WEBVTT 00:00:15.140 --> 00:00:18.390 ...آمادئوس و سالیری 00:00:18.390 --> 00:00:20.970 ...کوریسو و من 00:00:20.970 --> 00:00:25.690 آمادئوس موتزارت که با استعداد .خدادادی متولد شد 00:00:25.690 --> 00:00:30.650 و در طرف دیگه، آنتونیو سالیری .که اون رو رقیب مادام العمر خودش میدونست 00:00:31.990 --> 00:00:34.200 .کا-331 00:00:34.200 --> 00:00:39.030 ،پیانو ساناتای موتزارت، شماره 11 .که با همون اجرای اول ضبط شد 00:00:39.030 --> 00:00:41.700 از آهنگای موتزارت خوشت میاد؟ 00:00:41.700 --> 00:00:43.660 .بعضی وقتا سرسری گوش میدم 00:00:43.660 --> 00:00:48.000 این جمله معروف "مرگ یعنی این که دیگه .نتونی به موسیقی موتزارت گوش بدی" هم دوست دارم 00:00:48.000 --> 00:00:50.670 .قبلا نشنیده بودمش 00:00:50.670 --> 00:00:56.390 البته هیچ مدرکی نیست که انیشتین .واقعا اون کلمات رو گفته باشه 00:00:56.390 --> 00:00:59.680 .میدونی، به نظر من جمله منطقی ای هست 00:00:59.680 --> 00:01:00.930 منطقی؟ 00:01:00.930 --> 00:01:04.730 آخه، اگه بمیری نمیتونی به .آهنگای موتزارت گوش بدی 00:01:04.730 --> 00:01:06.770 .خب این که تابلوئه 00:01:06.770 --> 00:01:08.980 .بله، تابلوئه 00:01:08.980 --> 00:01:13.780 .اگر بمیری نمیتونی گوش بدی .پس جمله ـش هم راسته 00:01:13.780 --> 00:01:16.150 دیدی؟ منطقیه، مگه نه؟ 00:01:18.160 --> 00:01:21.990 ...در 28 جولای سال 2010 00:01:21.990 --> 00:01:26.540 .ماکیسه کوریسو این دنیا رو ترک کرد 00:01:26.540 --> 00:01:28.630 ...آمادئوس و سالیری 00:01:28.630 --> 00:01:32.630 .برای من به 2 کلمه خیلی خاص تبدیل شدن 00:01:37.050 --> 00:01:39.760 ...من کوریسو رو دوست داشتم 00:01:44.640 --> 00:01:47.520 ...برای کوریسو احترام قائل بودم 00:01:47.520 --> 00:01:49.810 ...از کوریسو الگو میگرفتم 00:01:52.190 --> 00:01:56.070 "برج رادیوی آکیهابارا" 00:01:53.150 --> 00:01:54.530 ...من 00:03:25.990 --> 00:03:27.950 "دانشگاه توکیو دنکی" 00:03:30.040 --> 00:03:31.000 هوم؟ 00:03:31.000 --> 00:03:34.420 .اتاق آماده‌سازی سازمان جهانی مغز و اعصاب 00:03:34.420 --> 00:03:37.380 .تقاضای جذب سرمایه توسط لسکینن 00:03:37.380 --> 00:03:43.340 اگر هر نفری که این را میخواند تنها 1 دلار .کمک کند، من میتوانم یک قوطی اودِن بخورم 00:03:42.090 --> 00:03:46.810 "اودِن" 00:03:43.340 --> 00:03:48.430 ...پروفسور هیچوقت از این شوخیا خسته نمیشه 00:03:48.430 --> 00:03:52.690 !یو، ماهو! به اتاق آماده‌سازی تقویت‌شده ـمون خوش اومدی 00:03:52.690 --> 00:03:55.110 منظورت از تقویت‌شده این میز و صندلیه؟ 00:03:55.110 --> 00:04:01.650 دقیقا! از قدیم گفتن "ساده زندگی کردن ".راز سفر طولانی به سوی حقیقت است 00:04:01.650 --> 00:04:03.700 و کی همچین حرفی زده؟ 00:04:03.700 --> 00:04:05.160 .من 00:04:07.240 --> 00:04:09.080 خب؟ آمادئوس در چه حاله؟ 00:04:09.080 --> 00:04:11.960 .همین الان بررسی‌های نهایی رو تموم کردم 00:04:11.960 --> 00:04:14.790 .الان باید بتونیم بدون مشکل راهش بندازیم 00:04:14.790 --> 00:04:15.920 بازش کنم؟ 00:04:15.920 --> 00:04:17.460 !البته 00:04:24.260 --> 00:04:26.600 .خیلی وقته ندیدمتون، سنپای 00:04:26.600 --> 00:04:29.100 خب؟ تا اینجا که مشکلی نیست؟ 00:04:29.100 --> 00:04:33.560 .نه، باشه هم من ازش بی خبرم 00:04:33.560 --> 00:04:37.190 خیلی خب. به اوکابه-سان خبر .میدم که همه چی رو به راهه 00:04:37.190 --> 00:04:42.940 باشه. ولی حتی اگه بفهمه بازیابی شدم ...هم بعید میدونم بخواد باهام حرف بزنه 00:04:42.940 --> 00:04:44.360 واقعا؟ 00:04:44.360 --> 00:04:47.870 .مطمئنم از حرف زدن با تو خیلی بیشتر لذت میبره 00:04:47.870 --> 00:04:49.990 .تو هم که بدت نمیاد 00:04:51.290 --> 00:04:55.920 هنوز دست از سر ما بر نداشتید؟ !به جان خودم اینجوریا نیست 00:04:55.920 --> 00:05:00.460 بعد از مشاهده و آنالیز بلندمدتی که .داشتم، مطمئنم که نظریه ـم درسته 00:05:00.460 --> 00:05:05.630 .دقیقا رو چه حسابی؟ فقط توهم عشق زده به سرت 00:05:10.640 --> 00:05:13.430 .دلم واسه بحث کردنتون تنگ شده بود 00:05:13.430 --> 00:05:16.440 خب، جلسه ـمون رو شروع کنیم؟ 00:05:16.440 --> 00:05:17.980 !البته 00:05:22.280 --> 00:05:24.570 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:32.410 --> 00:05:35.710 !چه اتاق بزرگیه 00:05:35.710 --> 00:05:39.000 .اوه، اوکابه-سان؟ چه زود اومدی 00:05:41.340 --> 00:05:43.840 "تو اینجا چی میخوای؟" "> < خدایا، بهت که گفتم" "~بهم گفتن که بادیگارد دکتر هیاجو باشم" 00:05:47.760 --> 00:05:50.180 چه بلایی سر این اتاقه اوردی؟ 00:05:50.180 --> 00:05:52.680 .نسبت به چند روز پیش از عرش به فرش نشسته 00:05:52.680 --> 00:05:55.810 .گذر زمان هم اشخاص رو تغییر میده هم اشیاء رو 00:05:55.810 --> 00:05:58.730 نظرت چیه؟ کاربردیه، مگه نه؟ 00:05:58.730 --> 00:06:01.270 !میشه توش ماجراجویی کرد 00:06:01.270 --> 00:06:05.280 .به هر حال، آمادئوس بازیابی شده 00:06:05.280 --> 00:06:06.530 واقعا؟ 00:06:06.530 --> 00:06:10.950 چیکار میکنی؟ اگه میخوای به تست کردنش .ادامه بدی میتونم برات دوباره راهش بندازم 00:06:19.170 --> 00:06:20.710 .آره، لطفا 00:06:20.710 --> 00:06:22.540 مطمئنی؟ واقعا؟ 00:06:22.540 --> 00:06:25.840 ...از اون موقع اتفاقای زیادی افتادن 00:06:25.840 --> 00:06:28.010 ...توی فکر این بودم که 00:06:28.010 --> 00:06:32.970 .دیگه وقتشه که رو به جلو حرکت کنم 00:06:32.970 --> 00:06:38.940 ولی نمیدونم چرا فریس بهم گفت که مایوری هم با خودم بکشونم اینجا؟ 00:06:38.940 --> 00:06:41.810 !چون که مایوشی خیلی باهوشه 00:06:41.810 --> 00:06:46.820 !فکر کنم هدف فریس-چان رو فهمیدم !حتما میخواسته این اتاقه جمع و جور بشه 00:06:46.820 --> 00:06:49.110 و تو که اینجا باشی جمع و جور میشه؟ 00:06:49.110 --> 00:06:54.700 احتمالا پیش خودش گفته که اگر مایوشی .بیادش، اون شخص هم با خودش میاره 00:06:54.700 --> 00:06:56.370 اون شخص؟ 00:06:56.370 --> 00:06:59.000 !گروهبان نظافت 00:07:02.500 --> 00:07:06.760 !من مسئول تمیزکاری، گروهبان نظافت هستم 00:07:09.090 --> 00:07:12.260 همون نائه خودمونی دیگه؟ 00:07:13.090 --> 00:07:18.480 گوش کنید! تا این اتاق تمیز نشه شما !فقط و فقط سربازهای من هستید 00:07:18.480 --> 00:07:21.480 شما فقط بدرد این میخورید !که ازتون بیگاری بکشن 00:07:21.480 --> 00:07:24.610 !اندازه پشه هم ارزش ندارید 00:07:24.610 --> 00:07:26.020 !فهمیدید؟ 00:07:27.650 --> 00:07:29.190 چشمم روشن، این دیگه چیه؟ 00:07:29.190 --> 00:07:34.070 بحث نظافت که میاد وسط شخصیت .نائه-چان یه کوچولو تغییر میکنه 00:07:34.070 --> 00:07:35.870 ...والا بیشتر از یه کوچولوئه 00:07:35.870 --> 00:07:40.710 ولی نظافت که تموم بشه بازم !ناز و تو دل برو میشه 00:07:40.710 --> 00:07:42.540 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:07:42.540 --> 00:07:45.290 صدای کی بود؟! کی همچین !حرف زشت و ناپسندی زد؟ 00:07:46.340 --> 00:07:48.340 !مـ-من بودم 00:07:48.340 --> 00:07:50.510 !واسه چی نیشتو باز کردی؟ 00:07:50.510 --> 00:07:54.220 گوش کن! از الان به بعد !تو میشی آقای خرس مهربون 00:07:54.220 --> 00:07:56.050 !فهمیدی، آقای خرس مهربون؟ 00:07:56.050 --> 00:07:58.060 !چـ-چشم! نائه-ساما 00:07:58.060 --> 00:08:00.310 .این شد یچیزی، آقای خرس مهربون 00:08:00.310 --> 00:08:03.810 حالا زود باش برو هال رو .توی 30 ثانیه 10 بار بساب 00:08:03.810 --> 00:08:06.690 !نائه-ساما، اطاعت میشه! نائه-ساما 00:08:08.070 --> 00:08:10.690 ...از لحظه به لحظش داره لذت می بره 00:08:10.690 --> 00:08:13.200 ما دقیقا اینجا چی کار داریم میکنیم؟ 00:08:13.200 --> 00:08:17.330 هیاجو-سان و کیریو-سان هم باید .اینجا رو ترک کنن تا وقتی کارمون تموم بشه 00:08:17.330 --> 00:08:18.540 ها؟ 00:08:18.540 --> 00:08:20.250 .کسی به من نگفته بود 00:08:20.250 --> 00:08:23.580 .دستورات صاحب خونست. نمیشه اطاعت نکرد 00:08:24.960 --> 00:08:25.750 .به اندازه کافی خوب نیست، اقای خرس مهربون - 00:08:25.750 --> 00:08:27.380 خب؟ چیز جدیدی پیدا نکردی؟ - .به اندازه کافی خوب نیست، اقای خرس مهربون - 00:08:27.380 --> 00:08:28.500 خب؟ چیز جدیدی پیدا نکردی؟ - خوب نیست؟ - 00:08:28.500 --> 00:08:30.760 .متاسفانه هیچ پیشرفتی نداشتم 00:08:30.760 --> 00:08:34.880 درباره عاملانش یه حدسایی میزنم .ولی هیچ جوریه نمی تونم مطئمن بشم 00:08:34.880 --> 00:08:37.100 ...نمیتونم بذارم مثل سرن بشه 00:08:37.100 --> 00:08:37.930 سرن؟ 00:08:37.930 --> 00:08:40.100 ...اوه... چیزه... فراموشش کن 00:08:40.100 --> 00:08:43.350 .هنوزم، باورش برام سخته 00:08:43.350 --> 00:08:46.770 هیچ وقت فکرشم نمی کردم که کوریسو .درباره ماشین زمان تحقیق کنه 00:08:46.770 --> 00:08:47.980 .حقیقت داره 00:08:47.980 --> 00:08:50.070 .منظورم این نبود که تو دروغ میگی 00:08:50.070 --> 00:08:56.240 .یجورایی مسخره به نظر میاد، ولی از اون بعید نیست 00:08:56.240 --> 00:08:57.410 سالیری؟ 00:08:57.410 --> 00:09:01.290 .نام کاربریم توی دانشگاه بود بهت نگفته بودم؟ 00:09:01.290 --> 00:09:04.540 نه... معنی خاصی داره؟ 00:09:04.540 --> 00:09:05.960 ...نه 00:09:05.960 --> 00:09:07.540 ...که این طور 00:09:08.590 --> 00:09:11.000 .آنتونیو سالیری 00:09:11.000 --> 00:09:16.550 مردی که کل زندگیش توسط آمادئوس موتزارت از هم پاشیده شد... میشناسیش؟ 00:09:16.550 --> 00:09:20.510 .مثل فیلمش، درسته؟ یه چیزایی میدونم 00:09:20.510 --> 00:09:24.230 ،سالیری به عنوان یک موسیقی دان آینده روشنی داشت 00:09:24.230 --> 00:09:28.650 ولی رفته رفته حسادتش به موتزارت بیشتر .شد و در آخر همین حسادتش باعث ناامیدیش شد 00:09:28.650 --> 00:09:33.740 و در آخر، زیاده روی و فشار .روی سالیری باعث مرگش شد 00:09:35.990 --> 00:09:37.610 ...هیاجو-سان 00:09:37.610 --> 00:09:42.450 نگران نباش. فکر نمی کنم ...که این شرایط خودم باشه. ولی 00:09:48.370 --> 00:09:50.380 اوکابه-سان؟ 00:09:50.380 --> 00:09:52.090 .خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:09:52.090 --> 00:09:54.010 .یه ذره هم عوض نشدی 00:09:54.010 --> 00:09:55.340 .تو هم همین طور 00:09:55.340 --> 00:09:58.180 .معلومه که نشدم. من یه هوش مصنوعی ام 00:09:58.010 --> 00:09:59.390 "موضوع: در ارتباط با لپ تاپ" 00:09:59.390 --> 00:10:00.970 "موضوع: در ارتباط با لپ تاپ" "بازیابی اطلاعات از امشب" "برقراری دوباره ارتباط بعد از پایان تجزیه و تحلیل داده ها" 00:10:04.930 --> 00:10:09.560 .نمیدونم... ولی یه جاییش میلنگه 00:10:09.560 --> 00:10:12.400 .باید دوباره همونجوریش کنم که دوست دارم 00:10:12.400 --> 00:10:15.990 بقیه اگه بفهمن که چی گفتی .زنده به گورت میکنن 00:10:15.990 --> 00:10:18.320 !اوکارین! ببخشید که منتظرت گذاشتیم 00:10:18.320 --> 00:10:20.240 خوابش برده، ها؟ 00:10:20.240 --> 00:10:24.790 آره! گروهبان نظافت بودن باید .همه انرژیش رو گرفته باشه 00:10:24.790 --> 00:10:26.290 می خوای من بگیرمش؟ 00:10:26.290 --> 00:10:30.540 حتما، البته اگه دلت میخواد تنوجی-سان .یه بادمجون گنده زیر چشمت بکاره 00:10:30.540 --> 00:10:34.250 !...بادمجون گنده 00:10:34.250 --> 00:10:38.380 انقد تمیزکاری کرده که ...دیگه مخش تاب برداشته 00:10:38.380 --> 00:10:42.050 خب دیگه... اگه نتونستی چیزی !رو پیدا کنی، حتما خبرم کن 00:10:42.050 --> 00:10:45.310 باشه. فریس-سان و کیریو-سان کجان؟ 00:10:45.310 --> 00:10:47.640 .گفتن که زود بر می گردن 00:10:49.980 --> 00:10:51.100 !کیوما 00:10:51.100 --> 00:10:53.360 .گفتم اینجوری صدام نزن 00:10:53.360 --> 00:10:54.190 .ما برگشتیم 00:10:54.190 --> 00:10:56.820 باشه... این کیسه ها دیگه چین؟ 00:10:56.820 --> 00:11:00.150 .اون گفتش که باید یکم خرید می کرده 00:11:00.150 --> 00:11:04.370 !شرمنده. ولی امشب ورود پسرا ممنوعه !حتی کیوما، میو 00:11:04.370 --> 00:11:06.120 ورود پسرا ممنوعه؟ 00:11:06.120 --> 00:11:09.370 !...اره، میو. اسم عملیات امشبمون هست 00:11:10.460 --> 00:11:11.580 !میو 00:11:11.580 --> 00:11:14.630 !جشن شبانه دختران سیندرلا 00:11:14.630 --> 00:11:18.590 !خستگی باعث میشه، خیلی از رازها فاش بشن 00:11:21.970 --> 00:11:26.060 شما دو تا چتونه؟ چرا خوشحال نیستید، میو؟ 00:11:26.060 --> 00:11:30.480 یالا! تازه براتون کلی بستنی !و کیک هم آوردم، میو 00:11:30.480 --> 00:11:32.600 ...خب، باشه 00:11:33.560 --> 00:11:35.610 ،یکی از خوبیای ماهو-میو اینه که 00:11:35.610 --> 00:11:39.190 مثل یه عروسک بامزست .واسه همین همه چی بهش میاد، میو 00:11:39.190 --> 00:11:41.360 .دیگه اینجوری صدام نکن 00:11:42.160 --> 00:11:43.070 ها؟ 00:11:43.070 --> 00:11:44.200 کیریو-سان؟ 00:11:44.200 --> 00:11:45.950 !موئه-میو بالاخره خندید، میو 00:11:45.950 --> 00:11:48.160 ...بس کن 00:11:48.160 --> 00:11:50.370 !عجب سینه‌های خفنی، میو 00:11:50.370 --> 00:11:54.630 !جون میدن واسه چلونده شدن، میو 00:11:54.630 --> 00:11:56.210 !بس کن 00:11:56.210 --> 00:11:58.670 !اوه! شیطونیم داره گل میکنه 00:11:58.670 --> 00:12:02.300 !نـ-نه، بس کن! اه! بس کن - !گمونم خوشش اومده - 00:12:04.300 --> 00:12:06.350 .میرم یکم آبمیوه بیارم، میو 00:12:09.100 --> 00:12:10.890 ...چه مرگشه 00:12:15.560 --> 00:12:17.150 چی داری مینویسی؟ 00:12:17.150 --> 00:12:19.480 .یه گزارش... برای رمانم 00:12:19.480 --> 00:12:21.820 داری رمان مینویسی؟ 00:12:21.820 --> 00:12:26.120 .آره، چون توی هیچ زمینه ای خاص نیستم 00:12:26.120 --> 00:12:29.120 .هر کسی میتونه خیلی راحت جامو بگیره 00:12:29.120 --> 00:12:34.170 .چی برا خودت بلغور می کنی؟ تو، خودت هستی .هیچ کسی نمی تونه جای تو رو بگیره 00:12:34.170 --> 00:12:35.420 ...ولی 00:12:35.420 --> 00:12:37.920 ،کسی نمیتونه جای تو رو بگیره .پس الکی خودت رو تحقیر نکن 00:12:37.920 --> 00:12:43.720 اگه خودت رو با دیگران ...مقایسه کنی و همه عمرت 00:12:47.300 --> 00:12:49.010 ...بیخیالش 00:12:56.480 --> 00:12:58.270 ...گمونم خوشش اومده بود، میو 00:12:58.270 --> 00:13:00.780 ...بـ-بس کن 00:13:03.490 --> 00:13:07.120 ...از اون موقع اتفاقای زیادی افتادن 00:13:07.120 --> 00:13:11.080 .دیگه وقتشه که رو به جلو حرکت کنم 00:13:11.080 --> 00:13:13.160 ...چرا تو اینقدر 00:13:23.920 --> 00:13:28.010 !این الگوی جریان خطی خیلی قشنگه !مثل یه تابلوی نقاشی می مونه 00:13:28.010 --> 00:13:31.510 .ـه IFX008 سنسور تصویری 00:13:31.510 --> 00:13:33.140 این اینجا چیکار میکنه!؟ 00:13:33.140 --> 00:13:34.560 ...ا-ایول 00:13:34.560 --> 00:13:37.560 !نمیدونستم آکیهابارام از این جاها داره 00:13:37.560 --> 00:13:40.110 .این شخصیت اصلی ماهو-سنپای ـه 00:13:40.110 --> 00:13:43.690 .اصن تو مغزم نمیگنجید اینقدر خوره این قطعات باشه 00:13:43.690 --> 00:13:45.740 .عاشق اینم قطعاتو سر هم بندی کنم 00:13:45.740 --> 00:13:49.820 .وقتی بچه بودم، همش نمونه های پلاستیکی ژاپنی میساختم 00:13:49.820 --> 00:13:52.040 رادیوی ژرمانیوم ساختی؟ 00:13:52.040 --> 00:13:54.950 .یه بار موقع لحیم کاری یه ذره خودمو سوزوندم 00:13:54.950 --> 00:13:56.330 !برا همه پیش میاد 00:13:56.330 --> 00:13:57.790 !میدونم 00:13:58.750 --> 00:14:01.340 ...اه، فکر کنم فقط واسه شما پیش بیاد 00:14:03.630 --> 00:14:06.420 چرا زودتر اینجا رو کشف نکرده بودم؟ 00:14:06.420 --> 00:14:08.430 !باید بهم میگفتی همچین جایی هست 00:14:08.430 --> 00:14:11.260 .از کجا باید میدونستم اینقدر خوشت میاد 00:14:11.260 --> 00:14:13.510 بازم از اینجاها هست؟ 00:14:13.510 --> 00:14:17.980 ...قبلا خیلی از این مغازه ها بود، ولی تازگیا 00:14:17.980 --> 00:14:20.900 راستی، نمیخواستی راجع به چیزی حرف بزنیم؟ 00:14:20.900 --> 00:14:22.190 .حالا بعدا میگم بهت 00:14:22.190 --> 00:14:25.740 .سرت که شلوغ نیست، ها؟ بیا یه ذره بیشتر بگردیم 00:14:25.740 --> 00:14:28.320 ...باشه، مشکلی نیست، ولی 00:14:32.030 --> 00:14:33.950 !اوه 00:14:33.950 --> 00:14:35.040 !بیا اینو ببین 00:14:35.040 --> 00:14:36.790 هممم؟ 00:14:36.790 --> 00:14:38.710 یه کاراکتر اَت چنل؟ 00:14:38.710 --> 00:14:41.420 ات چنل؟ 00:14:41.420 --> 00:14:45.460 یه چی بگم شاخ در بیاری؟ .کوریسو یکی از اینا توی اتاقش داشت 00:14:45.460 --> 00:14:50.010 کوریسو؟ از آمریکا سفارش داده بود؟ 00:14:50.010 --> 00:14:51.840 !سنپای! نگو اینا رو 00:14:51.840 --> 00:14:54.220 ...عجب خوره ات چنلی بودی و خبر نداشتیم 00:14:54.220 --> 00:14:58.430 چـ-چی میگی واسه خودت؟ خوره ات چنل دیگه چیه؟ 00:14:58.430 --> 00:14:59.020 ...هیچوقت 00:14:59.020 --> 00:15:00.480 .بیخیالت نمیشم ... 00:15:02.270 --> 00:15:04.070 !اوکابه 00:15:04.070 --> 00:15:06.820 .حقته 00:15:06.820 --> 00:15:09.110 منم یه امتحانی بکنم؟ 00:15:09.110 --> 00:15:14.450 اوم... فقط باید با این چنگکه بگیرمش و بندازمش توی اون سوراخه. درسته؟ 00:15:14.450 --> 00:15:16.490 ...برو که رفتیم 00:15:19.370 --> 00:15:23.880 !ها؟! چرا؟! چرا قوانین فیزیکو نقض میکنه؟ 00:15:23.880 --> 00:15:26.050 .اگه اینجوری نبود که سودی براشون نداشت 00:15:26.050 --> 00:15:28.460 !اما مطمئنم نزدیک شده بودم 00:15:28.460 --> 00:15:31.760 !دفعه ی بعد میگیرمش !یه ذره باید تغییر ایجاد کنم 00:15:31.760 --> 00:15:34.180 ...بدجوری رفته توی نخش 00:15:34.180 --> 00:15:36.430 !الان که وقت این حرفا نیست 00:15:36.430 --> 00:15:37.180 ها؟ 00:15:37.180 --> 00:15:40.890 !اینجاست که باید مردونگیتو ثابت کنی، اوکابه سان 00:15:40.890 --> 00:15:43.770 !مـ-من؟ 00:15:43.770 --> 00:15:45.860 ...خوبه. حالا دیگه باید بتونم 00:15:45.860 --> 00:15:47.110 !ها؟ 00:15:47.110 --> 00:15:50.950 .یکی از کارکنا اومد یکیشو دراورد 00:15:50.950 --> 00:15:52.030 .بیا برا تو 00:15:52.030 --> 00:15:53.240 واقعا؟ 00:15:53.240 --> 00:15:55.660 .به درد من که نمیخوره 00:15:55.660 --> 00:15:57.870 ...خب، اگه اینجوریه 00:16:01.790 --> 00:16:04.040 واقعا اینقدر برات مهم بود؟ 00:16:04.040 --> 00:16:06.540 ...بعد از اینکه کوریسو فوت کرد 00:16:06.540 --> 00:16:13.590 ،مامانش میدونست که از اینا دوست داشته .واسه همین یکی از اینا رو برای دکور گذاشت توی اتاقش 00:16:13.590 --> 00:16:15.640 ...ولی توی آتش‌سوزی سوخت، واسه همین 00:16:15.640 --> 00:16:17.810 ...اصلا خبر نداشتم 00:16:17.810 --> 00:16:22.060 برای همین دلم میخواد اینو .به عنوان هدیه بدم به مامان کوریسو 00:16:22.060 --> 00:16:23.640 اشکالی که نداره؟ 00:16:23.640 --> 00:16:26.060 ...معلومه که نه، خیلیم عالی 00:16:27.900 --> 00:16:31.940 .میخوای بریم داخل؟ یه بازی مسابقه ایم هست 00:16:37.530 --> 00:16:39.580 .اصلا گذر زمان رو حس نکردم 00:16:39.580 --> 00:16:44.170 پسر، اصلا نمیدونستم اینقدر توی .بازیای مسابقه ای حرفه ای هستی 00:16:44.170 --> 00:16:46.750 ...یه ذره زیاده روی کردم 00:16:48.840 --> 00:16:52.220 الان چیکار کنیم؟ بریم یه چی بزنیم به بدن؟ 00:16:52.220 --> 00:16:56.340 .نه... همین الانشم خیلی دیر شده 00:16:58.680 --> 00:17:04.140 ...ولی یه جا هست که قبل برگشتن به آمریکا باید ببینمش 00:17:04.350 --> 00:17:13.820 "ساختمان رادیو آکیهابارا" 00:17:05.940 --> 00:17:07.400 اینجا، ها؟ 00:17:07.400 --> 00:17:11.860 آره... جایی که ماکیسه کوریسو .زندگیش رو از دست داد 00:17:11.860 --> 00:17:14.360 ...آخرین جایی که بود 00:17:14.360 --> 00:17:16.530 .اگه دوست نداری بیای داخل، فقط جاشو بهم بگو 00:17:16.530 --> 00:17:18.530 .میتونم خودم تنها برم 00:17:20.080 --> 00:17:21.830 ...نه 00:17:22.700 --> 00:17:25.370 .اینجا چقدر ساکته 00:17:25.370 --> 00:17:28.880 از اونجایی که قراره بازسازی .بشه بیشتر مغازه ها منتقل شدن 00:17:28.880 --> 00:17:31.250 .دیگه زیاد ازش استفاده نمیشه 00:17:55.530 --> 00:17:57.150 .از این طرف 00:18:03.620 --> 00:18:04.950 .همینجاست 00:18:04.950 --> 00:18:07.750 ...که اینطور... پس اینجا بوده 00:18:19.890 --> 00:18:22.430 ...کوریسو 00:18:22.430 --> 00:18:24.640 ،من فیزیکدان نیستم 00:18:24.640 --> 00:18:29.810 ...از نظریه نسبیت هم اطلاع خاصی ندارم، ولی 00:18:29.810 --> 00:18:32.230 ،اگه فضا و زمان به هم وابسته هستن 00:18:32.230 --> 00:18:39.320 چرا فقط میتونیم آزادانه توی مکان حرکت کنیم؟ 00:18:39.320 --> 00:18:44.450 الان دقیقا روی مختصات مکانی .ایستادم که کوریسو توش کشته شد 00:18:44.450 --> 00:18:50.880 ولی چون مختصات زمانیم یکم فرق .میکنه نمیتونم جلوی کشته شدنشو بگیرم 00:18:50.880 --> 00:18:52.340 .نمیتونی جلوشو بگیری 00:18:52.340 --> 00:18:53.130 ها؟ 00:18:53.130 --> 00:18:56.800 ...حتی اگه به همون مختصات زمانی برگردی 00:18:56.800 --> 00:18:58.420 ...نمیتونی چیزی رو تغییر بدی 00:18:58.420 --> 00:19:00.680 چی باعث میشه انقدر مطمئن باشی؟ 00:19:00.680 --> 00:19:03.470 .با کوریسو سرش بحث کردم 00:19:03.470 --> 00:19:04.930 ...که اینطور 00:19:04.930 --> 00:19:06.680 ...با کوریسو 00:19:09.440 --> 00:19:10.900 اوکابه-سان؟ 00:19:10.900 --> 00:19:12.610 اوکابه-سان؟ 00:19:15.940 --> 00:19:18.610 اوکابه-سان؟ 00:19:18.610 --> 00:19:19.950 ...ببخشید 00:19:19.950 --> 00:19:24.830 .ببخشید. خیلی بی پرده حرف زدم 00:19:24.830 --> 00:19:26.790 ...نمیدونستم اینقدر به کوریسو اهمیت میدی 00:19:26.790 --> 00:19:29.710 .نه، نگران نباش 00:19:29.710 --> 00:19:35.460 میگم... واقعا در حد یه سمینار میشناختیش؟ 00:19:35.460 --> 00:19:37.670 .اصلا اینجوری به نظر نمیاد 00:19:37.670 --> 00:19:42.130 .بعضی وقتا فکر میکنم که چقدر با هم وقت گذروندید 00:19:42.130 --> 00:19:48.640 یه ماه؟ دو ماه؟ نه... جوری حرف میزنی .که انگار خیلی بیشتر از این حرفا بوده 00:19:48.640 --> 00:19:50.060 ...اون 00:19:50.060 --> 00:19:53.060 از کجا اینقدر از کوریسو شناخت داری؟ 00:19:53.060 --> 00:19:54.940 ...من 00:19:54.940 --> 00:19:58.030 ...چون من...کوریسو رو 00:20:01.360 --> 00:20:03.570 .شرمنده 00:20:03.570 --> 00:20:05.120 .میفهمم 00:20:05.120 --> 00:20:08.740 .معلومه چیزی شده که دلت نمیخواد راجع بهش حرف بزنی 00:20:08.740 --> 00:20:10.790 .همینقدر کافیه 00:20:10.790 --> 00:20:12.710 ...هیاجو-سان 00:20:16.460 --> 00:20:20.670 ...هر وقت میبینمت یه چیز میاد تو ذهنم 00:20:20.670 --> 00:20:24.430 چرا همیشه اینقدر غمگین به نظر میای؟ 00:20:24.430 --> 00:20:27.390 .وقتی درمورد کوریسو حرف میزنی هم همینطوره 00:20:27.390 --> 00:20:29.890 .با هر کی صحبتش پیش میاد همینطوری میشی 00:20:29.890 --> 00:20:35.060 ...انگار از بعضی تصمیمایی که گرفتی پشیمونی ...انگار خودت تنهایی در برابر کل دنیا جبهه گرفتی 00:20:35.060 --> 00:20:37.310 ...همینطور مایوری-سان و من 00:20:37.310 --> 00:20:40.610 .انگاری میخوای ازمون در مقابل چیزی محافظت کنی 00:20:40.610 --> 00:20:43.820 .و واقعا هم بهمون حمله شد 00:20:43.820 --> 00:20:46.030 واقعا به نظرت اینجوری میاد؟ 00:20:46.030 --> 00:20:48.240 ...آره 00:20:48.240 --> 00:20:52.620 ...انتظار ندارم همه چی رو بهم بگی، ولی 00:20:52.620 --> 00:20:57.170 ...میخوام از احساساتت حمایت کنم، واسه همین 00:20:57.170 --> 00:20:58.710 واسه همین؟ 00:20:58.710 --> 00:21:02.970 .به خودم قول داده بودم به کسی نگم، ولی میگم 00:21:02.970 --> 00:21:04.430 ...من 00:21:06.550 --> 00:21:08.720 .اون دست منه 00:21:08.720 --> 00:21:10.390 ...میراث 00:21:10.390 --> 00:21:12.770 .میراث ماکسیه کوریسو 00:21:12.770 --> 00:21:15.640 میراث...کوریسو؟ 00:21:15.640 --> 00:21:17.480 ...آره 00:21:17.480 --> 00:21:20.270 .لپ تاپش 00:21:20.270 --> 00:21:22.820 ...با همه فایلای تحقیقاتش 00:21:22.820 --> 00:21:27.030 .همه نظریه هاش... و همینطور همه اطلاعات شخصیش 00:21:27.030 --> 00:21:29.280 .کامپیوتر شخصیش 00:21:29.280 --> 00:21:33.660 .احتمالا دزدی که اومده بود توی هتلم دنبال اون بوده 00:21:33.660 --> 00:21:35.290 کجاست؟ 00:21:35.290 --> 00:21:40.380 نمیدونم رمزش چیه، ولی یه شخص .قابل اعتماد رو گذاشتم روش کار کنه 00:21:40.380 --> 00:21:42.130 !نباید اینکارو بکنی 00:21:42.130 --> 00:21:45.880 !اون لپ تاپ جعبه پاندوراست! نباید باز بشه 00:21:42.130 --> 00:21:45.880 .جعبه پاندورا: جعبه ای در افسانه‌های یونان که تمامی دانش‌های ناشناخته در اون نهفته است 00:21:45.880 --> 00:21:50.010 !اطلاعات توش مثل یه نفرینه که دنیا رو به سمت نابودی میبره 00:21:50.010 --> 00:21:51.140 منظورت چیه؟ 00:21:51.140 --> 00:21:52.600 !قبلا بهت گفتم 00:21:52.600 --> 00:21:56.980 رقابت سر ماشین زمان باعث میشه .آمریکا و روسیه با هم وارد جنگ بشن 00:21:56.980 --> 00:22:02.020 هر دو کشور دنبال اون اطلاعاتن و حاضرن .هر کاری بکنن تا دستشون به اونا برسه 00:22:02.020 --> 00:22:06.110 این جرقه ایه که شعله !جنگ جهانی سوم رو روشن میکنه 00:22:06.110 --> 00:22:09.450 !جنگ جهانی سوم؟ 00:01:56.480 --> 00:02:11.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.920 --> 00:02:17.210 این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست 00:02:17.210 --> 00:02:23.130 تنها تصوری است که چشمانمان آن را کنار میزند 00:02:24.140 --> 00:02:34.980 تا سر حد بی‌نهایت، عالم خاکی ای تمام ارزش‌هایی که میشناسم را از نو میسازد 00:02:34.980 --> 00:02:44.700 اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در دست دارند و افسار سرعت نور را میکشند 00:02:44.700 --> 00:02:50.040 در این صورت من، من به تنهایی 00:02:50.040 --> 00:02:56.790 از معجزه شدن، از هلاک شدن، هیچ ترسی ندارم 00:02:56.790 --> 00:02:57.880 میتوانم در اوج پرواز کنم 00:02:57.880 --> 00:03:03.800 اگر آن لحظه و آن مکان چیزهایی بودند که فکر میکردی برایت عزیز هستند 00:03:03.800 --> 00:03:08.560 نیازی نیست گذشته فقط خاطراتی باشند که به راحتی از یاد میروند 00:03:08.560 --> 00:03:14.060 ،به جای درد کشیدن و صدمه دیدن همه چیز درباره آن صحنه ارزشمند 00:03:14.060 --> 00:03:19.610 به نوری تبدیل می‌شوند و به نیستی زندگی می‌بخشند 00:03:19.610 --> 00:03:24.950 در این دنیای جدید و فوق العاده خدایی وجود ندارد 00:22:10.450 --> 00:22:13.450 نزد من بیا 00:22:13.450 --> 00:22:16.750 اشک‌هایم را پاک کن 00:22:16.750 --> 00:22:22.840 بگذار تو را به اعماق روحم راهنمایی کنم 00:22:22.840 --> 00:22:29.430 ...و بیا دعا کنیم که دنیا بفهمد 00:22:29.430 --> 00:22:35.680 آرامش که حقیقتی درون ماست وجود دارد 00:22:35.680 --> 00:22:41.980 پوچی قلبت را می‌ساید 00:22:41.980 --> 00:22:48.320 زیرا تو از درد و اندوه فارغی 00:22:48.320 --> 00:22:54.580 آینده برای نشان دادن راه به تو زیادی روشن است 00:22:54.580 --> 00:23:01.750 برخیز... زمان هدایت ارواح جدیدی فرا رسیده است 00:23:01.750 --> 00:23:08.090 حلقه‌های ذرات نور و این کهکشان 00:23:08.090 --> 00:23:14.430 من تنها بخشی از نقشه آنم 00:23:14.430 --> 00:23:20.650 چشم، نمیتواند این آسمان پیچیده را ببیند 00:23:20.650 --> 00:23:29.240 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:29.240 --> 00:23:33.820 بازی آخر 00:03:19.610 --> 00:03:24.950 در این دنیای جدید و فوق العاده خدایی وجود ندارد