WEBVTT
00:00:07.380 --> 00:00:10.630
.اگه اینجا بودی خب یچیزی میگفتی
00:00:10.630 --> 00:00:13.220
.اینطوری مثل برج زهرمار اینجا بایستی ملتو میترسونی
00:00:22.230 --> 00:00:25.150
.سال نو مبارک
00:00:25.150 --> 00:00:27.270
...خواستم یه تبریکی گفته باشم
00:00:27.270 --> 00:00:30.860
یا شایدم واسه تبریک سال نو دیر شده؟
00:00:30.860 --> 00:00:33.450
.ولی به هر حال، عجیبه
00:00:33.450 --> 00:00:36.320
.دیگه پیدات نمیشه
00:00:37.870 --> 00:00:40.700
!ای-اینجوری که سال نو رو شروع نمی کنن
00:00:50.990 --> 00:01:05.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.940 --> 00:01:11.230
این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست
00:01:11.230 --> 00:01:17.150
تنها تصوری است که چشمانمان آن را کنار میزند
00:01:18.160 --> 00:01:29.000
تا سر حد بینهایت، عالم خاکی ای تمام
ارزشهایی که میشناسم را از نو میسازد
00:01:29.000 --> 00:01:38.720
اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در
دست دارند و افسار سرعت نور را میکشند
00:01:38.720 --> 00:01:44.060
در این صورت من، من به تنهایی
00:01:44.060 --> 00:01:50.810
از معجزه شدن، از هلاک شدن، هیچ ترسی ندارم
00:01:50.810 --> 00:01:51.900
میتوانم در اوج پرواز کنم
00:01:51.900 --> 00:01:57.820
اگر آن لحظه و آن مکان چیزهایی بودند
که فکر میکردی برایت عزیز هستند
00:01:57.820 --> 00:02:02.580
نیازی نیست گذشته فقط خاطراتی
باشند که به راحتی از یاد میروند
00:02:02.580 --> 00:02:08.080
،به جای درد کشیدن و صدمه دیدن
همه چیز درباره آن صحنه ارزشمند
00:02:08.080 --> 00:02:13.630
به نوری تبدیل میشوند
و به نیستی زندگی میبخشند
00:02:13.630 --> 00:02:18.970
در این دنیای جدید و فوق العاده
خدایی وجود ندارد
00:02:22.100 --> 00:02:23.640
...شرمنده
00:02:23.640 --> 00:02:27.350
.نگرانش نباش. بعضی وقتا واسه منم پیش میاد
00:02:27.350 --> 00:02:30.440
...یاد اون افتاده بودی
00:02:30.440 --> 00:02:32.400
...یاد مایوری
00:02:32.400 --> 00:02:33.400
اه؟
00:02:33.400 --> 00:02:36.030
.منم وقتی میام آزمایشگاه یادش میافتم
00:02:36.030 --> 00:02:42.570
...صدای پا میشنوی، در باز میشه
.و بازم منتظر اون سلام و احوالپرسی گرمشی
00:02:43.830 --> 00:02:45.790
!اوکابه؟
00:02:51.710 --> 00:02:53.590
اوکابه؟
00:03:13.020 --> 00:03:14.730
!اوکابه؟
00:03:16.270 --> 00:03:17.610
.شرمنده
00:03:17.610 --> 00:03:19.530
.نه، من شرمنده ـم
00:03:19.530 --> 00:03:21.950
.حرفی زدم که نباید میزدم
00:03:21.950 --> 00:03:28.160
حالا که بهش فکر میکنم، از
.فوت مایوری نیومده بودی اینجا
00:03:28.160 --> 00:03:30.120
ا-اینطوریاست؟
00:03:30.120 --> 00:03:33.790
.از اون موقع، خودتو از ما قایم میکنی
00:03:33.790 --> 00:03:38.920
.هاشیدا هم همینطور، ولی نه به بدی تو
00:03:38.920 --> 00:03:42.840
پس حقیقت داره؟
.اینجا خط دنیوی الفاست
00:03:46.390 --> 00:03:48.310
تلفن وایکروویوی کجاست؟
00:03:48.310 --> 00:03:51.980
خودت زدی له و لورده ـش کردی، یادت رفته؟
00:03:57.730 --> 00:03:58.690
اوکابه؟
00:03:58.690 --> 00:04:02.530
.یکم... میرم بیرون هوا بخورم
00:04:02.530 --> 00:04:05.530
.باشه... دووم بیار
00:04:14.170 --> 00:04:19.170
...شهر و مردمش همونطورن
.هیچ فرقی با دیروز ندارن
00:04:21.380 --> 00:04:25.890
،ولی توی این خط دنیوی آلفا
...یه حقیقت هست
00:04:25.890 --> 00:04:30.890
اونم اینه که هر خاکی که به سر خودم
...بریزم، نتیجه ـش میشه مرگ مایوری
00:04:30.890 --> 00:04:32.680
.توی این خط دنیوی
00:04:39.360 --> 00:04:42.570
"از طرف: دارو" "به: اوکابه رینتارو"
الان بردنش بیمارستـان. میگن احتمالا"
حمله قلبی باشه. یا حداقل امدادرسانها
اینطور گفتـن. والدینـش هـم تـوی راه
".بیمارستان هستن
00:04:40.570 --> 00:04:45.610
.الان بردنش بیمارستان
.میگن احتمالا حمله قلبی باشه
00:04:45.610 --> 00:04:49.280
حتی اگر به یه نحوی، بتونیم
...از حمله سرن جون سالم به در ببریم
00:04:49.280 --> 00:04:54.370
،تا وقتی که توی این خط دنیوی باشیم ...
.مایوری توسط خود دنیا کشته میشه
00:04:54.370 --> 00:04:57.460
...واسه همین... واسه همین من
00:04:59.460 --> 00:05:02.460
!ولی، چرا من برگشتم اینجا؟
00:05:02.460 --> 00:05:05.340
!چرا ریدینگ اشتاینر فعال شد؟
00:05:05.340 --> 00:05:09.100
نه از دی-میل استفاده کردم
!نه از ماشین جهش در زمان
00:05:09.510 --> 00:05:10.430
"زمین لرزه ای دیگر در روسیه"
00:05:13.180 --> 00:05:14.140
اوکارین؟
00:05:14.140 --> 00:05:17.560
ها؟
00:05:17.560 --> 00:05:19.400
دارو؟
00:05:19.400 --> 00:05:22.110
.این روزا کم پیش میاد بشه توی آکیبا پیدات کرد
00:05:23.240 --> 00:05:25.780
!خوش اومدید، میو
00:05:25.780 --> 00:05:28.070
!خوش اومدید، ارباب
00:05:28.070 --> 00:05:29.740
!برگشتم
00:05:29.740 --> 00:05:33.250
!امروز اوکارین هم با خودم اوردم
00:05:33.250 --> 00:05:35.120
!ا-اوکابه-سان؟
00:05:35.120 --> 00:05:35.790
روکاکو؟
00:05:35.790 --> 00:05:37.960
!کیوما
00:05:37.960 --> 00:05:39.920
!دلم خیلی برات تنگ شده بود، میو! کیوما
00:05:39.920 --> 00:05:42.210
واقعا اینهمه مدته نیومدم اینجا؟
00:05:42.210 --> 00:05:44.340
...نه، نیومدی
00:05:44.340 --> 00:05:47.840
.یه مدته کلا زیاد سر و کله ـت پیدا نمیشه
00:05:47.840 --> 00:05:50.140
...ام
00:05:50.140 --> 00:05:53.060
.از دیدنتون خوشبختم، فوبوکی هستم
00:05:53.060 --> 00:05:57.850
من یکی از دوستای کاسپلی ای مایوری-چان
.بودم، واسه همین خیلی برام عزیز بودش
00:05:57.850 --> 00:06:03.480
فوبو-میو از وقتی مایوشی از بینمون
.رفته خیلی بهمون کمک کرده، میو
00:06:03.480 --> 00:06:09.200
سخت بوده، ولی به نظرم مایوری-چان
.اینجوری خوشحالتره
00:06:09.200 --> 00:06:11.700
.این عکسیه که با هم توی کومیمای تابستونه گرفتیم
00:06:11.700 --> 00:06:16.910
،لباسی که برامون دوخت خیلی ناز بود
.واسه همین یه عکس گرفتم که خاطره بشه
00:06:16.910 --> 00:06:19.750
.اون... مثل همیشه شاد بود
00:06:19.750 --> 00:06:25.130
...به نظر نمیرسید هیچیش مشکل داشته باشه
...اون فقط، خود واقعیش بود
00:06:27.050 --> 00:06:29.510
فوبو-میو، یادته چی گفتم؟
00:06:29.510 --> 00:06:32.890
...اگه همینجوری گریه کنی مایوشی نگران میشه، میو
00:06:32.890 --> 00:06:35.560
باشه، فوبو-میو؟
00:06:36.520 --> 00:06:39.310
...اگه
00:06:39.310 --> 00:06:44.400
...اگه دنیایی وجود داشت که
مایوری میتونست توش زندگی کنه، چی؟
00:06:44.400 --> 00:06:49.740
اگر اون دنیا... که میشناختیدش وجود داشت، چی؟
00:06:49.740 --> 00:06:51.240
ها؟ دارو؟
00:06:51.240 --> 00:06:53.450
.بیا بیرون، اوکارین
00:06:53.450 --> 00:06:55.240
!هی
00:06:56.240 --> 00:06:58.330
...اوکابه-سان
00:07:00.620 --> 00:07:03.130
چـ-چی شده؟
00:07:03.130 --> 00:07:07.210
یچیزایی هست که با این که
!میتونی، نباید به زبون بیاری
00:07:07.210 --> 00:07:10.050
!دنیایی که مایوشی میتونست توش زندگی کنه؟
00:07:10.050 --> 00:07:14.350
خودت بودی که نتونستی همچین
!تصمیمی بگیری، اوکارین
00:07:14.350 --> 00:07:20.520
اطلاعات همه کرک شده و طبقهبندی
!شده در اختیارمون بودن، ولی تو جلوشو گرفتی
00:07:20.520 --> 00:07:24.270
من... نتونستم دکمه رو فشار بدم؟
00:07:24.270 --> 00:07:25.900
...آره
00:07:25.900 --> 00:07:29.740
...همینطور پشت سر هم تکرار میکردی
00:07:29.740 --> 00:07:32.200
.من بودم که مایوشی رو کشتم
00:07:32.200 --> 00:07:36.120
.من بودم که اون تصمیمو گرفتم
00:07:36.120 --> 00:07:40.080
چرا تلفن مایکروویوی و
ماشین جهش در زمان رو خراب کردی؟
00:07:40.080 --> 00:07:45.040
!اگه قرار بود پشیمون بشی باید همونجوری سالم نگهش میداشتی
00:07:45.040 --> 00:07:47.340
...حتی ماکیسه خانم بهت گفته بود
00:07:47.340 --> 00:07:48.340
کوریسو گفته بود؟
00:07:48.340 --> 00:07:51.380
!گفت ما هنوز شانس داریم
!میتونیم بازم امتحان کنیم
00:07:51.380 --> 00:07:54.390
!بالاخره یه راه حلی پیدا میشه
00:07:55.640 --> 00:07:59.600
"کارگاه تعمیر تلوزیون"
00:07:58.260 --> 00:08:00.680
.سلام، ماکیسه هستم
00:08:00.680 --> 00:08:03.940
.هاشیدا؟ خیلی وقت بود ازت خبر نداشتم. سال نو مبارک
00:08:03.940 --> 00:08:05.770
.سال نوی تو هم مبارک
00:08:05.770 --> 00:08:10.150
.چه جالب. تو تقریبا هیچ وقت به من زنگ نمی زنی
00:08:10.150 --> 00:08:13.070
.اوکارین رو دیدم
00:08:13.070 --> 00:08:14.030
...که اینطور
00:08:14.030 --> 00:08:16.830
لابد اومده بود آزمایشگاه، درسته؟
00:08:16.830 --> 00:08:18.330
...آره
00:08:18.330 --> 00:08:20.160
چیزی نگفت؟
00:08:20.160 --> 00:08:24.170
.چرا، هنوز به خاطر مایوشی داغونه
00:08:24.170 --> 00:08:28.170
گفت چی میشه اگه دنیایی باشه که
.بدونیم اون میتونست توش زندگی کنه
00:08:29.420 --> 00:08:31.340
بعدش چی شد؟
00:08:31.340 --> 00:08:36.930
عصبی شدم... نمیتونستم باور کنم بعد
...اون اتفاقاتی که افتاده همچین حرفی بزنه
00:08:36.930 --> 00:08:38.680
فکر میکنی...؟
00:09:09.000 --> 00:09:10.840
کوریسو؟
00:09:10.840 --> 00:09:12.300
میدونستی اینجام؟
00:09:12.300 --> 00:09:15.760
.معلومه که میدونستم، خوب میشناسمت
00:09:15.760 --> 00:09:17.090
...که اینطور
00:09:17.090 --> 00:09:18.800
.شوخی کردم
00:09:22.310 --> 00:09:23.560
.جی پی اس
00:09:23.560 --> 00:09:25.440
همچین چیزی داشتی؟
00:09:25.440 --> 00:09:27.440
...یعنی نمیدونی
00:09:28.770 --> 00:09:31.820
...اوکابه، تو
00:09:31.820 --> 00:09:34.190
از یه خط دنیوی دیگه اومدی، مگه نه؟
00:09:44.750 --> 00:09:49.960
.جایی که نشستی... همون جاییه که مایوری عادت داشت بشینه
00:09:49.960 --> 00:09:55.590
.مردی که بیخیال اون شد... نباید اونجا بشینه
00:09:55.590 --> 00:10:00.350
.حدس میزنم اونجوری میخواست بارو رو دوشش نگه داره
00:10:00.350 --> 00:10:04.180
.و اینکه، از جی پی اس هم خبر نداشتی
00:10:04.180 --> 00:10:07.190
آره، ولی خب که چی؟
00:10:07.190 --> 00:10:08.770
.خودت ببینش
00:10:15.740 --> 00:10:16.740
!...این
00:10:16.740 --> 00:10:18.610
.دوباره ساختمش
00:10:18.610 --> 00:10:23.990
من بهش میگم تلفن مایکروویوی تجدید شده... البته
.(گمونم باید گفت تلفن مایکروویوی (تجدید شده
00:10:23.990 --> 00:10:27.500
دوباره ساختیش!؟ که چی بشه؟
00:10:27.500 --> 00:10:29.790
.که یه پیامی به گذشته بفرستیم
00:10:29.790 --> 00:10:31.250
...نه
00:10:31.250 --> 00:10:34.050
.تا خطوط دنیوی رو عوض کنیم
00:10:34.050 --> 00:10:39.220
اوکابه، ازت میخوام که از این استفاده
.کنی و برگردی به خط دنیوی ای که ازش اومدی
00:10:39.220 --> 00:10:41.140
...چی میگی
00:10:41.140 --> 00:10:43.510
...جایی که ازش اومدی، مایوری زنده ـست
00:10:43.510 --> 00:10:50.060
یعنی، از خط دنیوی ای میای
.که تونستی اونجا زنده نگهش داری
00:10:50.060 --> 00:10:52.610
تو... اینو از روی پیشونی من خوندی؟
00:10:52.610 --> 00:10:57.940
،معلومه. خیلی وقته که حواسم بهت هست
...یعنی، اونجوری که فکرشو میکنی نه
00:10:57.940 --> 00:11:00.410
...خب، نه که نباشه ها، ولی
00:11:00.410 --> 00:11:04.950
.یه هر حال، تو اوکابه رینتاروی یه خط دنیوی دیگه ای
00:11:04.950 --> 00:11:07.250
.حرف دیگه ای برای گفتن نمیمونه
00:11:07.250 --> 00:11:09.040
.برگرد
00:11:11.920 --> 00:11:17.090
.درسته که با تغییر خطوط دنیا، مایوری زنده میمونه
00:11:17.090 --> 00:11:21.680
...ولی، حتی همچین دنیایی خیلی راحت عوض میشه
00:11:21.680 --> 00:11:25.510
...دوباره همه چی عوض شد بدون اینکه کاری کرده باشم
00:11:25.510 --> 00:11:29.810
...درسته...این دفعه هیچ کاری نکردم
00:11:29.810 --> 00:11:34.150
با این وجود، چرا کار به اینجا کشید؟
00:11:34.150 --> 00:11:36.730
...اون بلا رو سرت اوردم
00:11:36.730 --> 00:11:41.490
...تویی که عاشقم بودی رو کشتم و باعث شدم پیشمون نباشی
00:11:41.490 --> 00:11:44.660
...با این حال... و با این حال
00:11:44.660 --> 00:11:48.490
داری بهم میگی که دوباره بکشمت؟
00:11:48.490 --> 00:11:52.120
...نمیتونم... نمیتونم این کارو انجام بدم
00:12:00.880 --> 00:12:03.890
هاشیدا؟
00:12:03.890 --> 00:12:05.090
اوکارین کو؟
00:12:05.090 --> 00:12:07.100
.گفت که برمیگرده
00:12:07.100 --> 00:12:11.890
بالاخره، باید میدونستیم که اون
...نمیتونه مایوری رو فراموش کنه
00:12:14.480 --> 00:12:16.650
...ولی، ماکیسه خانم
00:12:16.650 --> 00:12:19.320
...نه، ولش کن
00:12:28.740 --> 00:12:34.960
"یوشیما سیدو" "دستاورد"
00:13:03.150 --> 00:13:05.030
بالاخره تصمیمتو گرفتی؟
00:13:06.610 --> 00:13:09.330
...معلومه که نگرفتی
00:13:09.330 --> 00:13:11.740
مترو الان کار میکنه دیگه؟
00:13:11.740 --> 00:13:15.160
.تا یه ساعت دیگه دم ایستگاه آکیهابارا میبینمت
00:13:15.160 --> 00:13:16.330
چرا؟
00:13:16.330 --> 00:13:18.380
.یه جایی هست که میخوام ببرمت
00:13:22.920 --> 00:13:25.630
.بدون روپوش آزمایشگاه پیدا کردنت سخته
00:13:25.630 --> 00:13:27.970
کجا داریم میریم؟
00:13:27.970 --> 00:13:29.970
.وقتی برسیم میفهمی
00:13:37.560 --> 00:13:38.520
چی شده؟
00:13:38.520 --> 00:13:42.730
...هیچی فقط، هیچوقت ما باهم اینجوری سوار قطار نشده بودیم
00:13:42.730 --> 00:13:46.110
.انقدر بهم زل نزن یا زنگ میزنم پلیس
00:13:46.110 --> 00:13:47.450
.ولی من که کاری نکردم
00:13:47.450 --> 00:13:51.990
قانون میگه حتی خیره شدن
.میتونه آزار جنسی محسوب بشه
00:13:53.490 --> 00:13:56.210
.واقعا که آمادئوس هیچیش مثل تو نیست
00:13:56.210 --> 00:13:57.250
آمادئوس؟
00:13:57.250 --> 00:13:59.540
.اوه، هوش مصنوعی رو میگم
00:13:59.540 --> 00:14:02.750
از کجا راجع بهش میدونی؟ من بهت گفته بودم؟
00:14:02.750 --> 00:14:05.420
.از طریق هیاجو-سان و پروفسور لسکینن
00:14:05.420 --> 00:14:07.590
هااا؟ماهو-سنپای رو میشناسی؟
00:14:07.590 --> 00:14:09.390
!توی خط دنیوی ـت دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
00:14:09.390 --> 00:14:10.890
حالا چرا انقدر جوش آوردی؟
00:14:10.890 --> 00:14:13.770
!جوش نیاورم. اَه
00:14:17.390 --> 00:14:21.020
.درست بعد از اون، دیگه نتونست به آمادئوس دسترسی پیدا کنه
00:14:21.020 --> 00:14:22.020
...هممم
00:14:22.020 --> 00:14:23.780
چه بلایی سر آمادئوس اومده؟
00:14:23.780 --> 00:14:25.070
...نمیدونم
00:14:25.070 --> 00:14:31.660
ولی از یه دیدگاه منطقی، نمیتونم تصور کنم تغییر
.خط دنیوی ربطی به هوش مصنوعی داشته باشه
00:14:31.660 --> 00:14:33.450
پس، فقط یه تصادف بوده؟
00:14:33.450 --> 00:14:36.870
،آمادئوس تمام حافظه منو درون خودش داره
00:14:36.870 --> 00:14:40.210
که یعنی تئوری ماشین زمانم
.هم باید اونجا باشه
00:14:40.210 --> 00:14:41.130
واقعا؟
00:14:41.130 --> 00:14:44.880
. توی تئوریم، وجودشون رو تکذیب کردم
00:14:44.880 --> 00:14:47.220
.ساخت ماشین زمان ممکن نیست ...
00:14:47.220 --> 00:14:51.840
اما در مجموع نمی تونیم
.امکانشون رو تکذیب کنیم
00:14:51.840 --> 00:14:55.560
...کوریسو... آمادئوس یه جواب دیگه به من داد
00:14:55.560 --> 00:14:59.770
...دلم می خواست پدرم بهشون نگاه کنه، به همین خاطر
00:14:59.770 --> 00:15:02.560
داری تئوری هامو میدزدی؟
00:15:02.560 --> 00:15:03.900
اوکابه؟
00:15:05.230 --> 00:15:07.900
.من خوبم
00:15:07.900 --> 00:15:11.240
.باورم نمیشه که تو با ماهو-سنپای دوست شدی
00:15:11.240 --> 00:15:13.320
.توی یه سمینار باهاش آشنا شدم
00:15:13.320 --> 00:15:17.700
پس الان باید بدونی که اون دختر
.چه قدر میتونه گستاخ و لجوج باشه
00:15:17.700 --> 00:15:19.580
...و همچنین شلخته
00:15:19.580 --> 00:15:21.750
.در این یه مورد تغییری نکرده
00:15:21.750 --> 00:15:25.250
پس گمونم تو زیردستی بودی
که همیشه سرش غر میزد، درسته؟
00:15:25.250 --> 00:15:28.800
!چه گستاخ. من همیشه معاشرتی و خوش برخورد بودم
00:15:28.800 --> 00:15:32.680
...همیشه میرفتم براش نوشیدنی و غذا می خریدم
00:15:50.190 --> 00:15:56.200
"قبر خانوادگی شینا"
00:16:00.620 --> 00:16:02.960
...بقیه هم حتما بهش سر میزنن
00:16:05.000 --> 00:16:09.420
...بعد از مرگ مایوشی تو خیلی اوضاعت خراب بود
00:16:09.420 --> 00:16:15.300
از اون به بعد دیگه نه دانشگاه رفتی و نه آزمایشگاه
.اومدی. فقط میومدی اینجا و تا غروب می موندی
00:16:15.300 --> 00:16:17.560
...جوری بودی که انگار
00:16:17.560 --> 00:16:22.060
منتظر یکی بودی که
...بیاد و ببرتت به بهشت
00:16:25.940 --> 00:16:28.480
.منم هیچ کاری از دستم بر نمی اومد
00:16:28.480 --> 00:16:33.570
...به هر حال، این کارو برای زندگی من انجام دادی
00:16:33.570 --> 00:16:34.910
...کوریسو
00:16:34.910 --> 00:16:38.580
.ولی، همه اینا اینجا تموم میشه
00:16:38.580 --> 00:16:40.620
.باید همین الان تموم بشه
00:16:40.620 --> 00:16:45.120
.با این وضعیت، عذاب وجدان داغونت میکنه
00:16:45.120 --> 00:16:47.130
...اونجا هم همینطوره
00:16:47.130 --> 00:16:50.250
...حتی اگه برم به خط دنیوی بتا
00:16:50.250 --> 00:16:52.670
..این احساس هیچ وقت عوض نمیشه
00:16:52.670 --> 00:16:54.720
...این تویی که قربانی میشی و من
00:16:54.720 --> 00:16:57.550
!به خودت بیا، اوکابه رینتارو
00:17:01.100 --> 00:17:04.230
...این قیافه رو به خودت نگیر
00:17:04.230 --> 00:17:09.070
اگه تو همون هوئوئین کیومایی هستی که میشناسم
...باید اعتماد به نفس داشته باشی و قوی باشی
00:17:09.070 --> 00:17:12.860
!همش یه نمایش بزرگه! دروغه
00:17:12.860 --> 00:17:17.070
اونا همش کارایی بودن که برای
...خوشحال کردن مایوری می کردم
00:17:17.070 --> 00:17:20.580
...همه اون چیزی که می خواستی خندیدن مایوری بود
00:17:20.580 --> 00:17:22.370
.این چیزیه که مهمه
00:17:22.370 --> 00:17:25.330
.و منم همچین حسی رو دارم
00:17:25.330 --> 00:17:28.380
.تصمیمی که گرفتی غلط نبوده
00:17:28.380 --> 00:17:32.880
...تنها چیزی که تو این دنیا غلطه
...این خط دنیوی
00:17:32.880 --> 00:17:36.300
.به همین خاطره که تو باید برگردی، اوکابه رینتارو
00:17:36.300 --> 00:17:40.010
تنها دلیلی که اینجایی اینه
.که اینجا یه خوابه
00:17:40.010 --> 00:17:42.310
.برگرد به واقعیت
00:17:42.310 --> 00:17:43.350
یه خواب؟
00:17:43.350 --> 00:17:45.180
...آره
00:18:33.230 --> 00:18:35.780
.بیا برگردیم... به آزمایشگاه
00:18:40.280 --> 00:18:43.740
قبل از اینکه از خوابت بیدار
.بشی یه قولی بهم بده
00:18:43.740 --> 00:18:45.040
چی؟
00:18:45.040 --> 00:18:48.080
.وقتی برگشتی، منو فراموش کن
00:18:48.080 --> 00:18:51.000
...امکان نداره... بتونم
00:18:51.000 --> 00:18:56.090
.حتی اگه نمیتونی هم انجامش بده
.چون این چیزیه که من ازت میخوام
00:18:56.090 --> 00:18:59.300
...مشکل احساساتم نیست. مشکل آمادئوس ـه
00:18:59.300 --> 00:19:00.470
ها؟
00:19:00.470 --> 00:19:03.800
نمیدونم ایندفعه چی باعث شده
.که خط دنیوی ـت عوض بشه
00:19:03.800 --> 00:19:07.520
.ولی، مشخصه که به ماشین های زمان مربوط میشه
00:19:07.520 --> 00:19:08.930
...ولی، تلفن مایکروویوی
00:19:08.930 --> 00:19:11.650
نمی تونم توی اون خط زمانی
.درباره خودم نظر قطعی بدم
00:19:11.650 --> 00:19:18.400
ولی توی این یکی، من تئوری ماشین زمانم
.رو قبل از ملاقات با تو تموم کردم
00:19:18.400 --> 00:19:20.780
از اونجایی که نمی تونم تضمین کنم
،که اون طرف هم همینطور باشه
00:19:20.780 --> 00:19:24.910
.بیش از حد ارتباط برقرار کردنتون خطرناکه
00:19:29.830 --> 00:19:31.790
.قول مردونه
00:19:31.790 --> 00:19:36.840
جرئت داری قولت رو بشکن تا خودم
!به هیپوکامپوس مغزت الکترود وصل کنم
00:19:36.840 --> 00:19:39.050
!قول مردونه
00:19:40.680 --> 00:19:41.840
.خیلی ضایع بود
00:19:41.840 --> 00:19:43.430
!ببند
00:19:48.390 --> 00:19:50.350
".نیا تو"
"ارسال پیام؟"
"ارسال | انصراف"
00:19:58.400 --> 00:19:59.280
...هی
00:19:59.280 --> 00:20:00.070
ها؟
00:20:00.070 --> 00:20:03.820
یادت میاد اولین بار چطور همدیگرو دیدیم...؟
00:20:03.820 --> 00:20:09.290
اونجوری که گرفتی پیرهنمو کشیدی
.گفتم شاید منحرفی چیزی هستی
00:20:11.160 --> 00:20:12.870
...که این طور
00:20:12.870 --> 00:20:17.170
از دید اون، اولین آشنایی ـمون اون جا بوده؟
00:20:17.170 --> 00:20:20.550
...من
00:20:20.550 --> 00:20:22.510
...صبر کن ببینم
00:20:29.220 --> 00:20:30.770
.همه چی حاضره
00:20:30.770 --> 00:20:36.270
فقط مونده که اون پیامو بفرستی و
.برگردی به خط دنیوی ای که ازش اومدی
00:20:42.990 --> 00:20:43.990
اوکابه؟
00:20:43.990 --> 00:20:46.280
...ها؟ باشه
00:20:50.910 --> 00:20:55.250
.اگه این پیامو بفرستم، بر میگردم به اون خط دنیوی
00:20:55.250 --> 00:20:59.460
...خط دنیوی ای که مایوری توش زنده ـست
...دنیایی که توش مایوری رو از دست نمیدم
00:20:59.460 --> 00:21:02.720
...ولی به جاش، اونو از دست میدم
00:21:02.720 --> 00:21:06.840
...کوریسو از بینمون رفته، چون من کشتمش
00:21:06.840 --> 00:21:10.180
...با ارزش... با ارزشترین
00:21:19.860 --> 00:21:21.940
اوکابه؟
00:21:47.970 --> 00:21:49.470
"ارسال پیام؟"
"ارسال | انصرافl"
00:21:58.190 --> 00:22:00.980
.خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت
00:22:02.320 --> 00:22:03.980
کوریسو؟
00:22:02.940 --> 00:22:04.190
".نیا تو"
"ارسال پیام؟"
00:22:04.190 --> 00:22:06.150
خدا نگهدار
00:22:06.150 --> 00:22:07.360
"ارسال پیام؟"
"ارسال | انصراف"
00:23:16.970 --> 00:23:19.480
"صندوق دریافت"
"از طرف: اوکابه"
".نیا تو"
00:23:23.610 --> 00:23:25.730
!اوکابه
00:21:51.750 --> 00:21:57.100
همه ما در انتظار کسی هستیم
00:21:57.740 --> 00:22:01.080
ولی همه به خوبی میدانند
00:22:01.340 --> 00:22:04.500
که این چیزی جز یک دروغ زیبا نیست
00:22:04.550 --> 00:22:09.400
میخواهم همیشه کنارت بمانم
00:22:09.640 --> 00:22:13.400
احساسات واقعی من
00:22:14.000 --> 00:22:18.080
آیا این عشق است؟
00:22:18.400 --> 00:22:23.500
از یک برخورد سرنوشتساز و معجزهآسا
00:22:19.920 --> 00:22:23.500
00:22:23.860 --> 00:22:27.100
ما باز هم
00:22:27.150 --> 00:22:29.390
به سوی آن مکان حرکت میکنیـم
00:22:29.400 --> 00:22:35.600
وقتی دستانم را سوی ستارگان درخشان آسمان شب بالا میبرم
00:22:35.820 --> 00:22:42.320
احساساتم و آن روزهای گرم دوباره زنده میشوند
00:22:42.400 --> 00:22:48.500
و در همان لحظه و صحنه، طغیان میکنند
00:22:48.500 --> 00:22:55.060
به کلماتت خندیدم و اشک ریختم
00:22:55.600 --> 00:23:01.880
حتی اگر سعی کنم خاطراتم را از نو بنویسم
00:23:02.220 --> 00:23:13.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:25.730 --> 00:23:29.070
--منم همین حسو دارم! منم تو رو