WEBVTT
00:00:33.000 --> 00:00:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.580 --> 00:00:03.420
...پیامتون رو دریافت کردم
00:00:03.420 --> 00:00:05.420
.من کیریو موئکا هستم
00:00:06.840 --> 00:00:09.130
...ام
00:00:09.130 --> 00:00:10.510
عه؟ تو اینحایی؟
00:00:10.510 --> 00:00:13.680
.چی کار داری میکنی اوکارین؟ بزار خانم بیان تو
00:00:13.680 --> 00:00:15.890
...باشه
00:00:20.640 --> 00:00:22.480
.بفرمایید چایی
00:00:26.060 --> 00:00:28.440
...کیریو موئکا
00:00:28.440 --> 00:00:29.940
چرا؟
00:00:29.940 --> 00:00:32.070
...چرا اون و دارو
00:00:48.920 --> 00:00:54.220
این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست
00:00:54.220 --> 00:01:00.140
تنها تصوری است که چشمانمان آن را کنار میزند
00:01:01.140 --> 00:01:11.980
تا سر حد بینهایت، عالم خاکی ای تمام
ارزشهایی که میشناسم را از نو میسازد
00:01:11.980 --> 00:01:21.700
اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در
دست دارند و افسار سرعت نور را میکشند
00:01:21.700 --> 00:01:27.040
در این صورت من، من به تنهایی
00:01:27.040 --> 00:01:33.800
از معجزه شدن، از هلاک شدن، هیچ ترسی ندارم
00:01:33.800 --> 00:01:34.880
میتوانم در اوج پرواز کنم
00:01:34.880 --> 00:01:40.800
اگر آن لحظه و آن مکان چیزهایی بودند
که فکر میکردی برایت عزیز هستند
00:01:40.800 --> 00:01:45.560
نیازی نیست گذشته فقط خاطراتی
باشند که به راحتی از یاد میروند
00:01:45.560 --> 00:01:51.060
،به جای درد کشیدن و صدمه دیدن
همه چیز درباره آن صحنه ارزشمند
00:01:51.060 --> 00:01:56.610
به نوری تبدیل میشوند
و به نیستی زندگی میبخشند
00:01:56.610 --> 00:02:01.950
در این دنیای جدید و فوق العاده
خدایی وجود ندارد
00:02:04.540 --> 00:02:08.460
.محققان کشف کردند که که اجساد کشف شده مطعلق به انسان نبوده
بلکه، مغز ازبین رفته و بخش هایی از جمجمه
00:02:08.460 --> 00:02:13.210
نشان میدادند که این اجساد مربوط
.به شامپانزه ها یا اورانگوتان هاست
00:02:10.250 --> 00:02:11.920
"کشف اجساد حیوانات در امریکا"
00:02:13.210 --> 00:02:14.630
ها؟
00:02:14.630 --> 00:02:16.590
چی شده؟
00:02:16.590 --> 00:02:18.800
.هیچی
00:02:18.800 --> 00:02:20.010
...اروم باش
00:02:20.010 --> 00:02:22.300
.این دیگه اون خطه زمانی نیست
00:02:22.300 --> 00:02:24.890
.ما هیچ ارتباطی با سرن نداریم
00:02:24.890 --> 00:02:26.930
.موئکا مایوری رو نمیکشه
00:02:26.930 --> 00:02:28.690
...اون مایوری رو نمیکشه
00:02:28.690 --> 00:02:29.940
...نمیکشه
00:02:29.940 --> 00:02:33.440
.عمو؟حالتون به نظر خوب نمی اد
00:02:33.440 --> 00:02:35.110
.من خوبم
00:02:35.110 --> 00:02:37.360
دارو، میشه توضیح بدی؟
00:02:37.360 --> 00:02:38.860
ایشون کی هستن؟
00:02:38.860 --> 00:02:42.870
.ایشون کیریو موئکا هستن. نویسنده مقاله
00:02:42.870 --> 00:02:45.830
.من کیریو موئکا ام
00:02:45.330 --> 00:02:47.290
"داستان نویس"
"موسسه انتشارات: بازنویسی/انتشار"
00:02:45.830 --> 00:02:50.420
چند وقت پیش، یه مجله ای بود که که مطلبی
.به نام افسانه های شهری اکیبا رو پوشش می داد
00:02:50.420 --> 00:02:54.670
همون موقع ها بود که ایشون به من پیام دادن
. و خواستن تا درباره شغل من مطلب بنویسن
00:02:54.670 --> 00:02:55.630
شغلت؟
00:02:55.630 --> 00:02:59.720
.یه جورایی، چیزایی که نمیتونم جلو همه دربارشون حرف بزنم
00:02:59.720 --> 00:03:05.350
من همیشه مراقبم که از خودم اثری جا نذارم ولی خب
.خانم موئکا بالاخره منو گیر انداخت
00:03:05.350 --> 00:03:08.100
.پس برای همین بهش اعتماد داری
00:03:08.100 --> 00:03:11.440
.شنیدم که دنبال یه نفر میگردید
00:03:11.440 --> 00:03:17.030
در واقع ما داریم دنبال یه دختری می گردیم
.که 12 سال پیش توی اکیبا گم شده
00:03:17.030 --> 00:03:18.860
...12 سال پیش
00:03:18.860 --> 00:03:20.360
.درسته
00:03:20.360 --> 00:03:22.950
.اسمش شینا کاگاریه
00:03:22.950 --> 00:03:28.620
اون 12 سال پیش 10 سالش بوده
.پس الان باید 22 ساله باشه
00:03:28.620 --> 00:03:30.120
زندست؟
00:03:30.120 --> 00:03:34.710
از این بابت مطمئن نیستیم ولی خب یه نفر
.عکسش رو توی یه سایت دیده و شناختتش
00:03:38.710 --> 00:03:41.340
واقعا باید بهش اعتماد کرد؟
00:03:41.340 --> 00:03:45.510
درسته که توی این خط زمانی هنوز چیزی
...ازش نمی دونیم ولی
00:03:45.510 --> 00:03:48.060
.دلیلی هم نداره که بخواد مایوری رو بکشه
00:03:48.060 --> 00:03:51.850
از همه این احتمالات هم که بگذریم
. هنوزم وابسته به موبایلشه
00:03:51.850 --> 00:03:54.480
...هنوزم میتونه یه ادمو بدون اینکه حتی اونو ببینه بکشه
00:04:01.650 --> 00:04:03.910
میشه کارمو شروع کنم؟
00:04:03.910 --> 00:04:04.820
مطمئنی؟
00:04:04.820 --> 00:04:07.410
.گرچه که قول نمیدم بتونم پیداش کنم
00:04:07.410 --> 00:04:10.200
.حتما. ما هم زیاد ازت توقع نداریم
00:04:10.200 --> 00:04:12.250
،لگه موفق بشی پاداش میگیری
00:04:12.250 --> 00:04:15.710
و اینکه همه هزینه های کارت رو
ما پرداخت میکنیم، اوکی؟
00:04:15.710 --> 00:04:17.000
.مشکلی نیست
00:04:17.000 --> 00:04:18.920
تو مشکلی نداری، اوکارین؟
00:04:18.920 --> 00:04:20.590
.نه
00:04:20.590 --> 00:04:24.430
.عالیه. پس باید بگم که تو رسما استخدام شدی
00:04:23.470 --> 00:04:26.430
"کارگاه تعمیر تلوزیون"
00:04:24.430 --> 00:04:25.680
.بیا بریم، نائه
00:04:25.680 --> 00:04:27.350
!باشه
00:04:28.640 --> 00:04:32.270
"کارگاه تعمیر تلوزیون"
00:04:30.140 --> 00:04:31.640
.کمربندت یادت نره
00:04:31.640 --> 00:04:34.230
!چشم
00:04:34.230 --> 00:04:35.150
اماده ای؟
00:04:35.150 --> 00:04:36.060
!بله
00:04:36.060 --> 00:04:39.070
!بزن بریم
!بزن بریم
00:04:42.190 --> 00:04:43.900
خب؟ اون کی بود؟
00:04:43.900 --> 00:04:44.740
ها؟
00:04:44.740 --> 00:04:46.820
تو طرفو میشناختی، درست میگم؟
00:04:48.240 --> 00:04:50.240
چی؟
00:04:50.240 --> 00:04:52.370
چی باعث شد همچین فکری بکنی؟
00:04:52.370 --> 00:04:54.040
.رفتار خودت اینو نشون میده
00:04:54.040 --> 00:04:56.040
میشناسیش، اوکارین؟
00:04:58.380 --> 00:04:59.790
نه، من
00:04:59.790 --> 00:05:01.630
توی خط زمانی الفا چطور؟
00:05:07.970 --> 00:05:09.430
.باشه
00:05:09.430 --> 00:05:13.890
بیش تر از این اصرار نمی کنم ولی
.پای حرفم می مونم
00:05:15.940 --> 00:05:18.900
.خوبه، حداقل فعلا
00:05:18.900 --> 00:05:20.320
مشکل چیه؟
00:05:20.320 --> 00:05:22.360
.اون نگرانم میکنه
00:05:22.360 --> 00:05:28.240
گرفتم! به این خاطر که خانم کیریو سکسیه، خوش استایله
.و کاملا مناسب کسیه که فتیش عینک داره
00:05:33.200 --> 00:05:36.120
"مجمع علوم مغزی"
00:05:42.170 --> 00:05:45.670
باید از یه حرفه ای بخوام تا
...سر این کمکم کنه
00:05:48.800 --> 00:05:53.180
درسته! هر چقدر که بهش زنگ میزنم
.اون بازم جواب نمیده
00:05:53.180 --> 00:05:56.140
دیگه چه فایده ای داره وقتی جواب نمیده؟
00:05:56.140 --> 00:05:58.650
به این فکر کردی که شاید
تلفنش خراب شده باشه؟
00:05:58.650 --> 00:06:01.060
.نمی دونم ولی امیدوارم باشه
00:06:03.570 --> 00:06:06.990
.ماکیسه کوریسو مرده
00:06:09.570 --> 00:06:13.370
خیلی کم پیش میاد که ادم ببینه تو سر
.همچین موردی انقدر تو فکر بری
00:06:13.370 --> 00:06:16.040
پروفسور!؟ شما کی برگشتید؟
00:06:16.040 --> 00:06:17.290
.همین الان
00:06:18.580 --> 00:06:22.090
این فروشگاه های ژاپنی
.معرکه ن
00:06:22.090 --> 00:06:24.380
،هر روز میتونی یه بنتو متفاوت بخوری
00:06:24.380 --> 00:06:27.340
و تا هفته دیگه هم کلی
.چیزای جدید میارن
00:06:27.340 --> 00:06:31.300
اگه همین طور غذای اماده بخورید
.به سلامتی تون اسیب میزنید
00:06:32.510 --> 00:06:35.810
یه نگاه به خودت بنداز قبل از
.اینکه بخوای به من گیر بدی
00:06:37.480 --> 00:06:39.850
حالا کجا می خوای بری؟
00:06:39.850 --> 00:06:42.650
.میرم بیرون یکم هوا عوض کنم
00:06:42.650 --> 00:06:46.360
قبول کن که داری میری
.دیدن رینتارو
00:06:46.360 --> 00:06:48.110
...نه واسه این نیس
00:06:48.110 --> 00:06:50.490
نیست؟
00:06:50.490 --> 00:06:53.200
...فک کنم شاید سر راهم ببینمش
00:06:53.200 --> 00:06:55.490
سر راه؟ سر راه کجا؟
00:06:55.490 --> 00:06:57.700
!گفتم که. میرم یه هوایی عوض کنم
00:06:57.700 --> 00:07:02.130
پس اونوقت برای این هوا عوض کردنت
.خیلی تمایل داری که یه ساعت بری اکیهابارا
00:07:02.130 --> 00:07:04.630
جایی که اتفاقا رینتارو هم هست؟
00:07:04.630 --> 00:07:06.630
منظورت این بود؟
00:07:08.420 --> 00:07:10.130
.من که موافقم
00:07:10.130 --> 00:07:12.930
.اره، دارم میرم. ولی اینجوری که شما فکر میکنید نیست
00:07:12.930 --> 00:07:14.550
.اونجوری نیست
00:07:14.550 --> 00:07:16.180
چه جوری نیست؟
00:07:16.180 --> 00:07:19.640
..به هر حال، من اینجا کارم تموم شده. خداحافظ
00:07:21.690 --> 00:07:24.150
.سلام منو به رینتارو برسون
00:07:24.150 --> 00:07:30.280
"کارگاه تعمیر تلوزیون"
00:07:27.820 --> 00:07:29.740
این چیه؟
00:07:29.740 --> 00:07:31.320
.گزارش من
00:07:38.370 --> 00:07:40.040
خب؟
00:07:40.040 --> 00:07:44.170
.به نظر میرسه که پیدا کردنش اونقدرا هم اسون نباشه
00:07:44.170 --> 00:07:45.590
...می فهمم
00:07:48.170 --> 00:07:49.960
ها؟ چیزی پیدا کردی؟
00:07:49.960 --> 00:07:52.510
...نه، اون نیست، ولی
00:07:52.510 --> 00:07:53.470
.بده ببینم
00:07:53.470 --> 00:07:55.640
!هی
00:07:57.010 --> 00:08:00.930
طی این تحقیقات یه مورد
.عجیب کشف شده
00:08:00.930 --> 00:08:02.520
،توی چند ماه گذشته
00:08:02.520 --> 00:08:07.860
شواهدی وجود دارن که نشون میده یه گروه دیگه به غیر از
.ما دنبال شینا کاگاری بودن
00:08:07.860 --> 00:08:09.780
این چه معنی میده؟
00:08:09.780 --> 00:08:11.320
.اگه بخونی متوجه میشی
00:08:11.320 --> 00:08:13.410
کی دنبالشه؟
00:08:13.410 --> 00:08:15.240
.نمی دونم
00:08:15.240 --> 00:08:17.280
یعنی ممکنه که سوزوها باشه؟
00:08:17.280 --> 00:08:21.000
منم اول همین فکرو کردم، ولی
.اینجارو نگاه کن
00:08:21.000 --> 00:08:23.580
.کسایی که دنبالشن مردن
00:08:23.580 --> 00:08:25.670
.به همراه یه خارجی بینشون
00:08:25.670 --> 00:08:28.670
خارجی؟
00:08:28.670 --> 00:08:31.090
.ولی اون 12 ساله تمامه که گم شده
00:08:31.090 --> 00:08:33.680
.شاید یه سری دوست پیدا کرده بود اون موقع
00:08:33.680 --> 00:08:34.590
...هممم
00:08:34.590 --> 00:08:39.510
.در واقع یه بچه نمیتونه بدون داشتن آشنا زیاد دووم بیاره
00:08:39.510 --> 00:08:41.520
...درسته, ولی
00:08:41.520 --> 00:08:44.350
.حداقل یه چیزی رو میشه فهمید
00:08:44.350 --> 00:08:45.810
چی رو؟
00:08:45.810 --> 00:08:50.610
.ما میدونیم که...شینجی کاگاری در حال حاضر زندست
00:08:50.610 --> 00:08:52.570
یه خارجی, ها؟
00:08:55.410 --> 00:08:58.410
...مطمئنم قضیه از این قراره
00:09:01.080 --> 00:09:07.250
...الان..من تو آکیهابارام ... پس
00:09:07.250 --> 00:09:10.500
...میرم یه سر به آزمایشگاه بزنم
00:10:25.540 --> 00:10:28.040
!لطفا, گوشی رو بردار
00:10:29.040 --> 00:10:30.540
الو!؟ اوکابه سان!؟
00:10:30.540 --> 00:10:31.330
هیاجو سان؟
00:10:31.330 --> 00:10:34.670
...الان دارم میرم سمت آزمایشگاه ولی
00:10:34.670 --> 00:10:37.420
هیاجو سان؟ هیاجو سان!؟
00:10:39.340 --> 00:10:40.930
اوکارین؟
00:10:42.050 --> 00:10:43.560
هیاجو سان!؟
00:10:43.560 --> 00:10:44.640
ها؟
00:10:44.640 --> 00:10:48.890
.امکان نداره. امکان داره
00:10:48.890 --> 00:10:51.560
.غیرممکنه, نمیشه
00:10:58.820 --> 00:11:03.160
هیاجو سان؟
00:11:03.160 --> 00:11:04.120
یه زن؟
00:11:04.120 --> 00:11:06.290
!ولم کن! بزار برم
00:11:06.290 --> 00:11:07.660
!ن-نگهش دار
00:11:07.660 --> 00:11:09.660
!دستتو از دختره بکش
00:11:09.660 --> 00:11:11.000
!نه, نکن
00:11:18.510 --> 00:11:20.470
وااا! یعنی چی؟
00:11:20.470 --> 00:11:21.590
!هیاجو سان
00:11:21.590 --> 00:11:24.850
...برای همین گفتم که
00:11:27.930 --> 00:11:29.640
رِیِس؟
00:11:29.640 --> 00:11:31.980
.پروفسور جودی رِیِس
00:11:31.980 --> 00:11:38.150
.ایشون اومدن ژاپن که تو یه کنفرانس هوش مصنوعی که تو اینده ی نزدیک برگذاز میشه شرکت کنن
00:11:38.150 --> 00:11:39.610
پروفسور؟
00:11:39.610 --> 00:11:42.240
از دانشگاه ویکتور کندریا؟
00:11:49.500 --> 00:11:52.540
...ام, من
00:11:52.540 --> 00:11:54.710
.همون ژاپنی حرف بزن
00:11:56.340 --> 00:11:57.550
تعجب کردی؟
00:11:57.550 --> 00:12:00.800
.پس این رینتارو که میگن تویی.تعریفتو از الکسیس زیاد شنیدم
00:12:00.800 --> 00:12:02.220
الکسیس؟
00:12:02.220 --> 00:12:03.970
.اوه,پروفسور لسکینن
00:12:03.970 --> 00:12:06.680
.تخصص ایشون تو سایکوفیزیولوژیه
00:12:06.680 --> 00:12:08.310
.ارتباط بین ذهن و بدن
00:12:08.310 --> 00:12:11.680
تو این حیطه تحقیق میکنن
00:12:11.680 --> 00:12:14.100
.چجوری پروسه ی آگاهی رو قلب, بیماری, و چیز های دیگه تاثیر میزاره
00:12:14.100 --> 00:12:15.730
,بهتره بگم
00:12:15.730 --> 00:12:21.240
.رشته ایشون خیلی کاربردی تر و مفید تر از رشته ی تحقیقاتی من برای بشره
00:12:21.240 --> 00:12:22.700
.نه کاملا مخالفم
00:12:22.700 --> 00:12:26.820
.شما و آمادئوستون میتونه خیلی کاربردی بشه
00:12:26.820 --> 00:12:29.370
.باعث افتخارمه که اینجوری فکر میکنید
00:12:29.370 --> 00:12:33.250
.اما درست نبود من از ایسگاه تا اینجا بپایین
00:12:33.250 --> 00:12:35.330
ایستگاه؟تو رو بپام؟
00:12:35.330 --> 00:12:36.460
منو میگی؟
00:12:36.460 --> 00:12:38.460
ها؟شما نبودید؟
00:12:38.460 --> 00:12:43.420
.یهو تو کوچه دیدمت و پریدم سورپرایزت کنم
00:12:44.630 --> 00:12:48.010
...پس
00:12:48.010 --> 00:12:49.640
همش خیال کردم؟
00:12:52.730 --> 00:12:56.440
.به هر حال, بعدا رینتارو رو بیار پیشم یه گپ طولانی بزنیم
00:12:56.440 --> 00:12:57.900
!فعلا
00:12:57.900 --> 00:12:59.400
!نه
00:12:59.400 --> 00:13:01.730
!گفتم که, اینجوری نیست
00:13:01.730 --> 00:13:03.570
چی شد یهو؟
00:13:03.570 --> 00:13:04.530
هه؟
00:13:04.530 --> 00:13:06.740
...هیچی
00:13:06.740 --> 00:13:08.780
!اوکارین
00:13:08.780 --> 00:13:10.200
اتفاقی افتاده؟
00:13:10.200 --> 00:13:13.410
.نه, چیزی نیست
00:13:13.410 --> 00:13:17.380
!اوه, خانم هیاجو
00:13:17.380 --> 00:13:21.090
توهم زدم یا از دفعه ی قبل که دیدمتون کوچولو تر شدین؟
00:13:21.090 --> 00:13:23.260
چطور میتونی همچین حرف احمقانه ای بزنی؟
00:13:23.260 --> 00:13:27.300
!مممممم! دقیقه به دقیقه لولی تر میشه
00:13:27.300 --> 00:13:29.680
فک کنم ما پرچم خانم هیاجو رو براش بالا بردیم
00:13:29.680 --> 00:13:32.640
.تا ایشون رو به عنوان شخصیت لولی تو آزمایشگاه انتصاب کنیم
00:13:32.640 --> 00:13:33.730
.فکر نکنم
00:13:33.730 --> 00:13:38.400
!خب پس از این به بعد ماهو تان صداش میکنم. درسته , همینه
00:13:38.400 --> 00:13:40.610
چی زر زر میکنین برا خودتون؟
00:13:42.780 --> 00:13:44.490
آمادئوس گفت؟
00:13:44.490 --> 00:13:45.570
.آره
00:13:45.570 --> 00:13:49.450
.گفت هر چه قدر زنگ میزنه جواب نمیدی
00:13:51.330 --> 00:13:55.160
.میشه اینجوری برداشت کرد که از قصد جواب نمیدی
00:13:55.160 --> 00:13:57.370
...آره
00:14:00.710 --> 00:14:03.880
.بزار با پروفسور صحبت کنم
00:14:03.880 --> 00:14:06.470
.از اولش این یه کار امتحانی بوده
00:14:06.470 --> 00:14:08.550
.مجبور نیستی کمک کنی
00:14:08.550 --> 00:14:10.510
.حتی حقوقیم براش نمیگیری
00:14:18.640 --> 00:14:20.230
...ولی
00:14:20.230 --> 00:14:25.740
.من نمیدونستم...که کوریسو همچین حضور پررنگی تو زندگیت داشته
00:14:25.740 --> 00:14:28.070
--بهت گفتم که, کوریسو
00:14:28.070 --> 00:14:30.200
.از قیافت میتونم بفهمم
00:14:30.200 --> 00:14:32.450
...حضورش پررنگ بوده
00:14:32.450 --> 00:14:37.000
.کاری که تو میکنی... اینه که داری احساساتتو برای کوریسو تو آمادئوس برجسته میکنی
00:14:37.000 --> 00:14:41.380
,وقتی صداش خاطرات گذشتتو زنده میکنه , روح تازه ای درونت میدمه
00:14:41.380 --> 00:14:44.460
. و با اون احساساتت فوران میکنه
00:14:44.460 --> 00:14:48.420
.اما, آمادئوس فقط یه سیستمه
00:14:48.420 --> 00:14:51.140
.همش از اطلاعاتی از خاطراتش درست شده
00:14:51.140 --> 00:14:53.550
...حس داشتن به اون
00:14:53.550 --> 00:14:55.930
...میدونم
00:14:55.930 --> 00:14:57.270
...ولی
00:14:58.180 --> 00:14:59.440
...ولی
00:14:59.440 --> 00:15:02.360
!اونا خاطرات کوریسو ان, و حقیقت دارن
00:15:02.360 --> 00:15:04.070
...اوکابه سان
00:15:04.070 --> 00:15:07.360
...متوجه این قضیه هستم! و اینکه کوریسو مرده
00:15:07.360 --> 00:15:10.450
...میدونم که این فقط یه سیستمه
00:15:10.450 --> 00:15:12.320
...ولی
00:15:12.320 --> 00:15:15.540
...با این حال
00:15:15.540 --> 00:15:18.250
.لطفا اجازه بدید یکم بیشتر دربارش فکر کنم
00:15:22.670 --> 00:15:25.340
برای سال جدید می خوای چی کار کنی؟
00:15:25.340 --> 00:15:27.170
می خوای یه جشن بگیری؟
00:15:27.170 --> 00:15:29.970
،اره! همه با هم میریم دیدن معبد
00:15:29.970 --> 00:15:33.760
یه غذای سال نوی مفصل می خوریم و
!ارزوی یه سال جدید عالی رو می کنیم
00:15:33.760 --> 00:15:36.600
.خب، به نظر من که عالیه
00:15:36.600 --> 00:15:38.180
واقعا؟
00:15:38.180 --> 00:15:41.100
.بعدا دربارش از بقیه می پرسم
00:15:41.100 --> 00:15:44.270
.باشه، مایوشی الان داره میره خرید
00:15:44.270 --> 00:15:45.650
برای کومیما؟
00:15:45.650 --> 00:15:48.570
.برای لباس فوبوکی چان
00:15:48.570 --> 00:15:51.030
.یه سری لوازم تزئینی لازم داره
00:15:51.030 --> 00:15:53.030
.اوه، اره. چند روز بیشتر نمونده
00:15:53.030 --> 00:15:54.200
.اره
00:15:54.200 --> 00:15:57.990
.وقتی که اون تموم شه، سال جدید خیلی زود شروع میشه
00:15:57.990 --> 00:16:02.210
...تو یه چشم به هم زدن گذشت
00:16:02.210 --> 00:16:04.670
...تو یه چشم به هم زدن
00:16:09.090 --> 00:16:10.840
...اون تابستون
00:16:10.840 --> 00:16:15.220
چند بار زندگی کردنو تکرار کردم؟
00:16:11.510 --> 00:16:14.930
"ساختمان رادیو اکیهابارا"
00:16:15.220 --> 00:16:18.310
.ولی، حتی اون سال هم داره تموم میشه
00:16:18.310 --> 00:16:20.980
!اووه
00:16:25.560 --> 00:16:27.360
!داره برف میاد
00:16:27.360 --> 00:16:29.530
!یعنی روزمین میشینه؟
00:16:29.530 --> 00:16:31.490
.زمان میگذره
00:16:31.490 --> 00:16:32.070
!واو--! چه عالیه
00:16:32.070 --> 00:16:35.280
...زمانی که من انتخاب کردم--
00:16:35.280 --> 00:16:38.530
!اوکارین! من دیگه میرم
00:16:38.530 --> 00:16:41.950
.ا-اوکی
00:16:41.950 --> 00:16:43.710
.اوه، راستی
00:16:43.710 --> 00:16:47.920
فک کنم روکا-کون میخواست درمورد
.یه موضوعی باهات حرف بزنه
00:16:47.920 --> 00:16:51.090
.آه، پاک یادم رفته بود که بهم زنگ زده
00:16:51.090 --> 00:16:52.340
.باهاش تماس میگیرم
00:16:52.340 --> 00:16:55.220
!اوکی! سلام منو بهش برسون
00:17:15.070 --> 00:17:17.530
."بعدا باهات تماس میگیرم"
اگه هنوز میخوای حرف بزنیم، میتونی باهام تماس بگیری؟
00:17:17.030 --> 00:17:18.490
یعنی سرش شلوغه؟
00:17:18.490 --> 00:17:21.790
احتمالا داره تو آماده کردن معبد برای
.سال جدید کمک میکنه
00:17:23.700 --> 00:17:25.790
میشه بیام تو؟
00:17:25.790 --> 00:17:27.040
روکاکو؟
00:17:27.040 --> 00:17:29.630
.در بازه
00:17:29.630 --> 00:17:31.500
.خداروشکر که اینجایی
00:17:31.500 --> 00:17:32.670
...ببخشید
00:17:32.670 --> 00:17:35.800
.اگه در مورد اون قضیست، من کاملا فراموشش کرده بودم
00:17:35.800 --> 00:17:38.720
.همین الان سعی کردم باهات تماس بگیرم--
!هاه؟ اوه درسته--
00:17:38.720 --> 00:17:41.810
.ببخشید که خبر ندادم
00:17:41.810 --> 00:17:43.220
.خودتو ناراحت نکن
00:17:43.220 --> 00:17:44.930
میخواستی باهام حرف بزنی؟
00:17:44.930 --> 00:17:46.940
.اوم، آره
00:17:46.940 --> 00:17:50.270
...در واقع، من
00:17:50.270 --> 00:17:56.780
اوم، در واقع... یه نفر هست که میخوام ببینیش، برای
.همین با خودم آوردمش
00:17:56.780 --> 00:17:58.860
مشکلی که نداره؟
00:17:58.860 --> 00:18:00.990
میخوای ازم کسیو ببینم؟
00:18:20.640 --> 00:18:22.510
...کو
00:18:28.690 --> 00:18:30.940
!کوریسو
00:18:31.610 --> 00:18:33.270
.بگیرش
00:18:33.270 --> 00:18:35.280
.مرسی
00:18:35.280 --> 00:18:36.690
...اونا خیلی شبیهن
00:18:36.690 --> 00:18:39.490
.ولی، صدای اون فرق میکنه
00:18:39.490 --> 00:18:41.700
.حتما تصادفیه
00:18:41.700 --> 00:18:43.280
...ولی هنوزم
00:18:43.280 --> 00:18:45.580
خب، روکاکو؟ این کیه؟
00:18:45.580 --> 00:18:46.950
روکاکو؟
00:18:46.950 --> 00:18:50.210
.اوه، ببخشید. من اینجوری صداش میکنم
00:18:50.210 --> 00:18:52.750
.چون خیلی زنونست
00:18:55.090 --> 00:18:59.930
قبلا درموردش بهت گفته بودم... یکی از
.مهمون های پدرمه که پیش ما میمونه
00:18:59.930 --> 00:19:02.220
اوه، پس این بود؟
00:19:02.220 --> 00:19:03.180
...آره
00:19:03.180 --> 00:19:05.850
آشنا های پدرم اونو با
.خودشون آوردن
00:19:05.850 --> 00:19:07.520
اسمش چیه؟
00:19:10.140 --> 00:19:13.440
خب، این چیه که میخوام
.درموردش باهات صحبت کنم
00:19:14.440 --> 00:19:19.280
اوم، میدونی چطور میتونیم بفهمیم
این دختر کیه؟
00:19:19.280 --> 00:19:22.030
منظورت چیه؟
00:19:22.030 --> 00:19:26.080
.خب اون حافظشو از دست داده
00:19:26.080 --> 00:19:28.040
ها؟؟
00:19:28.040 --> 00:19:33.170
اسمش، جایی که ازش اومده، و
...اینکه چطورحافظشو از دست داده
00:19:33.170 --> 00:19:35.290
.هیچکدومو یادش نمیاد
00:19:35.290 --> 00:19:37.340
جدی میگی؟
00:19:37.340 --> 00:19:41.760
من فک کردم شاید کسی رو بشناسی که
.بتونه حافظشو برگردونه
00:19:41.760 --> 00:19:45.220
تو همیشه درمورد مغز و حافظه و
...اینجور چیزا حرف میزنی
00:19:45.220 --> 00:19:47.890
.لطفا هرطور شده کمکم کنید
00:19:47.890 --> 00:19:50.980
.من میخوام به یاد بیارم که کیم
00:19:50.980 --> 00:19:53.150
.ص-صبر کن ببینم
00:19:53.150 --> 00:19:57.020
من میتونم درموردش حرف بزنم، ولی
.در این زمینه متخصص نیستم
00:19:57.020 --> 00:20:01.110
.بعدشم، بازیابی حافظه اونقدرام کار راحتی نیست
00:20:01.110 --> 00:20:03.780
...جمع کردنش فقط یه طرف قضیست، ولی
00:20:03.780 --> 00:20:06.580
...که اینطور
00:20:06.580 --> 00:20:11.330
از اینا گذشته، راهی هست که بشه فهمید
اون از کجا اومده؟
00:20:11.330 --> 00:20:13.290
.من خیلی دلم برا کانا-سان بیچاره میسوزه
00:20:13.290 --> 00:20:15.920
کانا؟ اون دیگه چیه؟
00:20:15.920 --> 00:20:20.760
این آزار دهندست که اون اسمی نداره، برای
.همین... پدر گفت اینطوری صداش بزنیم
00:20:20.760 --> 00:20:22.880
.خب، اینم یجورشه دیگه
00:20:22.880 --> 00:20:24.800
.این دیگه اهمیتی نداره
00:20:24.800 --> 00:20:27.640
.این فقط یه اسم الکیه
00:20:27.640 --> 00:20:31.100
...مهم تر از همه چی
00:20:31.100 --> 00:20:34.600
چیزی داری که بشه ازش به عنوان
راهنما استفاده کرد؟
00:20:34.600 --> 00:20:38.610
.مثل... یه کیف پول، یا پاسپورت، یا تلفن
00:20:38.610 --> 00:20:40.400
.هیچی
00:20:40.400 --> 00:20:41.900
هیچی؟
00:20:41.900 --> 00:20:46.120
چجوری تا الان زندگی میکردی؟
00:20:46.120 --> 00:20:49.620
.فقط یه چیز دارم که ممکنه به درد بخوره
00:20:49.620 --> 00:20:50.700
کانا-سان؟
00:20:50.700 --> 00:20:52.580
.باشه
00:20:55.920 --> 00:20:57.500
...این
00:20:58.960 --> 00:21:01.630
!توو-توو-روو! من برگشتم
00:21:01.630 --> 00:21:03.300
.برف بند اومده
00:21:03.300 --> 00:21:06.430
همم؟ یه مهمون؟
00:21:06.430 --> 00:21:07.930
...این
00:21:07.930 --> 00:21:09.970
!اوپاا
00:21:09.970 --> 00:21:13.560
!هی،هی! اون اوپا رواز کجا آوردی؟
00:21:13.560 --> 00:21:17.770
.کانا-سان هیچوقت نمیذارهاون ازش دور شه
00:21:17.770 --> 00:21:21.110
اگه اشتباه نکنم، این
رنگش قبلا سبز نبود؟
00:21:21.110 --> 00:21:23.940
!فک کنم مدل جنگل پری باشه
00:21:23.940 --> 00:21:25.450
جنگل پری؟
00:21:25.450 --> 00:21:29.910
.آره! همین چند وقت پیش توی یه فیلم معرفی شد
00:21:29.910 --> 00:21:34.160
میبینی؟ مثل اوپای منه، ولی
.طرحش قرق میکنه
00:21:34.160 --> 00:21:36.420
!اون یکی بال داره
00:21:36.420 --> 00:21:40.090
خب... چرا این انقد قدیمی به نظر میرسه؟
00:21:40.090 --> 00:21:42.090
...اگه برای یه فیلم جدیده
00:21:46.550 --> 00:21:48.260
...من برگشتم
00:21:50.640 --> 00:21:52.810
!ه-هی
00:21:52.810 --> 00:21:56.690
!چت شده؟ هی
00:21:56.690 --> 00:21:58.100
...کاگاری
00:22:01.070 --> 00:22:03.610
...تو کاگاری ای
00:22:03.610 --> 00:22:06.070
!شینا کاگاری، مگه نه؟
00:22:10.450 --> 00:22:13.450
نزد من بیا
00:22:13.450 --> 00:22:16.750
اشکهایم را پاک کن
00:22:16.750 --> 00:22:22.840
بگذار تو را به اعماق روحم راهنمایی کنم
00:22:22.840 --> 00:22:29.430
...و بیا دعا کنیم که دنیا بفهمد
00:22:29.430 --> 00:22:35.680
آرامش که حقیقتی درون ماست وجود دارد
00:22:35.680 --> 00:22:41.980
پوچی قلبت را میساید
00:22:41.980 --> 00:22:48.320
زیرا تو از درد و اندوه فارغی
00:22:48.320 --> 00:22:54.580
آینده برای نشان دادن راه به تو زیادی روشن است
00:22:54.580 --> 00:23:01.750
برخیز... زمان هدایت ارواح جدیدی فرا رسیده است
00:23:01.750 --> 00:23:08.090
حلقههای ذرات نور و این کهکشان
00:23:08.090 --> 00:23:14.430
من تنها بخشی از نقشه آنم
00:23:14.430 --> 00:23:20.640
چشم، نمیتواند این آسمان پیچیده را ببیند
00:23:20.640 --> 00:23:29.240
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:29.240 --> 00:23:33.820
بازی آخر