WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.720 --> 00:00:19.180
اوکابه-سان! این موقع اینجا چیکار میکنید؟

00:00:19.180 --> 00:00:21.020
...هیاجو-سان

00:00:21.020 --> 00:00:22.810
.یه چیزی میخوام ازت بپرسم

00:00:22.810 --> 00:00:24.140
چی؟

00:00:24.140 --> 00:00:26.810
دست از مسخره حرف زدن برداشتی؟

00:00:27.940 --> 00:00:32.440
...به لطف دی-راین‌مون آمادئوس از بین رفته، ولی

00:00:32.440 --> 00:00:37.620
ولی ظاهرا هنوزم هیاجو-سان رو 
.به خاطر دلایل دیگه‌ای ملاقات میکنیم

00:00:37.620 --> 00:00:40.200
...حتی با وجود تغییرات خطوط دنیوی

00:00:39.620 --> 00:00:42.620
<font face="B Elm">دیروز</c>

00:00:40.200 --> 00:00:43.830
...اون تقدیری که ما رو به هم متصل میکنه، اون پیوندها

00:00:43.830 --> 00:00:46.750
اونا هم عوض شدن تا ما رو به هم برسونن؟

00:00:49.380 --> 00:00:50.630
مایوری؟

00:00:50.630 --> 00:00:51.800
الو؟

00:00:51.800 --> 00:00:54.420
!سوزو-سان... سوزو-سان توی دردسر افتاده

00:00:54.420 --> 00:00:55.430
سوزوها؟

00:00:55.430 --> 00:01:00.100
آره! داره به سمت ماشین زمان
...میره که یک سال برگرده به عقب

00:01:00.100 --> 00:01:02.390
!اگر بره نمیتونه برگرده

00:01:02.390 --> 00:01:03.640
چرا...؟

00:01:03.640 --> 00:01:04.690
ها؟

00:01:04.690 --> 00:01:07.350
مگه نگفته بودم چیزی بهش نگی؟

00:01:08.190 --> 00:01:09.940
.وقت نداریم

00:01:09.940 --> 00:01:13.710
حتی نمیتونم بفهمم و مطمئن بشم
.که چه چیزایی تغییر کردن

00:01:14.070 --> 00:01:16.450
!امروز عید سعید غدیر خمه

00:01:14.320 --> 00:01:17.810
تنها چیزی که مهمه اینه که اونا
.با ماشین زمان اینجا رو ترک کنن

00:01:16.450 --> 00:01:19.030
!اوریهیمه-ساما با دامن کوتاه ازتون پذیرایی میکنه

00:01:20.870 --> 00:01:22.580
!کاگاری؟

00:01:22.580 --> 00:01:24.000
!چرا اینقدر زود پیداش شده؟

00:01:27.370 --> 00:01:28.790
اوکابه-کون؟

00:01:29.960 --> 00:01:33.010
.کاگاری هنوز دنبال ماشین زمانه

00:01:33.010 --> 00:01:36.380
!باید پیداش کنم... و جلوشو بگیرم

00:01:36.380 --> 00:01:38.050
.لینتاهلو

00:01:40.140 --> 00:01:43.100
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:44.520 --> 00:01:46.060
...نکنه

00:01:46.060 --> 00:01:51.690
 بیشتر از چیزی که تحسینت ‌میکردم
 راجع به ماشین زمان میدونی؟

00:01:53.690 --> 00:01:55.110
کاگاری کجاست؟

00:01:55.110 --> 00:01:55.740
عه؟

00:01:55.740 --> 00:01:58.030
...بعد اینکه فرار کرد

00:01:58.030 --> 00:02:01.490
...میدونم که با تو و دار و دسته‌ت ملاقات کرده

00:02:01.490 --> 00:02:04.200
شماها چقدر از حقیقت رو میدونید؟

00:02:04.200 --> 00:02:05.750
...که اینطور

00:02:05.750 --> 00:02:09.080
از اونجایی که دی-راین آمادئوس
...رو از بین برد قضیه فرق کرده

00:02:09.080 --> 00:02:13.840
ممکنه پروفسور لسکینن مغز کاگاری
 رو کاملا شست‌وشو نداده باشه؟

00:02:13.840 --> 00:02:15.550
...اون

00:02:15.550 --> 00:02:17.220
.پروفسور لسکینن

00:02:17.220 --> 00:02:21.430
چیزهایی رو درباره‌ی آینده میدونم
.که نمیتونید حتی تصورش رو بکنید

00:02:21.430 --> 00:02:24.390
دلتون میخواد بدونید؟

00:02:24.390 --> 00:02:26.980
.همه چیز رو بهتون میگم

00:02:26.980 --> 00:02:27.850
!موئکا

00:02:27.850 --> 00:02:29.270
ها؟

00:02:35.440 --> 00:02:36.940
!اوکابه-کون

00:02:36.940 --> 00:02:38.030
.من خوبم

00:02:38.030 --> 00:02:38.820
!به دکتر احتیاج دارید

00:02:38.820 --> 00:02:41.200
!وقت برای این چیزا نداریم

00:02:41.200 --> 00:02:43.030
!ازت میخوام بهم کمک کنی

00:02:43.030 --> 00:02:45.540
...عضو 005 آزمایشگاه

00:02:45.540 --> 00:02:47.040
!کیریو موئکا...

00:02:55.130 --> 00:02:56.590
...آخ

00:02:56.590 --> 00:02:58.220
!بـ-بس کنید

00:02:58.220 --> 00:02:59.630
--کاگا

00:03:05.350 --> 00:03:07.350
...کاگاری

00:03:07.350 --> 00:03:09.810
.نمیذارم گذشته تغییری بکنه

00:03:09.810 --> 00:03:13.650
.نمیذارم جلوی ملاقات من و مامان رو بگیرید

00:03:13.650 --> 00:03:16.400
.هیچکس دستش به ماشین زمان نمیرسه

00:03:16.400 --> 00:03:19.440
سوزو-سان... اون کاگاری-چانه؟

00:03:21.240 --> 00:03:23.320
!چرا؟

00:03:23.320 --> 00:03:25.580
...مامان مایوری

00:03:25.580 --> 00:03:29.000
مامان هم میخواد باعث این تغییرات بشه؟

00:03:29.000 --> 00:03:31.870
.درست همونطور که آبجی سوزوها میخواد

00:03:31.870 --> 00:03:35.420
مامان هم دلش میخواد ما 2تا 
هیچوقت همدیگر رو نبینیم؟

00:03:35.420 --> 00:03:36.750
...کاگاری-چان

00:03:36.750 --> 00:03:38.760
!معلومه که نه

00:03:38.760 --> 00:03:41.760
!هر چقدر هم که آینده مزخرف باشه، اهمیتی نمیدم

00:03:41.760 --> 00:03:44.890
!این تنها آینده‌ایه که برام معنی داره

00:04:10.250 --> 00:04:13.040
چی شده، کاگاری؟ نمیتونی شلیک کنی؟

00:04:13.040 --> 00:04:14.420
!...کثافت

00:04:14.420 --> 00:04:16.250
.کاگاری-چان

00:04:18.040 --> 00:04:20.010
.لطفا، بیا تمومش کنیم

00:04:20.010 --> 00:04:24.180
!خطرناکه! عقب وایستا، مامان! چاره‌ای ندارم

00:04:28.010 --> 00:04:29.760
...آ-آبجی مایو

00:04:29.760 --> 00:04:31.810
!مـ-مامان؟

00:04:35.770 --> 00:04:40.360
!ترسیدم! نفسم بند اومده بود

00:04:40.360 --> 00:04:44.860
.ولی، خوشحالم که شلیک نکردی، کاگاری-چان

00:04:44.860 --> 00:04:46.110
!مامان

00:04:46.110 --> 00:04:48.450
...گوش کن

00:04:48.450 --> 00:04:50.200
...کاگاری-چان

00:04:50.200 --> 00:04:53.870
...میدونی، من میخوام با سوزو-سان

00:04:53.870 --> 00:04:57.250
.سوار ماشین زمان بشم و برگردم به گذشته ...

00:04:57.250 --> 00:05:01.300
.تا چشمای یکی که برام خیلی مهمه رو باز کنم

00:05:01.300 --> 00:05:03.760
...نباید بری

00:05:03.760 --> 00:05:07.090
!فرقی نداره چقدر مامان و آبجی سوزوها تلاش کنن

00:05:07.090 --> 00:05:10.350
!هیچ نتیجه خوبی رو در پی نداره! فایده نداره

00:05:10.350 --> 00:05:13.100
!فقط برای رفتنتون سوخت کافی دارید

00:05:13.100 --> 00:05:15.690
!نمیتونید برگردید

00:05:15.690 --> 00:05:18.980
...حتی نمیتونید بفهمید...که چه اتفاقی میفته

00:05:18.980 --> 00:05:20.650
...کاگاری-چان

00:05:20.650 --> 00:05:24.400
...ممکنه احمقانه باشه...ممکنه ناامیدانه باشه

00:05:24.400 --> 00:05:28.110
.ولی، اوکارین فرق داره

00:05:28.110 --> 00:05:31.410
.اوکارین قدرت تغییر آینده رو داره

00:05:31.410 --> 00:05:35.330
.نه، فکر میکنم همه این قدرت رو درونشون دارن

00:05:35.330 --> 00:05:39.960
ولی اوکارین از این قدرت استفاده میکنه
.تا ما رو به راه درست هدایت کنه

00:05:39.960 --> 00:05:45.760
به خاطر همینه که میخوام اون نیرویی که
.که برای ادامه راه بهش نیاز داره رو بدم

00:05:45.760 --> 00:05:50.180
.اگه این کافی باشه، پس میتونم انجامش بدم

00:05:50.180 --> 00:05:54.310
این تنها کاریه که مایوشی میتونه
.برای هیکوبوشیش انجام بده

00:05:54.310 --> 00:05:57.230
هیکوبوشی...؟

00:05:57.230 --> 00:06:02.440
اون روز، اگه هیکوبوشی من دوباره
...به زندگی بر میگشت

00:06:02.440 --> 00:06:05.780
هیکوبوشی... مامان؟

00:06:05.780 --> 00:06:07.950
.کاگاری

00:06:07.950 --> 00:06:09.780
.تو هم باید با ما بیای

00:06:09.780 --> 00:06:10.990
چی؟

00:06:10.990 --> 00:06:14.410
.با ما بیای به گذشته، تا آینده رو تغییر بدیم

00:06:14.410 --> 00:06:18.620
،آینده لازم نیست که تاریک باشه
.و همین طور لازم نیست که کسی توش بمیره

00:06:18.620 --> 00:06:24.300
به جاش، ما آینده ای رو میسازیم که
!توی اون همه خوشحال باشن

00:06:24.300 --> 00:06:26.170
.بیا بریم

00:06:26.170 --> 00:06:29.760
.کاگاری-چان... با هم

00:06:29.760 --> 00:06:31.680
...مامان

00:06:31.680 --> 00:06:35.100
.اینکارو به خاطر من هم بکن

00:06:35.100 --> 00:06:36.850
اوکارین

00:06:36.850 --> 00:06:38.180
موئکا-سان؟

00:06:38.180 --> 00:06:39.850
!عمو اوکارین

00:06:39.850 --> 00:06:43.440
.گوش کن... من از آینده اومدم

00:06:43.440 --> 00:06:45.980
.با استفاده از ماشین جهش

00:06:45.980 --> 00:06:48.490
.این مکان قراره به میدون جنگ تبدیل بشه

00:06:48.490 --> 00:06:50.990
باید عجله کنی و خیلی زود
!با ماشین زمان از اینجا بری

00:06:50.990 --> 00:06:53.780
...امکان نداره
...پروفسور هنوز چیزی نمیدونه

00:06:53.780 --> 00:06:58.410
اون فعلا بیهوشه، ولی
!هر لحظه ممکنه بلند شه

00:06:58.410 --> 00:07:00.000
....اوکارین

00:07:05.840 --> 00:07:09.300
!عضو شماره 002 آزمایشگاه، شینا مایوری

00:07:09.300 --> 00:07:12.340
!عملیات آرکلایت رو به موفقیت برسون

00:07:14.260 --> 00:07:17.060
...وقتی هیچ امیدی برام نمونده

00:07:17.060 --> 00:07:19.930
!جوری بهم سیلی بزن تا به خودم بیام...

00:07:19.930 --> 00:07:22.560
!اوکی! بسپرش به خودم

00:07:24.730 --> 00:07:27.150
!کاگاری-چان، بیا

00:07:27.150 --> 00:07:28.650
...مامان

00:07:30.360 --> 00:07:31.450
!موئکا

00:07:31.450 --> 00:07:33.740
!بیشتر از این نمیتونم مقاومت کنم! عجله کن

00:07:35.620 --> 00:07:38.040
!کاگاری-چان، بیا بریم

00:07:38.040 --> 00:07:39.450
...مامان

00:07:43.040 --> 00:07:45.590
.اوکارین-سان

00:07:45.590 --> 00:07:49.380
اوکارین-سان... تو با اینکه دیگه هیچ وقت
نمیتونی مامان رو ببینی مشکل نداری؟

00:07:49.380 --> 00:07:51.420
ناراحتت نمیکنه؟

00:07:53.640 --> 00:07:55.550
این چه حرفیه میزنی؟

00:07:55.550 --> 00:07:58.100
.مایوری گروگان ارزشمند منه

00:07:58.100 --> 00:08:02.230
!هر جا که بره پیداش میکنم و برش میگردونم

00:08:05.520 --> 00:08:09.190
!کاگاری؟

00:08:09.190 --> 00:08:10.110
!کاگاری-چان

00:08:10.110 --> 00:08:12.860
!برو! نمیذارم دستشون بهت برسه

00:08:12.860 --> 00:08:13.610
!کاگاری-چان

00:08:13.610 --> 00:08:14.570
!عجله کن

00:08:14.570 --> 00:08:17.240
!آبجی مایو

00:08:17.240 --> 00:08:17.830
!کاگاری

00:08:17.830 --> 00:08:20.410
!هیکوبوشی مامان

00:08:20.410 --> 00:08:25.500
بهت اعتماد میکنم... چون که گفتی میتونم
!مامانم رو دوباره ببینم

00:08:25.500 --> 00:08:27.170
!بسپرش به خودم

00:08:43.690 --> 00:08:46.650
...پس بالاخره اومدی

00:08:46.650 --> 00:08:47.480
!اوکابه-کون

00:08:47.480 --> 00:08:49.110
!مامان

00:08:52.860 --> 00:08:55.450
...میبینمش

00:08:55.450 --> 00:08:57.870
...ایندفعه

00:08:57.870 --> 00:08:59.370
!دلیلی برای ترسیدن ندارم

00:09:00.330 --> 00:09:01.870
!خودشه

00:09:01.870 --> 00:09:03.620
!همین لحظه

00:09:20.350 --> 00:09:25.560
"ساختمان رادیو"
"آکیهابارا"

00:09:33.320 --> 00:09:36.780
"یک پیام جدید"

00:09:37.860 --> 00:09:40.070
!هی، شما احمقا، خوب گوش کنید

00:09:40.070 --> 00:09:42.490
!جعبه شرودینگر باز شده

00:09:42.490 --> 00:09:47.620
.جعبه شرودینگر: جعبه‌ای که هنگام باز شدن گربه‌ای که سمبل پارادوکس است از آن بیرون می‌آید

00:09:42.490 --> 00:09:47.620
ماشین زمانی که شما ها میخواستید
!بدزدیدش، دیگه حتی وجود هم نداره

00:09:47.620 --> 00:09:51.420
در فضا و زمان جا به جا شده
!و دیگه هیچ اثری ازش نیست

00:09:51.420 --> 00:09:54.630
!از ناراحتی و ترس به خودتون بلرزید

00:09:54.630 --> 00:09:57.090
...من، هوئویین کیوما

00:09:57.090 --> 00:10:01.220
در برابر شما احمق ها...
!و حتی در برابر سرنوشت، و این منم که پیروز میشم

00:10:01.220 --> 00:10:05.730
...مهم نیست که چه اتفاقاتی بیفته
.من بالاخره اشتاینز گیت رو پیدا میکنم

00:10:05.730 --> 00:10:07.270
...این

00:10:09.520 --> 00:10:11.310
...انتخاب

00:10:11.310 --> 00:10:13.230
!...منه

00:10:20.530 --> 00:10:22.700
!چی؟ ها؟

00:10:22.700 --> 00:10:25.750
!د-دو تا ماشین زمان؟

00:10:27.910 --> 00:10:30.040
!عه، خودمم

00:10:28.410 --> 00:10:29.620
"تماس ورودی"
"مایوری"

00:10:30.040 --> 00:10:31.290
چی؟

00:10:31.290 --> 00:10:33.000
...چ

00:10:33.000 --> 00:10:35.260
چه خبره؟

00:10:35.260 --> 00:10:37.630
.فک کنم... باید جواب بدم

00:10:40.800 --> 00:10:42.550
بله؟

00:10:42.550 --> 00:10:45.180
کی تماس میگیره؟

00:10:45.180 --> 00:10:48.690
.لطفا، به حرفایی که میزنم خوب گوش بده

00:10:51.440 --> 00:10:54.610
هوئویین کیوما رو واقعا دوست داری؟

00:10:54.610 --> 00:10:55.610
!ها؟

00:10:55.610 --> 00:10:59.950
یه دقیقه دیگه، اوکارین
...بر میگرده، ولی

00:10:59.950 --> 00:11:03.410
.موفق نمیشه ماکیسه-سان رو نجات بده ...

00:11:04.830 --> 00:11:06.160
...پس

00:11:07.450 --> 00:11:09.330
...مهم نیست که چه اتفاقی قراره بیفته

00:11:09.330 --> 00:11:13.670
تو باید مقابل هیکوبوشی خودت بایستی
.و دوباره چشماش رو به دنیا باز کنی

00:11:13.670 --> 00:11:17.010
هیکوبوشی-ساما؟

00:11:17.010 --> 00:11:18.800
.آره

00:11:18.800 --> 00:11:21.970
.هوئوئین... کیوما

00:11:21.970 --> 00:11:26.310
قلب اوکارین میشکنه، ولی تو باید
.کاری کنی که دوباره سر پا بایسته

00:11:26.310 --> 00:11:28.560
.فقط گفتن اسمش کفایت نمیکنه

00:11:28.560 --> 00:11:30.270
!سی ثانیه مونده

00:11:30.270 --> 00:11:34.560
!لحظه متولد شدن هوئوئین کیوما رو به یاد بیار

00:11:36.070 --> 00:11:40.070
...لحظه متولد شدن هوئوئین کیوما

00:11:40.070 --> 00:11:44.910
احساسات این 26 سال و 1 سال 
.بعدش به تو سپرده شدن

00:11:44.910 --> 00:11:46.990
...من باور دارم

00:11:46.990 --> 00:11:52.040
.به اوکارین، دوستام، و خودم ...

00:11:52.040 --> 00:11:54.880
.پس لطفا تو هم باور داشته باش

00:11:54.880 --> 00:11:56.750
.بقیه‌ش به عهده خودته

00:11:56.750 --> 00:11:58.300
!تو-تو-رو

00:11:58.300 --> 00:12:00.010
!وایستا

00:12:00.010 --> 00:12:00.590
...ام

00:12:00.590 --> 00:12:02.720
!آبجی مایو! باید بریم

00:12:02.720 --> 00:12:04.930
...اشتاینز گیت

00:12:04.930 --> 00:12:07.510
اشتاینز گیت واقعا وجود داره؟

00:12:09.970 --> 00:12:11.980
.آره

00:12:11.980 --> 00:12:14.480
.مطمئنم که وجود داره

00:12:14.480 --> 00:12:18.070
...دومی هم رفت

00:12:18.070 --> 00:12:20.690
کی پشت خط بود؟

00:12:20.690 --> 00:12:22.820
<font face="B Elm">گزارشات تماس
مایوری
روکاکو
دارو</c>

00:12:24.070 --> 00:12:26.120
.متاسفم، آبجی مایو

00:12:26.120 --> 00:12:28.700
.انگار امیدی بهش نیست

00:12:28.700 --> 00:12:31.750
آره، سوخت تموم شده دیگه؟

00:12:31.750 --> 00:12:37.130
،اگر میموندیم پارادوکس زمانی به وجود میومد
...واسه همین پریدن تنها چاره‌مون بود

00:12:37.130 --> 00:12:40.260
.ممکنه برامون آخر خط باشه

00:12:40.260 --> 00:12:43.340
.ممکنه به یه دوره تصادفی فرستاده بشیم

00:12:43.340 --> 00:12:46.470
...یک سال بعد... یک میلیون سال بعد

00:12:47.350 --> 00:12:51.060
.سوزو-سان، ممنونم

00:12:51.060 --> 00:12:52.560
آبجی مایو؟

00:12:52.560 --> 00:12:55.900
.که امروز منو با خودت آوردی

00:12:55.900 --> 00:13:01.860
مطمئنم اون یکی مایوشی و هیکوبوشی-سامام
.ترتیب بقیه کار رو میدن

00:13:04.780 --> 00:13:07.990
.الان خیلی به عمو اوکارین حسودیم میشه

00:13:07.990 --> 00:13:10.080
...اگر ریدینگ اشتاینر داشتم

00:13:10.080 --> 00:13:14.210
حتی وقتی خطوط دنیوی تغییر میکرد ...
.هم میتونستم همه چیز رو به یاد بیارم

00:13:14.210 --> 00:13:17.040
...آبجی مایوی کوچیک‌تر از من

00:13:17.040 --> 00:13:19.000
...همین لحظه

00:13:19.000 --> 00:13:22.840
.تا 6 سال دیگه نمیتونم با سوزو-سان حرف بزنم

00:13:22.840 --> 00:13:24.470
...اوه، البته

00:13:24.470 --> 00:13:27.590
گمون نکنم به محض به دنیا اومدنت
.بدونی حرف بزنی

00:13:30.720 --> 00:13:34.520
...هی، اوکارین

00:13:34.520 --> 00:13:37.690
...وقتی به نظر میاد دنیا در تاریکی فرو رفته

00:13:37.690 --> 00:13:40.820
،و تو از سایه‌ها میترسی ...

00:13:40.820 --> 00:13:42.900
.چشمانت رو نبند

00:13:42.900 --> 00:13:45.650
.تسلیم نشو

00:13:45.650 --> 00:13:49.200
.هوئوئین کیوما رو نکُش

00:13:49.200 --> 00:13:53.910
.اینجوری ممکنه احساساتم بهت برسن

00:13:53.910 --> 00:13:57.460
حتی اگر صدها و هزاران ساعت
...در زمان سفر کنی

00:13:57.460 --> 00:14:01.090
.مثل همون ستاره میمونی ...

00:14:01.090 --> 00:14:07.220
هرچقدرم که طول بکشه، مایوشی
...توی آزمایشگاه منتظر میمونه

00:14:07.220 --> 00:14:11.800
.منتظر تو، و بقیه

00:14:11.800 --> 00:14:14.560
.به امید دیدار در اشتاینز گیت

00:14:21.650 --> 00:14:26.490
...کشتمش... کوریسو رو کشتم... کوریسو رو کشتم -
.مشکلی نیست. خون خودش نیست -

00:14:26.490 --> 00:14:28.910
اوکارین؟

00:14:28.910 --> 00:14:30.360
.گوشی اوکارین ـه

00:14:30.360 --> 00:14:31.450
یه ای‌میل؟

00:14:31.450 --> 00:14:32.370
.بازش کن

00:14:32.370 --> 00:14:34.410
...ولی -
.بازش کن -

00:14:35.040 --> 00:14:35.540
<font face="B Elm">یک پیام جدید دارید</c>

00:14:35.540 --> 00:14:36.160
<font face="B Elm">صندوق پیام</c>

00:14:36.160 --> 00:14:40.210
<font face="B Elm">موضوع: نامشخص
بزن شبکه خبر</c>

00:14:37.040 --> 00:14:38.920
...بزن شبکه خبر

00:14:38.920 --> 00:14:41.210
خبر؟

00:14:41.210 --> 00:14:45.420
با وجود حریق در قسمت بارکشی
...هواپیمایی که پروفسور ناکاباچی را حمل میکرد

00:14:45.420 --> 00:14:48.970
.هواپیما موفق شد به سلامت در روسیه فرود بیاد ...

00:14:48.970 --> 00:14:52.010
!اوه! اوپای فلزی مایوشی ـه -
!چه وضعشه؟ -

00:14:52.010 --> 00:14:53.510
توی روسیه چیکار میکنه؟

00:14:53.510 --> 00:14:56.850
...اون مقاله آغاز همه چیز بود

00:14:56.350 --> 00:15:02.560
مال مایوشی

00:14:56.850 --> 00:15:02.810
باعث میشه جرقه رقابت ابرقدرت‌های جهان
.بر سر رسیدن به ماشیدن زمان زده بشه

00:15:02.810 --> 00:15:06.610
.که در نهایت باعث شکل‌گیری جنگ جهانی میشه

00:15:06.610 --> 00:15:09.650
.پای جون 5/7 میلیارد نفر وسطه

00:15:09.650 --> 00:15:11.780
!ماکیسه کوریسو رو نجات بده

00:15:11.780 --> 00:15:13.780
!خط دنیوی رو تغییر بده

00:15:13.780 --> 00:15:16.040
.نمیتونم

00:15:16.040 --> 00:15:19.040
.مثل اون دفعه مایوریه

00:15:19.040 --> 00:15:21.620
،هرچقدرم که زور بزنم
...نتیجه‌ش تغییری نمیکنه

00:15:21.620 --> 00:15:25.550
<i>!لحظه متولد شدن هوئوئین کیوما رو به یاد بیار</i>

00:15:25.550 --> 00:15:27.420
.با مرگ کوریسو

00:15:27.420 --> 00:15:29.470
.فهمیدم

00:15:29.470 --> 00:15:33.640
...فهمیدم که این گره زمانی چقدر وحشتناکه

00:15:33.640 --> 00:15:37.470
...فهمیدم سرنوشت چقدر ظالمه

00:15:37.470 --> 00:15:39.600
...میدونستم

00:15:39.600 --> 00:15:43.560
...میدونستم این اتفاق می‌افته

00:15:43.560 --> 00:15:45.570
...خسته شدم

00:15:45.570 --> 00:15:47.280
...دیگه به اینجام رسیده

00:16:04.670 --> 00:16:09.880
برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب

00:16:09.880 --> 00:16:16.550
چشم برهم‌زدنی بیش نیست

00:16:12.430 --> 00:16:14.090
...خوشبختم

00:16:14.090 --> 00:16:16.430
.منِ 15 سال پیش ...

00:16:16.430 --> 00:16:19.350
،اگر این پیام رو باز کردی

00:16:16.550 --> 00:16:21.770
با این که محبوس گذشته‌ام و غضه آینده را می‌خورم

00:16:19.350 --> 00:16:23.140
.یعنی در نجات کوریسو شکست خوردی

00:16:21.770 --> 00:16:27.690
نباید اجازه کوچک‌ترین ذره اشتباه را بدهم

00:16:23.140 --> 00:16:25.770
.حتما برات دردناک بوده

00:16:25.770 --> 00:16:30.230
.ولی اون درد باعث عزم من شد

00:16:27.690 --> 00:16:33.820
رویاها و آینده ما که شکل می‌گیرند 
و تا "بی‌نهایت" گسترش می‌یابند

00:16:30.230 --> 00:16:34.820
.برای همین نتونستم پا پس بکشم

00:16:33.820 --> 00:16:39.660
به ما حق بی‌هوده بودن می‌دهند

00:16:34.820 --> 00:16:38.280
.حالا میتونیم ادامه بدیم و روی نقشه اصلی تمرکز کنیم

00:16:38.280 --> 00:16:42.210
نقشه‌ی نجات دادن ماکیسه کوریسو
.و ورود به اشتاینز گیت

00:16:39.660 --> 00:16:45.880
هنگامی که دو عقربه ساعت
محدود" بودن را نشان می‌دهند"

00:16:44.000 --> 00:16:48.840
"و من کسی بودم که اسم "اشتاینز گیت
.رو روی خط دنیوی مورد نظر گذاشتم

00:16:45.880 --> 00:16:50.460
:من با قرارداد بی‌رحم روبه‌رو می‌شوم و انتخاب می‌کنم

00:16:48.840 --> 00:16:53.170
.مطمئنم دلیل اینم میدونی

00:16:50.460 --> 00:16:52.720
هک کردن دروازه

00:16:52.720 --> 00:16:59.640
به‌همین‌دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور می‌میکنم

00:16:53.170 --> 00:16:55.550
.هیچ معنی خاصی نداره

00:16:55.550 --> 00:16:57.800
همینطور نیست؟

00:16:57.800 --> 00:17:00.010
هی، مطمئنید مشکلی نیست؟

00:16:59.640 --> 00:17:04.560
 که از لبخند روی لبت حفاظت کنم

00:17:00.010 --> 00:17:02.020
...آره، احتمالا

00:17:02.020 --> 00:17:05.650
اوکابه رینتاروی 2010 از این خجالت نمیکشه؟

00:17:04.560 --> 00:17:11.570
سپس برای بار دیگر، در خط زمانی‌ای عاری از غم

00:17:05.650 --> 00:17:09.270
.نگران نباش. اون موقع حتی از این هم کار درست‌تر بود

00:17:09.270 --> 00:17:11.230
.حتی نمیخوام تصورش کنم

00:17:11.230 --> 00:17:16.700
،حالا جزئیات ماموریت آخرت
.عملیات اسکالد رو توضیح میدم

00:17:11.570 --> 00:17:18.240
به عنوان ناظری تنها بلعیده خواهم شد

00:17:16.700 --> 00:17:20.280
باید نتیجه رو بدون حذف کردن
.اتفاقاتی که در گذشته افتاده عوض کنی

00:17:19.660 --> 00:17:26.580
به‌همین‌دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور می‌میکنم

00:17:20.280 --> 00:17:22.620
<font face="B Farnaz">.خود دیگرت رو فریب بده</c>

00:17:22.620 --> 00:17:24.620
<font face="B Farnaz">.تمام دنیا رو فریب بده</c>

00:17:24.620 --> 00:17:30.170
.تنها راه رسیدن به اشتاینز گیت همینه

00:17:26.580 --> 00:17:31.500
که از لبخند روی لبت حفاظت کنم

00:17:30.170 --> 00:17:32.210
.موفق باشی

00:17:31.500 --> 00:17:38.510
سپس برای بار دیگر، در خط زمانی‌ای عاری از غم

00:17:32.210 --> 00:17:35.720
<font face="B Farnaz">.ال پسای کنگرو</c>

00:17:35.720 --> 00:17:39.010
!کات! عالی شد، میو

00:17:38.510 --> 00:17:45.180
به عنوان ناظری تنها بلعیده خواهم شد

00:17:39.010 --> 00:17:43.350
.حالا فقط باید با دی‌میل به گذشته بفرستیمش

00:17:43.350 --> 00:17:44.060
.روکا

00:17:44.060 --> 00:17:45.100
.باشه

00:17:45.100 --> 00:17:48.600
.این ویدیو الان به کیوما-سان سال 2010 فرستاده میشه

00:17:48.600 --> 00:17:50.610
...و اونی که ایتارو-سان گرفت

00:17:50.610 --> 00:17:56.400
بعد از عازم شدنت به سوزوها-چان
.سال 2011 فرستاده میشه

00:17:56.400 --> 00:17:58.410
واقعا میخوای انجامش بدی؟

00:17:58.410 --> 00:17:59.240
مشکل چیه؟

00:17:59.240 --> 00:18:04.620
آخه میخوای برای اولین بار سوار
.یه ماشین زمان آزمایشی بشی

00:18:09.250 --> 00:18:12.920
.میگی قراره توی سال 2025 بمیری

00:18:12.920 --> 00:18:16.020
ولی معنیش این نیست که باید
--زندگیت رو با دستای خودت

00:18:15.300 --> 00:18:18.340
.منم قصد مردن ندارم

00:18:18.340 --> 00:18:21.100
.کاملا باور دارم که موفق میشیم

00:18:21.100 --> 00:18:22.010
...ولی

00:18:22.010 --> 00:18:24.350
چرا اینجوری بیانش نکنیم؟

00:18:24.350 --> 00:18:28.600
...در سال 2025، اوکابه رینتارو نمیمیره، ولی

00:18:28.600 --> 00:18:31.610
...سوار اولین نسخه ماشین زمان میشه ...

00:18:31.610 --> 00:18:34.690
.و به یه فضا و مکان دیگه میره ...

00:18:34.690 --> 00:18:37.530
...ناپدید شدن از این خط دنیوی

00:18:37.530 --> 00:18:40.950
اساسا با مردن فرقی نداره، مگه نه؟ ...

00:18:40.950 --> 00:18:43.370
.خیلی دلت خوشه

00:18:43.370 --> 00:18:46.790
ولی احتمالش هست، درسته؟

00:18:47.460 --> 00:18:50.670
<font face="B Elm">دانشمند دیوانه: دنیا رو فریب بده
احتمالات رو به هم متصل کن
میشه دنیا رو فریب داد</c>

00:18:48.660 --> 00:18:51.790
.دنیا رو میشه فریب داد

00:18:51.790 --> 00:18:55.670
!دوستان، ممنونم که تا امروز پشتمو خالی نکردید

00:18:55.670 --> 00:18:59.010
،همونطور که خودتون میدونید
...اون روز توی سال 2011

00:18:59.010 --> 00:19:02.300
.ماشین زمانی که به گذشته رفت گم شد ...

00:19:02.300 --> 00:19:05.430
!من میرم که مایوری و سوزوها رو پیدا کنم

00:19:05.430 --> 00:19:09.810
سیاهچاله‌ی ردیاب کِر
.کمکم میکنه پیداشون کنم

00:19:09.810 --> 00:19:12.520
!باید مستقیم منو بهشون برسونه

00:19:12.520 --> 00:19:15.610
.اوکارین-سان

00:19:15.610 --> 00:19:16.780
.اینو با خودت ببر

00:19:16.780 --> 00:19:18.110
مطمئنی؟

00:19:18.110 --> 00:19:22.280
.آره... لطفا این رو به خاطر من به مامان بده

00:19:23.950 --> 00:19:25.530
.باشه

00:19:26.740 --> 00:19:29.410
...بذار برای آخرین بار ازت بپرسم

00:19:29.410 --> 00:19:31.920
...اشتاینز گیت

00:19:31.920 --> 00:19:35.040
به نظرت واقعا وجود داره؟

00:19:42.470 --> 00:19:44.050
.وجود داره

00:19:44.050 --> 00:19:45.720
.بدون شک

00:19:48.890 --> 00:19:51.520
!و حالا، عملیات آغاز میشه

00:19:51.520 --> 00:19:53.270
...اسمش

00:19:53.270 --> 00:19:55.820
!عملیات آلتایر ـه ...

00:19:59.530 --> 00:20:02.240
به نظرتون... موفق میشه؟

00:20:02.240 --> 00:20:05.410
.حتما. کیوما از پسش بر میاد، میو

00:20:05.410 --> 00:20:09.620
.درسته. اون غیرممکن رو ممکن میکنه

00:20:09.620 --> 00:20:12.750
.همین به اوکارین ما تبدیلش میکنه

00:20:14.290 --> 00:20:15.840
...اوکارین-سان

00:20:22.840 --> 00:20:26.550
.دنیا از یه جایی شروع شده، ولی پایانی نداره

00:20:26.550 --> 00:20:28.510
.نامحدود

00:20:28.510 --> 00:20:34.060
،ستاره‌ها هم شروعی دارن
.ولی به دست قدرت خودشون نابود میشن

00:20:34.060 --> 00:20:36.270
.محدود

00:20:36.270 --> 00:20:42.360
تاریخ بارها ثابت کرده که خردمندترین
.افراد همونایین که بهشون احمق گفته میشد

00:20:42.360 --> 00:20:46.660
.ماهی‌ای که توی آب زندگی میکنه چیزی از خشکی نمیدونه

00:20:46.660 --> 00:20:52.080
،اگر اونا هم این خرد رو داشتن
.بازم نابود میشدن

00:20:52.080 --> 00:20:55.290
...پیشی گرفتن از سرعت نور برای انسان

00:20:55.290 --> 00:21:05.290
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:06.760 --> 00:21:08.970
.لوحی برای سماجتشون

00:23:14.350 --> 00:23:15.640
!سوزو-سان

00:23:17.270 --> 00:23:18.520
!اوهوم

00:23:25.610 --> 00:23:28.900
!ببخشید که منتظرتون گذاشتم