WEBVTT

00:00:21.989 --> 00:00:25.024
آواز عشق را برایم بخوان

00:00:25.269 --> 00:00:27.335
مرا عطراگین کن

00:00:27.433 --> 00:00:30.019
بهم دست نزن، بذار برم

00:00:33.653 --> 00:00:35.920
من اینجا نیومدم که اسرار رو برملا کنم

00:00:35.996 --> 00:00:37.964
من اینجام تا دوستانی که در سرنوشتت هستند رو برگردونم

00:00:42.276 --> 00:00:45.378
دوستت دارم، میخوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم

00:00:46.018 --> 00:00:48.086
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:00:50.191 --> 00:00:51.617
آیا من جزئی از کار تو هستم؟

00:00:51.670 --> 00:00:53.564
یک مرد هیچ مرزی نمی‌شناسه

00:00:53.650 --> 00:00:55.385
از من دور شو لعنتی

00:00:57.700 --> 00:00:59.907
نکن-
میخوام زنم برگرده-

00:01:10.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.438 --> 00:02:10.339
من استعفا میدم

00:03:26.843 --> 00:03:28.844
بالاخره شما بچه ها خودتون رو نشون دادین

00:03:30.663 --> 00:03:32.780
قبل اینکه برسید خروج گاز از محفظه تموم شد

00:03:34.536 --> 00:03:36.030
تو میدونستی

00:03:36.089 --> 00:03:37.690
و حتی یه کلمه هم نگفتی

00:03:38.562 --> 00:03:39.656
درباره چی حرف میزنی؟

00:03:39.681 --> 00:03:42.252
خودت دقیقا میدونی که درباره چی دارم حرف میزینم

00:03:43.065 --> 00:03:44.566
ماریسول

00:03:45.935 --> 00:03:47.912
سعی کردم بهت هشدار بدم

00:03:48.372 --> 00:03:50.120
بهت که گفتم از قبل برات نقشه داشته

00:03:50.145 --> 00:03:51.979
به گمونم اون همه چیز رو برای اون گروه دیوانه

00:03:52.004 --> 00:03:54.481
میخواسته، کل این ماجراها رو

00:03:54.506 --> 00:03:56.528
اونا دیوونه نیستن
آنها تنها دلیلی هستن که

00:03:56.553 --> 00:03:58.276
این چیزا داره کار میکنه و جواب داده

00:03:58.334 --> 00:04:00.237
و حالا واقعا از دست دادیش
-بچه ها

00:04:00.262 --> 00:04:01.773
شما واقعا فکر میکنید میتونستید این پروژه رو به فروش برسونید

00:04:01.811 --> 00:04:04.048
اگه قدرت خروجی انفجار تقویت نشده بود؟

00:04:04.787 --> 00:04:05.987
بچه ها

00:04:06.012 --> 00:04:07.554
می تونی ببینی ما وسط یه کاری هستیم

00:04:07.579 --> 00:04:09.608
چطوری میخوای باهاش کنار بیای؟
با چی؟

00:04:09.686 --> 00:04:11.255
استفاده از آسفالت به عنوان سوخت

00:04:11.441 --> 00:04:13.632
این چیزی بود که می‌خواستم بهتون بگم

00:04:13.932 --> 00:04:15.660
یه اتیش روی سقف گاراژ من بود

00:04:15.685 --> 00:04:17.630
وقتی رفتم اونجا که درش بیارم، دیدم

00:04:20.096 --> 00:04:21.238
من دیدمش

00:04:23.674 --> 00:04:24.759
چیو؟

00:04:24.784 --> 00:04:26.919
قیر مذاب در گرما ذوب شده بود

00:04:26.944 --> 00:04:29.522
و جواب به من رسید، یه جورایی مثل ریچارد

00:04:29.580 --> 00:04:32.119
آسفالت میتونه پاسخ به پارادوکس باشه

00:04:32.309 --> 00:04:35.612
مایع به شکل مایع در می‌اید اما وقتی سرد می‌شود سفت می‌شود

00:04:36.355 --> 00:04:38.823
موشکی که من آزمایش کردم یک فشار ثابت را ایجاد کردم

00:04:38.848 --> 00:04:40.923
برای یک دقیقه

00:04:41.994 --> 00:04:43.867
اگه حرفم رو باور نمی‌کنی. فقط واسه خودت یه آزمایش انجام بده

00:04:43.892 --> 00:04:46.217
-چرا این کارو میکنی؟
- چی؟ برای نجاتمون

00:04:46.242 --> 00:04:48.565
نه ، دارم سعی می‌کنم که تو رو به تیم برگردونم

00:04:48.590 --> 00:04:49.785
تو کسی هستی که استعفا دادی

00:04:49.810 --> 00:04:51.744
کی گفته که من می خوام برگردم به تیم ؟

00:04:52.347 --> 00:04:54.670
اگه راه حل من جواب داده استفاد کن ازش

00:05:00.503 --> 00:05:01.566
حالا چی

00:05:01.591 --> 00:05:03.659
بچه‌ها، این واقعا میتونه جواب بده

00:05:04.682 --> 00:05:07.851
این حس رو داشتم که شبیه کله خرا شدم، به همین خاطر اینو از خودم دور کردم

00:05:08.003 --> 00:05:11.032
هم‌کار تو باید قانع بشه که بهت نیاز داره

00:05:11.057 --> 00:05:14.467
و تنها کسی که باورش میشه خودش بوده

00:05:14.657 --> 00:05:15.757
بهتر از این نمیشه

00:05:15.782 --> 00:05:17.883
این رویداد برای ارتش لازمه که واقعا کار کنه

00:05:17.908 --> 00:05:19.952
من باید اونجا باشم وقتی که اتفاق میافته

00:05:20.043 --> 00:05:23.346
فقط حواستو جمع کن

00:05:23.371 --> 00:05:24.904
باور کن، من تمرکز کردم

00:05:24.929 --> 00:05:27.297
من مثل یه تیغ لعنتی هستم

00:05:27.424 --> 00:05:29.859
و هنوز، تو شک داری ؟

00:05:30.099 --> 00:05:32.644
به این شک ندارم به ریچارد شک دارم

00:05:33.003 --> 00:05:34.971
به کالتک شک دارم، به ارتش شک دارم

00:05:34.996 --> 00:05:36.620
من به هر کسی که از ما نیست شک دارم

00:05:36.645 --> 00:05:38.446
حداقل شما دیگر نیازی به این کار ندارید

00:05:38.471 --> 00:05:41.372
خانم پارسونز توی لیسته

00:05:42.859 --> 00:05:45.095
خیلی دوست دارم بدونم تو چیکار کردی تا اون برگرده

00:05:45.133 --> 00:05:47.674
- ازش بپرس
- تو که فکر نمی‌کنی من سعی نکرده‌ام

00:05:47.797 --> 00:05:49.167
تو می دونی که من نمی تونم چیزی رو که

00:05:49.192 --> 00:05:51.028
تو این جلسات هست فاش کنم

00:05:51.180 --> 00:05:53.053
حتی اگه اون همسرم باشه؟

00:05:53.255 --> 00:05:58.027
خصوصا اگر همسرت باشه

00:05:59.342 --> 00:06:01.202
کاملا مشخصه

00:06:01.825 --> 00:06:04.527
که هرکسی رازهای خودشو داره

00:06:07.842 --> 00:06:09.010
بله

00:06:09.318 --> 00:06:11.087
یه نامه اومده

00:06:12.195 --> 00:06:14.065
برای شما نیست

00:06:15.024 --> 00:06:16.740
برای اونه

00:06:31.187 --> 00:06:34.646
همانطور که در رومیان 13 میگوید

00:06:34.884 --> 00:06:36.184
شعر هشت …

00:06:36.626 --> 00:06:39.899
"وای ..." آه نه، من گفتم رومیان 13.

00:06:40.744 --> 00:06:43.365
باید تایپ میکردید 12

00:06:51.528 --> 00:06:53.037
برای همین که گفتم

00:06:53.110 --> 00:06:55.512
در رومیان۱۳، آیه ۸

00:06:55.872 --> 00:06:59.771
به هیچ کس وظیفه ای ندارید، مگر این که یکی از دیگران را دوست داشته باشد

00:06:59.856 --> 00:07:02.993
برای کسی که به دیگران عشق میورزد وظایفش را به اتمام رسانده است

00:07:07.636 --> 00:07:10.140
تو همه اینا رو انجام دادی سوزان؟

00:07:12.542 --> 00:07:16.673
عه، میشه قسمت اخر رو تکرار کنی؟

00:07:18.933 --> 00:07:22.097
چه بلایی سرت اومده؟

00:07:23.567 --> 00:07:25.214
ببخشید

00:07:47.617 --> 00:07:49.254
سوزان

00:07:50.181 --> 00:07:51.694
سوزان

00:08:00.624 --> 00:08:02.150
بهم بگو چه مشکلی پیش اومده؟

00:08:02.244 --> 00:08:03.304
هیچی

00:08:03.348 --> 00:08:06.217
عه، خودم میبینم که هیچی هیچی نیست

00:08:06.757 --> 00:08:09.192
چند هفته است که خودت نبودی

00:08:10.339 --> 00:08:13.342
حالم خیلی بهتر شده. میتونیم برگردیم سر کارمون

00:08:14.339 --> 00:08:19.342
سریال فرشته عجیب
"این سریال بر اساس داستان واقعی زندگی مخترع فضاپیما از شاگردان کراولی ساخته شده است"

00:09:27.222 --> 00:09:28.849
براساس تعهد و فداکاری شما به کار

00:09:28.912 --> 00:09:31.237
و درخشان کردن جمع ِ ما این نامه را نوشتم

00:09:31.262 --> 00:09:33.617
تا از شما دعوت کنم به عنوان برادر و مرد ِ ایمان باشید

00:09:34.259 --> 00:09:36.307
من شما را به درجه بالاتر ارتقا میدهم

00:09:36.332 --> 00:09:38.219
باورت میشه؟ خود کراولی نوشتش

00:09:38.292 --> 00:09:39.654
اها

00:09:39.679 --> 00:09:41.784
تعجب می‌کنم که اون چطور در مورد من می دونست

00:09:42.807 --> 00:09:44.408
و اینو بگیر، این یه افتخاره

00:09:44.433 --> 00:09:46.535
که یک مرد علم بین ما باشه

00:09:46.568 --> 00:09:48.766
کسی که به مشروعیت بخشیدن کار کمک میکنه

00:09:49.592 --> 00:09:52.190
- جک
- با هدف یافتن ستاره‌ها

00:09:52.770 --> 00:09:55.405
شما به ما کمک میکنید تا هدف خودمان از روی زمین بودن را پیدا کنیم

00:09:57.813 --> 00:09:59.228
به نظر خوشحال میای

00:09:59.361 --> 00:10:01.250
نباید باشم؟

00:10:02.090 --> 00:10:04.160
پس میخوای این رو قبول کنی؟

00:10:10.106 --> 00:10:11.672
من نمیخوام بیشتر از این وارد این قضیه بشم

00:10:11.697 --> 00:10:13.631
مگر کاری که برای هر دومون باشه

00:10:15.159 --> 00:10:16.252
من داشتم می‌رفتم

00:10:16.299 --> 00:10:18.834
اره برای جلسات خصوصی

00:10:20.448 --> 00:10:22.768
اما تو در بقیه ماجرا شرکت نکردی

00:10:24.576 --> 00:10:26.442
چرا این اینقدر برات مهمه؟

00:10:26.613 --> 00:10:29.712
من میخوام هرچی هست با هم سهیم باشیم

00:10:29.879 --> 00:10:33.456
هیچ سوتفاهم و رازی بین ما وجود نداشته باشه

00:10:41.999 --> 00:10:43.247
برای مانور رسمی

00:10:43.272 --> 00:10:45.074
ما مکانیزم راه اندازی داخل کابین خلبان

00:10:45.099 --> 00:10:46.032
رو باید تنظیم کنیم

00:10:46.057 --> 00:10:47.692
هنگامی که شما سوئیچ را روشن کردید

00:10:47.921 --> 00:10:51.137
موتور راکت به سرعت افزایش خواهد یافت و شتاب افزایش پیدا میکنه

00:10:51.231 --> 00:10:52.899
و طول باند مورد نیاز برای رسیدن به

00:10:52.939 --> 00:10:54.574
سرعت بلند شدن هواپیما کاهش پیدا خواهد کرد

00:10:54.881 --> 00:10:56.702
شنیدم ژاپنی ها دارن روی هواپیماهایی کار میکنن

00:10:56.727 --> 00:10:58.715
که میتونن ازروی یک زیردریایی خارج بشن

00:10:58.765 --> 00:11:00.868
معلومه چون اونا ادمای عجیب غریب و دیوونه ای هستن

00:11:00.893 --> 00:11:03.201
راه‌حل ما بسیار پیچیده‌تر است

00:11:03.311 --> 00:11:05.554
این اولین باری است که ما یک جت متصل به هواپیما رو آزمایش میکنیم

00:11:05.579 --> 00:11:07.557
به نظر میرسه که عملی باشه

00:11:07.613 --> 00:11:08.681
به نظر میرسه؟

00:11:08.706 --> 00:11:10.992
منظورش اینه آخرین آزمایش ما با موتور موشک

00:11:11.017 --> 00:11:14.335
بدون هیچ مشکلی کار کرد

00:11:14.534 --> 00:11:16.650
خب تست های قبل از اون چی؟

00:11:18.104 --> 00:11:21.040
بچه‌ها، قراره روز نمایش من اونجا باشم

00:11:21.100 --> 00:11:23.298
اگر چیزی غلط از کار دربیاد این من هستم که بهای نهایی رو میپردازم

00:11:23.323 --> 00:11:25.701
حقیقت اینه ما زمانی کار رو به

00:11:25.746 --> 00:11:27.702
سوخت مبتنی بر آسفالت تغییر دادیم

00:11:27.875 --> 00:11:30.342
و مسایلی که پیش رو داشتیم به پایان رسیده

00:11:30.411 --> 00:11:31.946
خب، تا وقتی که جاشون امن باشه

00:11:32.112 --> 00:11:34.616
این همون چیزیه که برای نشون دادن وجود داره

00:11:35.029 --> 00:11:36.496
با شمارش من

00:11:36.677 --> 00:11:41.736
پنج، چهار، سه ، دو، یک

00:11:59.785 --> 00:12:00.886
صبر کن

00:12:00.911 --> 00:12:02.880
امکان نداره من پرواز کنم

00:12:02.905 --> 00:12:04.539
وقتی که از این چیزا به بال ها وصل شده

00:12:10.418 --> 00:12:11.904
لعنتی

00:12:20.333 --> 00:12:21.567
سلام

00:12:23.407 --> 00:12:26.132
پس اینجا جاییه که زندگی میکنی؟

00:12:27.200 --> 00:12:29.909
دنبال مگ میگردم اینجاست؟

00:12:45.498 --> 00:12:47.568
میخواید به مشروب خوری ملحق بشید؟

00:12:53.867 --> 00:12:55.609
یا شاید …

00:12:56.371 --> 00:12:58.939
میتونیم قدم کوتاهی بزنیم

00:12:59.465 --> 00:13:01.401
از این هوا استفاده کن

00:13:04.477 --> 00:13:05.712
متعجب شدم

00:13:06.344 --> 00:13:09.659
اغلب اوقات استاد توجهی به افراد پایین رده نداره

00:13:09.964 --> 00:13:11.594
اصلا از کجا در موردش میدونست؟

00:13:11.682 --> 00:13:13.501
کراولی راه های خودشو داره

00:13:13.648 --> 00:13:15.944
خب، " جک " دعوت نامه رو قبول نمیکنه

00:13:16.223 --> 00:13:17.384
نه تا وقتی که
تا وقتی که چی؟

00:13:19.998 --> 00:13:21.425
اون میخواد تلما چیزی باشه که به طور کامل

00:13:21.450 --> 00:13:23.065
بین ما مشترک باشه

00:13:24.051 --> 00:13:25.853
و تو چی میخوای؟

00:13:26.530 --> 00:13:28.398
کارها به سادگی و برخلاف میل و اراده واقعی

00:13:28.423 --> 00:13:29.833
شما انجام نمیشن

00:13:29.956 --> 00:13:32.362
کارها، ارتقا یافتن

00:13:32.632 --> 00:13:34.801
برای افرادی که به دنبال کشف حقیقت هستند،

00:13:34.968 --> 00:13:36.861
چرا با اسم واقعی خودشون نامیده نمیشن؟

00:13:36.946 --> 00:13:40.183
چه کلماتی را ترجیح می‌دهید که من از آن استفاده کنم؟
اجتماع غیر طبیعی؟

00:13:40.448 --> 00:13:42.572
بی پروا؟ گناهکار؟

00:13:42.809 --> 00:13:44.687
زیرا این کلمات نمی‌توانند آنچه را که ما انجام می‌دهیم ، توصیف کنند.

00:13:44.712 --> 00:13:48.091
آن‌ها کلماتی هستند که توسط کسانی بکار می‌رود که به دنبال محدود کردن و کنترل هستند

00:13:48.162 --> 00:13:52.265
کلماتی که یاد گرفتید در جایگاه اعتراف صحبت کنید

00:13:52.290 --> 00:13:54.193
این کلمات نیست، بلکه رفتاره که اهمیت داره

00:13:54.301 --> 00:13:58.086
حق با توعه، این عمله که مهمه نه برچسبی که روش زده میشه

00:13:58.371 --> 00:14:00.882
این روشی است برای دانستن فرد،

00:14:00.907 --> 00:14:04.531
و با این کار خدا رو بشناسه

00:14:06.739 --> 00:14:08.372
تو به خدا اعتقاد داری؟

00:14:08.501 --> 00:14:11.146
نه تنها به خدا بلکه به الهه ها

00:14:11.211 --> 00:14:13.947
نوئیت، مادر بزرگ همه چیز

00:14:13.972 --> 00:14:16.208
قدرتش در درون توست و منتظر رها شدن

00:14:16.270 --> 00:14:18.282
تو در لبه پرتگاه هستی

00:14:20.357 --> 00:14:24.376
اما تا زمانی که با منشا شرم خودت روبرو بشی

00:14:25.832 --> 00:14:28.874
تو یه زندانی باقی میمونی …

00:14:45.892 --> 00:14:47.110
همه بیرون
اوه، عجله کن

00:14:48.304 --> 00:14:49.436
به ماه خوش آمدید

00:14:49.484 --> 00:14:51.516
واقعا دوست داشتنیه

00:14:53.812 --> 00:14:56.236
همه بیان اینجا

00:15:15.363 --> 00:15:17.623
فرمانده نیروی هوایی در پاسخ به

00:15:17.648 --> 00:15:19.075
حمله نظامی ها زمانی که اولین غیرنظامی

00:15:19.100 --> 00:15:21.771
در خاک انگلستان توس نازی ها کشته شد
اقدام متقابل کرد

00:15:23.431 --> 00:15:24.934
تعدادی از بمب های نیروی هوایی به سمت جزایر آلمان

00:15:24.959 --> 00:15:27.320
عازم شدند و پایگاه های نیروی دریایی را

00:15:27.402 --> 00:15:29.872
بمباران کردند و انبارهای مهمات رو مورد حمله قرار دادند

00:15:29.897 --> 00:15:31.490
و به مدت شش ساعت تمام در جزیره

00:15:31.515 --> 00:15:33.518
باقی خواهند ماند

00:15:36.645 --> 00:15:39.847
این یک عکس هوایی از

00:15:39.956 --> 00:15:41.923
سانحه هیندنبورگ است

00:15:42.256 --> 00:15:43.979
بریتانیا تصمیم خود را برای پاسخ به

00:15:44.058 --> 00:15:45.826
یورش‌های نازی در یک کلام نشان داده‌است

00:15:45.851 --> 00:15:47.953
به زبانی که درک کنند

00:15:48.315 --> 00:15:50.129
نمیفهمم که تو چرا میخوای بری

00:15:50.210 --> 00:15:51.345
عید پاکه

00:15:51.492 --> 00:15:53.266
میدونی که منظورم چیه

00:15:53.900 --> 00:15:56.196
تو یه دین جدید پیدا کردی که واقعا کارسازه

00:15:56.247 --> 00:15:58.755
مراقب باش این یه هدیه عروسی از طرف خالمه

00:15:58.793 --> 00:16:00.150
- چشم خانم
- خوبه که دیدمتون

00:16:00.183 --> 00:16:01.851
- کارل، برو اون جعبه رو بگیر

00:16:02.284 --> 00:16:04.153
چند وقته اینجایید؟

00:16:04.226 --> 00:16:06.641
تا الان، خیلی خوب بود هرچند،

00:16:06.666 --> 00:16:08.201
هر کسی قبلا اینجا زندگی می‌کرده خیلی کثیف بوده

00:16:08.308 --> 00:16:09.504
متاسفم که اینو می‌شنوم

00:16:09.529 --> 00:16:11.652
خب، تو نمیتونی همسایه هات رو انتخاب کنی

00:16:12.686 --> 00:16:14.250
این یکی رو جا گذاشته بودن

00:16:14.275 --> 00:16:18.385
و ما واقعا مطمئن نبودیم که با این چی کار کنیم

00:16:19.174 --> 00:16:20.580
خب بهش برمیگردونیم

00:16:20.605 --> 00:16:22.795
پس هنوز باهم در ارتباطید؟

00:16:22.943 --> 00:16:24.813
میدونیم کجا میتونیم پیداش کنیم

00:16:24.913 --> 00:16:28.750
من باید برم نمیخوام برای عشا ربانی دیر کنم

00:16:28.774 --> 00:16:36.774
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:07.263 --> 00:17:09.198
پارسونز جواب میده

00:17:10.043 --> 00:17:13.331
تبریک میگم تو بردی

00:17:13.910 --> 00:17:15.631
در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:17:16.966 --> 00:17:18.934
به کمکت احتیاج دارم

00:17:21.597 --> 00:17:22.770
بل از اینکه زنگ بزنم

00:17:22.811 --> 00:17:25.448
تصمیم گرفته بودم که لغوش کنیم

00:17:26.015 --> 00:17:27.516
راه دیگه ای نمیدیدم

00:17:27.596 --> 00:17:29.311
نمایش نزدیکه و

00:17:29.359 --> 00:17:31.660
یه راه‌حل عملی خیلی توهمی به نظر می رسه

00:17:31.844 --> 00:17:34.046
چی نظرتو عوض کرد؟

00:17:34.489 --> 00:17:35.865
من توی سالن فیلم نشسته بودم

00:17:35.918 --> 00:17:39.516
اخبار یکی از فیلم های خبری رو پخش کرد که در حال

00:17:39.541 --> 00:17:41.368
انداختن بمب روی پایگاه های نیروی دریایی نازی ها بودن

00:17:42.651 --> 00:17:44.936
جنگ هر روز داره بدتر میشه

00:17:46.541 --> 00:17:49.376
و همه چیز به نظر مهم و بزرگ میاد

00:17:49.405 --> 00:17:51.040
درحالی که من فقط داشتم به خودم فکر میکردم

00:17:51.853 --> 00:17:52.940
ما خیلی به هم نزدیک هستیم

00:17:52.989 --> 00:17:56.291
و نه تنها برای تامین بودجه

00:17:56.345 --> 00:17:58.509
ما اونقدر به این موضوع نزدیک هستیم که بخشی از اون هستیم

00:18:00.089 --> 00:18:01.143
هممم

00:18:01.168 --> 00:18:03.338
و در مواجهه با چیزی بزرگ

00:18:03.363 --> 00:18:07.735
این کینه بین ما یه جورایی کوچیه، مگه نه؟

00:18:08.458 --> 00:18:11.608
موافقم، تنها چیزی که اهمیت داره

00:18:11.633 --> 00:18:13.803
اتفاقی هست که باید بیافته

00:18:15.268 --> 00:18:16.469
درسته

00:18:18.433 --> 00:18:19.936
خوشحالم

00:18:20.892 --> 00:18:22.625
همانطور که میبینی

00:18:22.937 --> 00:18:25.258
چهارتا موشک کاملا خراب شدن

00:18:25.426 --> 00:18:27.963
اما دوتاشون به طرز حیرت اوری منفجر شدن

00:18:28.210 --> 00:18:30.767
یکی از اونا سر از کابین خلبان دراورد

00:18:30.792 --> 00:18:32.628
اون توی هواپیما بوده

00:18:32.867 --> 00:18:34.068
باید اشتباهی کرده باشی
خب متوجه شدم

00:18:35.352 --> 00:18:37.063
و اگر وقت بیشتری داشته باشیم، مطمئنم

00:18:37.088 --> 00:18:39.190
که تیم ما بتونه بفهمه چی، ولی

00:18:40.919 --> 00:18:43.056
ما اینو ارائه دادیم

00:18:43.081 --> 00:18:46.217
میخوام ازت بپرسم که نظری داری یا نه

00:18:46.924 --> 00:18:49.605
به گمونم دوتا موشکی که به خطا رفتن

00:18:49.630 --> 00:18:51.240
روز قبل از تست بسته بندی شده بودن

00:18:51.265 --> 00:18:53.635
اما بقیه رو همان روز بسته بندی کردید

00:18:55.672 --> 00:18:58.765
میدونم که من مثل بقیه شما، دانشمند واقعی نیستم

00:18:58.790 --> 00:19:01.993
اما به اندازه کافی باهوش هستم که بدونم شب سرد میشه

00:19:02.103 --> 00:19:03.938
مخصوصا این بیرون

00:19:04.674 --> 00:19:07.575
وقتی آزمایش را انجام دادی ۳۰ درجه هوا گرم‌تر می‌شد

00:19:07.600 --> 00:19:08.801
درسته، خب؟
خب

00:19:10.183 --> 00:19:11.525
نوسانات دما باعث ایجاد ترک‌

00:19:11.550 --> 00:19:13.825
در آسفالت مییشه

00:19:13.850 --> 00:19:15.218
که منجر به احتراق غیر یکنواخت میشه

00:19:15.283 --> 00:19:16.971
همین الان بهش پی بردی

00:19:17.113 --> 00:19:18.670
البته که نه

00:19:18.986 --> 00:19:21.221
منم وقتی آزمایش های اولیه رو انجام میادم همین مشکل رو داشتم

00:19:21.246 --> 00:19:23.515
که خیلی راحت بهش اشاره نکردی

00:19:23.698 --> 00:19:25.010
ذهنم باید از قلم انداخته باشش وقتی که با

00:19:25.035 --> 00:19:28.123
مشت توی صورتم زده میشه و دروغگو خطاب میشم

00:19:29.423 --> 00:19:31.259
خبر خوب اینکه این درست میشه

00:19:32.912 --> 00:19:35.131
ما باید بسته های سوخت جت رو تا حد ممکن

00:19:35.156 --> 00:19:36.791
نزدیک به روز نمایش آماده کنیم

00:19:37.119 --> 00:19:39.621
چی ؟ ما؟

00:19:40.504 --> 00:19:42.178
اره ریچارد، ما

00:19:42.550 --> 00:19:43.956
حالا میفهمم که اعتماد کردن به شما

00:19:43.981 --> 00:19:45.521
اشتباه بود

00:19:45.546 --> 00:19:47.337
خب ممنون که با اطلاعات کلیدی

00:19:47.362 --> 00:19:49.288
ما رو ترک کردی

00:19:50.391 --> 00:19:52.165
خلبان ما از این آزمایش به شدت ترسیده

00:19:54.022 --> 00:19:56.164
تو یه راه حل سریع برای اون داری؟

00:20:11.267 --> 00:20:13.082
هی

00:20:13.501 --> 00:20:15.418
ببخشید، نمی‌خواستم مزاحمت بشم

00:20:17.626 --> 00:20:19.460
چکار میکنی اونجا؟

00:20:19.554 --> 00:20:21.971
اومدم که اینو بهت برگردونم

00:20:22.651 --> 00:20:24.457
میدونم چرا اون رو جا گذاشتی

00:20:30.431 --> 00:20:32.101
ببین اظهاراتت

00:20:32.192 --> 00:20:34.443
یا هرچی که بود

00:20:36.704 --> 00:20:38.672
منو شوکه کرد

00:20:39.788 --> 00:20:42.131
من فقط میخواستم از تو بالاتر برم

00:20:42.585 --> 00:20:43.691
حق با تو بود

00:20:43.716 --> 00:20:46.544
تو تنها کسی هستی که منو به چیزی که می خوام نزدیک‌تر کردی

00:20:52.219 --> 00:20:53.888
همین؟

00:20:56.845 --> 00:20:58.289
این خیلی زیاده

00:20:59.234 --> 00:21:02.104
نه، فقط واسه همینه که اومدی اینجا

00:21:04.526 --> 00:21:06.528
پیشگویی تو راست بود

00:21:07.094 --> 00:21:10.123
من اون هیولا رو دیدم، همونطور که خودت گفتی

00:21:10.460 --> 00:21:12.796
اون راه درستو بهم نشون داد

00:21:13.681 --> 00:21:16.040
اما من نمیتونم به تنهایی برم

00:21:19.107 --> 00:21:22.366
ما فردا برای ارتش مانور داریم

00:21:22.711 --> 00:21:24.755
آفرین به شما

00:21:25.720 --> 00:21:27.909
مساله این است که تیم نمی‌تواند بدون من اینکار را انجام دهد،

00:21:27.934 --> 00:21:30.436
و من بدون تو نمیتونم این کار رو بکنم

00:21:31.906 --> 00:21:34.377
نمیدونم اسمشو چی بذارم

00:21:34.562 --> 00:21:38.473
دوستی متقابل، هموطن

00:21:38.861 --> 00:21:40.835
تنها چیزی که میدونم عشق قانون است

00:21:40.860 --> 00:21:42.529
به هرشکلی که باشه

00:21:42.614 --> 00:21:43.916
و تو هم باید بهش توجه کنی
از من چی می خوای؟

00:21:45.419 --> 00:21:47.950
اگر این آزمایش موفقیت‌آمیز باشد، ارتش به ما پیشنهاد می‌کند

00:21:48.001 --> 00:21:51.316
صد میلیون وجه نقد

00:21:51.607 --> 00:21:53.641
چی میخوای؟

00:21:53.714 --> 00:21:56.063
تصوراتمون ممکن میشه

00:21:56.998 --> 00:21:59.313
با همچین پولی همه چیز عوض میشود

00:21:59.469 --> 00:22:02.704
برای من برای تو، برای آگاپه

00:22:03.399 --> 00:22:05.733
شاید من دیگه کمک کردن به تو رو متوقف کرده باشم

00:22:08.859 --> 00:22:10.568
باعث خجالته

00:22:12.825 --> 00:22:14.867
جادوی واقعی مستلزم اینه که

00:22:14.892 --> 00:22:17.580
اتحاد پرشور چیزهای متضاد

00:22:25.527 --> 00:22:28.029
چه کاری لازم داری انجام بدم؟

00:23:24.974 --> 00:23:26.808
تو نباید از اون میوه ها میخوردی

00:23:26.913 --> 00:23:28.400
بابا من نخوردم

00:23:28.431 --> 00:23:30.180
من نمیخوام بهونه تو رو بشنوم

00:23:30.298 --> 00:23:31.532
میخوای مزه شو بچشی

00:23:31.557 --> 00:23:33.808
پس دهنت رو با اون پر کن

00:23:34.254 --> 00:23:35.985
دیدی چی شدی؟

00:23:36.458 --> 00:23:39.584
می‌خواهم درباره شرم به تو یاد بدهم

00:23:42.217 --> 00:23:43.825
سوزان؟

00:23:44.059 --> 00:23:45.352
شام حاضره

00:23:45.377 --> 00:23:47.948
بابا میخواد که ما بریم سر میز

00:24:03.136 --> 00:24:04.609
ببخشید که تلفن نزدم
خیلی مهمه

00:24:05.927 --> 00:24:07.595
اوه عزیزم

00:24:07.710 --> 00:24:10.279
نگران بودم که این روز بیاد

00:24:10.652 --> 00:24:12.079
دست‌کم شما بچه ندارید

00:24:12.104 --> 00:24:14.873
این کار رو سخت‌تر می کنه
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟

00:24:15.056 --> 00:24:17.069
خب بعد از اخرین ملاقات سوزان

00:24:17.094 --> 00:24:18.863
معلوم بود که دیگه خوشحال نیستید

00:24:18.933 --> 00:24:20.869
نه، مادر، اصلا این طور نیست

00:24:21.035 --> 00:24:22.571
ما هرگز با هم شادتر نبوده ایم

00:24:22.703 --> 00:24:25.611
اوه، خب، این خیلی خوبه که اینو می‌شنوم

00:24:25.636 --> 00:24:27.224
اومدم بهتون بگم که فردا

00:24:27.249 --> 00:24:29.929
یه نمایش نظامی برای ارتش داریم

00:24:32.046 --> 00:24:33.571
یه نگاه خوب و طولانی بنداز

00:24:34.004 --> 00:24:35.601
اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره

00:24:35.626 --> 00:24:36.841
دیگه مجبور نیستی از بیرون

00:24:36.866 --> 00:24:38.914
به اون خونه نگاه کنی

00:24:41.516 --> 00:24:42.963
اوه جک

00:24:43.064 --> 00:24:44.800
این یک قوله

00:25:13.548 --> 00:25:16.451
گروه کر با شکوه بود

00:25:26.362 --> 00:25:28.608
چی ? آ ره.. خیلی زیبا بود

00:25:28.697 --> 00:25:29.747
ممنون مامان

00:25:30.685 --> 00:25:32.688
حالا، قبل از شروع، دلم می‌خواهد از

00:25:32.900 --> 00:25:35.175
پدر شلبی برای آمدن تشکر کنم.

00:25:35.200 --> 00:25:37.234
ما از حضور ایشون مفتخر شدیم

00:25:38.314 --> 00:25:40.815
چه افتخاری بیشتر از این ، ها؟

00:25:43.131 --> 00:25:46.688
این واقعا روز معجزه و شروعی جدیده

00:25:46.748 --> 00:25:49.951
و با این وجود، شما باعث افتخار من خواهید شد

00:25:50.118 --> 00:25:52.669
باعث افتخار منه
این کمترین کاریه که میتونم

00:25:52.694 --> 00:25:55.357
برای اهالی شهر انجام بدم

00:25:55.456 --> 00:25:56.543
بیایید دعا کنیم

00:25:56.568 --> 00:25:59.422
خدایا، رستاخیز پسرت

00:25:59.462 --> 00:26:00.996
روح ما را تازه کرده

00:26:01.430 --> 00:26:02.784
به ما عقل و حکمت عطا کن

00:26:02.838 --> 00:26:04.305
برای دانستن آنچه ما باید انجام دهیم

00:26:04.933 --> 00:26:06.754
شجاعت به عهده گرفتن آن،

00:26:06.838 --> 00:26:08.355
و اراده آن را کامل خواهد کرد

00:26:08.436 --> 00:26:10.077
خداوندا، این ، را حفظ کن

00:26:10.145 --> 00:26:12.127
که ما می‌خواهیم از آن بهره‌مند شویم

00:26:12.168 --> 00:26:14.661
ناه بر خدا
آمین

00:26:21.209 --> 00:26:23.711
خب، شاید الان وقت خوبی باشه

00:26:23.819 --> 00:26:26.454
ادامه بده، راز کوچیکت باید با کسانی

00:26:26.479 --> 00:26:28.041
که بهشون نزدیک بودی با هم تقسیم بشه

00:26:28.129 --> 00:26:29.497
چه راز کوچیکی؟

00:26:29.784 --> 00:26:32.552
خب، این اواخر خیلی مریضه

00:26:32.613 --> 00:26:34.809
به سختی میتونی غذا رو نگه داری

00:26:34.962 --> 00:26:36.357
مادرت دقیقا

00:26:36.382 --> 00:26:38.200
همونطوری که با خواهرت بودی بود

00:26:38.225 --> 00:26:39.950
تبریک میگم ، سوزان

00:26:39.975 --> 00:26:41.509
این خبر بسیار شگفت انگیزیه

00:26:41.709 --> 00:26:44.345
بله، عزیزم. شاید هم یک پسر باشه

00:26:44.625 --> 00:26:45.893
خب، من فقط متاسفم

00:26:45.918 --> 00:26:48.182
که جک اینجا نیست

00:26:48.423 --> 00:26:50.459
خوب، من بالاخره یک کاری کردم که ارزش جشن گرفتن داشته باشه

00:26:52.467 --> 00:26:53.687
ولی من نیستم

00:26:54.015 --> 00:26:56.094
چیزی که فکر میکنی نیستم

00:26:56.219 --> 00:26:57.319
منظورت چیه؟

00:26:57.831 --> 00:26:59.900
منظورم اینه که من انتظارش رو ندارم

00:27:01.282 --> 00:27:02.529
خب

00:27:03.076 --> 00:27:06.162
البته که داری

00:27:06.902 --> 00:27:08.539
بس کت کتی

00:27:10.733 --> 00:27:12.627
نگاه کن خودتو

00:27:14.048 --> 00:27:15.816
گفتم بس کن

00:27:17.538 --> 00:27:19.339
بسیار خوب اگه نمیتونی رفتارتو کنترل

00:27:19.364 --> 00:27:21.281
پس باید بقیه شب رو استراحت کنی

00:27:21.306 --> 00:27:22.615
داخل اتاقت

00:27:22.963 --> 00:27:24.363
نه ول کن

00:27:24.505 --> 00:27:25.672
ولش کن

00:27:25.887 --> 00:27:27.621
ببخشید، چی؟

00:27:27.971 --> 00:27:29.881
دیگه نمیتونم

00:27:29.924 --> 00:27:32.570
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
خودت می دونی -

00:27:32.673 --> 00:27:36.378
من … هر دوی شما توطئه کردید که امروز به من اهانت کنید؟

00:27:36.511 --> 00:27:37.913
من

00:27:38.258 --> 00:27:39.641
بهشون بگو

00:27:39.774 --> 00:27:41.608
من اصلا نمیدونم اون درمورد چی حرف میزنه

00:27:42.063 --> 00:27:45.423
میخوام در مورد شرم و شرمساری بهت یاد بدم

00:27:45.448 --> 00:27:47.896
- میخوام در مورد شرم و شرمساری بهت یاد بدم
- این خونه منه

00:27:47.921 --> 00:27:50.542
… و من نمی خوام اینجا وایسم
چرا تا حالا چیزی نگفتی؟

00:27:50.711 --> 00:27:52.779
تو چطور ، پدر

00:27:53.101 --> 00:27:54.713
آیا اون به گناهان خود اعتراف کرده؟

00:27:54.795 --> 00:27:56.789
و شما برای آمرزش گناهانش دعا کرده اید؟

00:27:56.814 --> 00:27:59.359
که بتونه خودشو تمیز کنه

00:28:02.336 --> 00:28:04.963
پتی

00:28:11.847 --> 00:28:13.320
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:28:13.387 --> 00:28:14.760
گوشت و خون خودت

00:28:16.317 --> 00:28:18.152
دهن کثیفت رو ببند

00:28:18.891 --> 00:28:20.683
زبونتو میبرم

00:28:21.509 --> 00:28:22.771
فهمیدی؟

00:28:23.380 --> 00:28:24.533
اگر معذرت‌خواهی نکنی و

00:28:24.559 --> 00:28:27.428
چیزی که الان گفتی رو پس بگیری

00:28:27.975 --> 00:28:29.809
خونه تو از دست میدی

00:28:30.405 --> 00:28:32.639
باید بری تو خیابون

00:28:48.536 --> 00:28:50.403
میتونم بیام تو

00:28:57.911 --> 00:29:00.214
خدایا، کاملا سرده

00:29:01.061 --> 00:29:03.632
چند وقته اینجا نشستی ؟

00:29:06.727 --> 00:29:08.562
بیا، بذار برات گرمش کنم

00:29:23.297 --> 00:29:24.904
حاضرم

00:29:27.035 --> 00:29:28.881
هر جایی که ما رو ببره

00:29:29.170 --> 00:29:31.505
بهتر از جاییه که قبلا بودم

00:30:39.660 --> 00:30:41.161
اوکی

00:30:44.047 --> 00:30:46.648
آروم برو کنار، باشه؟

00:30:47.454 --> 00:30:50.924
ما میخوایم که از شر همه حباب های هوا خلاص بشیم

00:30:57.465 --> 00:30:58.759
حاضری؟

00:30:59.845 --> 00:31:02.863
حتی کوچک ترین شکاف میتونه فاجعه بشه

00:31:13.334 --> 00:31:14.587
خوبه خوبه خوبه

00:33:13.541 --> 00:33:15.794
چه کار داری میکنی؟

00:33:16.681 --> 00:33:19.500
من روی ماه منتظرم

00:33:19.934 --> 00:33:21.873
اون هیچ وقت نمی خواد تو رو به اونجا ببره

00:33:22.023 --> 00:33:24.792
برام مهم نیست که چندتا موشک به بال اون وصل میشن

00:33:25.652 --> 00:33:27.878
این فقط یک سنگه

00:33:28.629 --> 00:33:31.265
پسرم اجازه نده که این کارو برات انجام بدن

00:33:31.545 --> 00:33:33.215
چه کار؟

00:33:33.643 --> 00:33:36.118
کاری کنن که مثل اونا فکر کنی

00:34:10.650 --> 00:34:12.485
بیدار شو و بدرخش

00:34:18.297 --> 00:34:19.500
تو اومدی

00:34:19.793 --> 00:34:21.795
من که گفتم میام

00:34:27.534 --> 00:34:29.427
اینجا چیکار می‌کنی

00:34:30.997 --> 00:34:33.407
دیشب دوباره " هیولای بزرگ " رو دیدم

00:34:35.364 --> 00:34:36.932
در درونم غوغایی برپا بود

00:34:38.611 --> 00:34:40.182
شک ندارم

00:34:43.914 --> 00:34:45.100
بیدار شید بر و بچ

00:34:45.495 --> 00:34:47.455
سرنوشت منتظر ماست

00:34:48.047 --> 00:34:50.116
ارتش کسی را برای فیلم برداری فرستاده

00:34:50.491 --> 00:34:52.901
اون اینجا نیست که فیلم بگیره
اون اینجاست تا هواپیمای لعنتی رو به پرواز دربیاره

00:34:52.926 --> 00:34:55.056
تو ادعا کردی که یه جایگزین مناسب پیدا کردی

00:34:55.121 --> 00:34:57.791
ارنست میتونه با بهترین اونا پرواز کنه، از روی تجربه میگم

00:34:57.851 --> 00:34:59.444
این مدل ایرکوپ 415 چارلیه

00:34:59.507 --> 00:35:01.574
یه اورانگوتان آموزش دیده میتونه با همچنین چیزی پرواز کنه

00:35:07.687 --> 00:35:09.189
جک

00:35:09.594 --> 00:35:10.945
وقت ندارم بحث کنم ، ریچارد.

00:35:10.979 --> 00:35:12.680
این چیزا آسون نیست

00:35:12.758 --> 00:35:15.528
این داره خیلی طول می کشه … ما نمی تونیم بذاریم اون با هواپیما پرواز کنه

00:35:15.883 --> 00:35:17.528
ارنست مرد بالغیه

00:35:17.908 --> 00:35:19.915
اون اینکارو با اراده خودش انجام میده

00:35:19.940 --> 00:35:21.873
اگر امروز چیزی مثل دفعه قبل وجود داشته باشه

00:35:21.906 --> 00:35:23.336
اون میتونه واقعا آسیب ببینه

00:35:23.361 --> 00:35:25.994
- نخواهد بود ، نخواهد بود
از کجا میدونی؟ -

00:35:26.026 --> 00:35:27.628
- فقط میدونم
- نه . تو اینکارو نمی‌کنی

00:35:28.178 --> 00:35:29.530
تا کجا می خوای بری؟

00:35:29.855 --> 00:35:32.403
برات واقعا مهمه یا نه؟
اره اما

00:35:32.493 --> 00:35:34.270
بهونه نیار

00:35:35.678 --> 00:35:38.539
میخوای دلیل واقعی ماریسول رو بدونی؟

00:35:39.203 --> 00:35:41.313
به خاطر اینه که تو ایمان نداری

00:35:42.982 --> 00:35:45.186
نه حتی به خودت

00:37:19.512 --> 00:37:22.349
آیا تو این کار را با اراده خودت انجام می‌دهی؟

00:37:26.192 --> 00:37:27.826
بله

00:37:32.979 --> 00:37:36.132
پس اجازه دهید این مراسم با زیبایی

00:37:37.524 --> 00:37:39.359
و ظرافت انجام شود

00:38:22.808 --> 00:38:24.135
ژنرال براکستون
پروفسور خوش آمدید

00:38:25.648 --> 00:38:26.615
خوش امدید اقا
- حالتون چطوره؟
- روز بزرگیه اقای آنستد

00:38:28.028 --> 00:38:29.327
ممنون

00:38:29.530 --> 00:38:31.599
- آقای پارسونز
- حالتان چطور است ، ژنرال ؟

00:38:31.813 --> 00:38:33.548
آقای پارسونز

00:38:33.581 --> 00:38:35.270
فکر میکردم مشارکت شما در

00:38:35.296 --> 00:38:37.365
تیم موشکی به پایان رسیده

00:38:37.631 --> 00:38:40.737
تا وقتی بود که اخرین تماس رو از ریچارد داشتم

00:38:41.021 --> 00:38:42.456
اون بهم گفت که یه همکاری کوچیک با من نیاز داره

00:38:42.689 --> 00:38:43.930
همانطور که قبلا گفتید،
دو بار به یک استدلال نیاز دارید

00:38:45.459 --> 00:38:46.561
بله، پسرا
خواهش می‌کنم راحت‌باش

00:38:48.074 --> 00:38:49.963
خیلی زود شروع می‌کنیم آقایون

00:38:50.044 --> 00:38:51.737
خیلی خب

00:39:03.744 --> 00:39:05.852
- من بهش رسیدگی میکنم
- نه خودم انجام میدم

00:39:07.447 --> 00:39:10.184
فرستاده ی انتخاب شده از فضای لایتناهی و پلیدی

00:39:10.209 --> 00:39:12.178
و زنی که بابالن نامیده میشود
/مادر طبیعت اما در عمل زنی فاحشه که مادر پلیدی هاست از الهه های طریقت تلما - مترجم/

00:39:12.203 --> 00:39:14.453
تمام قدرت اهدا شده

00:39:21.173 --> 00:39:23.107
و آن در جایگاه خود قرار خواهد گرفت

00:39:23.132 --> 00:39:24.741
آن‌ها افتخار آسمان‌ها را خواهند آورد

00:39:24.765 --> 00:39:26.166
در قلب انسان‌ها

00:39:29.357 --> 00:39:34.694
داخل رو نگاه کن و خودت رو باز کن

00:39:48.481 --> 00:39:50.114
اینجا چه کار میکنی؟

00:39:50.934 --> 00:39:53.862
همش دروغ نبود

00:39:54.073 --> 00:39:56.597
- ماریسول الان وقتش نیست
- فقط گوش کن

00:39:58.015 --> 00:40:01.468
میدونم که یه راهی اغاز شده، شاید بهترین راهم نباشه

00:40:01.678 --> 00:40:07.126
اما من احساس میکنم چیزی که در مورد تو احساس کردم واقعی بوده

00:40:07.712 --> 00:40:10.478
من اومدم اینجا تا اینو ثابت کنم

00:40:13.514 --> 00:40:15.517
جک تو رو فرستاده؟

00:40:15.761 --> 00:40:17.784
- یا همون گروهه؟
- نه ریچی

00:40:17.961 --> 00:40:22.289
قسم میخورم که دیگه بخشی از اون نیستم

00:40:22.479 --> 00:40:25.738
دقیقا همون کاری رو کردم که دنبالش بودم و

00:40:26.754 --> 00:40:28.839
اون جلوی من ایستاده بود

00:40:34.702 --> 00:40:36.541
سوییچ انفجار رو دیدی؟

00:40:38.555 --> 00:40:39.612
اونجاست

00:40:39.706 --> 00:40:42.010
پس با علامت من اونو روشن میکنی

00:40:42.493 --> 00:40:45.512
و جت ها مستقیما تو رو به آسمون میبره

00:40:45.642 --> 00:40:47.275
همش این توعه؟

00:40:47.995 --> 00:40:49.883
تو تمام زندگیت رو برای این کار صرف کردی

00:40:51.274 --> 00:40:53.954
تمام لحظاتی که رویا میدیدی به واقعیت تبدیل میشه

00:40:55.090 --> 00:40:56.423
همش به لطف توست

00:40:57.317 --> 00:40:59.660
من فقط یه چرخ دنده کوچیک توی یه سیستم بزرگم

00:40:59.855 --> 00:41:01.155
همانطور که استاد گفته

00:41:01.180 --> 00:41:04.850
مرا در خون و آتش پرستش کن

00:41:06.292 --> 00:41:08.035
به نظرت مناسبه، نه؟

00:41:08.480 --> 00:41:12.439
در کسری از ثانیه داخل شعله های آتش فرو میرم

00:41:12.639 --> 00:41:14.905
دوباره داری سعی میکنی از من پیشی بگیری

00:41:15.096 --> 00:41:18.370
نه. . " دقیقا همون چیزی بود که من گفتم " جک
حاضرم هر کاری برات بکنم

00:41:19.045 --> 00:41:20.722
خب، من ازت نخواستم این کار رو بکنی

00:41:21.758 --> 00:41:22.920
مطمئنم جک

00:41:24.660 --> 00:41:27.021
میدونی چی منو به اگاپه کشوند؟

00:41:27.123 --> 00:41:31.025
اونجا مکانی جادویی بود که به مردم اجازه میداد بدون محافظتی

00:41:31.222 --> 00:41:32.894
به هم اعتماد کنن

00:41:32.997 --> 00:41:36.597
با کمک خدا هرکسی که در انجاست تلاش کرده از مزایا استفاده کنه

00:41:36.816 --> 00:41:38.733
بودن مثل یک گرگ در خانه یک مرغ

00:41:40.312 --> 00:41:41.538
متوجه نمیشم حرفاتو

00:41:41.563 --> 00:41:43.669
بالاخره میخوای با این هواپیما پرواز کنی یا نه؟

00:41:47.153 --> 00:41:48.964
انجام بده یا بمیر

00:41:49.437 --> 00:41:51.465
بهم بگو که کار احمقانه ای نمی‌کنی

00:41:51.562 --> 00:41:52.663
ارنست
من صدای تو را نمی‌شنوم

00:41:53.976 --> 00:41:55.415
لعنتی

00:42:25.119 --> 00:42:29.102
هرآنچه میخواهی کن، کل قانون خواهد بود

00:42:35.651 --> 00:42:37.720
هیچ قانونی فراتر از آن وجود ندارد

00:42:37.799 --> 00:42:39.801
فراتر از کاری که میخواهی انجام دهی

00:43:38.294 --> 00:43:42.654
از 93 به پایین بشمار

00:43:44.907 --> 00:43:48.657
ارزش عشق و اراده به

00:43:48.773 --> 00:43:52.195
پایه های ایمان ما بستگی داره

00:43:52.854 --> 00:43:54.477
93...

00:43:55.770 --> 00:43:57.410
92...

00:43:58.677 --> 00:44:00.307
91...

00:44:03.041 --> 00:44:04.486
90...

00:44:07.760 --> 00:44:09.025
89...

00:44:09.098 --> 00:44:11.733
این گروهی که ذهن او را مسموم کردند

00:44:11.769 --> 00:44:14.150
حساب پس خواهند داد

00:44:17.699 --> 00:44:20.759
- 68...
- روی نیتت تمرکز کن

00:44:20.877 --> 00:44:22.723
67...

00:44:22.804 --> 00:44:25.221
هر چی که هستی، خودت رو نشون بده

00:44:25.455 --> 00:44:27.586
- 66...
- هرچیزی که

00:44:27.638 --> 00:44:29.640
میلته

00:44:32.785 --> 00:44:36.735
65... 64...

00:44:37.744 --> 00:44:40.034
63...

00:44:41.983 --> 00:44:44.119
62...

00:44:45.272 --> 00:44:46.920
61...

00:44:48.477 --> 00:44:51.846
این نمایش روی جاده رو شروع کنید

00:44:54.763 --> 00:44:59.620
24... 23...

00:45:00.227 --> 00:45:01.970
22...

00:45:02.129 --> 00:45:03.368
فیلم بگیر

00:45:03.421 --> 00:45:04.978
21...

00:45:05.922 --> 00:45:08.257
20...

00:45:08.316 --> 00:45:09.850
19...

00:45:10.985 --> 00:45:12.399
18...

00:45:12.446 --> 00:45:15.543
17...

00:45:15.568 --> 00:45:18.036
16...

00:45:18.393 --> 00:45:22.007
...15... 14...

00:45:22.543 --> 00:45:25.576
13... 12...

00:45:26.234 --> 00:45:28.136
11...

00:45:28.217 --> 00:45:29.717
ده

00:45:30.819 --> 00:45:32.088
نه

00:45:34.056 --> 00:45:35.560
هشت

00:45:36.544 --> 00:45:38.497
هفت

00:45:38.640 --> 00:45:39.642
شش

00:45:40.275 --> 00:45:41.978
پنج

00:45:44.080 --> 00:45:45.281
چهار

00:45:45.454 --> 00:45:47.050
سه

00:45:47.276 --> 00:45:49.494
دو

00:45:49.938 --> 00:45:52.414
یک

00:46:03.351 --> 00:46:04.519
آفرین

00:46:07.441 --> 00:46:08.770
آره

00:46:25.365 --> 00:46:28.669
واو، خدای من

00:47:07.900 --> 00:47:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.