WEBVTT

00:00:08.444 --> 00:00:13.231
در من خطر بزرگی هست

00:00:13.275 --> 00:00:16.713
کسانی که این اسرار را درک نمی‌کنند

00:00:16.756 --> 00:00:22.197
درون عذاب سقوط خواهند کرد به همین خاطر

00:00:22.240 --> 00:00:25.374
با دندان های برهان

00:00:25.417 --> 00:00:28.377
تکه تکه خواهند شد

00:00:28.420 --> 00:00:32.685
پاسخ ها غیر از درون آنها

00:00:32.729 --> 00:00:34.731
وجود ندارند

00:00:36.515 --> 00:00:38.952
تو نمیتونی گذشته رو ببینی

00:00:38.996 --> 00:00:41.520
داشتن تصوری از رفتن به ماه

00:00:41.564 --> 00:00:43.348
ناممکن بودن این کار را کمتر نخواهد کرد

00:00:43.392 --> 00:00:47.178
فکر میکنی چرا مسولم و براکستون منو به واشنگتن فرستادن؟

00:00:47.222 --> 00:00:49.137
اونا به کسی احتیاج داشتند که بتونن بهش اعتماد کنن

00:00:49.180 --> 00:00:51.139
تا یه چیز منطقی ارائه بده

00:00:51.182 --> 00:00:54.055
یه دانشمند واقعی نه کسی که فقط باورداره

00:00:54.098 --> 00:00:56.622
که همه چیز میتونه ممکن بشه

00:00:56.666 --> 00:00:59.756
قبل از اینکه خودمان را در برابر هیولای اخرالزمانی ببینیم

00:00:59.799 --> 00:01:02.193
تمرکز کن

00:01:02.237 --> 00:01:05.327
روی پاسخ هایی که دنبالش هستی

00:01:05.370 --> 00:01:06.937
پارسونز

00:01:06.980 --> 00:01:10.419
این تکه ها پوسیده شدن اقا

00:01:10.462 --> 00:01:12.421
دستمزد من خیلی کمتر از

00:01:12.464 --> 00:01:13.987
تعویض این دستگاه هاست

00:01:14.031 --> 00:01:16.120
من نیومدم اینجا که توبیخ هاتو جواب بدم

00:01:16.164 --> 00:01:19.471
من متوجه تغییری در تو شدم، دقیق شدی

00:01:19.515 --> 00:01:22.996
دیگه خبری از غیبت های اتفاقی نیست
حتی اضافه کاری هم وای میسی

00:01:23.040 --> 00:01:24.128
حتی وقتی کسی ازت نخواسته بود

00:01:24.172 --> 00:01:26.783
آ ره. من فقط میتونم فرض کنم که

00:01:26.826 --> 00:01:28.698
این یه ربطی به پروژه کوچولوت داره

00:01:28.741 --> 00:01:31.004
به بیرون ربطی نداره فقط

00:01:31.048 --> 00:01:33.050
هدف های اینجا دیگه شایستگی توانایی منو نداره

00:01:33.094 --> 00:01:36.662
خب ممکنه از دست دادن کالتک به نفع باروت سازی پابلو باشه

00:01:36.706 --> 00:01:40.927
نظرت در مورد سرپرست شدن چیه؟

00:01:40.971 --> 00:01:42.799
من در رنج هستم

00:01:42.842 --> 00:01:45.671
تا انجمن از درد و ناامیدی رها شود

00:01:45.715 --> 00:01:48.631
♪ A ka dua

00:01:48.674 --> 00:01:50.981
♪ Tuf ur

00:01:51.024 --> 00:01:53.592
♪ Biu...

00:01:53.636 --> 00:01:55.159
میتوانید به اراده حقیقی

00:01:55.203 --> 00:01:56.900
خود دست پیدا کنید

00:01:56.943 --> 00:01:58.684
میتوانید به اراده حقیقی

00:01:58.728 --> 00:02:00.295
خود دست پیدا کنید

00:02:05.256 --> 00:02:09.042
خب نظرت راجع به پیشنهاد چیه؟

00:02:09.086 --> 00:02:11.132
مسلما قدم بزرگیه

00:02:11.175 --> 00:02:14.352
معنیش پول بیشتره

00:02:14.396 --> 00:02:17.964
مسئولیت بیشتر، اما خب میتونیم یه خونه بزرگتر بخریم

00:02:18.008 --> 00:02:19.966
این واقعا چیزیه که میخوای؟

00:02:20.010 --> 00:02:22.055
من دارم سعی می‌کنم کار درست رو انجام بدم

00:02:22.099 --> 00:02:24.232
فکر میکنم کاری که واقعا دلت بهت میگه باید انجام بدی

00:02:26.277 --> 00:02:28.453
میتونی متوقفش کنی
میدونم چه کار میکنی

00:02:28.497 --> 00:02:30.542
چه کار میکنم؟

00:02:30.586 --> 00:02:33.415
بهم مزه داروی خودمو میده

00:02:36.026 --> 00:02:38.289
چرا اینقدر اصرار داری امشب بریم؟

00:02:38.333 --> 00:02:40.944
چون دارم سعی میکنم جک

00:02:40.987 --> 00:02:42.902
اگه حوصله رفتن به کلیسا رو نداشته باشم چی؟

00:02:42.946 --> 00:02:44.295
خب، من می خوام برم

00:02:44.339 --> 00:02:46.950
ترجیح میدی تنهایی برم؟

00:02:55.872 --> 00:02:57.787
می‌توانید به تحقق اراده حقیقی خود دست یابید

00:03:00.355 --> 00:03:02.444
می‌توانید به تحقق اراده حقیقی خود دست یابید

00:03:06.839 --> 00:03:08.232
یه لحظه وقت داری
زود تمومش کن

00:03:09.712 --> 00:03:11.148
ل از شروع مراسم باید این کار رو تموم کنیم

00:03:12.584 --> 00:03:16.109
من به صعود بعدیم خیلی نزدیک شدم

00:03:16.153 --> 00:03:19.069
خب، تو تنها کسی نیستی که ترفیع گرفته

00:03:19.112 --> 00:03:20.810
درجه اول

00:03:20.853 --> 00:03:22.681
بشر و برادر سرنوشت. نه؟

00:03:24.727 --> 00:03:27.251
به سرپرست

00:03:27.295 --> 00:03:29.384
باروت سازی پابلو

00:03:29.427 --> 00:03:33.562
سرپرست

00:03:33.605 --> 00:03:35.999
نمیدونم قبول کنم یا نه

00:03:37.957 --> 00:03:39.959
حدس میزنم میدونی که روی چی باید تمرکز کنی

00:03:40.003 --> 00:03:41.526
جواب درست خودشو نشون میده

00:03:41.570 --> 00:03:43.006
خواه ناخواه در نامتنهای

00:03:43.049 --> 00:03:47.271
لایتناهی غرق شده یا با هم متحد شده

00:03:47.315 --> 00:03:49.186
با تصمیم شماست

00:03:49.230 --> 00:03:52.058
به آن‌ها می‌گویم: عشق قانون است

00:04:11.861 --> 00:04:14.646
هر کاری که می‌خواهی بکن

00:04:14.690 --> 00:04:16.300
تماما قانون است

00:04:16.344 --> 00:04:19.260
عشق قانون است
عشق تحت اراده

00:04:19.303 --> 00:04:28.225
پایین بیا با خداوند و انسان یکی شو

00:05:14.184 --> 00:05:17.448
ترانه عاشقانه رو برای من بخون

00:05:17.492 --> 00:05:20.190
به من عطر بزن

00:05:20.233 --> 00:05:22.366
جواهرات منو بپوش

00:05:22.410 --> 00:05:23.759
به من بنوشان

00:05:23.802 --> 00:05:26.544
چون دوستت دارم

00:05:26.588 --> 00:05:28.024
دوستت دارم

00:05:54.964 --> 00:05:56.531
مطمئنی که می خوای بری؟

00:05:56.574 --> 00:05:58.402
اگه دنبال من میای. کم‌ترین کاری که

00:05:58.446 --> 00:05:59.534
میتونم برات بکنم اینه که ترکت کنم

00:05:59.577 --> 00:06:02.145
صبر کن

00:06:03.407 --> 00:06:05.583
فکر کنم واسه من مهم نیست

00:06:05.627 --> 00:06:09.282
شما آمادگی شرکت در این کار را ندارید

00:06:09.326 --> 00:06:12.808
اما کار دیگه ای داریم که باید انجام بدیم

00:06:20.163 --> 00:06:22.165
من

00:06:24.341 --> 00:06:26.474
واقعا نمیدونم چطوری بپوشمش

00:06:26.517 --> 00:06:29.607
امتحان کن

00:06:29.651 --> 00:06:32.480
فکر کنم شوکه کننده بود

00:06:32.523 --> 00:06:34.351
این یه ایده س، مگه نه؟

00:06:34.395 --> 00:06:36.353
هرکسی واکنش خوشو داره

00:06:36.397 --> 00:06:38.877
همه آنها معتبرند

00:06:38.921 --> 00:06:42.794
من فقط دارم سعی می‌کنم بفهمم که این چه تاثیری روی تو گذاشته

00:06:47.190 --> 00:06:49.235
نه این بالا

00:06:52.108 --> 00:06:55.546
اینجا

00:06:55.590 --> 00:07:00.769
به گفته طبیبان سنتی، این مرکز قدرت شماست

00:07:00.812 --> 00:07:03.380
آیا احساس کردی در طول مراسم بهم فشرده میشه؟

00:07:04.425 --> 00:07:06.601
ممکنه

00:07:06.644 --> 00:07:09.212
یکم

00:07:12.868 --> 00:07:14.609
اینجا چطور؟

00:07:18.003 --> 00:07:20.397
سوزان؟

00:07:23.313 --> 00:07:24.793
این سوالم

00:07:24.836 --> 00:07:27.273
آشفتت کرد؟

00:07:29.537 --> 00:07:33.758
فکر کردم امشب دعوتت به اینجا میتونه کمک کنه

00:07:33.802 --> 00:07:36.413
حصارها فرو بریزند

00:07:36.457 --> 00:07:39.938
اما به نظر می‌رسد که آن‌ها را بلندتر کرده باشند

00:07:39.982 --> 00:07:42.332
متاسفم-
نباش-

00:07:42.375 --> 00:07:45.291
من تنها کسی هستم که داره از کار می‌افته

00:07:46.292 --> 00:07:48.381
میشه دوباره امتحان کنیم؟

00:07:50.296 --> 00:07:52.298
اگه میخوای

00:07:59.392 --> 00:08:02.178
اون کی بود؟

00:08:07.183 --> 00:08:10.795
اون … اون کی بود؟

00:08:15.496 --> 00:08:17.976
من فقط یه لحظه اونو تو حیاط مادرم دیدم

00:08:18.020 --> 00:08:19.804
و بعدش رفته بود

00:08:19.848 --> 00:08:24.983
و تو هیچ حسی از این دختر نداری که این دختر چه معنایی داره یا نه ؟

00:08:27.943 --> 00:08:30.336
اون کی بود؟

00:08:41.304 --> 00:08:45.177
ما پیشرفت زیادی نکرده ایم

00:08:45.221 --> 00:08:49.094
فکر کردم شاید این تصویر دختره یه کلید باشه

00:08:49.138 --> 00:08:52.576
اما تحرکات همچنان ادامه داره

00:08:52.620 --> 00:08:54.622
تو یه بار درد رو دور کردی

00:08:54.665 --> 00:08:56.841
اما برگشت

00:08:56.885 --> 00:09:00.584
اگه بخوام صادق باشم بدتر شده

00:09:00.628 --> 00:09:04.588
تو فانی هستی ، نه فقط برای من، بلکه برای خودت

00:09:04.632 --> 00:09:06.634
... این

00:09:08.723 --> 00:09:12.117
انگار از هوا ساخته شدی

00:09:13.945 --> 00:09:17.427
شاید زمان آن رسیده باشد که تکنیک دیگری را امتحان کنیم

00:09:37.708 --> 00:09:39.710
حاضری؟

00:09:43.801 --> 00:09:48.676
خب، نمیخوای بهم بگی شما دوتا اونجا چیکار کردین؟

00:09:48.719 --> 00:09:50.329
خودت باید بدونی

00:09:50.373 --> 00:09:52.375
تو تمام این جلسات رو گذروندی

00:09:52.418 --> 00:09:55.204
در مورد من صحبت کردی؟

00:09:55.247 --> 00:09:58.468
نه، جک . همه چیز در مورد تو نیست

00:10:01.000 --> 00:10:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:24.597 --> 00:11:28.906
حالا این بهترین کاریه که میتونم با توجه به

00:11:28.950 --> 00:11:30.081
داده ها انجام بدم

00:11:30.125 --> 00:11:33.302
این در مورد زمان لعنتیه

00:11:33.345 --> 00:11:36.305
آقای " نیکلز " شما اطلاع دارید که کم‌تر از یک ماه

00:11:36.348 --> 00:11:37.915
وقت داریم تا نمایش ما رو با گروه هوایی اثبات کنیم

00:11:37.959 --> 00:11:39.482
خودم خوب می‌دونم

00:11:39.525 --> 00:11:41.789
البته که هستی . تو یه شیمیدان خیلی عالی هستی

00:11:43.181 --> 00:11:45.140
متشکرم

00:11:45.183 --> 00:11:47.446
به این معنی نبود که تعریف و تمجید کنی

00:11:47.490 --> 00:11:49.840
شما قرار بود به فراتر از انچه که قادر به انجامش

00:11:49.884 --> 00:11:51.929
هستید بروید

00:11:51.973 --> 00:11:54.018
و در عوض شما این

00:11:54.062 --> 00:11:56.629
پارادوکس را به ما داده اید

00:11:56.673 --> 00:11:58.283
لطفا توضیح دهید که چگونه باید یک سوخت پیدا کنیم

00:11:58.327 --> 00:12:00.938
که همزمان هم مایع هم جامد باشه؟

00:12:00.982 --> 00:12:04.550
از چیزی که میتونم از نوشته های آقای پارسونز بدست بیارم

00:12:04.594 --> 00:12:06.770
شما وقت زیادی را تلف کردید

00:12:06.814 --> 00:12:09.642
و بین سوخت های مایع و جامد پیشروی کردید

00:12:09.686 --> 00:12:10.905
این یه نکته س
این اهمیتی نداره
شما نمی‌توانید یک سوخت داشته باشید

00:12:12.254 --> 00:12:15.910
که در دو حالت فیزیکی مختلف به طور همزمان وجود دارد

00:12:15.953 --> 00:12:18.042
اگه راه حل غیرممکن به نظر میرسه

00:12:18.086 --> 00:12:20.653
شاید به این خاطره که کل این ماجرا غیرممکنه

00:12:22.220 --> 00:12:24.179
یک راه‌حل برای یک مشکل غیر ممکن

00:12:24.222 --> 00:12:28.400
به کسی نیاز داره که به غیرممکن بودن باور نداره

00:12:31.229 --> 00:12:35.407
تو هیچوقت منو دوست نداشتی

00:12:35.451 --> 00:12:40.021
تو فقط فکر میکنی که دوست داشتن من خوشاینده

00:12:44.242 --> 00:12:47.289
وقتی تو خونه پیش پاپا بودم

00:12:47.332 --> 00:12:50.466
او نظرش رو درباره همه چی به من گفت

00:12:50.509 --> 00:12:54.644
و منم همین عقیده رو داشتم

00:12:54.687 --> 00:12:57.690
اگر با او مخالف بودم،

00:12:57.734 --> 00:12:59.518
حقیقت رو پنهان میکردم

00:12:59.562 --> 00:13:01.651
چون از آن خوشش نمیومد

00:13:01.694 --> 00:13:03.740
او مرا کودک عروسکی صدا کرد

00:13:03.784 --> 00:13:05.960
و با من بازی کرد

00:13:06.003 --> 00:13:09.702
همونطور که قبلا با عروسک‌های خودم بازی می‌کردم

00:13:11.443 --> 00:13:15.056
احسنت! احسنت

00:13:20.322 --> 00:13:23.238
بیا تو

00:13:23.281 --> 00:13:26.458
آه تو نباید این کار رو می‌کردی

00:13:26.502 --> 00:13:29.113
تو همین الان برام گل آوردی که افتتاحیه رو بگیرم

00:13:29.157 --> 00:13:32.290
من واقعا فکر می‌کنم که داره بهتر و بهتر میشه

00:13:32.334 --> 00:13:34.249
سایر اعضای گروه، این بار

00:13:34.292 --> 00:13:37.687
همه متن خودشون رو به خاطر داشتند

00:13:37.730 --> 00:13:41.082
میدونی ریچ، همچین چیزی خیلی صادقانه بود

00:13:41.125 --> 00:13:44.912
نه، منظورم این نبود

00:13:44.955 --> 00:13:48.089
بلکه از اول خیلی عالی بودی

00:13:54.747 --> 00:13:57.098
می دونی، یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم

00:13:57.141 --> 00:13:58.577
خب

00:13:58.621 --> 00:14:02.277
نظرت راجع به این که از " پارسونز " بخوام واسه شام

00:14:02.320 --> 00:14:05.671
بهمون ملحق بشه چیه؟

00:14:05.715 --> 00:14:08.283
چرا؟

00:14:08.326 --> 00:14:11.764
خب، الان وقتش نیست که همدیگه رو ببینیم؟

00:14:19.120 --> 00:14:21.078
نمیخوای چیزی بگی؟

00:14:23.124 --> 00:14:24.952
نمیدونم

00:14:24.995 --> 00:14:26.518
آخرین باری که درباره " جک " حرف زدی

00:14:26.562 --> 00:14:28.912
کاملا واضحه که شما دوتا کارتون تموم شده

00:14:28.956 --> 00:14:31.045
حالا میخوای آشتی کنی؟

00:14:31.088 --> 00:14:33.525
درسته
 اوه، این اتفاق افتاد که

00:14:33.569 --> 00:14:35.353
یه چیزی هست که باید ازش بپرسم

00:14:36.398 --> 00:14:38.574
چی؟

00:14:41.533 --> 00:14:43.492
مربوط به کاره

00:14:43.535 --> 00:14:44.972
پس ازش بپرس

00:14:45.015 --> 00:14:47.713
چرا باید اونجا باشم؟

00:14:47.757 --> 00:14:49.759
چون اگه زن هم باشه

00:14:49.802 --> 00:14:53.110
احتمال اینکه به جنگ ختم بشه کمتره

00:15:37.633 --> 00:15:40.244
این همون دختریه که باهاش ملاقات کرده

00:15:44.118 --> 00:15:46.381
چرا اینقدر آشنا به نظر میاد؟

00:15:48.818 --> 00:15:50.820
... نه از طرف

00:15:52.822 --> 00:15:55.085
اون با اون چه کار داره؟

00:16:03.224 --> 00:16:06.444
جک ، سوزان

00:16:06.488 --> 00:16:08.446
ممنونم به خاطر اینکه اومدین

00:16:08.490 --> 00:16:10.840
خیلی خوشحالم که هر دوتون را می‌بینم

00:16:11.884 --> 00:16:14.409
اوه، این ماریسوله

00:16:14.452 --> 00:16:16.541
ماریسول، سوزان و جک پارسونز

00:16:16.585 --> 00:16:17.978
قبلا در موردتون شنیدم
همچنین.

00:16:21.024 --> 00:16:23.592
در واقع ما قبلا یکدیگر را ملاقات کردیم

00:16:25.811 --> 00:16:27.726
جامعه فانتزی

00:16:27.770 --> 00:16:29.293
اوه، بله

00:16:29.337 --> 00:16:30.642
البته

00:16:30.686 --> 00:16:32.427
... اون نویسنده

00:16:32.470 --> 00:16:34.516
جک ویلیامسون، حافظه خوبی دارم

00:16:34.559 --> 00:16:36.866
می‌دانی که من چیزها را به آسانی فراموش نمی‌کنم،ریچارد

00:16:38.911 --> 00:16:41.349
بریم؟

00:16:51.011 --> 00:16:53.013
ممنون ریچی

00:16:56.755 --> 00:16:58.627
شب بخیر خانم ها و اقایون

00:16:58.670 --> 00:17:00.716
نوشیدنی میل دارید؟
فکر خوبیه

00:17:00.759 --> 00:17:03.066
بهترین شراب قرمزتون رو میخوایم

00:17:03.110 --> 00:17:04.720
بسیار خب

00:17:04.763 --> 00:17:07.244
این مخصوص خودته،درسته؟

00:17:10.291 --> 00:17:13.207
خیلی از دیدنت خوشحال شدم جک

00:17:13.250 --> 00:17:14.947
آ ره. قبلا هم همینو گفتی

00:17:14.991 --> 00:17:17.950
خب تکرار کردم

00:17:17.994 --> 00:17:20.779
راستش، مطمئن نبودم که تو هم بیایی

00:17:21.824 --> 00:17:23.869
همه آب های زیر پل

00:17:23.913 --> 00:17:26.916
واقعا؟

00:17:29.962 --> 00:17:33.966
اشتباه از انسانه، بخشش از پروردگار

00:17:34.010 --> 00:17:35.403
تو منو میبخشی؟

00:17:35.446 --> 00:17:37.057
کس دیگه ای هم اکو رو میشنوه؟
نه

00:17:37.100 --> 00:17:39.059
این جوعه

00:17:40.625 --> 00:17:43.976
نه، حق با توئه
ممنون که منو بخشیدی

00:17:44.020 --> 00:17:46.544
و بازم ممنون که اومدی

00:17:46.588 --> 00:17:49.112
تشکر از سوزان
اون بود که باهام صحبت کرد

00:17:50.200 --> 00:17:52.594
چی ? حقیقت داره.

00:17:52.637 --> 00:17:54.030
یه نفر باید سر میز اینو تعریف کنه

00:17:55.553 --> 00:17:57.729
میدونی، باید یه لحظه برم آرایشمو درست کنم

00:17:57.773 --> 00:17:59.166
ببخشید

00:18:15.051 --> 00:18:16.574
ممنون

00:18:35.767 --> 00:18:38.422
تصمیم گرفتم آرایشمو تازه کنم

00:18:38.466 --> 00:18:40.337
به خودت برس

00:18:47.344 --> 00:18:49.433
یکم کرم پودر یا چیزی میخوای؟

00:18:49.477 --> 00:18:53.002
ما الان تنها هستیم
تو نمی تونی دست از تظاهر کردن برداری

00:18:53.045 --> 00:18:55.178
شاید فکر کردی من به یاد نمیارم

00:18:55.222 --> 00:18:57.354
بیشتر امیدوار بودم

00:18:57.398 --> 00:18:59.139
باهاش چه کار میکنی؟

00:18:59.182 --> 00:19:01.706
و سعی نکن به من بگی که این یه اتفاق تصادفیه بزرگه

00:19:01.750 --> 00:19:04.013
هیچ تصادفی وجود نداره

00:19:04.056 --> 00:19:07.582
فقط برخورد اراده و مسیرهای شماست

00:19:07.625 --> 00:19:09.236
ببخشید؟

00:19:09.279 --> 00:19:11.542
درسته، تو تازه واردی، استاد اعظم منو برای ریچی فرستاده

00:19:11.586 --> 00:19:13.892
این به خاطر شوهرت بود

00:19:13.936 --> 00:19:17.069
کمک به نگه داشتن پروژه موشک قبل از اینکه سقوط کنه

00:19:17.113 --> 00:19:18.810
چرا آلفرد به این موضوع اهمیت میده؟

00:19:20.856 --> 00:19:23.380
اون اجازه میده با اسم کوچیکش صداش کنی

00:19:23.424 --> 00:19:24.903
جالبه

00:19:24.947 --> 00:19:27.384
اون به خاطر گروه خودشو فدا کرده

00:19:27.428 --> 00:19:29.212
فکر می‌کردم فقط داره به " جک " کمک می کنه

00:19:29.256 --> 00:19:32.433
اما به منم کمک کرده

00:19:32.476 --> 00:19:34.478
با مجبور کردنت به اینکه با ریچارد بری بیرون

00:19:34.522 --> 00:19:36.785
اون منو مجبور نکرده

00:19:36.828 --> 00:19:38.395
قسمتی از کار من بود

00:19:38.439 --> 00:19:40.049
من فقط میخواستم

00:19:40.092 --> 00:19:41.790
اعتماد به نفس ریچارد رو بالا ببرم

00:19:41.833 --> 00:19:44.053
با اون بودن، ایده خودمم بود

00:19:44.096 --> 00:19:45.707
مساله اینه که ، از وقتی کوچیک بودم

00:19:45.750 --> 00:19:49.014
می‌خواستم مشهور بشم

00:19:49.058 --> 00:19:51.278
برا همین به نمایش پیوستم

00:19:51.321 --> 00:19:53.018
فکر می‌کردم بهم کمک میکنه تا برسم اونجا

00:19:53.062 --> 00:19:54.411
متوجه نمیشم

00:19:54.455 --> 00:19:56.457
ریچارد به تو کمک میکنه که مشهور بشی؟

00:19:56.500 --> 00:20:00.200
نکته همینه، اون نه

00:20:00.243 --> 00:20:04.160
به این نتیجه رسیدم که مردی مثل او مورد پرستش قرار می‌گیره و خانواده تشکیل می‌ده

00:20:04.204 --> 00:20:08.120
این چیزیه که من همیشه میخواستم

00:20:09.818 --> 00:20:12.037
سرنوشت کارهاشو به روش های مرموزی انجام میده

00:20:12.081 --> 00:20:14.126
این برای اطمینانه

00:20:14.170 --> 00:20:17.042
ریچارد در این مورد چیزی میدونه؟

00:20:17.086 --> 00:20:21.569
من و تو هر دو میدونیم که اون موافق نیست

00:20:21.612 --> 00:20:24.441
باید صدای حرف زدنش رو بشنوی

00:20:24.485 --> 00:20:26.313
حسابی برا من هیجان زدس

00:20:26.356 --> 00:20:27.879
و تو به اون اهمیت میدی؟

00:20:27.923 --> 00:20:29.838
البته

00:20:29.881 --> 00:20:31.840
پس باید خودت رو تمیز کنی

00:20:31.883 --> 00:20:34.582
هیچ چیز خوبی با دروغ شروع نمیشه

00:20:47.508 --> 00:20:49.945
ممنون

00:20:54.384 --> 00:20:58.475
خب نظرت راجع به ماریسول چیه؟

00:21:00.477 --> 00:21:02.392
به نظر خوب میاد ریچارد

00:21:02.436 --> 00:21:05.917
میخوای بهم بگی اینجا چی کار می‌کنیم؟

00:21:05.961 --> 00:21:08.180
منظورت چیه؟

00:21:08.224 --> 00:21:10.705
میدونم بعد از کاری که کردی نمیتونه یه برخورد اجتماعی باشه

00:21:10.748 --> 00:21:12.272
لازم نیست که این را دوباره تکرار کنیم

00:21:12.315 --> 00:21:14.491
متاسفم که احساس کردی در این شرایط بحرانی

00:21:14.535 --> 00:21:16.580
مجبوری تیم رو ترک کنی

00:21:19.540 --> 00:21:22.064
واقعیت اینه که ما هنوز به کمکت احتیاج داریم

00:21:22.107 --> 00:21:26.155
میدونستم ، میدونستم تو دست از پا درازتر برمیگردی

00:21:26.198 --> 00:21:27.983
و به من التماس میکنی که به تیم برگردم

00:21:28.026 --> 00:21:30.202
اگه بذاری کارمو تموم کنم از دردسر نجاتت میدم

00:21:30.246 --> 00:21:32.901
من به یک شرط بر می‌گردم

00:21:32.944 --> 00:21:34.946
که وقتی این کارو تموم کردیم پول ارتش رو

00:21:34.990 --> 00:21:36.687
بذاریم روی پروژه اصلی مون

00:21:36.731 --> 00:21:39.255
جک...
هیچ مذاکره ای در کار نیست ریچارد

00:21:39.299 --> 00:21:41.388
شرایط من اینه
یا قبولش کن یا نه

00:21:41.431 --> 00:21:42.954
ما قبلا جایگزین تو شدیم

00:21:49.221 --> 00:21:51.702
یه شیمیدان جدید تو تیم پیدا کردیم

00:21:51.746 --> 00:21:54.096
ماروین نیکلس

00:21:54.139 --> 00:21:56.359
دانشجوی کارنگی

00:21:56.403 --> 00:22:00.407
دانشجوی دکتری چهار ساله، کالتک

00:22:00.450 --> 00:22:03.801
دانش آموز بالای کرمپتون

00:22:03.845 --> 00:22:05.281
کاملا مناسبه

00:22:08.589 --> 00:22:10.417
خوش به حالش

00:22:10.460 --> 00:22:13.376
خیلی خوب پیش میره

00:22:13.420 --> 00:22:16.814
تیم پیشرفت عالی داشتی

00:22:16.858 --> 00:22:19.208
درسته؟

00:22:19.251 --> 00:22:24.387
در واقع ماروین همراه با یک راه‌حل هوشمندانه

00:22:24.431 --> 00:22:26.346
با توجه به یادداشت های تو مشکل سوخت رو میخواد حل کنه

00:22:26.389 --> 00:22:28.739
یادداشت های من؟
بله و دوست دارم فکرتو درموردش بدونم

00:22:28.783 --> 00:22:31.307
تو داری از نتیجه کار من دزدی می‌کنی؟

00:22:31.351 --> 00:22:33.309
تحقیقات تو به کالتک تعلق داره

00:22:33.353 --> 00:22:34.571
همه تحقیقات ما

00:22:34.615 --> 00:22:36.356
تو حرومزاده ای

00:22:39.620 --> 00:22:41.273
شاید این یک ایده بد بود

00:22:41.317 --> 00:22:43.101
درسته یه ایده بد بود

00:22:43.145 --> 00:22:46.061
میخوای بدونی من راجع به ماریسول چه فکری میکنم؟

00:22:46.104 --> 00:22:47.889
فکر کنم باید مطمئن بشی که

00:22:47.932 --> 00:22:49.673
اون واقعا به دلایل درستی با تو هستش

00:22:49.717 --> 00:22:53.329
سلام بچه‌ها

00:22:57.855 --> 00:22:59.379
چه اتفاقی افتاد؟

00:23:08.997 --> 00:23:10.651
این چیزیه که اون گفت

00:23:10.694 --> 00:23:13.175
و تو حرفش رو باور کردی؟

00:23:13.218 --> 00:23:15.873
پس چرا اون باید بره دنبال ریچارد؟

00:23:15.917 --> 00:23:20.356
هرچند … خیلی عجیبه که تو

00:23:20.400 --> 00:23:23.620
بخوای با مسائل شخصی اونا درگیر بشی

00:23:23.664 --> 00:23:25.970
خب اره

00:23:26.014 --> 00:23:28.190
بذار چیزی رو ازت بپرسم

00:23:28.233 --> 00:23:30.932
ماریسول خوشحال به نظر میرسید؟

00:23:32.237 --> 00:23:35.066
اره، خب به گمونم

00:23:35.110 --> 00:23:37.678
این کاریه که ما باید انجام بدیم، نه؟

00:23:42.683 --> 00:23:44.685
باید؟

00:23:47.818 --> 00:23:51.039
جوابی که در جستجویش هستیم

00:23:51.082 --> 00:23:56.000
ممکنه از یک سوال به تنهایی بدست نیاد

00:23:56.044 --> 00:24:00.178
عنصر هوا

00:24:00.222 --> 00:24:03.704
نیاز به سه عنصر دیگر هم داره

00:24:11.842 --> 00:24:13.931
اون کی بود؟

00:24:13.975 --> 00:24:16.891
بهت که گفتم ، من فقط یه لحظه اونو دیدم

00:24:16.934 --> 00:24:18.849
اون کی بود؟

00:24:18.893 --> 00:24:21.939
نمیدونم

00:24:21.983 --> 00:24:23.506
چند سالش بود؟

00:24:23.550 --> 00:24:26.378
12 13 به گمونم

00:24:26.422 --> 00:24:28.032
دیگه چی؟

00:24:28.076 --> 00:24:30.774
چشمانت رو ببند و تمرکز کن

00:24:32.820 --> 00:24:35.083
دیگه چه چیزی در موردش نظرت رو جلب کرد

00:24:35.126 --> 00:24:38.695
چیزی در دهانش بود.

00:24:38.739 --> 00:24:39.914
جی؟

00:24:41.350 --> 00:24:45.180
این برات اهمیتی داره؟

00:24:45.223 --> 00:24:47.312
پرتقال حالمو بهم میزنه؟
چرا؟

00:24:47.356 --> 00:24:48.792
فقط همین کارو میکنن
من همیشه از آن‌ها نفرت داشته‌ام

00:24:48.836 --> 00:24:51.099
همیشه؟
تا اونجایی که یادم میاد

00:24:56.060 --> 00:24:58.541
یه باغ پرتقال پشت خونه من بود

00:24:58.585 --> 00:25:01.152
تا جایی که میتونستم از انجا دور بودم

00:25:01.196 --> 00:25:03.459
چرا ? بهت که گفتم، من آلرژی دارم

00:25:29.616 --> 00:25:31.574
تمرکز کن، سوزان

00:25:34.882 --> 00:25:37.493
چی شده؟
چی می‌بینی؟

00:25:40.801 --> 00:25:42.280
هیچی

00:25:53.335 --> 00:25:55.772
جی میبینی؟

00:26:04.172 --> 00:26:06.261
چی دیدی؟

00:26:06.304 --> 00:26:07.697
بذار از اینجا بیام بیرون

00:26:07.741 --> 00:26:09.525
چی دیدی؟

00:26:09.569 --> 00:26:11.962
خودمو میبینم

00:26:15.487 --> 00:26:19.753
چرا از خودت می‌ترسی ؟

00:26:50.305 --> 00:26:52.612
میتونم کمکتون کنم جناب؟

00:27:08.149 --> 00:27:10.891
هی

00:27:10.934 --> 00:27:12.849
آقای آنستند ممکنه بخوای بیای اینجا

00:27:12.893 --> 00:27:13.763
نه
چیزی برای گفتن ندارم.

00:27:17.071 --> 00:27:19.943
اقای پارسونز

00:27:19.987 --> 00:27:21.684
باعث افتخاره که شما را می‌بینم

00:27:21.728 --> 00:27:24.078
تو با چیزایی کار می‌کنی که من هیچوقت جراتشو نداشتم

00:27:24.121 --> 00:27:25.688
آره، خب، یه عالمه کار خوب انجام دادم

00:27:25.732 --> 00:27:27.647
خب، منظورت چیه ?

00:27:27.690 --> 00:27:29.126
پس از رفتنتون همه چیز به طور کامل متوقف شده

00:27:29.170 --> 00:27:32.216
نگاه کنید، من وقت ندارم که نتایج خود را بازسازی کنم،

00:27:32.260 --> 00:27:33.870
و به خصوص اگر من پروتکل مناسب را دنبال کنم،

00:27:33.914 --> 00:27:35.916
که به نظرم کم‌تر از مشکلی که پیش اومده

00:27:35.959 --> 00:27:38.266
بعد از همه اشکالات

00:27:38.309 --> 00:27:41.704
اقای انستد منو مجبور کرد که یه راه حل منطقی پیدا کنم

00:27:41.748 --> 00:27:43.271
به نظر ریچارد راه حلی که من بهش رسیدم

00:27:43.314 --> 00:27:45.534
غیرممکنه

00:27:47.101 --> 00:27:48.929
کدوم راه حل؟

00:27:50.844 --> 00:27:52.715
برای ساختن موتوری که

00:27:52.759 --> 00:27:55.675
به اندازه کافی پرقدرت و روشن باشه

00:27:55.718 --> 00:28:00.027
ما به سوختی نیاز داریم که هم حالت جامد و هم حالت مایع داشته باشه

00:28:05.293 --> 00:28:08.513
جامد و مایع

00:28:08.557 --> 00:28:11.560
آره، با عقل جور در نمیاد

00:28:11.603 --> 00:28:12.953
مگر اینکه ایده‌های روشنی داشته باشی

00:28:15.520 --> 00:28:17.174
جک

00:28:17.218 --> 00:28:19.176
چه سورپرایزی

00:28:19.220 --> 00:28:21.744
و چه خوش موقع،
اینجا چه کار میکنی؟

00:28:21.788 --> 00:28:24.486
چیزامو برمیدارم، بهت که گفتم به کالتک تعلق داره

00:28:24.529 --> 00:28:25.617
بذار برم

00:28:28.838 --> 00:28:30.492
سعی کردم مهربون باشم و تو رو

00:28:30.535 --> 00:28:32.494
به یه شام خیلی گرون دعوت کنم

00:28:32.537 --> 00:28:34.670
یه عذرخواهی واقعی باعث می‌شد بیشتر ازت تشکر کنم

00:28:34.714 --> 00:28:36.541
تو کسی هستی که باید از من اونطوری که در مورد ماریسول

00:28:36.585 --> 00:28:37.760
صحبت کردی معذرت‌خواهی کنی

00:28:37.804 --> 00:28:40.284
به اون توهین نکردم به تو توهین کردم

00:28:42.069 --> 00:28:44.724
ازت خواستم ریچارد

00:28:44.767 --> 00:28:49.076
چه دختری ممکنه تو رو دیده باشه؟

00:28:51.861 --> 00:28:54.255
شما میدونید که به من ترفیع

00:28:54.298 --> 00:28:56.170
شغلی بسیار مهمی پیشنهاد شده بود

00:28:56.213 --> 00:29:00.391
کجا؟ کمپانی باروت پابلو؟

00:29:05.701 --> 00:29:07.921
برخلاف برخی افراد، آن‌ها این واقعیت را که من غیرقابل تعویض هستم

00:29:07.964 --> 00:29:10.445
میفهمن

00:29:13.665 --> 00:29:17.495
میدونی چیه
برشون دار

00:29:17.539 --> 00:29:19.106
اگر این پاسخ در این دفترچه بود،

00:29:19.149 --> 00:29:20.324
ما موفق شده بودیم

00:29:20.368 --> 00:29:22.326
خیلی وقت پیش

00:30:18.208 --> 00:30:19.775
سوزان؟

00:30:19.819 --> 00:30:22.517
هرگز نمیتونی حدس بزنی که امروز چه اتفاقی افتاد

00:30:22.560 --> 00:30:24.214
ریچارد فقط کار منو ندزدیده

00:30:24.258 --> 00:30:27.130
اون از نقشه‌های من برای آزمایشگاه و تاسیسات آزمایش استفاده کرد.

00:30:27.174 --> 00:30:29.916
همه چیز دقیقا همانطور که گفتم باید باشه

00:30:31.700 --> 00:30:35.051
تو باید او را می‌دیدی، کاملا بدون من از کار افتاده بود

00:30:35.095 --> 00:30:38.402
طرح منو با یه راه حل جایگزین

00:30:38.446 --> 00:30:41.362
که به نظر یه سوخت غیرممکن میاد مطرح کردن

00:30:41.405 --> 00:30:42.754
خواهیم دید

00:32:53.189 --> 00:32:56.192
♪ Lokah

00:32:56.236 --> 00:33:00.370
♪ Samastah

00:33:00.414 --> 00:33:04.157
♪ Sukhino

00:33:04.200 --> 00:33:06.986
♪ Bhavantu.

00:33:09.162 --> 00:33:13.383
من با نام نوئیت تو رو میشناسم و صدا میزنم
/ایزدی در شریعت تلما - مترجم/

00:33:13.427 --> 00:33:16.386
و تو نام مخفی ات را به من خواهی گفت

00:33:16.430 --> 00:33:21.391
وقتی سرانجام مرا نمی‌شناسد به او خواهم سپرد

00:33:34.404 --> 00:33:37.059
الان داری چیکار می‌کنی ? هیچی

00:33:40.323 --> 00:33:41.629
تو به کمک احتیاج داری

00:33:42.978 --> 00:33:44.545
یالا اره

00:33:46.112 --> 00:33:48.114
میخوای بهم بگی ? چی رو بگم ؟

00:33:48.157 --> 00:33:49.811
که چرا بازوت رو زخمی کردی؟

00:33:49.854 --> 00:33:51.117
کار میکردم

00:33:51.160 --> 00:33:53.989
اخرین کار قبل از صعود به مرحله دوم

00:33:54.033 --> 00:33:56.905
سعی میکردی چیز خاصی رو احضار کنی؟

00:33:56.948 --> 00:33:58.124
تو چی جک؟

00:33:58.167 --> 00:33:59.690
تو می خوای به من بگی در وسط شب لعنتی

00:33:59.734 --> 00:34:02.084
چه کار داریم میکنیم؟

00:34:02.128 --> 00:34:03.564
یه تست

00:34:03.607 --> 00:34:05.305
هنوز نمی‌دانم این ترفیع را قبول کنم یا نه

00:34:05.348 --> 00:34:08.482
پس نباید قبول کنی

00:34:08.525 --> 00:34:09.918
اگه این کارو انجام بدم، میتونم برای سوزان
زندگی که همیشه میخواسته فراهم کنم

00:34:11.093 --> 00:34:12.442
یا حداقل اونی که قبلا می‌خواست

00:34:12.486 --> 00:34:14.401
دیگه نمیدوم واقعا

00:34:14.444 --> 00:34:15.967
پس قبولش کن

00:34:16.011 --> 00:34:17.447
به این راحتی نیست

00:34:17.491 --> 00:34:20.842
این به معنای تسلیم شدن در این پروژه س

00:34:20.885 --> 00:34:24.150
واقعا میخوای برگردی پیش ریچارد؟

00:34:24.193 --> 00:34:25.847
نمیدونم

00:34:27.631 --> 00:34:29.720
حتی اگه اون منو برگردونه

00:34:29.764 --> 00:34:32.158
به این معنیه که روی چیزی کار میکنم که اعتقادی بهش ندارم

00:34:35.335 --> 00:34:37.163
خوبه که درمورد راه درست

00:34:37.206 --> 00:34:38.642
و مسیری که باید طی بشه صحبت کرد

00:34:38.686 --> 00:34:41.167
اما اگر شما در این جاده با پیچ بد در جاده روبرو بشید چی؟

00:34:41.210 --> 00:34:43.082
اولین شبی که تو رو اینجا آوردم یادت میاد؟

00:34:43.125 --> 00:34:44.561
اونجا وایساده بودی

00:34:46.955 --> 00:34:48.304
منظورت اون شیر کوهیه؟

00:34:48.348 --> 00:34:50.567
نه جک، هیولای بزرگ

00:34:50.611 --> 00:34:52.743
اون راهو بهت نشون داد

00:34:52.787 --> 00:34:55.964
آن وقت این کار را کرد
اون دوباره این کارو میکنه

00:35:24.253 --> 00:35:26.255
اوکی

00:36:12.475 --> 00:36:15.391
تو یه میلیون موشک رو آتیش کردی

00:36:15.435 --> 00:36:18.133
نذار بیشتر از اونی که لازمه بشه

00:36:18.177 --> 00:36:20.788
من کی هستم و این علامت چه خواهد بود؟

00:36:20.831 --> 00:36:22.181
از کجا معلوم

00:36:24.052 --> 00:36:25.619
کتاب قانون، بخش اول

00:36:25.662 --> 00:36:27.316
فصل بیست و ششم

00:36:27.360 --> 00:36:29.884
این تنها چیزی بود که نیاز داشتم، یه نشونه

00:36:31.625 --> 00:36:33.453
تا منو به سمت راست هدایت کنه

00:36:37.892 --> 00:36:41.287
تو می خوای تسلیم شی؟

00:36:41.330 --> 00:36:42.723
جک

00:36:42.766 --> 00:36:47.075
یه نشونه میخوای؟
این علامت لعنتیت را بگیر

00:36:47.118 --> 00:36:48.207
با این چیکار می‌کنی؟

00:36:48.250 --> 00:36:50.339
برش داشتم
هیچ قانونی وجود نداره

00:36:50.383 --> 00:36:52.646
هر کاری که می‌خواهی انجام بده

00:36:52.689 --> 00:36:56.127
اون پدرم بود

00:36:56.171 --> 00:36:57.738
منظورت اونیه که تو رو رها کرد؟

00:36:57.781 --> 00:36:59.305
دهنتو ببند

00:36:59.348 --> 00:37:01.742
هیچ چیز دیگری در این زندگی مهم نیست جز اینکه با خودت صادق باشی.

00:37:01.785 --> 00:37:03.700
سعیمو کردم . مردم همیشه سر راهم قرار میگیرن

00:37:03.744 --> 00:37:05.049
چشمای لعنتیتو باز کن
یادته چه حسی داشت

00:37:06.442 --> 00:37:07.922
وقتی که من تو رو تو اون گردگیر مسخره گرفتم

00:37:07.965 --> 00:37:09.967
و همه چیز ناپدید شد

00:37:10.011 --> 00:37:11.099
دارم میرم خونه، ارنست

00:37:13.144 --> 00:37:14.276
ولم کن

00:37:14.320 --> 00:37:15.799
هیچ اتفاقی نمی‌افته ، جک، هیچ وقت

00:37:15.843 --> 00:37:19.368
من تنها کسی هستم که تو رو به چیزی که می خوای نزدیک‌تر کردم

00:37:29.944 --> 00:37:31.293
دست از سرم بردار لعنتی

00:37:37.256 --> 00:37:40.781
A ka dua.

00:37:40.824 --> 00:37:43.479
Tuf ur biu.

00:37:52.793 --> 00:37:54.316
هیچوقت فراموش نکن کی هستی جک

00:37:54.360 --> 00:37:57.841
تو یک سرپرست نیستی
تو یه مارول هستی

00:37:57.885 --> 00:37:59.408
آیا من بخشی از کار تو بودم؟

00:37:59.452 --> 00:38:01.454
نمیتونی از سرونشتت فرار کنی جک

00:38:01.497 --> 00:38:04.892
یک مرد هیچ مرزی نمی‌شناسه

00:38:04.935 --> 00:38:06.720
از من دور شو

00:38:06.763 --> 00:38:08.504
جک

00:38:18.601 --> 00:38:22.039
اگر ما کل جمعیت لس آنجلس رو در نظر بگیریم

00:38:22.083 --> 00:38:23.954
حدود 2 و نیم میلیون نفره

00:38:23.998 --> 00:38:26.130
و اگر آن را به دو قسمت تقسیم کنیم

00:38:26.174 --> 00:38:28.176
چون من فقط به زنان علاقمند هستم

00:38:28.219 --> 00:38:30.004
مشخصه ولی بعدش

00:38:30.047 --> 00:38:32.354
ما باید هر کسی که مناسب سن مناسب نیست را حذف کنیم

00:38:32.398 --> 00:38:36.358
که این تعداد را حداقل دو سوم کاهش می‌دهد

00:38:36.402 --> 00:38:41.232
416,666.66.

00:38:41.276 --> 00:38:43.365
... خب، این یه رقم اعشاره

00:38:43.409 --> 00:38:44.845
پس ما فقط بهش میگیم ۴۱۶،۶۶۷

00:38:44.888 --> 00:38:47.717
اره خب

00:38:47.761 --> 00:38:50.459
اما پس نیاز است که آن را حتی بیشتر کاهش دهیم

00:38:50.503 --> 00:38:52.243
برای مثال من ماشین ندارم

00:38:52.287 --> 00:38:55.377
از لحاظ جغرافیایی نسبتا محدود هستم

00:38:55.421 --> 00:38:57.423
و برای زنان مناسب سن

00:38:57.466 --> 00:38:59.076
که در مجاورت نزدیک زندگی می‌کنند

00:38:59.120 --> 00:39:01.252
که این تعداد رو به حداقل میرسونه

00:39:01.296 --> 00:39:03.080
سه چهارم و باید باهاش روبرو بشیم

00:39:03.124 --> 00:39:06.388
من قصد ندارم هر زنی را که در آن نزدیکی

00:39:06.432 --> 00:39:07.607
جذابه و حتی کوچکتره پیدا کنم

00:39:07.650 --> 00:39:09.696
درصد نظرمو جلب کرد

00:39:09.739 --> 00:39:11.175
در مورد فروش خودت چی گفتم

00:39:11.219 --> 00:39:12.742
نکته همینه

00:39:12.786 --> 00:39:16.746
حدود 5208 زن در تمام لس آنجلس

00:39:16.790 --> 00:39:19.532
وجود دارند که از نظر تئوری مناسب هستند

00:39:19.575 --> 00:39:22.143
یا. ۲ ٪ کل جمعیت

00:39:22.186 --> 00:39:25.494
و اگر معیار تو برای زنان مجرد بودن باشه

00:39:25.538 --> 00:39:30.760
و مهم‌تر اینکه ، چند تا از من با …

00:39:30.804 --> 00:39:34.416
خب، در این مورد ریاضی کاملا پیچیده میشه

00:39:36.766 --> 00:39:39.334
همین کافیه که بگم

00:39:39.378 --> 00:39:43.382
تو عزیزم خیلی غیر متعارف هستی

00:39:45.209 --> 00:39:48.691
یکی در میلیون

00:39:48.735 --> 00:39:50.954
در واقع

00:39:50.998 --> 00:39:54.262
.992

00:39:54.305 --> 00:39:56.438
در 2 و نیم میلیون

00:39:56.482 --> 00:39:59.702
چرا اینا رو به من میگی؟

00:40:01.487 --> 00:40:04.228
نمیتونی ببینی؟

00:40:04.272 --> 00:40:08.015
تو به معنای واقعی کلمه برای من یکی هستی

00:40:08.058 --> 00:40:09.669
این ریاضی ثابت میکنه

00:40:09.712 --> 00:40:13.324
کاری کردم که باعث شده شک کنی؟

00:40:13.368 --> 00:40:16.850
ریچارد

00:40:16.893 --> 00:40:21.681
تو ریاضی لازم نداری
تو فقط به ایمان نیاز داری

00:40:26.163 --> 00:40:27.556
تو درست میگی

00:40:32.735 --> 00:40:36.783
من تا حالا همچین حسی نسبت به کسی نداشتم

00:40:36.826 --> 00:40:39.960
حتی مطمئن نبودم که قادر به انجام این کار هستم

00:40:42.702 --> 00:40:46.140
فکر کنم این روش منه که سعی کنم چیزی بگم

00:40:46.183 --> 00:40:48.708
که به بهترین نحو انجام بشه

00:40:48.751 --> 00:40:51.667
به طور موثر در سه کلمه باید بگم که

00:40:58.065 --> 00:40:59.458
من عاشقت هستم

00:41:02.025 --> 00:41:04.854
و تقریبا مطمئنم که

00:41:04.898 --> 00:41:08.467
بقیه عمرم رو میخوام با تو بگذرونم

00:41:14.777 --> 00:41:16.866
زیاد حرف زدم؟

00:41:16.910 --> 00:41:19.347
متاسفم، ولی حقیقت داره

00:41:19.390 --> 00:41:22.089
نه، نه، این طور نیست.

00:41:22.132 --> 00:41:26.572
فقط

00:41:26.615 --> 00:41:28.965
یه چیزی هست که باید به تو بگم

00:41:37.626 --> 00:41:41.587
The night we met

00:41:41.630 --> 00:41:44.807
اون شبی که همدیگه رو دیدیم تصادفی نبود

00:41:47.723 --> 00:41:49.116
بعدش چی شد؟

00:41:56.297 --> 00:41:58.517
بعدش چی شد

00:41:58.560 --> 00:42:00.910
بهت که گفتم، تنها چیزی که یادمه اینه که

00:42:03.522 --> 00:42:04.784
این جواب نمیده.

00:42:04.827 --> 00:42:07.743
دوباره سعی کن

00:42:16.143 --> 00:42:18.275
چیز دیگه ای نیست

00:42:18.319 --> 00:42:20.277
بازم سعی کن

00:42:22.149 --> 00:42:23.759
خواهش می‌کنم، میشه بس کنی

00:42:27.894 --> 00:42:29.504
چی شده؟
چیزی دیدی؟

00:42:31.114 --> 00:42:33.029
بهم بگو

00:42:33.073 --> 00:42:36.598
سوزان

00:42:46.347 --> 00:42:48.088
زود باش

00:42:48.131 --> 00:42:49.524
اون کیه

00:42:49.568 --> 00:42:52.005
کی با تو بود، " سوزان " ؟

00:43:02.276 --> 00:43:04.452
من قبولش میکنم

00:43:04.495 --> 00:43:07.890
تصمیم عاقلانه ایه، تعجب کردم که اینقدر وقت لازم داشتی تا بهش فکر کنی

00:43:36.353 --> 00:43:37.964
هی شما میدونید چی شده؟

00:43:38.007 --> 00:43:39.705
برا کسی که اینجا زندگی میکرده

00:43:39.748 --> 00:43:44.448
صاحبخونه گفت بدون پرداخت کرایه خونه نشسته بود

00:43:44.492 --> 00:43:48.148
دوستت بود؟

00:43:48.191 --> 00:43:50.629
نه به سختی میشناختمش

00:44:12.781 --> 00:44:14.217
سلام

00:44:19.701 --> 00:44:21.094
سلام

00:44:46.859 --> 00:44:48.861
♪

00:45:54.709 --> 00:45:57.625
جک، چه کار میکنی؟

00:45:57.668 --> 00:45:59.018
از شر همه چی خلاص میشم

00:45:59.061 --> 00:46:01.281
تو باید درک کنی

00:46:01.324 --> 00:46:04.501
تو واقعا یک آدم معتقد هستی که همه چی را فراموش کردی

00:46:04.545 --> 00:46:06.634
من دیگه وانمود نمی‌کنم

00:46:06.677 --> 00:46:08.897
من نمی‌خواهم بشر را به سوی ماه هدایت کنم

00:46:08.941 --> 00:46:10.812
من نمی خوام دنیا رو به خواسته هام تسلیم کنم

00:46:10.856 --> 00:46:13.510
من یک ناظر شرکت شیمی هستم که به کار مشغولم

00:46:13.554 --> 00:46:15.251
جک

00:46:15.295 --> 00:46:18.733
چیزی نیست، چیزی نیست

00:46:18.777 --> 00:46:21.257
این بهترین کاره

00:46:21.301 --> 00:46:22.868
در مورد آگاپه حق با تو بود

00:46:22.911 --> 00:46:25.392
مردم فاسد هستن

00:46:25.435 --> 00:46:27.698
آن‌ها فکر می‌کنن که می‌توانن هر چیزی را که می‌خوان داشته باشن

00:46:29.048 --> 00:46:31.964
جک ، من نمی … خواهش می‌کنم، بذار حرفم رو تموم کنم

00:46:32.007 --> 00:46:34.967
ارنست این محله خراب‌شده رو ترک کرده

00:46:35.010 --> 00:46:36.446
و ما هم از اینجا میریم

00:46:36.490 --> 00:46:39.014
سه خوابه میخوای؟ چرا چهار خوابه نمیخوای؟

00:46:39.058 --> 00:46:41.147
شاید صاحب دوقلو هم شدیم

00:46:41.190 --> 00:46:42.757
ولی بیشتر از همه

00:46:42.801 --> 00:46:47.544
تو نمیتونی منو با رفتن متوقف کنی

00:46:47.588 --> 00:46:51.070
باشه ?من درسم رو یاد گرفتم

00:46:51.113 --> 00:46:54.987
من فقط میخوام همه چیز به همون شکلی که قبلا بود برگرده

00:46:57.163 --> 00:46:58.599
اگه من نتونم چی؟

00:46:59.948 --> 00:47:03.952
فکر نکنم بتونم برگردم به همون کسی که قبلا بودم

00:47:05.606 --> 00:47:06.694
من نمی‌خوام

00:47:08.174 --> 00:47:10.959
خواهش می‌کنم اینو نگو

00:47:11.003 --> 00:47:12.831
میدونم که اشتباهاتی کردم

00:47:12.874 --> 00:47:14.223
این طور نیست. ... من

00:47:14.267 --> 00:47:19.098
من امروز چیزی یاد گرفتم

00:47:19.141 --> 00:47:23.972
یه چیزی در مورد خودم

00:47:24.016 --> 00:47:26.801
چی؟

00:47:29.499 --> 00:47:31.110
چی؟

00:47:34.853 --> 00:47:37.551
متاسفم

00:47:44.210 --> 00:47:45.864
استاد اعظم میدونه؟

00:47:53.872 --> 00:47:56.178
نه، نکن. من کارم با همه اینا تموم شده

00:48:00.269 --> 00:48:02.924
میخوام زنم برگرده

00:48:22.639 --> 00:48:24.772
لعنتی

00:48:46.900 --> 00:49:07.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.