WEBVTT

00:00:03.460 --> 00:00:06.920
مطمئنی همینجاست؟

00:00:06.920 --> 00:00:09.170
.بدون شک خودشه

00:00:09.170 --> 00:00:12.510
.ولی خودمم اولین باره میام اینجا

00:00:16.850 --> 00:00:22.480
گفتن ما رو تحت نظر دارن. باید
.نزدیک لباس خدمتکار سمت راست بشیم

00:00:27.860 --> 00:00:30.320
.مثل یه ورودی مخفی میمونه

00:00:33.990 --> 00:00:35.610
.حتما خودشه

00:00:39.990 --> 00:00:42.500
دارو؟! تو اینجا چیکار میکنی؟

00:00:42.500 --> 00:00:45.460
.اینو من باید بگم باو

00:00:45.460 --> 00:00:48.500
...نمیدونستم تو داری لپ تاپ رو آنالیز میکنی

00:00:48.500 --> 00:00:51.130
...منم خبر نداشتم ماهو-تان فرستادش

00:00:51.130 --> 00:00:53.220
!حتی منم انتظارشو نداشتم

00:00:53.220 --> 00:00:55.880
میشه به اسمم "-تان" اضافه نکنی؟

00:00:55.880 --> 00:00:57.840
.حس میکنم بهم توهین میشه

00:00:57.840 --> 00:01:00.560
!چرا؟ خیلی نازه که

00:01:00.560 --> 00:01:04.600
نمیخواستم کسی از این
...کار پاره وقتم خبردار بشه

00:01:04.600 --> 00:01:08.110
.نمیدونستم از این کارا هم میکنی

00:01:08.110 --> 00:01:09.360
خودشه؟

00:01:09.360 --> 00:01:13.690
.آره. منم اولین بار که راهش انداختم شکه شدم

00:01:13.690 --> 00:01:16.700
این لپ تاپ ماکیسه خانمه، مگه نه؟

00:02:55.050 --> 00:03:00.630
پس شما دوتا تمام این مدت بدون این که از هویت
همدیگه خبردار باشید با هم در ارتباط بودید؟

00:03:00.630 --> 00:03:05.640
شنیده بودم یه خوره کامپیوتر هست
.که بعضی وقتا آنالیز هم انجام میده

00:03:05.640 --> 00:03:08.810
.فقط این که، صورتشو نشون نمیده

00:03:08.810 --> 00:03:10.480
چی انتظار داشتی؟

00:03:10.480 --> 00:03:15.150
ولی وقتی لپ تاپه رو چک کردم
.حدس زدم مال خودش باشه

00:03:15.150 --> 00:03:16.900
خب، آنالیزش تموم شد؟

00:03:16.900 --> 00:03:19.280
...هنوز نه. 3 روز دیگه وقت میخوام

00:03:19.280 --> 00:03:22.030
.لغوش کن. همین الان

00:03:22.030 --> 00:03:25.280
ها؟ منظورت چیه؟

00:03:25.280 --> 00:03:28.790
توی اون لپ تاپ ممکنه
،چیز وحشتناکی نهفته باشه

00:03:28.790 --> 00:03:32.330
!که دنیا رو به زانو در میاره

00:03:34.880 --> 00:03:37.170
!خیالاتی! ضایع

00:03:37.170 --> 00:03:40.260
!شـ-شوخی نمیکنم! جدی میگم

00:03:40.260 --> 00:03:41.970
!سوزوها هم دخیله

00:03:41.970 --> 00:03:43.050
سوزوها؟

00:03:43.050 --> 00:03:47.260
!آره! تو که باید خبر داشته باشی
...اگر ماشین زمان

00:03:48.560 --> 00:03:51.690
...بیخیال

00:03:51.690 --> 00:03:55.020
چیزیه که نمیتونی جلوی من بگیش، ها؟

00:03:55.020 --> 00:03:56.190
...شرمنده

00:03:56.190 --> 00:03:57.650
.خیلی خب

00:03:57.650 --> 00:03:59.990
.پس من احتمالا باید برم دنبال نخود سیاه

00:03:59.990 --> 00:04:01.950
.کارتون که تموم شد بیاید دنبالم

00:04:04.490 --> 00:04:08.450
اوکارین، نباید بهش میگفتی؟

00:04:08.450 --> 00:04:09.660
...ولی

00:04:09.660 --> 00:04:12.080
اینقدر ناجور نمیخوای خبردار شه؟

00:04:13.210 --> 00:04:14.580
...اینطور نیست

00:04:14.580 --> 00:04:19.170
...ولی اگر به هیاجو-سان بگم، اون

00:04:21.720 --> 00:04:23.800
...ماشین زمان

00:04:23.800 --> 00:04:27.350
به نظر میرسه اونا دنبال
.نتایج تحقیقاتش هستن

00:04:27.350 --> 00:04:31.100
.احتمالا تئوریش درون آمادئوس نهفته

00:04:31.100 --> 00:04:34.230
...چون که من... کوریسو رو

00:04:39.400 --> 00:04:40.320
تموم شد؟

00:04:40.320 --> 00:04:45.280
.نه... میخوام بهت بگم جریان چیه

00:04:45.280 --> 00:04:46.410
مطمئنی؟

00:04:46.410 --> 00:04:47.620
.آره

00:04:47.620 --> 00:04:50.910
.با این وضع، نامردیه بهت نگم

00:04:50.910 --> 00:04:52.870
.ولی، باید یه قول بهم بدی

00:04:52.870 --> 00:04:54.370
هممم؟

00:04:58.170 --> 00:05:00.840
...به نجات ماکیسه کوریسو

00:05:00.840 --> 00:05:03.090
!حتی فکر هم نکن

00:05:06.260 --> 00:05:10.010
اوکارین میگه یه کار ضروری
.پیش اومده واسه همین نمیرسه بیاد

00:05:10.010 --> 00:05:11.430
...که اینطور

00:05:11.430 --> 00:05:17.690
آره... میخواستیم اگر وقت داشت
...همه با هم شام بخوریم، ولی

00:05:21.150 --> 00:05:25.030
کاگاری-سان، واقعا از اون
تبلیغه خوشت میاد، مگه نه؟

00:05:25.820 --> 00:05:27.200
...ها؟ آره

00:05:27.200 --> 00:05:31.540
!کوهی رژیمی! با 50% شکر کمتر
!هم اکنون در تمامی فروشگاه‌های سراسر کشور

00:05:28.620 --> 00:05:29.620
<font face="A Taha" size="65" color="#fff4d4">"!واو! 50% کمتر</c>

00:05:29.620 --> 00:05:31.080
<font face="A Taha">"کوهی"
"پنجاه درصد شکر کمتر"</c>

00:05:44.210 --> 00:05:45.720
...محاله

00:05:45.720 --> 00:05:48.340
پس باورت نمیشه؟

00:05:48.340 --> 00:05:51.760
اینطور نیست که باورم نشه
.ولی خب هضمش سخته

00:05:51.760 --> 00:05:54.930
،نه تنها تئوریش رو پیدا کردید
.بلکه واقعا یه ماشین زمان ساختید

00:05:54.930 --> 00:05:58.730
...ساختن واقعیش مال خیلی بعدهاست

00:05:58.730 --> 00:06:03.690
ما تلفن مایکروویوی رو ساختیم
که به گذشته پیام میفرستاد

00:06:03.690 --> 00:06:05.190
.و ماشین جهش در زمان

00:06:05.190 --> 00:06:06.780
.فرق خاصی ندارن

00:06:06.780 --> 00:06:11.830
روشش مهم نیست، این که شما واقعا
...موفق شدید گذشته رو دستکاری کنید

00:06:14.790 --> 00:06:16.910
...ماشین زمان

00:06:16.910 --> 00:06:21.000
حقیقت این که سوزوها-سان اینجاست
یعنی باید همینجاها باشه، درسته؟

00:06:21.000 --> 00:06:22.790
اگر بود چی؟

00:06:22.790 --> 00:06:25.050
اه؟

00:06:25.050 --> 00:06:26.920
...خب

00:06:26.920 --> 00:06:29.630
واسه همین بود که گفتی فکر
!نجات کوریسو به سرم نزنه

00:06:29.630 --> 00:06:32.640
...آره... گذشته نمیتونه

00:06:32.640 --> 00:06:37.180
.نه، زمان نباید دستکاری بشه. هیچوقت

00:06:37.180 --> 00:06:41.440
ولی اگر یجوری کوریسو رو
--نجات بدیم، وضعیت الانمون

00:06:41.440 --> 00:06:43.360
!گفتم که به این راحتیا نیست

00:06:43.360 --> 00:06:47.740
وقتی گذشته رو تغییر میدی، هر
!برداشتی که ازش داشتی میره به درک

00:06:47.740 --> 00:06:50.200
،ممکنه خوشحالی و موفقیت یه نفر رو ازش بگیره

00:06:50.200 --> 00:06:54.580
!و یا حتی وجودش رو از دنیا پاک کنه

00:06:54.580 --> 00:06:56.580
...امکان نداره

00:06:56.580 --> 00:06:58.040
...واسه همین

00:06:58.040 --> 00:07:03.380
کشورها و سازمان‌ها حاضرن دست به هرکاری
.بزنن تا به همچین قدرتی دسترسی پیدا کنن

00:07:03.380 --> 00:07:07.340
.از هر سلاح ساخت بشر ترسناک‌تره

00:07:07.340 --> 00:07:11.430
.واسه همین باید اون احتمال رو حذف کنیم

00:07:11.430 --> 00:07:13.720
بدون این که حتی ببینیم چی داخلشه؟

00:07:13.720 --> 00:07:17.890
!وجودش به تنهایی میتونه آتش جنگ رو برپا کنه

00:07:17.890 --> 00:07:19.560
.مردم میمیرن

00:07:19.560 --> 00:07:21.520
.و وقتی این اتفاق بیوفته، دیگه خیلی دیر شده

00:07:21.520 --> 00:07:25.520
.ولی، این مدرک زندگی کوریسو ـه

00:07:25.520 --> 00:07:27.360
...میراثشه

00:07:27.360 --> 00:07:32.320
ولی یه حرکت اشتباه کافیه
.تا همدست قاتل‌ها بشی

00:07:34.160 --> 00:07:36.910
!نه! هدفم این نیست

00:07:36.910 --> 00:07:38.950
!میدونم

00:07:38.950 --> 00:07:43.460
.فقط دارم احتمال رخدادش رو در نظر میگیرم

00:07:45.500 --> 00:07:47.250
چیکار میکنی؟

00:08:01.140 --> 00:08:02.640
.درک میکنم

00:08:02.640 --> 00:08:04.900
.بیاین این لپ تاپ رو از بین ببریم

00:08:04.900 --> 00:08:06.520
...هیاجو-سان

00:08:06.520 --> 00:08:08.270
واقعا؟

00:08:08.270 --> 00:08:10.110
پس دستمزد من چی میشه؟

00:08:10.110 --> 00:08:15.370
من همین الانشم اروگه ای که
.آخر ماه میاد رو پیش خرید کردم

00:08:10.110 --> 00:08:15.370
<font face="B Titr" size="60">اروگه: بازی‌های ژاپنی با حاوی صحنه‌های جنسی</c>

00:08:15.370 --> 00:08:17.120
.خیلی حال به هم زنی

00:08:17.120 --> 00:08:18.370
چرا؟

00:08:18.370 --> 00:08:20.950
کی جرات کرده مزاحم گفتگو به این مهمی بشه؟

00:08:23.370 --> 00:08:25.290
!...اون

00:08:26.880 --> 00:08:29.960
چی؟ به این زودی ردمونو زدن؟

00:08:32.130 --> 00:08:34.720
.اوکی-دوکی

00:08:34.720 --> 00:08:36.470
.کشتی رو ترک کنید

00:08:37.300 --> 00:08:38.890
.زود باشید بدوید

00:08:38.890 --> 00:08:39.890
بدویم؟

00:08:39.890 --> 00:08:41.980
!ولی تا الان باید اومده باشن داخل

00:08:41.980 --> 00:08:44.100
.ساکت باش، وگرنه صداتو میشنون

00:08:47.150 --> 00:08:49.730
.از این طرف

00:08:49.730 --> 00:08:51.780
...باورم نمیشه کار آخرش به اینجا کشید

00:08:51.780 --> 00:08:54.990
!اینجا پناهگاه مورد علاقم بود

00:09:09.420 --> 00:09:10.590
اینجا کجاست؟

00:09:10.590 --> 00:09:12.630
.پشت اون ساختمون آخری

00:09:12.630 --> 00:09:15.130
...اگه تونستیم تا اینجا فرار کنیم

00:09:16.970 --> 00:09:18.760
!هیاجو-سان

00:09:19.720 --> 00:09:21.720
.کاری رو که بهت میگم انجام بده

00:09:23.600 --> 00:09:26.980
!صبر کن! دنبال این میگردید، درسته؟

00:09:29.190 --> 00:09:31.980
!چطوره که اول بذارید اون بره؟

00:09:31.980 --> 00:09:34.030
.اونو بده تا ولش کنم

00:09:35.280 --> 00:09:37.950
!اینکارو نکن! نباید اونو بهشون بدی

00:09:37.950 --> 00:09:40.530
.هیاجو-سان، باهاشون در نیوفت

00:09:40.530 --> 00:09:44.580
.بلوفی در کار نیست. اگه مقاومت کنی واقعا میکشنت

00:09:44.580 --> 00:09:45.710
...ولی

00:09:45.710 --> 00:09:46.750
...این لپ تاپ

00:09:46.750 --> 00:09:51.340
سیستم امنیتیش به قدری بالاست که
.بزرگترین هکرای دنیا در تلاشن که بازش کنن

00:09:51.340 --> 00:09:55.050
و اگه به اون صدمه بزنید، هیچوقت نمیتونید
!اطلاعات اون لپتاپ رو بیرون بکشید

00:09:55.050 --> 00:09:56.470
چرا باید حرفاتو باور کنیم؟

00:09:56.470 --> 00:09:58.260
.انتخاب با خودتونه

00:09:59.510 --> 00:10:01.810
.بذارید اون بره تا لپ تاپ رو بهتون بدم

00:10:01.810 --> 00:10:06.350
وقتی امنیت سه تامون رو تضمین
.کردید، اونوقت رمزشو بهتون میگم

00:10:06.350 --> 00:10:08.850
...خطوط دنیوی عوض نشده

00:10:08.850 --> 00:10:13.230
پس میشه نتیجه گرفت من و دارو
.نمیتونیم اینجا بمیریم

00:10:13.230 --> 00:10:14.780
...در این صورت

00:10:14.780 --> 00:10:16.490
به من اعتماد ندارید؟

00:10:16.490 --> 00:10:20.280
.پس منو گروگان بگیرید، ولی بذارید اون بره

00:10:20.280 --> 00:10:21.780
...اوکابه-سان

00:10:23.410 --> 00:10:25.160
خب؟

00:10:31.330 --> 00:10:33.210
!اول بزارید اون بره

00:10:49.890 --> 00:10:51.600
!بخواب زمین

00:11:19.170 --> 00:11:25.600
ساکنان منطقه گزارش هایی رو مبنی بر شنیدن صدای
--شلیک گلوله به پلیس ارجاع دادند. در طول بررسی

00:11:21.130 --> 00:11:24.350
<font face="A Taha" size="65">"شلیک در آکیهابارا"</c>

00:11:25.600 --> 00:11:27.930
هیاجو-سان، تو حالت خوبه؟

00:11:27.930 --> 00:11:32.100
آره، مطمئنی که نمیخوای بری بیمارستان؟

00:11:32.100 --> 00:11:36.230
...اونجا مطمئنا ازمون میپرسن که چرا صدمه دیدیم. تازه

00:11:41.910 --> 00:11:43.160
.دستتو باز کن

00:11:43.160 --> 00:11:44.870
ها؟

00:11:47.160 --> 00:11:51.580
.ها؟ عجیبه... باز نمیشه

00:12:00.220 --> 00:12:01.550
چی؟

00:12:04.890 --> 00:12:08.010
...این... مال لپ تاپ کوریسوئه

00:12:09.520 --> 00:12:11.770
من کی...؟

00:12:19.860 --> 00:12:21.740
...متاسفم

00:12:21.740 --> 00:12:23.280
.هیاجو-سان

00:12:23.280 --> 00:12:25.320
.متاسفم

00:12:25.320 --> 00:12:29.240
.نتونستم... ازش محافظت کنم

00:12:29.240 --> 00:12:30.700
...متاسفم

00:12:30.700 --> 00:12:33.460
...متاسفم، کوریسو

00:12:33.460 --> 00:12:35.290
...متاسفم

00:12:36.210 --> 00:12:38.000
...متاسفم

00:12:46.760 --> 00:12:48.550
مطمئنی که حالت خوبه، میو؟

00:12:48.550 --> 00:12:51.020
.آره، خونریزیش دیگه بند اومده

00:12:51.020 --> 00:12:52.810
دارو-میو کجاست؟

00:12:52.810 --> 00:12:55.310
.رفته به بقیه مخفیگاه ها سر بزنه

00:12:55.310 --> 00:12:59.400
گفتش که باید به چند تا از همکاراش 
.خبر بده تا حواسشون جمع باشه

00:12:59.400 --> 00:13:01.480
همنیو... میخواستی؟

00:13:01.480 --> 00:13:04.360
با اینکه خونریزیت بند اومده
.بیا زخمتو ضد عفونی کنیم

00:13:04.360 --> 00:13:07.370
.توی جعبه هم باند هست و هم دارو

00:13:10.160 --> 00:13:12.040
.میدونستم که اون فرق داره

00:13:12.040 --> 00:13:16.330
توی این خط دنیوی، سرن هیچ 
.نقشی تو این ماجرا نداره

00:13:16.330 --> 00:13:18.210
...که یعنی

00:13:18.210 --> 00:13:22.420
.اقای براون گفت که احتمالا کار آمریکاست
.پس، یا کار دارپا ـست یا استراتفور

00:13:22.420 --> 00:13:24.590
...و بعد

00:13:24.590 --> 00:13:26.680
.روسیه ای ها اومدن و بهشون حمله کردن

00:13:26.680 --> 00:13:30.930
.ماهو-میو خیلی وقته که اونجاست

00:13:35.180 --> 00:13:39.020
.هنوز... باورم نمیشه

00:13:47.660 --> 00:13:49.780
چی؟

00:13:54.540 --> 00:13:56.750
...اوضاع خوب نیست

00:13:56.750 --> 00:14:01.500
یهویی استراحت کردن بعد از اون همه
.فشار باعث شده ماهیچه هام شل بشن

00:14:02.550 --> 00:14:05.420
ماهو-میو! آب تنی خوش میگذره؟

00:14:05.420 --> 00:14:07.220
!میو! چی شده، میو؟

00:14:07.220 --> 00:14:08.220
!فریس-سان

00:14:08.220 --> 00:14:13.470
!ای وای، میو! ماهو-میو
!ماهو-میو داره میمیره، میو

00:14:13.470 --> 00:14:16.140
!باید سریع بلندت کنم و تا تختت ببرمت -
--صبر کن! این -

00:14:16.140 --> 00:14:17.730
--چی شـ

00:14:21.560 --> 00:14:23.820
!هی، اه! فریس-سان

00:14:27.820 --> 00:14:29.110
.متاسفم

00:14:29.110 --> 00:14:34.080
.مشکلی نیست. تقصیر تو نبود

00:14:34.080 --> 00:14:37.460
.ولی، حداقل چیزی که دیدی رو فراموش کن

00:14:37.460 --> 00:14:39.040
.تمام تلاشمو میکنم

00:14:39.040 --> 00:14:42.380
.تو همچین مواقعی، فقط بگو باشه

00:14:42.380 --> 00:14:46.340
وگرنه، به هیپوکامپوس مغزت
.یه الکترود وصل میشه

00:14:50.300 --> 00:14:53.600
اونم اون موقع همچین چیزی گفته بود؟

00:14:53.600 --> 00:14:58.140
فقط یه بار وقتی که اعصابش از دست چندتا از
.پروفسورای بی سواد دانشگاه خُرد شده بود

00:14:58.140 --> 00:15:00.230
.میتونم تصورش کنم

00:15:00.230 --> 00:15:01.900
.خشکشون زده بود

00:15:01.900 --> 00:15:05.320
فکر میکردن ممکنه یه روزی واقعا
.بزنه به سرش که همچین کاری کنه

00:15:07.070 --> 00:15:08.530
.باید برم

00:15:08.530 --> 00:15:12.870
،بی حسیت نباید زیاد طول بکشه
.پس سعی کن یکم بخوابی

00:15:12.870 --> 00:15:14.120
.باشه

00:15:14.120 --> 00:15:15.830
.تا بعد

00:15:15.830 --> 00:15:18.330
اوکابه-سان؟

00:15:18.330 --> 00:15:23.420
زحمتی نیست اگه ازت بخوام یکم بیشتر بمونی؟

00:15:25.800 --> 00:15:29.380
.تا وقتی خوابت نبره جایی نمیرم، پس استراحت کن

00:15:29.380 --> 00:15:31.760
.ببخشید که به زحمت انداختمت

00:15:31.760 --> 00:15:37.470
،نه... بعد از اتفاقایی که امروز افتاد
.هر کس دیگه ای هم که جای تو بود میترسید

00:15:39.100 --> 00:15:41.390
.آره فکر کنم حق با توئه

00:15:44.860 --> 00:15:50.740
فکر میکنی سالیری از پی بردن بهش 
خوشحال شد؟ یا باعث پشیمونیش شد؟

00:15:50.740 --> 00:15:53.700
...وقتی موتزارت مرد

00:15:53.700 --> 00:15:55.410
...هیاجو-سان

00:15:55.410 --> 00:15:58.870
.بهم هشدار دادی که حرمت مُرده رو نگه دارم

00:15:58.870 --> 00:16:02.000
.وقتی اون رو گفتی، یه چیزی رو فهمیدم

00:16:02.000 --> 00:16:04.540
.که شاید منم بی حرمتی کردم

00:16:06.000 --> 00:16:09.760
...بعد از این که مرد کامپیوترش افتاد دست من

00:16:09.760 --> 00:16:13.590
به خودم تلقین کردم که این وصیت 
...کوریسوئه. که کوریسو این رو ازم میخواد

00:16:13.590 --> 00:16:18.470
.که میراثشو ادامه بدم و دست به دست منتقلش کنم

00:16:18.470 --> 00:16:20.350
...ولی

00:16:25.690 --> 00:16:30.480
.اون موقع فهمیدم که ناامید شده بودم

00:16:30.480 --> 00:16:32.240
.فقط میخواستم که قفلشو باز کنم

00:16:32.240 --> 00:16:34.820
.که ثابت کنم میتونم بهش دسترسی پیدا کنم

00:16:34.820 --> 00:16:38.280
.و تا این حد ازم برمیاد

00:16:38.280 --> 00:16:40.830
پس یه جورایی برات عقده شده بود؟

00:16:40.830 --> 00:16:42.250
.به گمونم

00:16:42.250 --> 00:16:48.340
بدون هیچ دلیلی، انگار یه بخشی از من میخواست که
.برم تو سیستم و بفهمم که چه رازی رو پنهان کرده

00:16:48.340 --> 00:16:49.460
...عمیقا

00:16:49.460 --> 00:16:50.670
...برام عجیبه

00:16:50.670 --> 00:16:52.050
.درسته

00:16:52.050 --> 00:16:56.470
.موتزارت هیچوقت یک لحظه هم خودشو درگیر سالیری نکرد

00:16:56.470 --> 00:17:01.020
.اون زندگیشو وقف ساختن موسیقی های شاهکار کرد، فقط همین

00:17:01.020 --> 00:17:07.360
ولی هیاجو-سان... آخرش قبول
.کردی که کامپیوتر رو نابود کنی

00:17:07.360 --> 00:17:09.020
--به خاطر اینکه تو

00:17:09.020 --> 00:17:12.110
.تازه، براش اشک ریختی

00:17:12.110 --> 00:17:15.860
.گفتی نتونستی ازش مراقبت کنی و احساس پشیمونی میکنی

00:17:15.860 --> 00:17:21.040
همینا کافی نیست تا بفهمی احساسات واقعیت چی بوده؟

00:17:21.040 --> 00:17:24.660
...زیادی داری دست بالام میگیری، من

00:17:26.500 --> 00:17:32.050
.وگرنه، یه قسمت از کامپیوتر رو اینقدر محکم نگه نمیداشتی

00:17:33.840 --> 00:17:35.800
.لااقل، من اینجوری فکر میکنم

00:17:44.020 --> 00:17:49.610
به نظر میرسه الان حالت بهتره. منم 
.دارم مزاحم خوابیدنت میشم، پس میرم

00:17:49.610 --> 00:17:51.900
.اگه چیزی لازم داشتی، داد بزن

00:17:53.780 --> 00:17:55.530
...هی

00:17:55.530 --> 00:17:59.160
،بعد اینکه ماشین جهش در زمان رو با کوریسو درست کردی

00:17:59.160 --> 00:18:02.870
یه دوره زمانی رو مدام تکرار کردی، درست میگم؟

00:18:02.870 --> 00:18:04.250
...آره

00:18:04.250 --> 00:18:07.290
...تو و کوریسو

00:18:11.710 --> 00:18:14.420
.نه، ولش کن

00:18:14.420 --> 00:18:15.920
.شب بخیر

00:18:17.840 --> 00:18:19.470
.شب بخیر

00:18:29.810 --> 00:18:33.020
!ماهو! طفلکی

00:18:33.020 --> 00:18:36.690
!پرفسور! داری خفه ـم میکنی! خفه شدم

00:18:36.690 --> 00:18:39.160
!پروفسور! دارم میمیرم! دارم میمیرم

00:18:39.160 --> 00:18:44.240
ممنون از لینتاهلو و بقیه که ما
.رو از آزمایشگاه بدرقه کردید

00:18:44.240 --> 00:18:48.460
راستی، فکر میکنی کی بتونی بیای آزمایشگاه ما، لینتاهلو؟

00:18:48.460 --> 00:18:50.620
...ها؟ یعنی

00:18:50.620 --> 00:18:56.090
جدی جدی پروفسور برنامه داره 
.دعوتت کنه دانشگاه ویکتور کندریا

00:18:56.090 --> 00:18:57.380
!من رو؟

00:18:57.380 --> 00:19:02.510
!مایه شرمه اگه بذارم انیشتین جوون ژاپنی قصر در بره

00:19:02.510 --> 00:19:05.510
.روت حساب باز میکنیم، لینتاهلو

00:19:05.510 --> 00:19:09.480
!درسته! حسابی درس میخونم تا بتونم بیام اونجا

00:19:09.480 --> 00:19:10.980
تو باهاش مشکلی نداری؟

00:19:10.980 --> 00:19:16.940
نه! اگه اوکارین دلش میخواد 
!بره اونجا، مایوشی مخالفتی نداره

00:19:16.940 --> 00:19:19.320
یوکی-سان؟ دستت چی شده؟

00:19:19.320 --> 00:19:22.450
.منِ خنگ با چاقو دستمو بریدم

00:19:22.450 --> 00:19:25.370
میخوای... برات بیارمش؟

00:19:25.370 --> 00:19:27.580
!ممنون میشم

00:19:27.580 --> 00:19:29.290
از سوزوها-سان چه خبر؟

00:19:29.290 --> 00:19:33.170
...خب، قانع نمیشه، ولی

00:19:33.170 --> 00:19:39.550
حالا که کامپیوتر کوریسو نابود شده، ما از
.نزاع بین آمریکا و روسیه جلوگیری کردیم

00:19:39.550 --> 00:19:44.850
احتمالا، ولی معنیش این نیست 
.که جنگ جهانی سوم رخ نمیده

00:19:44.850 --> 00:19:46.560
مشکلی نیست؟

00:19:46.560 --> 00:19:49.390
.فعلا هر کاری از دستم بر میامد انجام دادم

00:19:49.390 --> 00:19:52.060
.لازم نیست نگران چیزی باشی

00:19:52.060 --> 00:19:54.520
دارین با هم برنامه قرار میذارین، کلکا؟

00:19:54.520 --> 00:19:55.980
!میشه تمومش کنید؟

00:19:55.980 --> 00:20:01.320
به هر حال، این معنیش اینه که ما حق 
.دسترسی لینتاهلو به آمادئوس رو هم لغو میکنیم

00:20:01.320 --> 00:20:05.240
لااقل نمیخوای ازش خداحافظی کنی؟

00:20:05.240 --> 00:20:08.450
.حق با شماست. سریع انجامش میدم

00:20:10.000 --> 00:20:11.410
چیه؟

00:20:11.410 --> 00:20:13.920
.اومدم خداحافظی کنم

00:20:13.920 --> 00:20:16.670
با ماهو-سنپای خداحافظی کردی؟

00:20:16.670 --> 00:20:17.840
.معلومه که کرده

00:20:17.840 --> 00:20:20.920
.پـ-پس مشکلی نیست

00:20:20.920 --> 00:20:24.970
برای چندمین باره که دارم ازت خداحافظی میکنم؟

00:20:24.970 --> 00:20:25.970
ها؟

00:20:25.970 --> 00:20:27.720
.هیچی، بیخیالش

00:20:29.430 --> 00:20:33.190
خب، فکر کنم باعث افتخاره که
.وقتت رو برای صحبت با من میذاری

00:20:33.190 --> 00:20:39.690
ممکنه بیای پیش ما درس بخونی، آره؟
.سعی میکنم تا اون موقع قیافت یادم بمونه

00:20:39.690 --> 00:20:40.900
.چه تسوندره ای

00:20:40.900 --> 00:20:42.740
ها؟ ایـ-این چیه دیگه؟

00:20:42.740 --> 00:20:44.490
.سرخ شدی

00:20:44.490 --> 00:20:47.240
!کوریسو از اون خجالتیاست

00:20:47.240 --> 00:20:48.740
.پروفسور، وقتشه

00:20:48.740 --> 00:20:50.660
اوهو، جدا؟

00:20:50.660 --> 00:20:53.540
زیاد سر به سر هیاجو-سان نذار، باشه؟

00:20:53.540 --> 00:20:55.080
.میدونم

00:20:55.080 --> 00:20:56.210
.میبینمت

00:20:57.670 --> 00:20:58.710
...یه روزی

00:20:58.710 --> 00:20:59.550
ها؟

00:20:59.550 --> 00:21:04.760
.یه روزی امیدارم بتونی از ته دلت بخندی

00:21:06.140 --> 00:21:07.800
.فعلا

00:21:10.810 --> 00:21:12.850
اوکابه-سان؟

00:21:14.520 --> 00:21:16.190
.بابت همه چی ممنون

00:21:16.190 --> 00:21:18.110
.زندگیمو نجات دادی

00:21:18.110 --> 00:21:19.610
.داری تعریف میکنی

00:21:19.610 --> 00:21:21.280
.نخیرم، جدی میگم

00:21:21.280 --> 00:21:23.360
.بسیار سپاس گزارم

00:21:23.360 --> 00:21:25.780
.اونور منتظرتم

00:21:30.950 --> 00:21:36.580
به همین ترتیب، پرفسور لسکینن
.و هیاجو-سان به آمریکا برمیگردن

00:21:36.580 --> 00:21:38.880
...زمان دوباره جلو میره

00:21:40.420 --> 00:21:44.380
...بدون اینکه چیزی تغییر کنه

00:21:44.380 --> 00:21:46.550
...بدون تکرار

00:21:46.550 --> 00:21:49.140
.به پیش میره

00:01:21.440 --> 00:01:36.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:36.880 --> 00:01:42.170
<i>این دنیا حتی ذره ای هم واقعی نیست</i>

00:01:42.170 --> 00:01:48.090
<i>تنها تصوری است که چشمانمان آن را کنار میزند</i>

00:01:49.100 --> 00:01:59.940
<i>تا سر حد بی‌نهایت، عالم خاکی ای تمام 
ارزش‌هایی که میشناسم را از نو میسازد</i>

00:01:59.940 --> 00:02:09.660
<i>اگر خدایان متکبر گمان می کنند که دنیا را در
دست دارند و افسار سرعت نور را میکشند</i>

00:02:09.660 --> 00:02:15.000
<i>در این صورت من، من به تنهایی</i>

00:02:15.000 --> 00:02:21.750
<i>از معجزه شدن، از هلاک شدن، هیچ ترسی ندارم</i>

00:02:21.750 --> 00:02:22.840
<i>میتوانم در اوج پرواز کنم</i>

00:02:22.840 --> 00:02:28.760
<i>اگر آن لحظه و آن مکان چیزهایی بودند
که فکر میکردی برایت عزیز هستند</i>

00:02:28.760 --> 00:02:33.520
<i>نیازی نیست گذشته فقط خاطراتی
باشند که به راحتی از یاد میروند</i>

00:02:33.520 --> 00:02:39.020
<i>،به جای درد کشیدن و صدمه دیدن
همه چیز درباره آن صحنه ارزشمند</i>

00:02:39.020 --> 00:02:44.570
<i>به نوری تبدیل می‌شوند
و به نیستی زندگی می‌بخشند</i>

00:02:44.570 --> 00:02:49.910
<i> در این دنیای جدید و فوق العاده
خدایی وجود ندارد</i>

00:22:10.490 --> 00:22:13.490
<i>نزد من بیا</i>

00:22:13.490 --> 00:22:16.790
<i>اشک‌هایم را پاک کن</i>

00:22:16.790 --> 00:22:22.880
<i>بگذار تو را به اعماق روحم راهنمایی کنم</i>

00:22:22.880 --> 00:22:29.470
<i>...و بیا دعا کنیم که دنیا بفهمد</i>

00:22:29.470 --> 00:22:35.720
<i>آرامش که حقیقتی درون ماست وجود دارد</i>

00:22:35.720 --> 00:22:42.020
<i>پوچی قلبت را می‌ساید</i>

00:22:42.020 --> 00:22:48.360
<i>زیرا تو از درد و اندوه فارغی</i>

00:22:48.360 --> 00:22:54.620
<i>آینده برای نشان دادن راه به تو زیادی روشن است</i>

00:22:54.620 --> 00:23:01.790
<i>برخیز... زمان هدایت ارواح جدیدی فرا رسیده است</i>

00:23:01.790 --> 00:23:08.130
<i>حلقه‌های ذرات نور و این کهکشان</i>

00:23:08.130 --> 00:23:14.470
<i>من تنها بخشی از نقشه آنم</i>

00:23:14.470 --> 00:23:20.690
<i>چشم، نمیتواند این آسمان پیچیده را ببیند</i>

00:23:20.690 --> 00:23:29.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:29.280 --> 00:23:33.860
<i>بازی آخر</i>