟ لزلو کجاست؟

00:02:25.040 --> 00:02:26.500
‫لزلو مرده.

00:02:27.200 --> 00:02:28.540
‫مأمور قانون زدش.

00:02:37.330 --> 00:02:39.500
‫کی این کارو کرد؟

00:02:42.750 --> 00:02:47.514
‫«حکایات دنیای زیرین»

00:02:47.510 --> 00:02:52.171
‫«عملی نیک»

00:03:13.660 --> 00:03:14.660
‫نقشه چیه؟

00:03:15.580 --> 00:03:18.000
‫معلومه، میریم به صحنه جرم.

00:03:52.120 --> 00:03:53.750
‫فکر کردم ممکنه بهت بربخورم.

00:03:56.450 --> 00:03:57.830
‫نیرو.

00:04:03.660 --> 00:04:05.290
‫دوستته، کد؟

00:04:05.370 --> 00:04:06.830
‫این نیروئه.

00:04:07.370 --> 00:04:10.120
‫اون قدیمی‌ترین و عزیز‌ترین دوست من بود.

00:04:10.660 --> 00:04:12.330
‫کد؟

00:04:13.250 --> 00:04:14.950
‫این اسمیه که این روزا
‫باهاش صدات می‌کنن؟

00:04:15.450 --> 00:04:17.290
‫انگار خیلی چیزا عوض شده.

00:04:17.790 --> 00:04:19.910
‫نه همیشه به طرف بهتر.

00:04:20.000 --> 00:04:21.540
‫در این مورد حق با توئه.

00:04:22.410 --> 00:04:26.500
‫خوشحالم که می‌بینمت،
‫ولی دلیل برگشتنم این نیست.

00:04:27.040 --> 00:04:31.830
‫کار دارم و ممکنه اوضاع بهم بریزه.
‫پس اگه جات بودم، دور می‌موندم.

00:04:32.330 --> 00:04:35.120
‫خب، ببین، قضیه اینه.

00:04:36.580 --> 00:04:37.750
‫من الان معاون کلانترم.

00:04:38.330 --> 00:04:39.870
‫و بهتره اوضاع بهم نریزه،

00:04:39.950 --> 00:04:43.540
‫چون منم نمی‌خوام هیچ اتفاقی برات بیفته.

00:04:45.450 --> 00:04:49.040
‫خب، پس تجملاتی شدی؟

00:04:50.620 --> 00:04:53.370
‫تو همون مأمور قانونی هستی که
‫دوست من رو کشت؟

00:04:53.450 --> 00:04:54.450
‫نه.

00:04:55.080 --> 00:04:56.250
‫اون کلانتر بود.

00:04:56.330 --> 00:05:00.330
‫خب، تاوان کاری که کرده رو پس میده.

00:05:01.700 --> 00:05:04.000
‫ما اوضاع اینجا رو عوض می‌کنیم.

00:05:04.080 --> 00:05:07.660
‫شاید اینطور به نظر نرسه،
‫ولی پیشرفت‌هایی بوده.

00:05:08.500 --> 00:05:12.950
‫حالا، اگه نمی‌خوای کمک کنی،
‫پیشنهاد می‌کنم بری.

00:05:15.660 --> 00:05:16.830
‫بیا، کد.

00:05:39.500 --> 00:05:41.330
‫شاید باید بیخیال بشی.

00:05:42.790 --> 00:05:44.750
‫اگه می‌خوای برو.

00:05:45.250 --> 00:05:46.910
‫و دوستت چی؟

00:05:47.580 --> 00:05:49.790
‫اگه این مأمور قانون تونسته
‫لزلو رو بزنه...

00:05:51.450 --> 00:05:52.700
‫نمی‌خوام تو رو از دست بدم.

00:06:07.620 --> 00:06:10.120
‫خیلی چیزای بیشتری در خطره
‫تا اون چیزی که فکر می‌کنی.

00:06:45.290 --> 00:06:46.620
‫دوست قدیمیت رو دیدی.

00:06:46.700 --> 00:06:48.250
‫فکر می‌کنی حرفت روش اثر کرد؟

00:06:48.330 --> 00:06:50.290
‫گفتنش سخته.

00:06:50.910 --> 00:06:53.540
‫همیشه کله‌شق بوده.

00:06:54.160 --> 00:06:57.330
‫اگه نصیحتت رو قبول کنه،
‫اوضاع ممکنه بالا بگیره.

00:06:58.290 --> 00:06:59.750
‫از همین می‌ترسم.

00:07:02.950 --> 00:07:04.080
‫نترس.

00:07:05.000 --> 00:07:06.000
‫آماده باش.

00:07:36.870 --> 00:07:37.910
‫یه وضعیت پیش اومده.

00:07:39.250 --> 00:07:40.540
‫بقیه رو خبر کن.

00:07:41.410 --> 00:07:42.750
‫توی صحنه بهمون ملحق می‌شن.

00:07:43.700 --> 00:07:45.250
‫بهتره این یکی رو کنار بشینی.

00:07:49.620 --> 00:07:50.790
‫لازم نیست بکشیش.

00:07:51.450 --> 00:07:52.950
‫اون دیگه دست من نیست.

00:08:12.870 --> 00:08:14.160
‫همه عقب بمونید.

00:08:26.870 --> 00:08:29.290
‫تو همون مأمور قانونی؟

00:08:33.080 --> 00:08:36.450
‫اسمم کد بینه.

00:08:37.120 --> 00:08:39.000
‫برام مهم نیست اسمت چیه.

00:08:50.000 --> 00:08:52.370
‫دو مامور پایین تقاطع افتادن.

00:08:52.450 --> 00:08:54.370
‫و آتیش داره پخش می‌شه.

00:09:02.410 --> 00:09:04.040
‫تسلیم شو، بین.

00:09:23.450 --> 00:09:24.580
‫کولبی، نه!

00:09:35.160 --> 00:09:36.160
‫ارین؟

00:09:36.660 --> 00:09:38.080
‫زودباش، بیا بریم!

00:09:39.910 --> 00:09:41.200
‫نمی‌تونم.

00:09:45.200 --> 00:09:46.620
‫باید بیخیال شی.

00:09:51.870 --> 00:09:53.160
‫نمی‌تونم.

00:10:13.000 --> 00:10:14.120
‫راه فراری نیست.

00:10:18.450 --> 00:10:19.910
‫ما آینده داریم.

00:10:21.750 --> 00:10:22.830
‫خواهیم داشت.

00:10:23.870 --> 00:10:25.330
‫قراره بی‌سروصدا بری؟

00:10:27.450 --> 00:10:29.580
‫خودم ازش مطمئن می‌شم.

00:10:44.290 --> 00:10:45.200
‫شلیک نکن.

00:10:46.580 --> 00:10:47.580
‫دیگه به اون بستگی داره.

00:10:56.580 --> 00:10:57.580
‫خائن.

00:10:58.200 --> 00:11:01.080
‫چاره‌ای واسم نذاشتی.
‫اونا تو رو می‌کشتن.

00:11:18.500 --> 00:11:19.950
‫انتقامت رو گرفتی.

00:11:21.040 --> 00:11:22.410
‫امیدوارم ارزشش رو داشته باشه.

00:11:23.700 --> 00:11:26.000
‫داره.

00:11:26.000 --> 00:11:33.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.