WEBVTT
00:01:00.000 --> 00:01:14.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.000 --> 00:00:06.790
!اوکابه رینتارو
00:00:14.300 --> 00:00:15.720
!جُم نخور
00:00:15.720 --> 00:00:17.680
...این دیگه
00:00:18.890 --> 00:00:20.390
!اوکارین
00:00:28.360 --> 00:00:31.820
!اینجا چه خبره؟
00:00:31.820 --> 00:00:34.860
این... یه جور سورپرایزه؟
00:00:50.710 --> 00:00:52.300
...نگو که
00:00:52.300 --> 00:00:54.380
!همش زیر سر تو بود؟
00:00:55.680 --> 00:00:57.220
!کیریو موئکا
00:01:14.950 --> 00:01:20.240
این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست
00:01:20.240 --> 00:01:26.160
تنها تصوری است که چشمانمان آن را کنار میزند
00:01:27.170 --> 00:01:38.010
تا سر حد بینهایت، عالم خاکی ای تمام
ارزشهایی که میشناسم را از نو میسازد
00:01:38.010 --> 00:01:47.730
اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در
دست دارند و افسار سرعت نور را میکشند
00:01:47.730 --> 00:01:53.070
در این صورت من، من به تنهایی
00:01:53.070 --> 00:01:59.820
از معجزه شدن، از هلاک شدن، هیچ ترسی ندارم
00:01:59.820 --> 00:02:00.910
میتوانم در اوج پرواز کنم
00:02:00.910 --> 00:02:06.830
اگر آن لحظه و آن مکان چیزهایی بودند
که فکر میکردی برایت عزیز هستند
00:02:06.830 --> 00:02:11.590
نیازی نیست گذشته فقط خاطراتی
باشند که به راحتی از یاد میروند
00:02:11.590 --> 00:02:17.090
،به جای درد کشیدن و صدمه دیدن
همه چیز درباره آن صحنه ارزشمند
00:02:17.090 --> 00:02:22.640
به نوری تبدیل میشوند
و به نیستی زندگی میبخشند
00:02:22.640 --> 00:02:27.980
در این دنیای جدید و فوق العاده
خدایی وجود ندارد
00:02:43.080 --> 00:02:44.410
!همونجا بمون
00:02:46.910 --> 00:02:48.830
.کا-6205
00:02:48.830 --> 00:02:49.960
.باشه
00:02:49.960 --> 00:02:53.040
..کا-6205، امنه
00:02:54.170 --> 00:02:55.800
!کاگاری-سان
00:02:56.840 --> 00:02:59.880
!نه! کمکم کن، مایوری-سان
00:02:59.880 --> 00:03:00.880
!کاگاری-سان
00:03:00.880 --> 00:03:03.390
...نکن! اگه مقاومت کنی
00:03:06.180 --> 00:03:09.060
!تمومش کن! ولم کن
00:03:16.440 --> 00:03:18.110
!هی
00:03:22.950 --> 00:03:25.780
بهتون هشدار دادم که توی
!طبقه دوم سر و صدا راه نندازید
00:03:25.780 --> 00:03:27.240
!بـ-بابایی
00:03:27.240 --> 00:03:28.790
!آقای براون
00:03:37.880 --> 00:03:39.340
!کاگاری-سان
00:03:46.470 --> 00:03:47.970
!برگردید اینجا
00:03:52.940 --> 00:03:54.650
!برگردید اینجا
00:03:58.440 --> 00:04:01.530
!بـ-بابایی
00:04:02.530 --> 00:04:06.530
.همه چی رو به راهه. بابای اینجا پیشته
00:04:09.040 --> 00:04:12.830
.باید یه چیزایی رو توضیح بدی، اوکابه
00:04:12.830 --> 00:04:15.130
اون عوضیا دیگه کی بودن؟
00:04:15.130 --> 00:04:17.880
...این
00:04:17.880 --> 00:04:20.170
.ما برگشتیم
00:04:20.170 --> 00:04:22.760
.واسه همه نوشیدنی گرفتیم -
ها؟ -
00:04:22.760 --> 00:04:26.390
جریان چیه؟ چرا همه کُپ کردن؟
00:04:26.390 --> 00:04:28.600
!وای! چه خبره؟! تلویزیون
00:04:28.600 --> 00:04:30.810
!مراقب باشید کجا پا میذارید
00:04:30.810 --> 00:04:32.890
جاروبرقی کجاست؟
00:04:41.070 --> 00:04:44.700
انگار گروه مایوری صحیح
.و سالم به خونههاشون رسیدن
00:04:44.700 --> 00:04:47.280
.ماهو-تان گفت که رسیده به دفترش
00:04:47.280 --> 00:04:50.240
.محض احتیاط شب رو توی موسسه میمونه
00:04:50.240 --> 00:04:52.700
.که اینطور... خوبه
00:04:52.700 --> 00:04:55.120
.هی، اوکارین
00:04:55.120 --> 00:04:57.920
اونا دنبال کاگاری-تان بودن، مگه نه؟
00:04:57.920 --> 00:04:59.460
...آره
00:04:59.460 --> 00:05:01.210
میدونی جریان چیه؟
00:05:01.210 --> 00:05:06.510
احتمالا اون گروه میدونن که
.کاگاری-تان از آینده اومده
00:05:06.510 --> 00:05:08.640
...با این حساب
00:05:08.640 --> 00:05:13.480
ممکنه وقتی گم شده بود
اتفاقی براش افتاده بوده باشه؟
00:05:13.480 --> 00:05:15.230
.اینطور به نظر میرسه
00:05:15.230 --> 00:05:17.270
...گشتزن های سرن
00:05:17.270 --> 00:05:23.360
قبلا همون گروه بهمون حمله کردن
.و به خاطر ساخت ماشین زمان دستگیرمون کردن
00:05:25.240 --> 00:05:26.780
...نه، صبر کن
00:05:26.780 --> 00:05:32.040
،حتی با این که خط دنیوی عوض شده
.تنوجی هنوز باید رئیس بخش آکیهابارا باشه
00:05:32.040 --> 00:05:35.660
.اگه دشمنه، عجیبه که کمکمون کرد
00:05:35.660 --> 00:05:40.040
که به این معناست که کسی که
.کلاه کاسکت پوشیده بود کیریو موئکا نبوده
00:05:40.040 --> 00:05:42.300
...یکی دیگه بوده
00:05:42.300 --> 00:05:44.920
...هنوز نمیتونم اتفاقایی که افتادو باور کنم
00:05:44.920 --> 00:05:50.100
توی آکیبا؟ ژاپن؟ توسط یه گروه مسلح
مورد حمله قرار گرفتیم؟
00:05:50.100 --> 00:05:52.680
...داره اونطوری میشه که سوزوها گفت
00:05:54.720 --> 00:05:59.650
هنوز که هنوزه انتظار دارم یکی از اعضای
"!آزمایشگاه بپره وسط بگه "تادا! گول خوردید
00:05:59.650 --> 00:06:02.400
میگیری منظورمو؟
00:06:02.400 --> 00:06:05.570
.آره، درکت میکنم
00:06:05.570 --> 00:06:08.820
.ولی رخ داد، و همه ـش هم واقعیت داشته
00:06:08.820 --> 00:06:11.530
.میدونم... یادمه
00:06:11.530 --> 00:06:14.540
...همون صحنه ای که دفعات بیشماری دیدم
00:06:14.540 --> 00:06:18.620
...دود تفنگ... فریادها... خون
00:06:20.080 --> 00:06:21.590
چی شده؟
00:06:21.590 --> 00:06:22.460
.شرمنده
00:06:22.460 --> 00:06:24.380
میخوای استراحت کنیم؟
00:06:24.380 --> 00:06:26.380
...نه
00:06:26.380 --> 00:06:32.100
.شاید اونه؟ انتخاب اشتاینز گیت یا همچین چیزی
00:06:32.100 --> 00:06:34.430
اشتاینز گیت، ها؟
00:06:34.430 --> 00:06:38.140
هرچی بیشتر درموردش فکر میکنم
.ضایعتر به نظر میرسه
00:06:38.140 --> 00:06:42.860
.ببین، حتی نمیتونی سر پا بایستی
.دستتو بنداز روی شونه ـم
00:06:42.860 --> 00:06:44.150
.خوبم
00:06:44.150 --> 00:06:45.980
فقط انجامش بده، باشه؟
00:06:47.780 --> 00:06:52.820
هی، به نظرت بازم مثل امروز میشه؟
00:06:52.820 --> 00:06:56.750
...باید یه راهی پیدا کنم که دیگه اینطور نشه
00:07:00.870 --> 00:07:03.130
.امکان تماس برقرار نیست
00:07:03.130 --> 00:07:09.300
.شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:07:09.300 --> 00:07:12.340
...خدایا، اونم توی همچین موقعیتی
00:07:12.340 --> 00:07:15.100
پروفسور کجا غیبش زده؟
00:07:19.430 --> 00:07:23.310
،مهم نیست چندبار تلاش میکنم
.نمیتونم به آمادئوس وصل شم
00:07:23.310 --> 00:07:25.820
اینجا چه خبره؟
00:07:42.830 --> 00:07:44.500
الو؟
00:07:44.500 --> 00:07:47.750
سوزوها، منم. اوضاع چطوره؟
00:07:47.750 --> 00:07:52.300
سیستم امنیتی اینجا از چیزی که فکر
.میکردم خیلی قویتره... اونم واسه یه معبد
00:07:52.300 --> 00:07:55.140
.شاید بابای خانم روکا نگرانه
00:07:55.140 --> 00:07:58.390
.میدونم اونا یه مدتی همچین سیستمی داشتن
00:07:58.390 --> 00:08:01.640
.اونا با کسایی که شبا میخواستن یواشکی برن تو مشکل داشتن
00:08:01.640 --> 00:08:04.020
خب با این وضع از حد نگذروندن؟
00:08:04.020 --> 00:08:06.770
...خب ممکنه از اوکارین کمک گرفته باشن
00:08:06.770 --> 00:08:10.780
...و من یکی دو تا دوربین مداربسته رو شناسایی کردم
00:08:10.780 --> 00:08:15.620
به هرحال، با چیزایی که دیدیم اینا
.دارن، میتونیم مطمئن باشیم
00:08:15.620 --> 00:08:16.950
.باشه
00:08:16.950 --> 00:08:20.290
.اگه اتفاقی افتاد، فورا بهم خبر بده
00:08:20.290 --> 00:08:25.040
.بله. تو هم مواظب باش، بابا
.الان خیلی از من ضعیفتری
00:08:25.040 --> 00:08:30.210
.خجالت نکش بازم بگو
...بگو باباییت یه خوک بی مصرفه که
00:08:31.420 --> 00:08:33.880
!اوه، خوش برگشتید
00:08:33.880 --> 00:08:35.010
!کاگاری چه طوره؟
00:08:35.010 --> 00:08:39.760
.باید خیلی ترسیده باشه
.همین الان خوابش برد
00:08:39.760 --> 00:08:41.680
.که اینطور
00:08:42.480 --> 00:08:46.060
.مطمئنم تو هم خیلی خسته ای داداش روکا، بهتره بگیری بخوابی
00:08:46.060 --> 00:08:49.900
.سیستم امنیتی مشکلی نداره
.نیازی نیست نگران باشی
00:08:53.070 --> 00:08:55.700
سوزوها-سان، نمیخوای بخوابی؟
00:08:55.700 --> 00:08:59.870
.همینجوری خوبه. اگه چیزی شد بتونم واکنش نشون بدم
00:08:59.870 --> 00:09:03.580
.و-واقعا؟ اینجوری که هیچوقت آرامش نداری
00:09:03.580 --> 00:09:06.710
.مشکلی نیست. بهش عادت کردم
00:09:06.710 --> 00:09:08.880
...مامان
00:09:08.880 --> 00:09:13.760
...مامان، نرو
00:09:13.760 --> 00:09:15.300
...مامان
00:09:18.220 --> 00:09:22.430
...ال سای کنگری
00:09:22.430 --> 00:09:26.900
ام، میشه یه چیزی بپرسم؟
00:09:31.320 --> 00:09:32.780
چی؟
00:09:32.780 --> 00:09:34.940
...خب
00:09:34.940 --> 00:09:41.080
چرا وقتی راجع به اوکابه-سان
حرف میزنی، بهش میگی عمو اوکارین؟
00:09:41.080 --> 00:09:45.910
چرا مایوری-چان رو آبجی مایو صدا میکنی؟
00:09:45.910 --> 00:09:51.250
...و فریس-سان، همیشه بهش میگی آبجی رومی
00:09:51.250 --> 00:09:55.670
حتی من... چرا بهم میگی داداش روکا؟
00:09:59.390 --> 00:10:03.770
کاگاری-سان الان داشت میگفت مامان، مگه نه؟
00:10:03.770 --> 00:10:08.730
...ولی، درست قبل اینکه بخوابه یه اسمی رو گفت
00:10:08.730 --> 00:10:10.690
...مامان مایوری
00:10:12.940 --> 00:10:16.070
منظورش مایوری-چان بود، درسته؟
00:10:16.070 --> 00:10:17.950
چرا گفت مامان؟
00:10:22.160 --> 00:10:24.830
.هر چی کمتر بدونی بهتره
00:10:24.830 --> 00:10:29.790
.بفرما، همتون منو از قضیه بیرون میکنید
00:10:29.790 --> 00:10:32.750
...اوکابه-سان و مایوری-چان همیشه به نظر ناراحت میان
00:10:32.750 --> 00:10:36.260
...هاشیدا-سان و فریس-سان هم همینطور
.همه یه چیزی رو ازم پنهان میکنن
00:10:36.260 --> 00:10:40.220
...میدونم احتمالا کمکی از دستم بر نمیاد
00:10:40.220 --> 00:10:41.850
...با اینحال
00:10:41.850 --> 00:10:46.220
!برام مهمه! میخوام باهاشون احساس همدردی کنم
00:10:46.220 --> 00:10:48.310
...داداش روکا
00:10:48.310 --> 00:10:51.440
نمیشه بهم بگی؟
00:10:54.570 --> 00:10:57.150
...قضیه عمو اوکارین
00:10:57.150 --> 00:11:02.870
،تو تنها کسی هستی که بهت نمیگه
.و الان دارم دلیلشو میفهمم
00:11:02.870 --> 00:11:04.580
دلیلش؟
00:11:04.580 --> 00:11:09.960
اون میخواد حداقل تو کاملا
.بخشی از این دنیا باشی
00:11:09.960 --> 00:11:14.250
.اینجوری تنها دنیایی که میشناسی همینه
00:11:14.250 --> 00:11:17.340
...برای اون... برای عمو اوکارین
00:11:17.340 --> 00:11:20.680
.فکر میکنم... این نجاتش میده
00:11:20.680 --> 00:11:22.340
نجاتش میده؟
00:11:22.340 --> 00:11:23.550
...آره
00:11:23.550 --> 00:11:25.850
...ولی اون
00:11:25.850 --> 00:11:29.270
والا چی میتونم بگم؟
00:11:31.600 --> 00:11:33.520
.بهتره بگیری بخوابی
00:11:33.520 --> 00:11:35.570
.شب بخیر
00:11:43.820 --> 00:11:46.780
سال نو مبارک
از سوم مغازه باز میشود
00:11:44.410 --> 00:11:47.290
هممم، بالاخره پیدات شد؟
00:11:47.290 --> 00:11:50.120
خب؟ دیروز چه اتفاقی افتاد؟
00:11:53.210 --> 00:11:54.880
.مشکلی نیست
00:11:54.880 --> 00:11:57.130
اگه چیزی که فکر میکنم
.باشه، همه اینا معنی میده
00:11:57.130 --> 00:12:00.880
چی شده؟ نیومدی که توضیح بدی؟
00:12:02.720 --> 00:12:05.890
.قـ-قبلش میخوام از یه چیزی مطمئن شم
00:12:05.890 --> 00:12:08.890
کار تو نبود، درسته؟
00:12:08.890 --> 00:12:11.140
ها؟ منظورت چی بود؟
00:12:11.140 --> 00:12:14.270
چرا فکر میکنی من همچین کاری میکنم؟
00:12:14.270 --> 00:12:16.940
واضح نیست؟
00:12:16.940 --> 00:12:19.190
.نمیفهمم راجع به چی حرف میزنی
00:12:19.190 --> 00:12:21.740
.اگه همینجوری دری وری بگی اجارتو میبرم بالا
00:12:21.740 --> 00:12:27.160
ا.ینارو میگم چون میدونم شما
.یه گشتزن هستید، آقای فردیناند براون
00:12:27.160 --> 00:12:31.200
یا... باید اف بی صدات کنم؟
00:12:34.500 --> 00:12:37.000
چی شده، بابا؟
00:12:37.000 --> 00:12:38.340
هممم؟
00:12:38.340 --> 00:12:41.130
.یهو ترسناک شدی
00:12:41.130 --> 00:12:44.680
آره؟ ولی من همیشه اینجوریم، مگه نه؟
00:12:44.680 --> 00:12:49.430
...دختر خوبی باش و برو بیرون
نه، همونجا بمون انیمه ببین، باشه؟
00:12:49.430 --> 00:12:51.600
.اون هدفونم بزار تو گوشات
00:12:51.600 --> 00:12:54.390
!واقعا؟ هورا
00:12:54.390 --> 00:12:58.060
.میدونم. نمیخوام اون بفهمه
00:12:59.690 --> 00:13:03.150
...اون دختری که با کلاه کاسکت بهمون حمله کرد
00:13:03.150 --> 00:13:06.570
.زیردستت کیریو موئکا نبود
00:13:06.570 --> 00:13:10.280
...اصلا گشتزن ها نبودن، ولی
00:13:12.500 --> 00:13:17.540
بذار بپرسم چه مدرکی برای حرفات داری؟
00:13:17.540 --> 00:13:20.670
.حتی اگه بهت بگم، باور نمیکنی
00:13:20.670 --> 00:13:22.840
.بگو، میشنوم
00:13:24.670 --> 00:13:28.470
.از قیافت معلومه اومدی که حرف بزنی
00:13:30.810 --> 00:13:32.600
جدا؟
00:13:32.600 --> 00:13:35.020
پـ-پس چرا به پلیس نگفتید؟
00:13:35.020 --> 00:13:38.400
.خب، اوکارین-سان گفت فعلا چیزی نگیم
00:13:38.400 --> 00:13:42.480
شوخی میکنی! اونا تفنگ داشتن، مگه نه؟
00:13:42.480 --> 00:13:45.450
.به هر حال، اون میخواد یه چیزی بهمون بگه
00:13:45.450 --> 00:13:47.360
میری آزمایشگاه؟
00:13:47.360 --> 00:13:50.950
هاشیدا سان گفت هیچکس انقدر احمق
.نیست که دوبار پشت سر هم حمله کنه
00:13:50.950 --> 00:13:55.330
...قضیه اینه... نه، دوست داشتم منم میومدم، ولی
00:13:55.330 --> 00:13:57.250
چه بلایی سر دستت اومده؟
00:13:57.250 --> 00:14:01.340
.عه... پام گرفت به جایی افتادم زمین دیروز
00:14:03.090 --> 00:14:06.470
ماشین های زمان و خط های دنیا؟
00:14:06.470 --> 00:14:09.800
!باورش خیلی سخته
00:14:09.800 --> 00:14:11.890
.از اولشم بهت گفتم
00:14:11.890 --> 00:14:14.680
...گفتی، ولی
00:14:14.680 --> 00:14:16.930
.چیزی که راجع به من گفتی درسته
00:14:16.930 --> 00:14:22.020
این که چیزایی که گفتی درستن
.واسه قانع کردنم کافیه
00:14:22.020 --> 00:14:26.240
.و همچنین میدونم که رازهای سرن کاملا محرمانن
00:14:26.240 --> 00:14:28.820
،فرقی نمیکنه ماموریت با موفقیت باشه یا شکست بخوره
00:14:28.820 --> 00:14:31.950
.هر کی که رازشونو بدونه رو میکشن
00:14:31.950 --> 00:14:34.700
تو هم همونقدر میدونی؟
--پس با این قضیه
00:14:34.700 --> 00:14:37.790
!به هر حال، اینکه ربطی به ماموریتت نداره
00:14:37.210 --> 00:14:37.790
هممم
00:14:37.790 --> 00:14:40.420
!رازهات هیچوقت افشا نشدن
00:14:40.420 --> 00:14:42.880
.من از همون اول میدونستم
00:14:42.880 --> 00:14:46.260
.که یعنی دلیلی نداره مجازاتت کنن
00:14:46.260 --> 00:14:50.680
...چه قدر راحت اینارو میگی
.ولی خب اشتباه نمیکنی
00:14:50.680 --> 00:14:53.550
.سرن هنوز چیزی بهم نگفته
00:14:53.550 --> 00:14:57.520
.اگه درباره هویتم سکوت کنی مشکلی نیست
00:14:57.520 --> 00:15:00.190
خب؟ دنبال چی ای؟
00:15:00.190 --> 00:15:05.320
یه دلیلی داره که اینو بهم میگی، درسته؟
00:15:05.320 --> 00:15:07.320
.یه خواهشی ازت دارم
00:15:07.320 --> 00:15:11.490
شینا کاگاری. ازت میخوام از
.دختری که اونا دنبالشن محافظت کنی
00:15:11.490 --> 00:15:15.080
کی دنبال اون دختره، و چرا؟
00:15:15.080 --> 00:15:16.660
.نمیدونم
00:15:16.660 --> 00:15:18.620
.به اندازه کافی شنیدم
00:15:18.620 --> 00:15:20.210
--وانمود میکنم اینجا نیومدی، پس
00:15:20.210 --> 00:15:21.540
!نمیتونی
00:15:21.540 --> 00:15:26.800
،اگه اتفاق دیروز دوباره بیافته
چه بلایی ممکنه سر دخترت بیاد؟
00:15:26.800 --> 00:15:29.220
!ممکنه دوباره تو خطر بیافته
00:15:29.220 --> 00:15:32.510
حرومزاده... میخوای از نائه
به عنوان گروگان استفاده کنی؟
00:15:32.510 --> 00:15:34.050
.جرت میدم
00:15:34.050 --> 00:15:36.430
!من میگم باید همکاری کنیم
00:15:36.430 --> 00:15:41.100
.تنهایی ممکنه نتونی از دخترت مراقبت کنی
00:15:41.100 --> 00:15:43.860
با کمک به تو، به خاطر هیچ و پوچ
!همه چیمو به خطر میندازم
00:15:43.860 --> 00:15:49.190
.این چه حرفیه. برای تو هم کلی سود داره
00:15:49.190 --> 00:15:50.280
...شماها
00:15:50.280 --> 00:15:51.740
...شماهام اومدید
00:15:51.740 --> 00:15:58.040
،اگه بذاری من و کاگاری نیمه وقت اینجا کار کنیم
.دیگه زحمت زیادی برات درست نمیشه
00:15:58.040 --> 00:16:02.120
بیرون انداختن ـتون از
.ساختمون به نظرم ایده بهتری میاد
00:16:02.120 --> 00:16:03.540
--من و نائه دخالت نمیکنیم
00:16:03.540 --> 00:16:08.920
.جفتتون شاهد گروهی که بهمون حمله کردن بودید
00:16:08.920 --> 00:16:13.680
،از اینکه برات توضیح بدم متنفرم
.ولی خودت میدونی معنی این چیه
00:16:13.680 --> 00:16:15.680
...بابا
00:16:15.680 --> 00:16:17.600
،من نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده
00:16:17.600 --> 00:16:22.100
ولی دیروز خیلی ترسناک بود
...و من اصلا دوستش ندارم
00:16:22.100 --> 00:16:24.440
...نائه
00:16:24.440 --> 00:16:25.980
...ولی
00:16:25.980 --> 00:16:31.650
فکر این که تو به خاطر محافظت
.از من صدمه ببینی ترسناکتره
00:16:31.650 --> 00:16:36.200
واسه همین... اگه آبجی سوزوها
...و بقیه که باشن خیالم راحتتره
00:16:36.200 --> 00:16:40.120
!نائه... ای بابا
00:16:40.120 --> 00:16:43.750
پس گفته باشما... حقوقشو
.بین خودتون تقسیم میکنید
00:16:43.750 --> 00:16:46.540
.سر گنج که ننشستیم
00:16:46.540 --> 00:16:48.090
!بابایی
00:16:48.960 --> 00:16:51.670
.چه حال بهم زن
00:16:51.670 --> 00:16:54.510
هاه؟ اگه مشکلی داری
.میتونم اجارتو زیاد کنم
00:16:54.510 --> 00:16:58.260
ن-نه! خیلی ممنون
!تننوجی-سان
00:16:58.260 --> 00:17:00.260
.هووف. ضمنا، اوکابه
00:17:00.260 --> 00:17:03.810
بهتره که عجله کنی و بفهمی
.اونا کی بودن
00:17:03.810 --> 00:17:07.310
.اگه پیداشون نکنی، نمیتونم کاری انجام بدیم
00:17:07.310 --> 00:17:08.610
.گرفتم
00:17:10.230 --> 00:17:13.530
پس، تو فک میکنی که کاگاری-سان توی
،زمانی که حافظشو از دست داده
00:17:13.530 --> 00:17:17.030
مرتکب کار خلاف شده؟
00:17:17.030 --> 00:17:18.160
.آره
00:17:18.160 --> 00:17:21.450
پس چرا با پلیس تماس نمیگیری؟
00:17:21.450 --> 00:17:27.210
.خب، ساده بگم... اون از پلیس میترسه
00:17:27.210 --> 00:17:31.210
از کجا معلوم! شاید پلیس هم تو
!توی این جنایت دست داشته باشه
00:17:31.210 --> 00:17:34.220
...شششش
00:17:33.460 --> 00:17:36.180
"ساختمان رادیو آکیهابارا"
00:17:34.220 --> 00:17:36.680
...اوه، به هرحال
00:17:36.680 --> 00:17:38.390
.هدف اونا فقط کاگاریه
00:17:38.390 --> 00:17:43.390
با این اوصاف، باید توی این مدت
.حواستون بهش باشه
00:17:43.390 --> 00:17:46.270
...چی؟ شوخیت گرفته
00:17:46.270 --> 00:17:51.020
ولی کاگاری-سان چی؟
...اگه اونا دنبالش باشن
00:17:51.020 --> 00:17:54.740
.ما دوتا محافظ براش گذاشتیم
.دو نفرکه میتونیم بهشون اعتماد کنیم
00:17:54.740 --> 00:17:58.280
اگه سوزو-سان و براون-سان
.رو میگی، اونا از پسش برمیان
00:17:58.280 --> 00:18:01.160
معلومه، ما هم به نوبه ی خودمون
.تحقیقامونو ادامه میدیم
00:18:01.160 --> 00:18:04.250
ما میفهمیم که اونا کی بودن
.و دنبال چی هستن
00:18:04.250 --> 00:18:07.120
.آره. این یکی خوراک خودته
00:18:07.120 --> 00:18:11.460
محافظای آکیبا قول دادن که
،حواسشون به خیابونا باشه
00:18:11.460 --> 00:18:14.590
اگه یه نفر فکرای ناجور به سرش
.زد، ما باید بفهمیم، میو
00:18:14.590 --> 00:18:18.930
اوم، کاری از دست من برمیاد که انجام بدم؟
00:18:18.930 --> 00:18:24.220
کاگاری-سان تو خطره، و درحال
...حاضر من اینجا دست روی دست گذاشتم
00:18:24.220 --> 00:18:27.310
کمکی از دست مایوشی برمیاد؟
00:18:27.310 --> 00:18:30.650
روکاکو، تو درحال حاضر توی خونت
.از کاگاری-سان محافظت میکنی
00:18:30.650 --> 00:18:35.150
،ایوری، تو تا همین الانشم
.خیلی به ما کمک کردی
00:18:35.150 --> 00:18:37.650
کار دیگه ای از دست بقیه ما برمیاد؟
00:18:40.160 --> 00:18:42.530
...کا-6205
00:18:42.530 --> 00:18:44.870
یعنی چی؟
00:18:44.870 --> 00:18:46.700
...تننوجی-سان میگفت
00:18:46.620 --> 00:18:49.080
"زلزله ای دیگر در روسیه"
00:18:50.080 --> 00:18:53.500
،الان که خوب بهش فکر میکنم
.اونا یچیز عجیب هم گفتن
00:18:53.500 --> 00:18:54.920
چیز عجیب؟
00:18:54.920 --> 00:19:01.300
یه چیزی تو مایه های... آره
.کا-6205 یا همچین چیزی
00:19:01.300 --> 00:19:05.260
اینجوری که گفتن، به نظر
.میرسه یه کد رمزی باشه
00:19:05.260 --> 00:19:07.060
کد رمزی؟
00:19:07.060 --> 00:19:09.100
.برای استفاده نظامی
00:19:09.100 --> 00:19:12.520
.بیشتر هم توسط غربیا
00:19:12.520 --> 00:19:14.480
...هممم
00:19:14.480 --> 00:19:17.150
.اینجا فقط چیزایی مثل کد وسایل و اینجور چیزا هست
00:19:18.400 --> 00:19:20.400
نظرت چیه که اعداد کوشل رو امتحان کنی؟
00:19:18.400 --> 00:19:20.400
اعداد کوشل: کاتالوگ کوشل یه عنوان جامع از همه آثار
.موتزارت در دوران حیاتش که پس از مرگش تهیه شد
00:19:20.400 --> 00:19:21.660
اون دیگه چیه؟
00:19:21.660 --> 00:19:25.660
اونا عدد هایین که به قطعه های
.موتزارت مربوطن
00:19:25.660 --> 00:19:33.000
البته، از اونجایی که موتزارت 6000 قطعه
.نداره پس نمیتونه این باشه
00:19:31.830 --> 00:19:37.090
"ولفانگ آمادئوس موتزارت"
00:19:33.000 --> 00:19:37.340
...ولفانگ آمادئوس موتزارت
00:19:37.340 --> 00:19:42.300
اگه 6205 نباشه و
بخش 5 از 620 باشه، چی؟
00:19:42.300 --> 00:19:46.390
.620؟ فکر کنم فلوت جادویی باشه
00:19:48.560 --> 00:19:50.390
.واو، حق با توئه
00:19:50.390 --> 00:19:57.150
اوم... این بخاطر نماد های ماسونی و
...سمبل هایی که داره معروفه
00:19:57.150 --> 00:19:59.110
آمادئوس؟
00:19:59.110 --> 00:20:02.990
نمیدونم چه مرگش شده؟ نمیتونم
...به سرور آمادئوس وصل شم
00:20:05.490 --> 00:20:07.200
اوکارین؟
00:20:09.160 --> 00:20:10.700
.سلام، هیاجو هستم، بفرمایید
00:20:10.700 --> 00:20:12.460
.الو؟ منم
00:20:12.460 --> 00:20:15.250
اوکابه-سان؟ دوباره اتفاقی افتاده؟
00:20:15.250 --> 00:20:17.340
.نه، باید یه چیزیو ازت بپرسم
00:20:17.340 --> 00:20:20.670
.خلاصش کن. الان سرم شلوغه
00:20:20.670 --> 00:20:23.300
آمادئوس چطوره؟ چیزی دستگیرت شد؟
00:20:23.300 --> 00:20:25.180
.نه
00:20:25.180 --> 00:20:26.930
.نمیتونم بهش وصل شم
00:20:26.930 --> 00:20:31.730
دوست ندارم اینو بگم، ولی
.ممکنه یه نفر اونو از کار انداخته باشه
00:20:31.730 --> 00:20:34.850
.باید برم. بعدا صحبت میکنیم
00:20:36.810 --> 00:20:38.440
اوکارین؟
00:20:43.570 --> 00:20:47.910
"آمادئوس"
00:20:48.740 --> 00:20:50.290
...آمادئوس
00:20:58.790 --> 00:21:00.130
!کوریسو؟
00:21:00.130 --> 00:21:02.970
...لطفا، کمکم کن
00:21:02.970 --> 00:21:04.590
!اوکابه
00:21:08.300 --> 00:21:11.600
!ریدینگ اشتاینر؟
00:21:17.480 --> 00:21:20.480
نزد من بیا
00:21:20.480 --> 00:21:23.780
اشکهایم را پاک کن
00:21:23.780 --> 00:21:29.870
بگذار تو را به اعماق روحم راهنمایی کنم
00:21:29.870 --> 00:21:36.460
...و بیا دعا کنیم که دنیا بفهمد
00:21:36.460 --> 00:21:42.710
آرامش که حقیقتی درون ماست وجود دارد
00:21:42.710 --> 00:21:49.010
پوچی قلبت را میساید
00:21:49.010 --> 00:21:55.350
زیرا تو از درد و اندوه فارغی
00:21:55.350 --> 00:22:01.610
آینده برای نشان دادن راه به تو زیادی روشن است
00:22:01.610 --> 00:22:08.780
برخیز... زمان هدایت ارواح جدیدی فرا رسیده است
00:22:08.780 --> 00:22:15.120
حلقههای ذرات نور و این کهکشان
00:22:15.120 --> 00:22:21.460
من تنها بخشی از نقشه آنم
00:22:21.460 --> 00:22:27.680
چشم، نمیتواند این آسمان پیچیده را ببیند
00:22:27.680 --> 00:22:36.270
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:36.270 --> 00:22:40.850
بازی آخر
00:23:08.130 --> 00:23:11.680
.آمادئوس... محو شد
00:23:11.680 --> 00:23:13.930
!خط دنیوی
00:23:13.930 --> 00:23:15.560
!تغییر کرده؟
00:23:18.640 --> 00:23:21.230
کسی اینجاست؟
00:23:21.230 --> 00:23:23.650
دارو؟ مایوری؟
00:23:29.650 --> 00:23:31.820
کوریسو؟