WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:08.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.000 --> 00:01:12.200 ‫اوم. 00:01:21.120 --> 00:01:23.120 ‫آره، اینجا یه مشکلی داریم. 00:01:24.370 --> 00:01:28.200 ‫وک‌لکو برگشته. همین الان دیدم سواره اومد. 00:01:29.000 --> 00:01:31.500 ‫اون یه مرد آزاده. دوره‌ش رو گذرونده. 00:01:31.580 --> 00:01:34.790 ‫آره، خب، با تی گراتی اینجا توی بندره. 00:01:37.790 --> 00:01:39.450 ‫وایسا، فکر نمی‌کنی این عجیبه؟ 00:01:39.540 --> 00:01:42.700 ‫دو نفر از گروه قدیمی بین، همزمان اینجا 00:01:42.790 --> 00:01:44.330 ‫انگار که منتظر کسی بودن؟ 00:01:44.830 --> 00:01:48.830 ‫بین توی تورانو زندانیه. ‫تا پنج سال دیگه بیرون نمیاد. 00:01:49.370 --> 00:01:52.370 ‫خب، فقط فکر کردم باید بدونی، همین. 00:01:52.910 --> 00:01:54.250 ‫ممنون از اطلاعت، گیبز. 00:01:59.330 --> 00:02:02.580 ‫خب، متنفرم از اینکه حامل خبر بد باشم ‫ولی بین اومده بیرون. 00:02:03.250 --> 00:02:05.290 ‫به خاطر یه نقص فنی توی پرونده زودتر از موعد آزاد شده. 00:02:05.790 --> 00:02:08.370 ‫اولین باری نیست که همچین چیزی اتفاق میفته. 00:02:08.950 --> 00:02:13.330 ‫سیستم قضایی همینه که هست ‫ولی هیچ‌کدوم از اینا به این معنی نیست که داره میاد اینجا. 00:02:15.450 --> 00:02:16.450 ‫از این قضیه مطمئنی؟ 00:02:17.120 --> 00:02:19.160 ‫چون ظهر یه شاتل از تورانو می‌رسه. 00:02:19.250 --> 00:02:22.450 ‫اگه من جای بین بودم، ‫می‌دونم کجا می‌رفتم. 00:02:24.330 --> 00:02:27.330 ‫تا وقتی مطمئن نشدیم، ‫دلیلی برای واکنش زیادی نیست. 00:02:28.160 --> 00:02:29.540 ‫اون بهترین دوستت بود. 00:02:30.540 --> 00:02:33.290 ‫همه یادشونه اون روزی که ‫اون رو فرستادی زندان چه اتفاقی افتاد. 00:02:34.540 --> 00:02:35.580 ‫هیچ شکی نیست. 00:02:36.290 --> 00:02:38.910 ‫بین داره میاد اینجا ‫تا یه بار برای همیشه قضیه رو تموم کنه. 00:02:47.657 --> 00:02:52.342 ‫«حکایات دنیای زیرین» 00:02:52.340 --> 00:02:58.314 ‫«یک کار درست» 00:03:06.950 --> 00:03:10.000 ‫شهردار و شورای شهر می‌خوان با شما صحبت کنن، کلانتر. 00:03:10.500 --> 00:03:12.040 ‫بهشون بگید الان میام. 00:03:23.700 --> 00:03:27.370 ‫از قرار معلوم، ‫بین توی شاتل بعدیه. 00:03:27.450 --> 00:03:29.330 ‫دلیل دیگه ای نمی‌بینم ‫که اون دو نفر اینجا باشن. 00:03:30.120 --> 00:03:32.120 ‫اگه پیداش بشه، ما آماده‌ایم. 00:03:32.200 --> 00:03:35.410 ‫نمی‌دونم، کلانتر. ‫شاید بهتره یه مدت خودت رو نشون ندی. 00:03:35.500 --> 00:03:37.200 ‫یه مدت مرخصی بگیر. 00:03:37.290 --> 00:03:40.040 ‫بالاخره داریم توی این جامعه ‫یه تغییر ایجاد می‌کنیم. 00:03:40.120 --> 00:03:42.500 ‫نمی‌ذارم دوباره به بی‌قانونی کشیده بشه. 00:03:43.120 --> 00:03:45.200 ‫می‌شه دست از نگرانی برای جامعه برداری 00:03:45.290 --> 00:03:46.790 ‫و برای یه بارم که شده به خودت فکر کنی؟ 00:03:47.290 --> 00:03:48.410 ‫این قضیه شخصیه. 00:03:49.790 --> 00:03:52.370 ‫بعد از اون اتفاقی که با ارین افتاده ‫بین هیچ‌وقت تو رو نمی‌ّخشه. 00:03:56.580 --> 00:03:58.540 ‫اون کل ماجرا رو نمی‌دونه. 00:03:58.620 --> 00:04:01.620 ‫فعلاً، قصد دارم همین‌طوری نگهش دارم. 00:04:06.370 --> 00:04:07.370 ‫آیزاک. 00:04:13.250 --> 00:04:15.120 ‫یه آدم بد داره میاد، بابا؟ 00:04:15.790 --> 00:04:16.790 ‫نه تا وقتی که من هستم. 00:04:18.200 --> 00:04:21.250 ‫می‌دونی، من هیچ‌وقت کسی رو نکشتم. 00:04:22.830 --> 00:04:24.290 ‫بیا امیدوار باشیم که مجبور نشی. 00:04:28.160 --> 00:04:29.580 ‫می‌خوام با شورا صحبت کنم. 00:04:30.080 --> 00:04:31.660 ‫مراقب آیزاک باش. 00:04:50.370 --> 00:04:52.250 ‫شایعاتی هست، کلانتر. 00:04:52.330 --> 00:04:55.120 ‫بین؟ آره، متاسفانه. 00:04:55.870 --> 00:04:57.700 ‫فکر می‌کنیم ظهر با شاتل می‌رسه. 00:04:58.750 --> 00:05:00.290 ‫برنامه‌ت برای مقابله باهاش چیه؟ 00:05:00.830 --> 00:05:02.540 ‫هیچ برنامه‌ای ندارم. 00:05:03.450 --> 00:05:04.870 ‫شاید کار به درگیری نکشه. 00:05:05.410 --> 00:05:06.830 ‫هیچ‌کس تو رو سرزنش نمی‌کنه، کلانتر. 00:05:07.870 --> 00:05:08.870 ‫ببخشید؟ 00:05:08.950 --> 00:05:12.200 ‫اگه درویدها رو بفرستی ‫تا کار زود تموم شه. 00:05:13.450 --> 00:05:14.660 ‫منظورتون رو نمی‌فهمم. 00:05:15.160 --> 00:05:18.080 ‫می‌دونیم اون دوستت بود، کلانتر. 00:05:18.160 --> 00:05:20.000 ‫ولی نمی‌تونی بذاری اوضاع بدتر بشه. 00:05:20.080 --> 00:05:22.910 ‫اول این دو تا یاغی اومدن، حالا هم بین؟ 00:05:23.000 --> 00:05:25.540 ‫باید بزنیش قبل از اینکه-- 00:05:25.620 --> 00:05:27.500 ‫لازم نیست کسی بمیره. 00:05:30.000 --> 00:05:32.870 ‫حق با توئه، اون دوست من بود ‫ولی این مال خیلی وقت پیشه. 00:05:33.450 --> 00:05:34.620 ‫اوضاع عوض شده. 00:05:36.120 --> 00:05:37.120 ‫هردومون عوض شدیم. 00:05:39.200 --> 00:05:42.080 ‫نیرو، شاید بهتر باشه بری. 00:05:42.620 --> 00:05:46.370 ‫برای حفظ امنیت خودت از شهر برو. 00:05:48.250 --> 00:05:49.290 ‫خودم حلش می‌کنم. 00:06:22.410 --> 00:06:24.830 ‫کلانتر، اینجا ازت استقبال نمی‌شه. 00:06:26.200 --> 00:06:28.500 ‫با دیدن اینکه چطور با دوستات رفتار می‌کنی. 00:06:29.160 --> 00:06:30.660 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:06:30.750 --> 00:06:32.830 ‫حال ارین چطوره؟ 00:06:33.500 --> 00:06:35.830 ‫یه حسی بهم میگه ‫که خودت جوابش رو می‌دونی. 00:06:36.450 --> 00:06:37.500 ‫می‌دونم. 00:06:38.330 --> 00:06:42.250 ‫اوه، و وقتی بین راجع به شما دو تا بفهمه... 00:06:42.330 --> 00:06:43.830 ‫من جونش رو نجات دادم. 00:06:43.910 --> 00:06:46.200 ‫واقعاً؟ 00:06:46.750 --> 00:06:49.200 ‫خب، دیدگاه بامزه‌ایه. 00:06:59.870 --> 00:07:04.830 ‫حالا، اگه اجازه بدی، ‫یه طوفان داره از راه می‌رسه. 00:07:06.000 --> 00:07:07.580 ‫یه نوشیدنی برای کلانتر بریز. 00:07:08.410 --> 00:07:09.750 ‫آخرین نوشیدنیشه. 00:08:15.950 --> 00:08:17.870 ‫وضعیت چیه؟ 00:08:17.950 --> 00:08:20.040 ‫با ارین صحبت کردین؟ 00:08:20.120 --> 00:08:22.870 ‫هیچ‌کس اون رو ندیده. ‫ولی یه چیزایی شنیدم. 00:08:23.450 --> 00:08:26.580 ‫اون، ام، با کلانتر ازدواج کرده. 00:08:34.790 --> 00:08:36.410 ‫بابا، اون رفت. 00:08:37.200 --> 00:08:38.620 ‫معاون ونس کجاست؟ 00:08:38.700 --> 00:08:40.950 ‫معاون نشانش رو تحویل داد. 00:08:41.040 --> 00:08:42.370 ‫هیچ توضیحی نداد. 00:08:44.950 --> 00:08:46.580 ‫ازت می‌خوام آیزاک رو ببری خونه. 00:08:47.200 --> 00:08:48.540 ‫اونجا مراقبش باش. 00:08:53.500 --> 00:08:56.200 ‫- باهاش برو. ‫- می‌خوام پیش تو بمونم. 00:08:56.290 --> 00:08:59.080 ‫نه. هر وقت تونستم میام دنبالت. 00:09:27.500 --> 00:09:30.290 ‫کلانتر یه ترسوئه. ساده و واضح. 00:09:31.120 --> 00:09:32.540 ‫اون ترسو نیست. 00:09:33.870 --> 00:09:35.660 ‫ولی یه چیزی داره اذیتش می‌کنه. 00:09:36.750 --> 00:09:38.250 ‫یه چیزی که نمی‌خواد بگه. 00:09:40.660 --> 00:09:43.000 ‫خب، اون بیشتر از حد کافی برای این کار دروید داره. 00:09:43.580 --> 00:09:45.370 ‫امیدوارم به خودش بیاد. 00:09:46.080 --> 00:09:47.830 ‫من می‌دونم توی سر کلانتر چی می‌گذره. 00:09:48.870 --> 00:09:49.870 ‫ارین. 00:09:49.950 --> 00:09:52.910 ‫بین برای اون برگشته. ‫وقتی بفهمه... 00:09:54.660 --> 00:09:57.620 ‫فقط دلم برای پسر بیچاره‌ش، آیزاک می‌سوزه ‫که باید این چیزا رو تحمل کنه. 00:10:01.410 --> 00:10:02.620 ‫آیزاک. 00:10:40.910 --> 00:10:42.120 ‫نیرو. 00:10:42.750 --> 00:10:43.950 ‫کولبی. 00:10:58.700 --> 00:11:00.330 ‫صبرکن. وایسا. 00:11:01.950 --> 00:11:03.000 ‫ارین کجاست؟ ‫اون رفته. 00:11:04.410 --> 00:11:05.830 ‫رفته؟ 00:11:05.910 --> 00:11:08.410 ‫فوت شد. چند سال پیش. 00:11:09.660 --> 00:11:15.330 ‫داری دقیقاً حرفی رو می‌زنی ‫که نباید امروز بگی. 00:11:15.410 --> 00:11:16.790 ‫بابا! 00:11:18.700 --> 00:11:20.450 ‫آیزاک. تو باید بری. 00:11:20.540 --> 00:11:25.160 ‫خب، خب. اینجا کی رو داریم؟ 00:11:26.830 --> 00:11:28.290 ‫مشکلی نیست. 00:11:28.370 --> 00:11:30.120 ‫من ازش مراقبت می‌کنم. 00:11:31.080 --> 00:11:33.910 ‫دقیقاً همون‌طوری که تو از ارین مراقبت کردی. 00:11:56.120 --> 00:11:57.700 ‫بابا. 00:12:03.750 --> 00:12:05.830 ‫کولبی. 00:12:05.910 --> 00:12:08.040 ‫یه چیزی هست که ارین می‌خواست بدونی 00:12:08.660 --> 00:12:09.830 ‫ولی نتونست بهت بگه. 00:12:09.910 --> 00:12:12.040 ‫دیگه حرف زدن بسه. 00:12:12.830 --> 00:12:15.830 ‫به‌هرحال دیگه برای این حرفا خیلی دیره. 00:12:16.660 --> 00:12:17.660 ‫همونجا بمون. 00:13:04.040 --> 00:13:06.750 ‫تو همه‌چی رو ازم گرفتی. 00:13:12.540 --> 00:13:15.120 ‫نه همه‌چی رو. 00:13:37.700 --> 00:13:39.540 ‫ازش دور بمون. 00:13:39.540 --> 00:13:46.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:14:31.111 --> 00:14:45.111 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.