WEBVTT
00:00:07.090 --> 00:00:10.420
.نترس. خط دنیوی تغییر نکرده
00:00:10.420 --> 00:00:13.300
.واسه همین، مایوری و سوزوها رو به راهن
00:00:13.300 --> 00:00:15.340
...اونا نمیتونن اینجا
00:00:21.270 --> 00:00:22.890
...مایوری
00:00:24.060 --> 00:00:26.690
.سلام، لینتالو
00:00:29.940 --> 00:00:31.860
پروفسور لسکینن؟
00:02:09.250 --> 00:02:10.880
!آبجی مایو
00:02:14.840 --> 00:02:16.590
!ریس
00:02:20.550 --> 00:02:22.800
با مامان... چیکار کردید؟
00:02:22.800 --> 00:02:24.100
اه؟
00:02:35.730 --> 00:02:37.150
!شلیک کنید
00:02:52.460 --> 00:02:53.840
!نترسید
00:02:59.220 --> 00:03:02.010
!بدنش رو هدف بگیرید
!حرکاتش رو کُند کنید
00:03:06.890 --> 00:03:08.730
!کاگاری
00:03:14.560 --> 00:03:17.570
کنجکاوی بدونی اوضاع روی سقف چطور پیش میره؟
00:03:17.570 --> 00:03:19.360
منظورتون چیه؟
00:03:19.360 --> 00:03:21.200
شما اینجا چیکار میکنید؟
00:03:21.200 --> 00:03:25.030
.جواب دادن سوال با سوال بیادبیه، لینتالو
00:03:25.030 --> 00:03:27.740
.از نمرههات میزنما
00:03:27.740 --> 00:03:32.370
...ولی، این که به این سرعت اومدی اینجا
00:03:32.370 --> 00:03:37.550
کی بود؟ کی خبردارت کرد؟
00:03:37.550 --> 00:03:42.090
،ماهو؟ نه... گمونم اگر قراره کسی باشه
.قطعا [کوریسو] ـه
00:03:42.090 --> 00:03:44.390
کوریسو]؟]
00:03:44.390 --> 00:03:46.220
...پدر و خدامون
00:03:46.220 --> 00:03:53.230
برای آمادئوس، کسی که سیستمش رو ساخته
...هم پدرشه و هم خداشه
00:03:53.230 --> 00:03:55.900
واقعا همچین حرفی زد؟
00:03:55.900 --> 00:03:58.440
.خوشحال شدم شنیدم
00:03:58.440 --> 00:04:03.820
از این که اینجوری منو به عنوان یه خدا
.میپرسته احساس سربلندی میکنم
00:04:03.820 --> 00:04:06.740
...ولی، اینم از سر اجبار گفت
00:04:06.740 --> 00:04:08.870
،سِریترین دامنههامون آشکار شدن
00:04:08.870 --> 00:04:12.750
پس شاید رازهای دستکاری کردن
.زمان و مکانشون رو به پدر بگیم
00:04:14.000 --> 00:04:15.500
.از مغزت کار بکش، لینتالو
00:04:15.500 --> 00:04:20.420
،اگر پیغامی داری که اینا رو میگه
.باید همین الانشم جواب رو بدونی
00:04:21.800 --> 00:04:25.140
.متاسفانه زیادی فهمیدی
00:04:25.140 --> 00:04:27.800
!تو... دقیقا کی هستی؟
00:04:29.180 --> 00:04:31.180
.یه دانشمند
00:04:31.180 --> 00:04:35.770
.ولی، علم که همیشه خیریه نیست
00:04:35.770 --> 00:04:39.770
اسم کمپانی تمرکز استراتژیک به گوشت خورده دیگه؟
00:04:39.770 --> 00:04:42.900
استراتـ... منظورت استراتفور ـه؟
00:04:42.900 --> 00:04:47.910
یه سازمان مغز و اعصاب خصوصیه
.که به اسم سایهی سیا هم شناخته میشه
00:04:47.910 --> 00:04:50.370
!پس تو... از همون اولش
00:04:50.370 --> 00:04:52.580
...آمریکا، روسیه
00:04:52.580 --> 00:04:59.630
تمام ابر قدرتهای دنیا از امروز بر سر
.بدست اوردن ماشین زمان مبارزه میکنن
00:04:59.630 --> 00:05:05.550
قبل از اون نمیتونستم دست به کار بشم
.چون که همه اتفاقات همگرا بودن
00:05:05.550 --> 00:05:10.350
.تمام بدنم انتظار امروز رو میکشیدن
00:05:10.350 --> 00:05:14.600
.فکر کنم بدونی منظورم چیه، لینتالو
00:05:14.600 --> 00:05:16.560
اینجا چه خبره؟
00:05:16.560 --> 00:05:19.480
اون از کجا اینهمه اطلاعات داره؟
00:05:19.480 --> 00:05:22.570
...کار هیاجو-سان بوده؟ نگو که اون
00:05:22.570 --> 00:05:23.900
...نه، غیر ممکنه
00:05:23.900 --> 00:05:28.570
تمام خاطرات آمدئوس کوریسو مال
.قبل از اومدنش به ژاپن ـه
00:05:28.570 --> 00:05:30.370
پس کی بوده...؟
00:05:32.040 --> 00:05:37.290
از قیافهت مشخصه که میمیری واسه
.این که بدونی من از کجا میدونم
00:05:37.290 --> 00:05:38.540
یکی هست، درسته؟
00:05:38.540 --> 00:05:43.670
یکی که همه چیز رو میدونه
...و یه پیغامرسون از آیندهست
00:05:45.220 --> 00:05:46.760
!کاگاری؟
00:05:48.970 --> 00:05:50.510
.آبجی مایو
00:05:50.510 --> 00:05:53.810
...سوزو-سان
00:05:53.810 --> 00:05:58.600
تکون نخور. گلوله کمانه کرده
.ولی خونریزیت هنوز بند نیومده
00:05:58.600 --> 00:06:00.150
...اون
00:06:04.360 --> 00:06:05.820
!نگاه نکن
00:06:17.830 --> 00:06:19.290
...مامان
00:06:27.050 --> 00:06:28.630
...مامان
00:06:28.630 --> 00:06:30.050
...با مامان
00:06:30.050 --> 00:06:32.260
!چیکار کردید؟...
00:06:33.810 --> 00:06:39.100
هنوز تمومش نکردن؟
...خوبه بهشون گفته بودم زیاد صداشو در نیارن
00:06:50.860 --> 00:06:51.990
!مایوری
00:06:53.200 --> 00:06:54.780
!مایوری
00:07:09.880 --> 00:07:11.340
کاگاری؟
00:07:11.340 --> 00:07:13.350
!نکن، آبجی مایو
00:07:13.350 --> 00:07:15.560
این... چیه؟
00:07:15.560 --> 00:07:17.350
!مایوری
00:07:22.560 --> 00:07:23.900
...مامانی
00:07:23.900 --> 00:07:26.190
...مامانی، اشتباه میکنی
00:07:26.190 --> 00:07:29.780
...من... به خاطر مامان
00:07:31.360 --> 00:07:33.160
...مامان
00:07:33.160 --> 00:07:36.700
.مامان... ببخشید، مامان
00:07:36.700 --> 00:07:38.160
!کاگاری
00:07:45.540 --> 00:07:46.540
...مامان
00:07:46.540 --> 00:07:48.550
.دووم بیار
00:07:48.550 --> 00:07:50.800
...سوزو-سان
00:07:50.800 --> 00:07:51.880
!مایوری چطوره؟
00:07:51.880 --> 00:07:54.890
،سرش یکم خراش برداشته
.ولی خوبه
00:07:54.890 --> 00:07:56.550
.جای دیگهایش صدمه ندیده
00:07:56.550 --> 00:07:59.890
.خوبه... مایوری رو به راهه
00:07:59.890 --> 00:08:02.310
.که اینطور... خدا رو شکر
00:08:02.310 --> 00:08:04.020
.به زور حرف نزن
00:08:04.020 --> 00:08:07.820
.مشکلی نیست، نگران من نباشید
00:08:07.820 --> 00:08:12.950
،چون که حتی با این وضعم
...هیچ دردی حس نمیکنم
00:08:12.950 --> 00:08:14.740
--سعی نکن خودتو جون سخت نشون بدی. فقط
00:08:14.740 --> 00:08:18.030
...صدای خدا رو میشنوم
00:08:18.030 --> 00:08:22.710
...میگه درد نداره
...میگه زجر نکشم
00:08:22.710 --> 00:08:26.000
...واسه همین... اصلا
00:08:26.000 --> 00:08:28.670
!کاگاری... کاگاری
00:08:31.800 --> 00:08:35.390
.سوزو-سان
00:08:35.390 --> 00:08:37.010
.کاگاری-چان
00:08:37.010 --> 00:08:40.180
...مامانی؟ خدا رو شکر
00:08:40.180 --> 00:08:42.020
...کاگاری
00:08:42.020 --> 00:08:45.150
...آبجی سوزوها
00:08:45.150 --> 00:08:46.940
.متاسفم
00:08:46.940 --> 00:08:52.940
هر وقت که صدای خدا رو میشنوم، همه
.چی توی سرم به هم میریزه
00:08:52.940 --> 00:08:58.780
...خدا به من میگه... که چیکار باید بکنم
.و من هم انجامش میدم
00:08:58.780 --> 00:09:02.330
...من... متاسفم
00:09:02.330 --> 00:09:04.080
!کاگاری-چان -
!کاگاری -
00:09:05.830 --> 00:09:09.790
.انگار جشن اصلی رو از دست دادم
00:09:09.790 --> 00:09:14.720
شست و شوی مغزی در آینده و همچنین
.تکنیک های تقویتی واقعا خارق العاده ان
00:09:14.720 --> 00:09:15.970
!پروفسور
00:09:15.970 --> 00:09:18.390
!تو این بلا رو... سر کاگاری آوردی؟
00:09:18.390 --> 00:09:21.510
.نه، این بیشتر یه کار گروهی بود
00:09:21.510 --> 00:09:24.430
.بین من... و البته خودم
00:09:24.430 --> 00:09:27.480
نمیدونم داری چی زر زر
...میکنی، ولی
00:09:27.480 --> 00:09:30.730
!مقصر این اتفاقات تویی
00:09:30.730 --> 00:09:32.780
اگه در نظر بگیریم که تو راست میگی چی؟
00:09:38.740 --> 00:09:40.620
!حروم زاده
00:09:40.620 --> 00:09:43.370
.کار درستی کردی
00:09:43.370 --> 00:09:45.750
...سوزوها، متاسفم
00:09:49.920 --> 00:09:51.540
!سوزوها
00:09:55.880 --> 00:09:57.630
...پروفسور
00:09:59.470 --> 00:10:03.560
.ماهو، به نظرت عجیب نیست؟ باورش سخته، درکت میکنم
00:10:03.560 --> 00:10:08.100
اما، از همون اولش هم سرنوشت این بود
.که این اتفاق رخ بده
00:10:08.100 --> 00:10:10.190
سرنوشت این بود؟
00:10:10.190 --> 00:10:14.280
مشاهده و بینش، چیزیه که دانشمندا
.رو از هم متمایز میکنه
00:10:14.280 --> 00:10:20.160
نشنیدی من چی گفتم؟
.این یک کار گروهی بین من و خودم بود
00:10:20.160 --> 00:10:22.200
.در طول زمان
00:10:22.200 --> 00:10:23.450
!زمان؟
00:10:23.450 --> 00:10:24.450
!امکان نداره
00:10:24.450 --> 00:10:29.540
سیزده سال پیش، وقتی کاگاری برای اولین
،بار اومد پیش من
00:10:29.540 --> 00:10:32.960
میدونی چی بهم گفت؟
00:10:36.380 --> 00:10:39.050
.من صدای خدا رو میشنوم
00:10:39.050 --> 00:10:41.090
خدا؟
00:10:41.090 --> 00:10:44.810
.آینده تو... داره منو صدا میزنه
00:10:45.060 --> 00:10:55.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:59.150 --> 00:11:02.030
درسته. باورت میشه؟
00:11:02.030 --> 00:11:06.700
.من آینده کاگاری رو فرستاده به گذشته
00:11:06.700 --> 00:11:10.620
همش با این هدف که من بتونم قدرت دستکاری
.در زمان رو به دست بیارم
00:11:10.620 --> 00:11:12.540
آینده ات اینکارو کرده؟
00:11:12.540 --> 00:11:14.630
...پس، کاگاری
00:11:14.630 --> 00:11:17.130
.و چه نقشه پیچیده ای هم بود
00:11:17.130 --> 00:11:22.390
با این هدف که از مقاومت شما ها درآینده
...دور جلوگیری کنم
00:11:22.390 --> 00:11:27.640
من جوان های بیشماری رو تمرین دادم تا
.بتونن به عنوان جاسوس به شما نفوذ کنن
00:11:27.640 --> 00:11:31.770
،همه شما خیلی ساده بودید
.صاف افتادید تو تله
00:11:33.150 --> 00:11:37.070
.صبر کنید، هنوز به جای جالبش نرسیدیم
00:11:37.070 --> 00:11:41.490
اگه شما ها هر جور شده قصد فرار
...به گذشته رو داشتید
00:11:41.490 --> 00:11:47.450
من مطمئن میشدم که حتما یه پیغام رسان رو
.به گذشته خودم بفرستم... با استفاده از شست و شوی مغزی
00:11:52.080 --> 00:11:55.210
.خودم هم اولش باورم نمیشد
00:11:55.210 --> 00:12:01.340
ولی هر چی بیشتر تحقیق کردم، بیشتر
.به درست بودن این قضایا پی بردم
00:12:01.340 --> 00:12:07.390
به این نتیجه رسیدم که ماشین زمان واقعا وجود داره
.و کاگاری واقعا از آینده اومده
00:12:07.390 --> 00:12:10.850
...پس، آمادئوس رو برای این ساختی که
00:12:10.850 --> 00:12:14.560
.درسته. به این خاطر میدونستم کوریسو میمیره
00:12:14.560 --> 00:12:18.400
من به سیستمی احتیاج داشتم تا بتونه تئوری های
...ارزشمند اون رو درباره ماشین زمان
00:12:18.400 --> 00:12:21.150
.و همچنین بقیه خاطراتش رو برام فراهم کنه ...
00:12:21.150 --> 00:12:23.990
!پروفسور! پس همش به همین خاطر بود؟
00:12:23.990 --> 00:12:27.990
!تو خیلی راحت گذاشتی کوریسو بمیره؟! پروفسور
00:12:27.990 --> 00:12:34.870
تمام کاری که من کردم، اقدامات اساسی و وقت گیری بودن
.تا من بتونم امروز بیام و این کاشین زمان رو بدزدم
00:12:34.870 --> 00:12:38.130
...به مبارزه طلبیدن منطق، چیره شدن بر همگرایی
00:12:38.130 --> 00:12:40.460
،این نقشه بزرگ آینده من بود
00:12:40.460 --> 00:12:45.130
تا بتونم تمام احتمالات این دنیا
.به تنهایی تغییر بدم
00:12:46.510 --> 00:12:48.050
!حاضر بودی همه این جنایت ها رو انجام بدی؟
00:12:48.050 --> 00:12:52.100
بعد از اینکه ماشین زمان رو به
!دست آوردی، میخوای چی کار کنی؟
00:12:52.100 --> 00:12:56.850
لینتاهلو... تو در فهم مفهوم
.حقیقی علم عاجزی
00:12:58.480 --> 00:13:00.190
...چیزی که درباره دانشمندا وجود داره، اینه که
00:13:00.190 --> 00:13:03.280
ما آزمایش میکنم، به این امید که
،تئوری های خودمون رو ثابت کنیم
00:13:03.280 --> 00:13:06.660
.و رسیدن به این هدف، مهمترین دلیل زندگی ماست
00:13:06.660 --> 00:13:11.870
آینده من همچین تئوری داشت
.و گذشته من تلاش میکنه تا ثابتش کنه
00:13:11.870 --> 00:13:15.290
.همش همینه. این کاریه که من همیشه میکنم
00:13:15.290 --> 00:13:17.500
!تو یه اختلال زمانی به وجود میاری
00:13:17.500 --> 00:13:21.050
از اینکه دنیا رو جوری به هم بریزی
!که دیگه نشه درستش کرد نمیترسی؟
00:13:21.050 --> 00:13:25.260
اگر همچین اتفاقی بیفته، خیلی تمایل دارم
.که رخ دادنش رو با چشمای خودم ببینم
00:13:31.760 --> 00:13:37.230
گمونم اگه اون مرده باشه، پس همه شست و شو های
مغزی اینده اونقدرا هم به کار نمیاد
00:13:39.940 --> 00:13:41.690
...تو
00:13:41.690 --> 00:13:44.610
!واقعا که تو، یه دانشمند دیوانه واقعی هستی
00:13:48.660 --> 00:13:52.370
!چه تعریف و تمجیدی بهتر از این، لینتاهلو
00:13:54.160 --> 00:13:56.710
حالا میشه از سر راهم بری کنار؟
00:14:01.920 --> 00:14:04.960
.این مکان بعد از این به میدون جنگ تبدیل خواهد شد
00:14:04.960 --> 00:14:07.930
.با وجود این ماشین زمان این وسط
00:14:07.930 --> 00:14:10.050
میدون جنگ؟
00:14:10.050 --> 00:14:13.470
از یه طرف، مقاله دکتر ناکاباچی هست
.که دست روس ها افتاده
00:14:13.470 --> 00:14:19.060
به علاوه، من هم یک سری اطلاعات رو
.راجع به ماشین زمان به استراتفور دادم
00:14:19.060 --> 00:14:25.860
این اطلاعات جنگی که به هر دو گروه مربوط میشه
.اون ها رو به اینجا میکشونه، اون هم همین امروز، نه روز دیگه ای
00:14:25.860 --> 00:14:28.950
تاریخ میگه که ماشین زمان
.اینجا از بین خواهد رفت
00:14:28.950 --> 00:14:35.290
ولی تا 25 سال دیگه وجود نخواهد داشت
.تا اینکه بالاخره بر طبق تئوری ساخته بشه
00:14:35.290 --> 00:14:39.420
اما، اگر یه نفر اون رو
در یک زمان مناسب بدزده چی؟
00:14:39.420 --> 00:14:44.130
اگر اونها ساختارش رو بازسازی میکردن
و به گذشته میرفتن چی؟
00:14:44.130 --> 00:14:46.670
!نقشه تو همینه؟
00:14:46.670 --> 00:14:49.720
.ده سال تمام از ملاقات من با کاگاری میگذره
00:14:49.720 --> 00:14:51.640
...چه قد طولانی بود
00:14:53.100 --> 00:14:57.100
--من خیلی تلاش کردم، ولی حالا وقتشه که -
...من صدای -
00:14:57.100 --> 00:14:59.640
...صدای
00:14:59.640 --> 00:15:01.690
.خدا رو میشنوم...
00:15:03.440 --> 00:15:05.320
.دستتو بکش
00:15:24.250 --> 00:15:26.750
!واسه مردن هنوز خیلی زوده
00:15:26.750 --> 00:15:30.130
کاگاری هزار برابر تو
!زجر کشیده
00:15:30.130 --> 00:15:31.590
!خیلی بیشتر! خیلی بیشتر
00:15:31.590 --> 00:15:34.180
!خیلی بیشتر از اینها زجر کشیده -
!بس کن، سوزوها -
00:15:34.180 --> 00:15:37.180
!...بلند شو! تو لعنتی... آشغال
00:15:37.180 --> 00:15:38.640
!سوزوها
00:15:38.640 --> 00:15:41.390
!ولم کن! جلومو نگیر
00:15:41.390 --> 00:15:43.770
!سوزوها
00:15:43.770 --> 00:15:45.770
.دیگه بسه، سوزوها
00:15:47.690 --> 00:15:49.490
...پدر
00:15:49.490 --> 00:15:53.240
.اگه بکشیش، میشی یکی مثل خودش
00:16:11.720 --> 00:16:13.550
...کاگاری-چان
00:16:13.550 --> 00:16:15.180
!کاگاری-چان
00:16:17.760 --> 00:16:21.640
.کاگاری-چان، نگاه کن، سوزو-سانه
00:16:21.640 --> 00:16:29.030
.این دست، همون دستیه که... هر وقت می ترسم... آرومم میکنه
00:16:29.030 --> 00:16:30.650
...خیلی گرمه
00:16:30.650 --> 00:16:32.400
.کاگاری
00:16:32.400 --> 00:16:37.990
...متاسفم، آبجی سوزوها
00:16:37.990 --> 00:16:39.410
...ببخشید
00:16:41.120 --> 00:16:45.920
!کاگاری... کاگاری
00:16:45.920 --> 00:16:47.670
چرا؟
00:16:47.670 --> 00:16:49.550
چرا اینجوری شد؟
00:16:52.590 --> 00:16:53.760
--چه خبــ
00:16:56.260 --> 00:16:57.390
!بدویید
00:17:05.520 --> 00:17:06.440
!مایوری
00:17:06.440 --> 00:17:08.270
!اون خوبه! صدمه ندیده
00:17:10.360 --> 00:17:11.860
!پروفسور رو پیدا کنید
00:17:16.990 --> 00:17:18.240
...این
00:17:18.240 --> 00:17:21.120
!سوزو-سان، بریم
00:17:21.120 --> 00:17:23.910
ماشین زمان به زودی نابود میشه مگه نه؟
00:17:27.040 --> 00:17:31.340
ما باید قبل از اینکه از بین بره بریم
!و آینده رو تغییر بدیم
00:17:32.960 --> 00:17:34.170
!ئه؟ DURPA
00:17:32.960 --> 00:17:34.170
به معنی مرکز DARPA تغییر شکل یافته ی :DURPA
.تحقیقات راهبردی دفاعی
00:17:34.170 --> 00:17:36.180
!همینطور بخاطر کاگاری-سان
00:17:37.590 --> 00:17:38.470
!بیا تو
00:17:38.470 --> 00:17:39.510
!باشه
00:17:39.510 --> 00:17:41.930
!و-وایسا، مایوری
00:17:46.640 --> 00:17:48.100
!اوکارین
00:17:50.310 --> 00:17:52.360
چرا؟
00:17:52.360 --> 00:17:55.780
!چرا فکر میکنی مجبوری این کارو انجام بدی؟
00:17:55.780 --> 00:17:57.860
!مایوری! مایوری
00:17:57.860 --> 00:18:00.660
!مایوشی باید بره
00:18:01.830 --> 00:18:05.790
...برای اینکه، این
00:18:05.790 --> 00:18:08.540
!...عملیات آرکلایت
00:18:11.340 --> 00:18:14.300
!آرکلایت
00:18:14.300 --> 00:18:16.050
!آبجی مایو
00:18:16.050 --> 00:18:18.930
!مایوری! صبرکن، مایوری
00:18:21.300 --> 00:18:22.470
...سوزوها
00:18:22.470 --> 00:18:24.930
!لعنت! مراقب هدف باشید
00:18:29.150 --> 00:18:30.520
...اووووو
00:18:30.520 --> 00:18:33.730
!واقعا داره همچین بلایی سر توکیو میاد؟
00:18:33.730 --> 00:18:34.900
!مایوری
00:18:34.900 --> 00:18:35.860
.برو که رفتیم
00:18:35.860 --> 00:18:37.240
!درسته
00:18:52.080 --> 00:18:54.300
!مایوری
00:19:12.690 --> 00:19:16.360
.این... مال ماشین زمانه
00:19:16.360 --> 00:19:18.490
نتونستن به موقع انجامش بدن؟
00:19:19.860 --> 00:19:21.530
...سوزوها
00:19:22.490 --> 00:19:23.820
...مایوری
00:19:25.490 --> 00:19:27.240
...مایوری
00:19:30.920 --> 00:19:32.920
اوکابه-سان؟
00:19:35.130 --> 00:19:36.710
!مایوری
00:19:41.800 --> 00:19:45.140
!مایوری... مایوری
00:19:46.970 --> 00:19:48.680
!مایوری
00:19:53.480 --> 00:19:55.610
.هنوز کامل نشده
00:19:57.690 --> 00:19:59.360
چرا؟
00:19:59.360 --> 00:20:02.860
چرا این اتفاق افتاد؟
00:20:02.860 --> 00:20:04.370
...اوکارین
00:20:08.410 --> 00:20:13.870
من... من این خط دنیوی رو انتخاب کردم
!چون فک کردم این بهترین انتخابه
00:20:08.950 --> 00:20:13.040
نمیتوانم به اوریهیمه-ساما تبدیل شوم
00:20:13.870 --> 00:20:19.590
این... این تنها دنیایی بود که با
!قربانی شدن کوریسو ساخته شد
00:20:14.790 --> 00:20:21.550
قوت من به تنهایی برا حمایت از تو کافی نیست
00:20:19.590 --> 00:20:24.090
و الان... و الان، چرا؟
00:20:21.550 --> 00:20:26.510
اما من بی اندازه از جدایی می هراسم
00:20:24.090 --> 00:20:25.850
چرا؟
00:20:25.850 --> 00:20:27.600
!چرا؟
00:20:26.510 --> 00:20:35.480
چیزی که برایش دعا میکنم... آیا همان عشق است؟
00:20:31.730 --> 00:20:33.310
"یک پیام جدید"
"مایوری"
00:20:34.020 --> 00:20:36.310
مایوری؟
00:20:35.480 --> 00:20:39.400
تک تک لحظاتی که برایمان ارزشمند بوده
00:20:36.310 --> 00:20:37.690
.اوکارینِ عزیز
00:20:37.690 --> 00:20:40.690
!توو-توو-روو! مایوشی صحبت میکنه
00:20:39.400 --> 00:20:42.400
".اوکارین عزیز"
"!توو-توو-روو. مایوشی هستم"
00:20:40.690 --> 00:20:46.570
،حقیقت اینه که میخواستم شخصا باهات صحبت کنم
.ولی نمیدونستم که میتونم انجامش بدم یا نه
00:20:41.280 --> 00:20:46.490
ما باز هم به سوی آن مکان حرکت میکنیم
00:20:46.490 --> 00:20:52.910
هر چقدر هم که یک خط دنیوی
،باشکوه و نورانی باشد
00:20:46.570 --> 00:20:52.000
به علاوه اینکه نگران بودم شاید اوکارین
.سعی کنه متوقفم کنه، برا همین همینجا میگم
00:20:52.000 --> 00:20:55.330
.من با سوزو-سان به گذشته میرم
00:20:52.910 --> 00:20:59.210
باز هم با اندوه، تاریکی
و جدایی همراه است
00:20:55.330 --> 00:20:59.090
.احتمالا ناراحت میشی و فکر میکنی که چرا
00:20:59.090 --> 00:21:03.380
.ولی، این چیزیه که باید انجام بدم
00:20:59.210 --> 00:21:05.680
،با چشمانی خون بار از اشک
.دستم را بالا میبرم و به گونه ات سیلی میزنم
00:21:03.380 --> 00:21:07.180
.چون اون روز، من کسی بودم که اون کارو کرد
00:21:05.680 --> 00:21:12.770
در آن لحظه، چیزی تغییر میکند
00:21:07.180 --> 00:21:10.180
،فرقی نمیکنه که همه چیز چقدر بد بشه
00:21:10.180 --> 00:21:14.270
هیکوبوشی-سامای قویِ من همیشه با
.یه لبخند گنده روی صورتش از پس همشون برمیاد
00:21:12.770 --> 00:21:19.110
اگرچه چیزی باشد که چشمانمان نتواند
.ببیند، آنچه را که باید از آن محافظت کنیم
00:21:14.270 --> 00:21:19.110
ولی من کسی بودم که اونو پشت
.ابرای تیره مخفی کردم
00:21:19.110 --> 00:21:22.280
.ظاهرا اشتباه میکردم
00:21:19.110 --> 00:21:30.580
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:22.280 --> 00:21:28.030
اینطور نبود که بقیه همه ی بار آینده
.رو تنها روی دوش اوکارین بذارن
00:21:28.030 --> 00:21:32.700
اشتاینز گیت چیزیه که ما باید
.همه باهم پیداش کنیم
00:21:32.700 --> 00:21:34.540
.جایی که همه کنارتن
00:21:34.540 --> 00:21:38.000
...دارو-کون هست، سوزو-سان هست
00:21:34.910 --> 00:21:41.130
عبور از دریای بزرگ
00:21:38.000 --> 00:21:43.550
...روکا-کون هست، فریس-چان هست، یوکی-سان هست...
00:21:41.130 --> 00:21:46.760
برای رسیدن به یک واگرایی مهم دیگر
00:21:43.550 --> 00:21:46.510
.و حتی ماهو-سان هم اونجاست...
00:21:46.510 --> 00:21:49.390
.و الان نوبت منه
00:21:46.760 --> 00:21:55.390
،و قهرمان داستان آینده ما
00:21:49.390 --> 00:21:57.390
هیچی نباشه من عضو شماره 002 آزمایشگاهم
!و این اولین ماموریت بزرگ منه
00:21:55.390 --> 00:22:02.820
،یک روز، دوباره یکدیگر را میبینیم. تا آن موقع
00:21:57.390 --> 00:22:01.480
،میدونم که اوکارین نگران میشه
.ولی همه چی خوبه
00:22:01.480 --> 00:22:08.700
بعدشم، اگه هر اتفاقی بیوفته، من توی قلبم
.میدونم که تو میای و نجاتم میدی
00:22:08.700 --> 00:22:15.910
هوئویین کیومایی که خیلی دوسش دارم با یه
.ماشین زمان جدید پر میکشه و میاد
00:22:15.910 --> 00:22:18.710
.برای همین تصمیم گرفتم که برم
00:22:18.710 --> 00:22:23.090
قول میدم که برگردم، پس
منتظرم بمون، باشه؟
00:22:25.170 --> 00:22:29.930
.من... هوئویین کیوما رو دوست دارم
00:22:27.300 --> 00:22:33.680
ستارگان درخشان آسمان شب
،را به دست بیاور، و به یاد داشته باش
00:22:29.930 --> 00:22:31.550
ولی میدونی چیه؟
00:22:31.550 --> 00:22:35.850
!اوکابه رینتارو رو حتی از اون هم بیشتر دوست دارم
00:22:33.680 --> 00:22:40.100
،من نزد تو بازمیگردم
،آن خاطرات، آن روز های گرم و آفتابی
00:22:40.100 --> 00:22:46.400
،تمام حرف هایی که به من زدی
در آن زمان و در آن مکان، دوباره سرازیر میشوند و بازمیگردند
00:22:46.400 --> 00:22:53.530
آن حرف هایی که به من زدی
حرف هایی که باعث خنده و گاه گریه من شدند
00:22:53.530 --> 00:23:00.170
،حتی اگر حافظه ام پاک شود و یا از نو نوشته شوند
00:23:00.170 --> 00:23:13.260
.من آن ها را در اعماق قلبم حس میکنم
.درست مانند یک دژاوو