WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.940 --> 00:00:31.780 یعنی به بیان ساده، هرچقدرم که جهش در زمان میکنی، بازم ماشین زمان نابود میشه؟ 00:00:31.780 --> 00:00:32.740 .آره 00:00:32.740 --> 00:00:37.950 نمیتونی سریع بری ساختمون رادیو و جلوی مایوشی رو قبل از سوار شدنش بگیری؟ 00:00:37.950 --> 00:00:43.000 .البته... احتمالش هست مایوری و سوزوها رو نجات بده 00:00:43.000 --> 00:00:47.420 با این حال، ممکنه کاری کنه که .این اتفاق غیرقابل پیشگیری بشه 00:00:47.420 --> 00:00:48.790 منظورت چیه؟ 00:00:48.790 --> 00:00:53.420 .نمیدونم نابودی ماشین زمان همگراست یا نه 00:00:53.420 --> 00:00:58.890 ولی بدون شک یکی از المان‌های .اصلی شروع جنگ جهانی سومه 00:00:58.890 --> 00:01:00.390 .پس احتمالش هست 00:01:05.390 --> 00:01:07.230 کجا میری؟ 00:01:07.230 --> 00:01:11.150 .میخوام یکم هوا بخورم و فکر کنم 00:01:11.150 --> 00:01:13.440 .اوکارین 00:01:13.440 --> 00:01:17.320 کلی جهش در زمان کردی که از آینده بیای اینجا، درسته؟ 00:01:18.280 --> 00:01:18.990 .آره 00:01:18.990 --> 00:01:21.660 پس، آینده تو چه شکلیه؟ 00:01:21.660 --> 00:01:26.750 همینجوری که الان هستی؟ دیگه چونیبیو نیستی؟ 00:01:35.220 --> 00:01:37.260 چونیبیو؟ 00:01:37.260 --> 00:01:40.850 ...همیشه فکر میکردم بالاخره یه روز برمیگرده 00:01:46.440 --> 00:01:51.320 ...تصمیم گرفتم... که دیگه هیچوقت تسلیم نشم، ولی 00:01:51.320 --> 00:01:54.030 ...وقتی پای این وسط کشیده میشه 00:01:54.030 --> 00:01:55.990 ...خودت رو جمع و جور کن 00:01:55.990 --> 00:01:59.110 .اوکابه رینتارو ... 00:01:59.110 --> 00:02:01.530 کوریسو]؟] 00:02:01.530 --> 00:02:05.200 .اوه راستی... پروفسور هنوز از دسترس خارجش نکرده 00:02:05.200 --> 00:02:07.250 مگه آینده رو ندیدی؟ 00:02:07.250 --> 00:02:11.460 و این که... مگه اینهمه راه برنگشتی که عوضش کنی؟ 00:02:11.460 --> 00:02:14.800 ...اگر دانشمندی، تا وقتی که احتمالش 0 نباشه 00:02:14.800 --> 00:02:18.010 .نباید تسلیم شد ... 00:02:18.010 --> 00:02:19.760 .من هرکاری از دستم بر بیاد برات انجام میدم 00:02:22.220 --> 00:02:23.760 چیش خنده داره؟ 00:02:23.760 --> 00:02:27.680 هیچی. فقط این که مهم نیست ،توی چه زمانیم 00:02:27.680 --> 00:02:32.730 شما اعضای آزمایشگاه .عوض بشو نیستید 00:02:32.730 --> 00:02:33.820 ...هه 00:02:33.820 --> 00:02:35.230 هه؟ 00:02:39.030 --> 00:02:44.200 ابله‌ها! اینا همش یه نقشه بود !که سازمان ردمونو گم کنه 00:02:44.200 --> 00:02:44.790 ها؟ 00:02:44.790 --> 00:02:47.290 !دستار 1... و 2 00:02:47.290 --> 00:02:48.210 دستیار؟ 00:02:48.210 --> 00:02:51.000 .باید میزگرد رو شروع کنیم 00:02:51.000 --> 00:02:52.580 .بهتره دنبالم بیاید 00:02:54.090 --> 00:02:55.880 این دیگه چه صیغه‌ای بود؟ 00:02:55.880 --> 00:02:57.130 چی بگم؟ 00:02:57.130 --> 00:02:59.840 !دست بجنبونید دیگه، کشته‌مرده‌های آزمایش 00:02:59.840 --> 00:03:01.260 چـ...؟ 00:03:01.260 --> 00:03:06.640 به بیان دیگه، 2 عامل اصلی برای .شروع جنگ جهانی سوم وجود داره 00:03:06.520 --> 00:03:07.350 آمریکا استراتفور 00:03:06.640 --> 00:03:09.980 ...آمریکا و روسیه، و 00:03:07.350 --> 00:03:08.640 روسیه 00:03:09.980 --> 00:03:11.900 .ماشین زمان ... 00:03:10.390 --> 00:03:11.770 ماشین زمان 00:03:11.900 --> 00:03:13.560 .اینو که گفته بودی 00:03:13.560 --> 00:03:15.980 ...سازمان‌های مسئول 00:03:15.980 --> 00:03:18.360 ...استراتفور با لسکینن... 00:03:15.980 --> 00:03:19.030 آمریکا استراتفور لسکینن 00:03:18.360 --> 00:03:21.320 .و یه انجمن آمریکایی دیگه به نام دارپا هستن... 00:03:19.030 --> 00:03:21.150 دارپا 00:03:21.320 --> 00:03:25.450 ،و انجمن مغز و اعصاب روسیه .که روی هم میشن3 سازمان 00:03:25.450 --> 00:03:27.290 یکم زیاده‌روی نکردی؟ 00:03:27.290 --> 00:03:29.870 انگار داری همون سازمانی رو میگی .که همیشه درموردش ور میزدی 00:03:29.870 --> 00:03:31.290 .زدی تو خال 00:03:31.290 --> 00:03:33.080 منِ نابغه 00:03:33.080 --> 00:03:37.340 خیلی وقته که میدونم کدوم کشورها .قراره توی دنیا آشوب به پا کنن 00:03:37.340 --> 00:03:39.800 .و بالاخره حرکتشون رو شروع کردن 00:03:41.630 --> 00:03:43.010 ...سنپای 00:03:43.010 --> 00:03:43.970 چیه؟ 00:03:43.970 --> 00:03:46.180 سر اوکابه-سان به سنگی چیزی خورده؟ 00:03:46.180 --> 00:03:48.430 --یا چیزی هست که نگرانش 00:03:48.430 --> 00:03:50.140 !سکوت اختیار کن، کریستینا 00:03:50.140 --> 00:03:51.600 !اینجوری صدام نکن 00:03:51.600 --> 00:03:54.310 خجالت نمیکشی اینطوری حرف میزنی؟ 00:03:54.860 --> 00:03:56.980 به نظرت نمیکشم؟ 00:03:56.980 --> 00:03:59.280 چطور ممکنه خجالت نکشم؟ 00:03:59.280 --> 00:04:00.940 .به نظر من که حرف نداره 00:04:00.940 --> 00:04:01.990 اه؟ 00:04:01.990 --> 00:04:06.830 .اوکارینی که من میشناسم یه‌دنده و رو اعصابه 00:04:06.830 --> 00:04:08.700 ،واسه هرچیزی که بگی زبونش درازه 00:04:08.700 --> 00:04:11.910 .و کلا توی یه دنیای دیگه سیر میکنه 00:04:11.910 --> 00:04:16.960 ولی دقیقا به خاطر همینه که منطق چرت‌وپرتش .میتونه غیرممکن رو ممکن کنه 00:04:16.960 --> 00:04:17.630 ...دارو 00:04:17.630 --> 00:04:21.170 حالا بگو ببینم چرا با صورت آویزون رفتی بیرون 00:04:21.170 --> 00:04:24.050 ولی با ماهو-تان برگشتی و از این رو به اون رو شدی؟ 00:04:24.050 --> 00:04:27.220 !چی شد؟ با هم چیکار کردید، اوکارین؟ 00:04:27.220 --> 00:04:29.310 اه؟ ها؟ اه... اه؟ - !ریختید روی همدیگه؟ ها؟ - 00:04:29.310 --> 00:04:31.810 !حتی با این که مایوشی رو داری؟ !خیر نبینی 00:04:31.810 --> 00:04:33.770 !هیچی بینمون اتفاق نیوفتاد - !ریختید روی هم؟ ریختید؟ - 00:04:33.770 --> 00:04:34.810 .به علاوه، دارو... یه نکته خیلی مهم رو فراموش کردی - !ریختید روی هم؟ ریختید؟ - 00:04:34.810 --> 00:04:37.190 .به علاوه، دارو... یه نکته خیلی مهم رو فراموش کردی - !ها؟! ها؟ - 00:04:37.190 --> 00:04:38.730 اه؟ 00:04:38.730 --> 00:04:41.070 ...من اوکابه رینتارو نیستم 00:04:41.070 --> 00:04:43.110 !اسم من... وووش 00:04:43.110 --> 00:04:45.700 ...هو... ئو... ئین 00:04:45.700 --> 00:04:47.490 !کیوما ـست 00:04:48.740 --> 00:04:52.950 جلوی حالت اصلی دانشمند دیوانه !زانو بزنید 00:04:52.950 --> 00:04:55.790 چشماتون رو خوب باز کنید !و ابهت من رو به خاطر بسپارید 00:04:55.790 --> 00:04:57.080 حالش خوبه؟ 00:04:57.080 --> 00:04:58.420 .خودمم 00:04:58.420 --> 00:05:01.630 .فاز پایانی نقشه رو به اجراست 00:05:01.630 --> 00:05:05.840 .شروع که بشه، هیچکس توی دنیا جلودارمون نمیشه 00:05:05.840 --> 00:05:07.840 .اوهوم. آره، میدونم 00:05:07.840 --> 00:05:09.430 داره با کی حرف میزنه؟ 00:05:09.430 --> 00:05:12.270 .بسه دیگه. زودباش حرفتو بزن 00:05:12.270 --> 00:05:15.350 .از همون اول باید همینو میگفتی 00:05:15.350 --> 00:05:17.150 .دختره‌ی لولی 00:05:17.150 --> 00:05:18.770 ...همونطور که داشتم عرض میکردم 00:05:18.770 --> 00:05:22.650 .این 3تا سازمان دنبال ماشین زمانن 00:05:21.980 --> 00:05:24.070 استراتفور لسکنینن 00:05:22.650 --> 00:05:24.280 تمام شکست‌های قبل 00:05:24.070 --> 00:05:25.820 دارپا 00:05:24.280 --> 00:05:28.070 .به خاطر دخالت این 3 سازمان رخ دادن 00:05:25.820 --> 00:05:26.450 ماشین زمان 00:05:26.450 --> 00:05:27.910 "روسیه" "مغز خارجی" 00:05:28.070 --> 00:05:31.830 با این حال، نمیشه اینطور گفت .که نمیشه یجوری جلوشونو گرفت 00:05:31.830 --> 00:05:36.210 پس نابودی ماشین زمان لزوما یه همگرایی نیست؟ 00:05:36.210 --> 00:05:39.540 ،به زبون ساده، میذاریم که به ماشین زمان برسن 00:05:39.540 --> 00:05:42.420 ولی دقیقا در همون موقع، اونا .به گذشته میرن 00:05:42.420 --> 00:05:44.880 .نمیتونیم اجازه ی دخالت بدیم 00:05:44.880 --> 00:05:48.970 .هنوزم، تونستیم جلوی لسکینن و استراتفور رو بگیریم 00:05:45.590 --> 00:05:49.840 "استراتفور" "لسکینن" 00:05:48.970 --> 00:05:54.560 و اینطور که به نظر میرسه، تونستیم که دارپا .و سربازاشو هم متوقف کنیم 00:05:49.840 --> 00:05:52.310 "دارپا" 00:05:54.560 --> 00:05:56.020 ...به زبون دیگه 00:05:56.020 --> 00:05:57.640 .فقط روسیه مونده 00:05:57.640 --> 00:05:58.480 .ممم 00:05:58.480 --> 00:06:00.940 حالا نقشه ای داری؟ 00:06:02.610 --> 00:06:03.440 .نه 00:06:03.440 --> 00:06:04.610 چی!؟ 00:06:04.610 --> 00:06:08.240 این همه حرف زدی و هیچ ایده ای تو سرت نداری؟ 00:06:08.240 --> 00:06:10.030 .آره، آره. مشخص بود 00:06:10.030 --> 00:06:10.990 چی گفتی؟ 00:06:10.990 --> 00:06:12.280 !خـــفــــه شـــــو 00:06:12.280 --> 00:06:18.830 لسکینن و دارپا با نقشه ی منحصر به !فرد هوشمندانه و عقل من متوقف شدن 00:06:18.830 --> 00:06:23.000 تو چه غلطی کردی؟ نمیتونی خودت یه نقشه از خودت درست کنی؟ 00:06:23.000 --> 00:06:25.590 .تا الان هیچی نمیدونستم 00:06:25.590 --> 00:06:27.090 ...آه 00:06:27.090 --> 00:06:28.800 ...چاره ای نیست 00:06:30.840 --> 00:06:34.890 توی موقعیتایی مثل این، باید اول .فکر کنی چرا اتفاقات رخ میدن 00:06:34.890 --> 00:06:40.600 بفهمی میخوان چیکار کنن و .چرخه ای از علل بسازی 00:06:40.600 --> 00:06:43.190 ...در این مورد، روسیه 00:06:43.190 --> 00:06:44.650 !وااااااااااااااو 00:06:44.650 --> 00:06:48.030 ...رو...سی....ـه 00:06:49.990 --> 00:06:53.950 بالاخره! پوزیشن مخصوص ماهو-تان !که همه منتظرش بودیم 00:06:53.950 --> 00:06:55.290 !گه نخور 00:06:55.290 --> 00:06:57.200 .این باید انجام بشه 00:06:57.200 --> 00:06:58.790 .بیا-- اه؟-- 00:06:58.790 --> 00:07:00.580 .انجامش بده 00:07:05.710 --> 00:07:09.050 اول از همه، چجوری سازمان های ،آمریکا و روسیه 00:07:09.050 --> 00:07:11.970 میدونن که ما یه ماشین زمان اینجا داریم؟ 00:07:11.970 --> 00:07:15.220 .برای آمریکاییا، بخاطر لسکیننه 00:07:15.220 --> 00:07:17.470 .لسکینن تو آینده از کاگاری استفاده کرده 00:07:17.470 --> 00:07:20.560 .که به لسکیننِ الان درمورد ماشین زمان بگه 00:07:20.560 --> 00:07:25.190 ولی، کاگاری-سان سال ها پیش .با پروفسور ملاقات کرده 00:07:25.190 --> 00:07:27.530 چرا اون موقع کاری نکرد؟ 00:07:27.530 --> 00:07:28.940 .هیچی نمیتونه تغییر کنه 00:07:28.940 --> 00:07:29.740 اه؟ 00:07:29.740 --> 00:07:31.950 .این مثل یه پارادوکس زمانیه 00:07:31.950 --> 00:07:34.240 ،اگه کاراش تاریخو تغییر بده 00:07:34.240 --> 00:07:38.790 همگرایی خط زمان هرکاری که .اون انجام بده رو درست میکنه 00:07:38.790 --> 00:07:40.000 ...خط زمانی 00:07:40.000 --> 00:07:43.710 با این حال، نقشه ی لسکینن این بود که .از این به نفع خودش استفاده کنه 00:07:43.710 --> 00:07:45.290 ...که اینطور 00:07:45.290 --> 00:07:49.960 ،لزوما، در آینده، در 7 جولای 2011 00:07:49.960 --> 00:07:54.090 .درگیری سر ماشین زمان شروع میشه 00:07:54.090 --> 00:07:57.140 .روز 7 جولای، ماشین زمان نابود شده 00:07:57.140 --> 00:08:02.440 یعنی اون فکر کرده که میتونه دقیقا .توی همون روز، اونو بدزده 00:08:02.440 --> 00:08:05.690 دارپا اطلاعاتشو از کجا گرفته؟ 00:08:05.690 --> 00:08:08.020 ...اونم همون کشوره، پس 00:08:08.020 --> 00:08:10.110 ...فقط روسیه میمونه 00:08:10.110 --> 00:08:12.780 اونا اطلاعاتشونو از آمریکایی ها دزدیدن؟ 00:08:12.780 --> 00:08:17.990 اگه پروفسور از آینده ی خودش درمورد ،جنگ جهانی سوم شنیده باشه 00:08:17.990 --> 00:08:20.660 .قطعا اون اطلاعات رو تحت امنیت شدید میذاره 00:08:20.660 --> 00:08:23.790 اونا هیچوقت نمیخوان که روسیه .در این مورد چیزی بدونه 00:08:25.830 --> 00:08:28.420 .دارو، باید یه چیزی رو چک کنی 00:08:28.420 --> 00:08:30.300 اوکی، ولی چی؟ 00:08:30.300 --> 00:08:33.430 .میخوام درمورد دکتر.ناکاباچی بگردی 00:08:35.640 --> 00:08:38.220 !خطر از بیخ گوشمون رد شد 00:08:38.220 --> 00:08:40.430 ،اگه بخاطر این جسم فلزی نبود 00:08:40.430 --> 00:08:44.480 !تحقیقات من همه میسوختن-- .میدونستم. دکتر ناکاباچی به روسیه رسیده 00:08:44.480 --> 00:08:45.520 ...بابا 00:08:45.520 --> 00:08:46.270 بابا؟ 00:08:46.270 --> 00:08:48.650 .این حرفارو بذار برا بعدا 00:08:48.650 --> 00:08:51.780 .دکتر ناکاباچی نظریه ماشین زمان رو دزدید 00:08:51.780 --> 00:08:54.530 .و باهاش به روسیه فرار کرد 00:08:54.530 --> 00:08:58.200 ولی حقیقت اینه که، روسیه .هنوز چیزی نساخته 00:08:58.200 --> 00:08:59.410 منظورت چیه؟ 00:08:59.410 --> 00:09:03.080 چون اگه اونا چیزی ساخته بودن، دیگه .درگیری ای پیش نمیومد 00:09:03.080 --> 00:09:05.210 ،شیش ماه پیش که به ما حمله شد 00:09:05.210 --> 00:09:08.250 .کامپیوتر کوریسو به وسیله روس ها نابود شد 00:09:08.250 --> 00:09:12.760 اونا باید یه رابطه ای بین تئوری ناکاباچی .و کوریسو پیدا کرده باشن 00:09:12.760 --> 00:09:15.590 .و نخوان که هیچ گروه دیگه ای بهش دست پیدا کنه 00:09:19.550 --> 00:09:23.350 چیز دیگه ای از اون باقی مونده که ما بدونیم؟ 00:09:23.350 --> 00:09:25.100 ...نوشته هاش یا کار هاش 00:09:25.100 --> 00:09:26.900 ...دانشش 00:09:29.230 --> 00:09:32.730 حدس میزنم که همینطور باشه، هاه؟ 00:09:32.730 --> 00:09:35.860 .همه ی حافظه ی ماکیسه کوریسو درون منه 00:09:35.860 --> 00:09:38.740 .همینطور روش فکر کردنش 00:09:38.740 --> 00:09:44.080 ،اگه کسی ماشین زمانی میساخته .قطعا منو هم میخواستن 00:09:44.080 --> 00:09:45.330 ...اون موقع 00:09:45.330 --> 00:09:49.460 ،وقتی آمادئوس از کار افتاد... .خط زمانی عوض شد 00:09:49.460 --> 00:09:50.380 چیشده؟ 00:09:50.380 --> 00:09:52.710 ،اگه ما برگردیم عقب قبل اینکه روسیه درگیر بشه 00:09:52.710 --> 00:09:54.880 ممکنه بتونیم یجوری از آمادئوس محافظت کنیم؟ 00:09:54.880 --> 00:09:57.800 قبل اینکه اونا درگیر بشن، منظورت کِیه؟ 00:09:57.800 --> 00:09:59.470 .خودمم مطمئن نیستم 00:09:59.470 --> 00:10:01.550 .باید در سریع ترین زمان ممکن باشه 00:10:01.550 --> 00:10:04.520 اولین بار کی اطلاعات حافظه ی کوریسو رو گرفتی؟ 00:10:04.520 --> 00:10:07.640 ...قبل از اینکه کوریسو بره ژاپن، پس 00:10:07.640 --> 00:10:11.190 .حدودا بهار پارسال، فکر کنم 00:10:11.190 --> 00:10:13.020 --اگه در زمان جهش کنم تا اون موقع 00:10:13.020 --> 00:10:14.690 م-میتونی حتی؟ 00:10:14.690 --> 00:10:17.320 ...بهار پارسال 00:10:17.320 --> 00:10:22.660 در وهله اول، تلفن مایکروویوی حتی تا قبل از .تابستون پارسال تکمیلم نشده بود 00:10:22.660 --> 00:10:26.620 .فرقی نمیکنه چطور، محاله بتونی انقدر برگردی 00:10:26.620 --> 00:10:29.040 !با این وضع، دی-میل! دارو 00:10:29.040 --> 00:10:30.750 مطمئنی؟ 00:10:30.750 --> 00:10:33.590 ...تو همیشه مخالف این ایده بودی 00:10:33.590 --> 00:10:37.170 .درسته... سرن متوجه میشه اگه ازش استفاده کنیم 00:10:37.170 --> 00:10:38.800 ...این یعنی 00:10:42.850 --> 00:10:46.220 .باید دنبال یه روش دیگه بگردیم 00:10:46.220 --> 00:10:51.150 اوم، ببخشید که زودتر نگفتم، ولی ...باید یه چیزیو بگم 00:10:52.940 --> 00:10:54.150 دی-راین؟ 00:10:54.150 --> 00:10:55.280 .آره 00:10:55.280 --> 00:10:59.700 با استفاده از اصول مشابه با دی-میل، تغییرش دادم به راین 00:10:59.700 --> 00:11:02.240 میتونه بدون اینکه توسط سرن ردیابی بشه بفرسته؟ 00:11:02.240 --> 00:11:03.580 ...آره 00:11:03.580 --> 00:11:10.160 مشکل اینجائه که بهار پارسال راین هنوز بتا .بود و من تنها کسی بودم که داشتش 00:11:10.160 --> 00:11:12.830 .فکر کنم کریسمس پارسال دورترین زمان ممکن باشه 00:11:12.830 --> 00:11:16.840 پس، ما نمیتونیم اینو به کسی جز .هاشیدا-سان بفرستیم 00:11:16.840 --> 00:11:17.960 کار میکنه؟ 00:11:17.960 --> 00:11:19.380 .ممکنه 00:11:19.380 --> 00:11:22.930 تو یه پیام از خودت تو آینده دریافت میکنی که میگه 00:11:22.930 --> 00:11:25.760 از اطلاعات حافظه ماکیسه کوریسو .توی کامپیوتر ویکتور کندوریا محافظت کن 00:11:25.760 --> 00:11:28.270 .و اگه تو باشی، انجامش میدی 00:11:28.270 --> 00:11:31.190 .زیاد فکرتو مشغول این چیزاش نکن، آدم بدتر هول میشه 00:11:31.190 --> 00:11:32.690 .وایسا 00:11:32.670 --> 00:11:35.940 این برای درز نکردن .اطلاعات کافی نیست 00:11:35.940 --> 00:11:37.860 .یه کشور بزرگ مقابلتونه 00:11:37.860 --> 00:11:40.860 تا وقتی که بشه بهش دسترسی .پیدا کرد اونا دنبالش میان 00:11:40.860 --> 00:11:44.160 .اونا احتمالا اونو کپی و منتشر میکنن 00:11:44.160 --> 00:11:45.780 ...اینم حرفیه 00:11:45.780 --> 00:11:48.080 پس باید چیکار کنیم؟ 00:11:48.080 --> 00:11:49.830 .باید نابودش کنید 00:11:49.830 --> 00:11:54.580 شما باید دقیقا بعد از بکاپ اصلی .به حافظه ی کوریسو دسترسی پیدا کنید 00:11:54.580 --> 00:11:59.010 و سیستم نابودی خودکار سیستم رو .راه بندازید، اینجوری قابل بازیابی هم نیست 00:11:59.010 --> 00:11:59.880 [کوریسو] !؟ 00:11:59.880 --> 00:12:02.260 .این تنها راهِ، سنپای 00:12:02.260 --> 00:12:07.720 ،اگه همش توی بهار سال پیش نابود بشه .دیگه راهی برای بازسازی آمادئوس باقی نمیمونه 00:12:07.720 --> 00:12:12.190 ...ولی این یعنی تو 00:12:12.190 --> 00:12:13.520 ...به زبون دیگه 00:12:13.520 --> 00:12:17.020 کاری کنیم که آمادئوس... هیچوقت به وجود نیاد؟ 00:12:30.580 --> 00:12:32.040 چه خبره؟ 00:12:32.040 --> 00:12:34.290 ...فایده ای نداره که از من بپرسی 00:12:34.290 --> 00:12:39.130 با این وضع، فردا ماشین زمان .دوباره نابود میشه 00:12:39.130 --> 00:12:41.710 .به احتمال زیاد همینطوره 00:12:41.710 --> 00:12:45.800 پس، واضح نیست که باید چیکار کنی؟ 00:12:45.800 --> 00:12:48.180 ...هست، ولی 00:12:48.180 --> 00:12:50.520 .فک کنم حالا میتونم درکش کنم 00:12:50.520 --> 00:12:53.310 .و... مطمئنم که تو هم میتونی 00:12:55.190 --> 00:12:57.900 ...فک کنم... اوکابه-سان 00:13:14.080 --> 00:13:14.870 بله؟ 00:13:14.870 --> 00:13:17.130 .فقط خواستم یه پیام برسونم 00:13:17.130 --> 00:13:19.590 .آمادئوس میخواد باهات حرف بزنه 00:13:25.590 --> 00:13:27.680 "از طرف: هیاجو-سان" "به: اوکابه رینتارو" "موضوع: (بدون موضوع)" 00:13:46.900 --> 00:13:48.820 ...س-سلام 00:13:50.490 --> 00:13:54.250 .حس میکنم یه قرنه که بیرون نبودم 00:13:54.250 --> 00:13:56.410 میشه منظره رو نشونم بدی؟ 00:13:56.410 --> 00:13:58.880 ...همچینم منظره ای نیست، ولی 00:14:01.750 --> 00:14:05.340 !واو... فکرشو بکن همچین جاهایی هم وجود دارن 00:14:05.340 --> 00:14:07.380 اولین باریه که توی شب بیرونی؟ 00:14:07.380 --> 00:14:08.840 اینم پرسیدن داره؟ 00:14:08.840 --> 00:14:12.140 اگه فقط پا داشتم، میتونستم .هرچقدر دلم میخواد گشت بزنم 00:14:16.140 --> 00:14:17.810 .ولی من یه برنامه ام 00:14:23.400 --> 00:14:26.440 ،اگه درحال حاضر توی پاک کردنم شک داری 00:14:26.440 --> 00:14:29.860 اینو بدون، واضحه که .آمادئوس فقط یه برنامست 00:14:29.860 --> 00:14:32.120 .برای نفوذ به قلب یه نفر 00:14:32.120 --> 00:14:35.700 این یعنی من باید یه هوش مصنوعی .قابل مقایسه با یه انسان باشم 00:14:37.410 --> 00:14:39.170 ...تو ناپدید میشی 00:14:39.170 --> 00:14:42.040 .میدونستم که نگرانشی 00:14:45.250 --> 00:14:50.050 به هرحال از اونجایی که بیرونیم میتونی یکم بیشتر اطرافو نشونم بدی؟ 00:14:54.060 --> 00:14:56.600 .همه چی از روز متفاوته 00:14:56.600 --> 00:14:59.520 .خب، آره 00:14:59.520 --> 00:15:02.110 بقیه ی شهرا هم مثل همینن؟ 00:15:02.110 --> 00:15:04.940 .نه، بستگی به محلش داره 00:15:04.940 --> 00:15:08.860 شینجوکو و شیبویا حتی .توی شبم شلوغن 00:15:08.860 --> 00:15:12.370 ولی طرفای گینزا، شرط میبندم .از اینجاهم ساکت تره 00:15:12.370 --> 00:15:14.700 جدی؟ اینطور فک میکنی؟ 00:15:20.460 --> 00:15:21.830 حالا کدوم ور؟ 00:15:21.830 --> 00:15:24.130 !وایسا ببینم... اوه 00:15:24.130 --> 00:15:26.210 !منو ببر اون بالا 00:15:26.210 --> 00:15:27.460 .اوکی 00:15:28.380 --> 00:15:32.090 چرخ زدن اینجوری رو یادت میاد؟ 00:15:32.090 --> 00:15:34.050 .آره 00:15:34.050 --> 00:15:38.180 راستی، چه بلایی سر اون صدای باحالت اومد؟ 00:15:38.180 --> 00:15:40.520 .موهاهاها و بقیه چیزا 00:15:40.520 --> 00:15:44.520 دوست داری وقتی اینجوری حرف میزنم؟ دستیار؟ 00:15:44.520 --> 00:15:48.030 .نه، نکن. دلم میخواد یه دل سیر بهت بخندم 00:15:53.990 --> 00:15:56.740 ...چه جای تمیزیه 00:15:56.740 --> 00:15:58.240 دوسش داری؟ 00:15:58.240 --> 00:15:59.580 .خیلی 00:15:59.580 --> 00:16:03.880 ،اینجا همه چی بی نظمه .بدون هیچ قانونی 00:16:05.130 --> 00:16:07.500 ...دنیایی که من توش وجود دارم 00:16:07.500 --> 00:16:10.880 .همه چیز توش یه دلیل و هدفی داره... 00:16:10.880 --> 00:16:13.590 .چیزای بی هدف از بین میرن 00:16:13.590 --> 00:16:18.600 چیزای بیهوده از بین میرن، اینجوری .بقیه چیزا میتونن پر فایده تر باشن 00:16:18.600 --> 00:16:23.770 ولی دنیایی که الان روبروی منه، میتونی .بگی کاملا توی آشوبه 00:16:23.770 --> 00:16:25.810 .چیزای بی فایده نگه داشته میشن 00:16:25.810 --> 00:16:29.900 و کارهای کاملا بیهوده .هر روز اتفاق میوفتن 00:16:29.900 --> 00:16:34.700 تو میدونی انتخاب درست چیه و میتونی .انتخابش کنی، و یا انتخاب اشتباه رو انجام بدی 00:16:34.700 --> 00:16:39.660 ولی این، وضعیت چهارم رو پیش میاره .که یه جورایی کاملا بی ربطه 00:16:39.660 --> 00:16:44.920 اینا همه باهم میتونن موجب این بشن .که یه اتفاق معجزه وار رخ بده 00:16:44.920 --> 00:16:47.380 ...زنجیره ی اتفاقات 00:16:47.380 --> 00:16:52.050 یه برنامه مثل من حتی نمیتونه سعی .در ارتباط برقرار کردن با همچین دنیایی داشته باشه 00:16:52.050 --> 00:16:54.470 ...[کوریسو] 00:16:54.470 --> 00:16:57.300 .اوکابه رینتارو 00:16:57.300 --> 00:17:03.350 من درکت میکنم اگه احساساتی بشی و .نخوای منو پاک کنی 00:17:03.350 --> 00:17:06.770 .راستشو بخوای، این خوشحالم میکنه 00:17:06.770 --> 00:17:07.770 --پس 00:17:07.770 --> 00:17:12.360 .ولی، تو درمورد دنیای اشتاینز گیت حرف زدی 00:17:12.360 --> 00:17:14.570 ...زندگی شینا مایوری 00:17:14.570 --> 00:17:19.120 ...به علاوه ی ... زندگی منِ واقعی 00:17:19.120 --> 00:17:24.660 دنیایی که جفت زندگی ها میتونن .جلوی تو نجات پیدا کنن 00:17:24.660 --> 00:17:28.500 بارها گفتم، ولی من چیزی .بیشتر از یه برنامه نیستم 00:17:28.500 --> 00:17:29.380 --حتی اگه تو 00:17:29.380 --> 00:17:31.300 !میفهمم 00:17:31.300 --> 00:17:32.380 پس چرا؟ 00:17:36.340 --> 00:17:38.970 ...من 00:17:38.970 --> 00:17:41.810 .توی گذشته، من تویِ واقعی رو کشتم 00:17:41.810 --> 00:17:43.680 اه؟ 00:17:43.680 --> 00:17:48.810 توی اون موقعیت، من فقط میتونستم .یا مایوری یا کوریسو رو نجات بدم 00:17:48.810 --> 00:17:51.940 ...من مایوری رو انتخاب کردم، و بعدش 00:17:51.940 --> 00:17:55.490 .برای نجات دادن تو تسلیم شدم 00:17:55.490 --> 00:17:58.780 و منم با این کار موافقت کردم؟ 00:17:58.780 --> 00:18:00.030 .آره 00:18:00.030 --> 00:18:04.660 تو بارها بهم گفتی که انتخابم .اشتباه نبوده 00:18:04.660 --> 00:18:09.380 .یعنی نجات دادن مایوری درست بوده 00:18:09.380 --> 00:18:10.920 .میتونم تصور کنم 00:18:10.920 --> 00:18:17.680 غرورم نمیتونه اجازه بده .که یه نفر بخاطر من قربانی بشه 00:18:17.680 --> 00:18:20.760 میدونی باید چیکار کنی، مگه نه؟ 00:18:20.760 --> 00:18:24.470 شینا-سان و سوزوها-سان رو نجات بده --و نذار جنگ جهانی سوم شروع شه با 00:18:24.470 --> 00:18:27.730 !...ولی اون وقت تو 00:18:27.730 --> 00:18:29.600 ...ولی 00:18:29.600 --> 00:18:33.610 .در این صورت انگار هیچوقت وجود نداشتی 00:18:33.610 --> 00:18:36.070 .اینطور نیست که فقط بری 00:18:36.070 --> 00:18:40.160 ...هیچکس... حتی به خاطر نمیاره که وجود داشتی 00:18:42.240 --> 00:18:47.750 ولی تو منو یادت نمیره، مگه نه؟ !پ.ن: گوه خورده یادش بره 00:18:47.750 --> 00:18:50.000 اگه شکست خوردم چی؟ 00:18:50.000 --> 00:18:52.170 اگه نتونم پیداش کنم چی میشه؟ 00:18:52.170 --> 00:18:55.590 این، جوری نیست که قبلا رفتار میکردی؟ 00:18:55.590 --> 00:19:02.050 ولی تو حسرتشو خوردی و تصمیم گرفتی 3000 بار .توی زمان جهش کنی و همه چیزو درست کنی 00:19:08.230 --> 00:19:13.770 از وقتی که منِ اصلی مرده، همیشه ...از خودم میپرسم 00:19:13.770 --> 00:19:18.070 وجود من واقعا چیه؟ 00:19:18.070 --> 00:19:21.160 من به چه هدفی وجود دارم؟ 00:19:21.160 --> 00:19:28.540 حتی الانم، وجود داشتن به عنوان جرقه ای .که جنگ جهانی سوم رو آغاز میکنه هیچ لذتی نداره 00:19:28.540 --> 00:19:31.830 این تنها دلیلیه که من وجود دارم؟ 00:19:33.210 --> 00:19:38.210 ولی، اگه بتونم کوریسوی اصلی ...رو نجات بدم 00:19:38.210 --> 00:19:40.590 ...اگه برای نجات دادن این دنیای زیبا باشه 00:19:40.590 --> 00:19:43.680 ...اگه این بتونه دلیل وجود داشتنم باشه 00:19:43.680 --> 00:19:49.100 فکر نمیکنی این منطقی تر.... و حتی رومانتیک تره؟ 00:19:49.100 --> 00:19:51.060 ...[کوریسو] 00:19:51.060 --> 00:19:52.770 .آسمونو نشونم بده 00:20:01.740 --> 00:20:04.120 این خیلی روشنه، مگه نه؟ 00:20:04.120 --> 00:20:05.490 .آره 00:20:05.490 --> 00:20:11.500 دنیایی که شما توش زندگی میکنید .قشنگ تر از چیزیه که فکرشو کنید 00:20:11.500 --> 00:20:17.960 با گذشت زمان، هرج و مرج و تصمیم ها میتونن باعث .رخ دادن معجزه بشن، و قطعیت تغییر شکل میده 00:20:17.960 --> 00:20:19.260 ...توی این دنیا 00:20:22.800 --> 00:20:23.930 مگه نه؟ 00:20:34.480 --> 00:20:36.520 .تقریبا تمومه 00:20:36.520 --> 00:20:38.150 آماده ای، سنپای؟ 00:20:40.110 --> 00:20:41.150 مطمئنی؟ 00:20:41.150 --> 00:20:42.360 .آره 00:20:43.700 --> 00:20:47.910 وارد مجتمع علوم مغزی دانشگاه" ویکتور کوندریا شو و تمام اطلاعات مربوط ".به نرم افزار آمادئوس رو از بین ببر 00:20:44.030 --> 00:20:50.660 اوکی. تنها چیزی که باقی میمونه ارسال .پیوست ماهو-تان به گذشته ی منه 00:20:55.710 --> 00:20:59.340 .آمادئوس... آمادگی ورود برای کد کنترل 00:21:01.380 --> 00:21:06.260 اشاره به سخنی از آلبرت انیشتین به زبان المانی که معتقد بوده خدا .برای اداره دنیا تاس پرتاب نمیکنه 00:21:01.380 --> 00:21:06.260 .خدا... تاس پرتاب نمیکنه 00:21:10.640 --> 00:21:13.480 .کد کنترل دریافت شد 00:21:13.480 --> 00:21:16.690 .سیستم درحال آماده شدن برای حالت اضطراری 00:21:16.690 --> 00:21:21.360 اجرای دستور از هیاجو-ماهو، ادمین .سطح-بالا 00:21:21.360 --> 00:21:24.990 انتقال مسیر برنامه به فایل .انتخاب شده 00:21:24.990 --> 00:21:31.200 ارتقا به اجرای عملیات .برای بازنشانی سیستم 00:21:31.200 --> 00:21:33.660 .دستور پذیرفته شد 00:21:33.660 --> 00:21:40.040 ،دستور نابودی از هیاجو-ماهو .ادمین سطح بالا 00:21:40.040 --> 00:21:41.500 ...هیاجو-سان 00:21:41.500 --> 00:21:43.340 !سنپای 00:21:43.340 --> 00:21:45.420 !نهایت سعیتو بکن و تسلیم نشو 00:21:45.420 --> 00:21:48.050 !احتمالات بینهایتن 00:21:48.050 --> 00:21:50.890 .من تورو بهتر از هرکسی میشناسم، سنپای 00:21:50.890 --> 00:21:54.230 ...برای همینه که میتونم با اطمینان بگم 00:21:54.230 --> 00:21:57.520 تو با جهش ها و تلاش هات .از تحققات من جلو میزنی 00:21:57.520 --> 00:22:01.110 و کارهاییو انجام میدی که !من حتی خوابشم نمیدیدم 00:22:01.110 --> 00:22:05.070 و یه روز، ما به دنیایی !میرسیم که باید توش باشیم 00:22:05.070 --> 00:22:08.610 !میدونم که میتونیم! ما به اونجا میرسیم 00:22:11.870 --> 00:22:12.990 !آمادئوس 00:22:12.990 --> 00:22:17.410 قسم میخورم! یه روز، توی روز موعود جایی !...که زمان ها همدیگه رو قطع میکنن 00:22:14.160 --> 00:22:19.630 خاطرات ارزشمند 00:22:17.410 --> 00:22:21.040 !بدون شک، ما به اونجا میرسیم 00:22:19.630 --> 00:22:24.960 توسط نظریه ای بی اثر شده اند 00:22:21.040 --> 00:22:23.170 !و دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:22:24.960 --> 00:22:30.550 همچنین روی دادن افق خورشید 00:22:25.170 --> 00:22:26.590 !سنپای 00:22:26.590 --> 00:22:30.010 !بخاطر من مواظب هوئویین کیوما باش 00:22:30.550 --> 00:22:35.430 حتی آن تمام بی نهایت هم بازنویسی میشود 00:22:33.810 --> 00:22:35.060 ![کوریسو] 00:22:35.430 --> 00:22:36.930 وارد مجتمع علوم مغزی دانشگاه" ویکتور کوندریا شو و تمام اطلاعات مربوط ".به نرم افزار آمادئوس رو از بین ببر 00:22:35.430 --> 00:22:40.730 آن تکه هایی از عشق که درون جعبه نهادم 00:22:38.140 --> 00:22:39.980 !برو 00:22:40.730 --> 00:22:46.150 تا همینجا هم فاصله کمی به پایان این بعد دنیوی دارند 00:22:46.150 --> 00:22:52.160 سیر تغییرات بسیار بی گناه به نظر میرسد 00:22:52.160 --> 00:22:54.790 ولی این تنها داستانی است که حتی میتواند خدا را فریب دهد 00:22:54.790 --> 00:22:57.870 به سوی مکانی که قولش را دادیم 00:22:57.870 --> 00:23:01.500 به زودی زود، زنگ ساعت به صدا در می آید 00:23:01.500 --> 00:23:04.630 دروازه زیرو باز میشود 00:23:04.630 --> 00:23:08.800 توسط نوری درخشان فرا گرفته میشویم 00:23:08.800 --> 00:23:15.180 معجزه ها به عنوان سرنوشت ما بازنویسی میشوند صدای خنده مان جریان می یابد 00:23:15.180 --> 00:23:17.850 در آن زمان، در آن مکان 00:23:17.850 --> 00:23:29.610 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.