WEBVTT

00:00:08.675 --> 00:00:10.427
من ممکنه یه راه حل دیگه داشته باشم

00:00:10.510 --> 00:00:11.761
چرا آگاپه اینجا نیاد؟

00:00:11.845 --> 00:00:13.430
پدر زنت چی؟

00:00:13.513 --> 00:00:15.098
آخرین باری که کسی تورو دید

00:00:15.181 --> 00:00:18.935
با یک هواپیما به سمت جک پارسونز پرواز کردی

00:00:19.018 --> 00:00:22.897
هنوز اون دشمنی رو توی قلبت داری؟

00:00:24.691 --> 00:00:26.735
جک پارسونز برای من چیزی نیست

00:00:26.818 --> 00:00:29.779
چرا همه ی چشم اندازهارو
به رای گیری نذاریم؟

00:00:29.863 --> 00:00:31.781
و باید به اتفاق آرا برسد

00:00:31.865 --> 00:00:33.450
...منظورم اینه که

00:00:33.533 --> 00:00:37.078
جک میتونه هرکیو خواست
بندازه بیرون

00:00:37.162 --> 00:00:38.955
جک خیلی مشغول کارشه
من احتمالاً از طرفش رأی میدم

00:00:39.038 --> 00:00:40.582
اه میتونی اونو فقط اونجا بذاری

00:00:40.665 --> 00:00:42.625
بذار یجور دیگه بگم

00:00:42.709 --> 00:00:45.170
تا زمانی که آماده شی نمیتونی
شرکت کنی

00:00:45.253 --> 00:00:46.755
کی تصمیم میگیره که من آماده ام؟

00:00:46.838 --> 00:00:48.465
من فرض میکنم ماریسول چیزی بود که

00:00:48.548 --> 00:00:50.925
تو فقط نیاز داشتی تا از سیستمت خارج شی

00:00:51.009 --> 00:00:53.136
حتی پدرت یکبار با یک یهودی قرار داشت

00:00:53.219 --> 00:00:55.513
باکی صحبت میکردی؟

00:00:55.597 --> 00:00:57.974
هیچکس،من واسه خودمون مقداری
نوشیدنی درست میکنم

00:00:58.057 --> 00:00:59.267
آقای پارسونز گزارش می ده

00:00:59.350 --> 00:01:00.977
به یک اکتشافگر به نام
الیستر کرولی

00:01:01.060 --> 00:01:02.979
تودر جریانی درسته؟
من هیچی نمیدونم

00:01:03.062 --> 00:01:04.272
درمورد الیستر کرولی
ما باید بدونیم
اگه اون هنوز در ارتباطه

00:01:05.732 --> 00:01:06.649
با مخاطبین طرفدار آمانی اش
در امریکا

00:01:06.733 --> 00:01:08.943
و اگه اونا نقشه چیزی رو میچینند

00:01:09.027 --> 00:01:09.944
من قبلش بت گفتم،من نمیدونم

00:01:10.028 --> 00:01:12.822
و من هوس می کنم و تجاوز می کنم

00:01:12.906 --> 00:01:15.784
و جر میدم و میریزم

00:01:15.867 --> 00:01:19.162
دنیای جاودان بدون پایان

00:01:22.874 --> 00:01:24.876
آیا همه اینجا نیستند؟

00:01:33.259 --> 00:01:35.011
خیلی وقته ندیدمت جک

00:01:39.724 --> 00:01:43.019
....حافظه میزبان برای یک روز

00:01:43.102 --> 00:01:47.190
"Memoria hospitis unius
diei praetereuntis..."

00:01:47.273 --> 00:01:49.526
شروع به فکر میکنم
هیچوقت دوباره نمیبینمت

00:01:49.609 --> 00:01:53.029
تو بیش از 2سال از پیش ما
رفته بودی

00:01:53.112 --> 00:01:56.533
هیچوقت نقشه برگشتن نداشتم

00:01:56.616 --> 00:01:58.034
پس چرا برگشتی؟

00:02:00.328 --> 00:02:03.540
حالا مسیر واقعی خودمو میدونم

00:02:03.623 --> 00:02:07.043
بهتون نیاز دارم که بهم
کمک کنید مراحل پایانی رو طی کنم

00:02:07.126 --> 00:02:08.920
و چه مراحلی اونا هستن؟

00:02:09.003 --> 00:02:10.839
میدونی

00:02:11.965 --> 00:02:16.219
شما از جادوی خطرناک صحبت می کنید

00:02:16.302 --> 00:02:20.932
قبل از اینکه کمک کنم پیش بری توی مسیرت

00:02:21.015 --> 00:02:23.560
باید بدونم کجا بودی

00:02:23.643 --> 00:02:25.228
من هیچ جا و همه جا بودم

00:02:25.311 --> 00:02:26.354
بشین

00:02:26.437 --> 00:02:28.147
من در لس انجلس به بن بست رسیده بودم

00:02:28.231 --> 00:02:30.567
پس مجبور شدم برای پیدا کردن سوال ها
به جهان سفر کنم

00:02:30.650 --> 00:02:31.734
دنبال یک ارباب در لندن گشتم
اما شهر در محاصره بود

00:02:33.111 --> 00:02:35.238
من حتی به اتاق کایو رفتم و نشستم

00:02:35.321 --> 00:02:37.699
جایی که فرشته
Aiwass
  از کرولی بازدید کرد

00:02:37.782 --> 00:02:39.242
و بهش کتاب قانون رو داد

00:02:39.325 --> 00:02:40.910
من شنیدم از این

00:02:40.994 --> 00:02:45.748
بهشت واقع در مراکش

00:02:45.832 --> 00:02:48.084
تنگیر

00:02:48.167 --> 00:02:49.961
یک شهر کامل

00:02:50.044 --> 00:02:52.088
زندگی تحت کد مشابه آگپه

00:02:52.171 --> 00:02:54.591
جایی که عشق و آزادی حکومت میکرد

00:02:54.674 --> 00:02:56.259
چه اتفاقی اونجا افتاد؟

00:02:56.342 --> 00:02:59.012
مهم نیست

00:03:01.806 --> 00:03:05.935
مهم اینه که چه اتفاقی واسه من افتاد
موقعی که رفتم

00:03:06.019 --> 00:03:10.315
در دشت های خارج از شهر

00:03:10.398 --> 00:03:14.068
جایی که سرنوشتم لخت شد

00:03:23.870 --> 00:03:27.165
بعد از یک سفر طولانی
برادر ای دی برگشته است

00:03:27.248 --> 00:03:29.751
با یک مکاشفه باورنکردنی

00:03:29.834 --> 00:03:34.088
او به دنبال راهنمایی
 مجوس(عضو طبقه کشیش های باستانی فارسی)
 خود است و آن را دریافت خواهد کرد

00:03:34.172 --> 00:03:36.966
نه اگه من چیزی در موردش بگم

00:03:37.050 --> 00:03:40.428
اون سعی کرد سر لعنتی منو با هواپیما بکنه

00:03:40.511 --> 00:03:42.889
اگه میخواستم بمیری
هنوز اونجا ننشسته بودی

00:03:47.185 --> 00:03:49.270
این خونه ی منه

00:03:49.354 --> 00:03:51.981
من لازم نیست درمقابل خواسته اون خم بشم

00:03:52.065 --> 00:03:56.069
وقتی تو ازمون دعوت کردی به اینجا بیایم

00:03:56.152 --> 00:04:00.156
این خونه ما شد

00:04:00.239 --> 00:04:04.160
داداچ ای دی به هدایت و استراحت نیاز داره

00:04:04.243 --> 00:04:07.330
اون میمونه تا وقتی که هردو رو دریافت کنه

00:04:07.413 --> 00:04:09.165
"عشق قانونه"

00:04:09.248 --> 00:04:11.334
عشق تحت اراده

00:04:21.886 --> 00:04:23.888
عشق تحت اراده

00:04:29.102 --> 00:04:31.354
فکرک ردم تو سمت منی درمورد این موضوع

00:04:31.437 --> 00:04:33.064
هیچ سمتی نیست جک

00:04:33.147 --> 00:04:34.232
ما باید به مجوس خود اعتماد کنیم

00:04:34.315 --> 00:04:35.817
درغیر این صورت اونا اینجا چکار میکنن؟

00:04:35.900 --> 00:04:37.986
ارنست تقریبا یبار رابطه مارو خراب کرده قبلا

00:04:38.069 --> 00:04:40.697
و این زمانی بود که ما چیزی به نام خود نداشتیم

00:04:40.780 --> 00:04:42.365
اما حالا؟میتونی تصور کنی؟

00:04:42.448 --> 00:04:44.867
میدونم که زیر فشار بسیار زیادی هستی

00:04:44.951 --> 00:04:47.954
نیاز به همه رازها این است
 که هرکسی را به لرزه دربیاره

00:04:50.915 --> 00:04:53.710
کسی میتونه بحث کنه
 که اون دلیل همه ای این ماجراهاست

00:04:53.793 --> 00:04:58.464
و او به همین راحتی می تونه دلیل از بین رفتن آنها باشه

00:04:58.488 --> 00:05:08.488
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:14.147 --> 00:05:16.149
♪ ♪

00:06:00.610 --> 00:06:02.612
♪ ♪

00:06:44.695 --> 00:06:46.322
این مال توعه؟

00:06:48.366 --> 00:06:50.660
دست نزن

00:06:56.082 --> 00:06:59.502
♪ ♪

00:07:23.442 --> 00:07:26.320
میتونی بهشون ملحق شی اگه میخوای

00:07:30.283 --> 00:07:32.160
فکرکنم میخوام واسه همه صبحانه آماده کنم

00:07:32.243 --> 00:07:34.954
تو مجبور نیستی

00:07:35.037 --> 00:07:36.205
میدونم

00:07:36.289 --> 00:07:38.207
خودم میخوام

00:07:46.632 --> 00:07:48.676
از زمانی که خونه شما تبدیل به

00:07:48.759 --> 00:07:51.220
بهشت کوچک ما شده

00:07:51.304 --> 00:07:55.391
ما باید درمورد مار بزرگی که بینمون
زندگی میکنه صحبت کنیم

00:07:55.474 --> 00:07:57.101
موافقم

00:07:57.185 --> 00:07:59.478
سولپرایز شدم که سریعا بهش اجازه دادی بمونه

00:07:59.562 --> 00:08:02.190
نه ،من به خواهرت اشاره کردم

00:08:02.273 --> 00:08:04.692
اون محدود به دیدن چیزهاییه که نباید ببینه

00:08:04.775 --> 00:08:06.527
مخصوصا با اشتباه اولی که بوجود میاد

00:08:06.611 --> 00:08:07.904
من قوانین اساسی تنظیم کردم

00:08:07.987 --> 00:08:10.907
اون مشکلی پیش نمیاره

00:08:10.990 --> 00:08:12.909
اما درمورد برادر ای دی چی؟

00:08:12.992 --> 00:08:14.702
ما هرکسی رو محتاطانه انتخاب کردیم

00:08:14.785 --> 00:08:16.704
...تلاش برای دستیابی به یک هماهنگی خاص

00:08:16.787 --> 00:08:21.209
آیا اینا گمراهی های تو یا شوهرت هستن؟

00:08:21.292 --> 00:08:23.419
ما باید درموردش صحبت کنیم

00:08:23.502 --> 00:08:25.296
این یک مسئله یکسان نیست
این دقیقا یکسانه

00:08:25.379 --> 00:08:26.923
برادرمون سفر کرده

00:08:27.006 --> 00:08:28.925
تا آنجا که ایمان یک مرد می تواند او را ببرد

00:08:29.008 --> 00:08:30.718
من باید حقیقت ادعاهای اونو ارزیابی کنم

00:08:30.801 --> 00:08:34.931
و با ترس دیگران محدود نمی شه

00:08:35.014 --> 00:08:36.307
خونه هنوز باید حرفی واسه گفتن داشته باشه

00:08:36.390 --> 00:08:37.934
در اینکه آیا او اجازه اقامت دارد یا خیر

00:08:38.017 --> 00:08:41.187
شمارو یه مقدار آشفته کرده

00:08:44.815 --> 00:08:46.442
ما موافقیم

00:08:46.525 --> 00:08:48.110
پس اونهام باید موافق باشن

00:08:48.194 --> 00:08:51.948
وقتی که زمان درستش باشه
اینو به رای گیری میذاریم

00:08:52.031 --> 00:08:57.119
احساس میکنید نیاز به کنترل دارید

00:08:57.203 --> 00:08:59.413
اما باید بیخیال شید

00:09:02.208 --> 00:09:04.126
به هرحال

00:09:04.210 --> 00:09:08.256
من کشیش شمام

00:09:12.218 --> 00:09:14.136
مثل اینه که من با ویرجیل زندگی میکنم

00:09:14.220 --> 00:09:15.638
با توجه به همه این قوانین

00:09:15.721 --> 00:09:17.306
دائما گفته میشه که چکار باید بکنیم

00:09:17.390 --> 00:09:19.475
من مطمئم که خیلی سخته برات

00:09:23.729 --> 00:09:25.648
میدونستم که میفهمی

00:09:25.731 --> 00:09:28.484
بهمین دلیل فک کردم
 شاید حاضر باشی باهاش صحبت کنی

00:09:33.281 --> 00:09:35.992
چی؟

00:09:36.075 --> 00:09:38.786
من این ماشینو هیچوقت قبلا اینجا ندیدم

00:09:39.745 --> 00:09:42.456
خب؟چه فکری میکنی؟

00:09:42.540 --> 00:09:44.292
برای آخرین بار

00:09:44.375 --> 00:09:47.295
من علیه سوزان نمیشم دراین مورد

00:09:47.378 --> 00:09:49.630
تو خواهرشی

00:09:49.714 --> 00:09:53.342
خدااا،بنظر میرسه همتون به بقیه گوش میکنید

00:09:53.426 --> 00:09:56.512
سوزان...کشیشت

00:09:56.596 --> 00:09:59.807
اون همچنین به نظر میرسه هر حرفشو آویزون کرده

00:09:59.890 --> 00:10:01.350
من میدونم که سعی داری چکارکنی

00:10:01.434 --> 00:10:02.560
چی؟
مثل عروسک شدی

00:10:03.811 --> 00:10:05.062
سعی میکنی من حسودی کنم
این جواب نمیده

00:10:06.439 --> 00:10:08.149
کی گفنه من این کارارو واسه تو کردم؟

00:10:08.232 --> 00:10:10.151
این برای همه ی پسرای ارتشه

00:10:10.234 --> 00:10:12.361
من فکر کردم که یک شروع تاثیرگذار خوب داشته باشم

00:10:13.612 --> 00:10:14.822
تو میدونی ما تو جنگیم درسته؟

00:10:14.905 --> 00:10:16.490
آره خب که چی؟

00:10:16.574 --> 00:10:19.201
خب جورابای ساق بلند جیره بندی شدن

00:10:21.412 --> 00:10:23.414
تومیخوای آدمای زیادی رو اذیت کنی
(میخوای حشری کنی ملتو)

00:10:23.497 --> 00:10:25.374
تلاش میکنی که تحت تاثیرشون قرار بدی

00:10:25.458 --> 00:10:27.460
♪ ♪

00:10:33.466 --> 00:10:35.343
♪ ♪

00:11:01.619 --> 00:11:02.745
سلام خانم

00:11:02.828 --> 00:11:04.747
اسم من ریچارد انستد هستش

00:11:04.830 --> 00:11:06.082
من یکی از دوستان ماریسول هستم

00:11:07.958 --> 00:11:10.586
دوس دارم با پدرش صحبت کنم،لطفا

00:11:18.344 --> 00:11:21.305
ازم میخوای بشینم؟
بله

00:11:23.349 --> 00:11:25.768
اوکی..اومم شما میخوای بش بگید یا..؟

00:11:25.851 --> 00:11:28.604
بله بله

00:11:31.857 --> 00:11:36.278
هیچ فیضی نیست

00:11:36.362 --> 00:11:40.282
هیچ گناهی نیست

00:11:40.366 --> 00:11:42.493
این قانونه

00:11:42.576 --> 00:11:47.373
هرکاری دوس داری انجام بده

00:11:51.377 --> 00:11:53.504
بم بگو

00:11:53.587 --> 00:11:56.257
قبلا دیدگاهت چی بود؟

00:11:58.259 --> 00:12:01.637
من روی لبه ی پرتگاه ایستاده بودم

00:12:04.890 --> 00:12:08.811
دوتا جاده روی من باز بود

00:12:12.857 --> 00:12:14.859
من اونی که سخت تر بود انتخاب کردم

00:12:18.863 --> 00:12:21.907
و اونوقت بود که فرشته ظاهر شد؟

00:12:22.908 --> 00:12:26.954
سه روز و سه شب هیچی نیومد

00:12:27.913 --> 00:12:30.332
جهان ساکت بود

00:12:30.416 --> 00:12:33.627
اما ذهن من مثل همیشه پر سر و صدا بود

00:12:38.257 --> 00:12:40.509
و روز چهارم چی؟

00:12:40.593 --> 00:12:44.722
یک فرشته از آتش بر من ظاهر شد

00:12:45.764 --> 00:12:47.683
بهم اسمشو گفت

00:12:48.642 --> 00:12:51.812
منو با قدرتش پر کرد

00:12:51.896 --> 00:12:56.358
و برای اولین بار توی زندگیم
آرامش پیداکردم

00:12:56.442 --> 00:12:58.944
بعدش چی؟

00:12:59.945 --> 00:13:03.991
به همون سرعتی که اومده بود غیب شد

00:13:05.326 --> 00:13:09.371
منو در یک خشم غیرقابل توصیف رها کرد

00:13:12.291 --> 00:13:14.793
نیاز دارم دوباره ببینمش

00:13:14.877 --> 00:13:16.504
میخوام بهم کمک کنی

00:13:16.587 --> 00:13:18.923
دارم سعی میکنم
سخت تر سعی کن

00:13:19.006 --> 00:13:23.052
میخوام به خیلی عقب تر برگردی

00:13:25.304 --> 00:13:28.682
قبل از کار خودش

00:13:28.766 --> 00:13:31.018
چرا

00:13:31.101 --> 00:13:33.229
بعضی وقتا

00:13:33.312 --> 00:13:36.232
الهامات بیشتر است

00:13:36.315 --> 00:13:39.276
فقط از طریق مراسم

00:13:39.360 --> 00:13:43.656
اما بوسیله تجربیات بدست میان

00:13:43.739 --> 00:13:45.366
نقش بستن خون

00:13:45.449 --> 00:13:47.868
از علائم

00:13:49.495 --> 00:13:51.372
قدرت خود را دوباره فعال می کند.

00:13:51.455 --> 00:13:52.706
جواب نمیده

00:13:52.790 --> 00:13:54.375
تمرکز کن

00:13:54.458 --> 00:13:57.378
بهم بگو چه اتفاقی برات در تنگیر افتاد؟

00:13:59.463 --> 00:14:00.506
دست نگه دار

00:14:01.840 --> 00:14:03.801
حس میکنم نزدیکیم

00:14:06.387 --> 00:14:09.765
من به اندازه ای دورم که تابحال نبودم

00:14:09.848 --> 00:14:12.726
♪ ♪

00:14:21.360 --> 00:14:23.904
♪ ♪

00:14:44.508 --> 00:14:46.885
♪ ♪

00:15:19.960 --> 00:15:21.754
در گزارشی از مرد ما در صحنه

00:15:21.837 --> 00:15:23.714
جوزف کالینز از اردوگاه کارآموزی
کراسویل میاد پیشمون

00:15:23.797 --> 00:15:24.965
نزدیک ناکسویل ، تنسی

00:15:25.049 --> 00:15:27.343
وی با سرهنگ جیمز آلن مصاحبه کرد

00:15:27.426 --> 00:15:29.511
سرهنگ آلن شرح میده
قدرت های آلمانی و ایتالیایی مارو

00:15:32.973 --> 00:15:34.642
این واسه آقای پارسونزه

00:15:34.725 --> 00:15:37.519
ظاهراً من دیگه مجاز نیستم اونجا برم

00:15:37.603 --> 00:15:39.897
- بله خانم.
- ممنون ، خصوصی.

00:15:41.398 --> 00:15:43.400
براکستون هنوز اینجاس؟

00:15:44.652 --> 00:15:45.986
هروقت رسید بم بگو

00:15:46.070 --> 00:15:48.906
چطور؟
از تفلن داخلی استفاده کن

00:15:48.989 --> 00:15:51.700
چی بگم بهت درمورد اون جورابای ساق بلند؟

00:15:53.661 --> 00:15:55.704
معذرت میخوام که رنجوندمت

00:16:17.434 --> 00:16:19.853
اوه،اون خواهر زنشه

00:16:38.706 --> 00:16:40.624
آه،اوکیه

00:16:40.708 --> 00:16:43.585
من یک روز کامل کاری پیش روم دارم

00:16:43.669 --> 00:16:45.754
ما تازه شیف عوض میکنیم

00:16:49.466 --> 00:16:52.636
ریچارد اونستد
داشتی میگفتی؟

00:16:52.720 --> 00:16:57.474
آره،م م من داشتم میگفتم که عذرمیخوام
که سرزده اومدم

00:16:57.558 --> 00:16:59.518
مطمئنی یکم نمیخوای؟
نه

00:16:59.601 --> 00:17:02.312
ممنون،میخواستم باهاتون شخصا صحبت کنم

00:17:02.396 --> 00:17:04.481
تو میگی یکی از دوستای ماریسول هستی؟

00:17:07.484 --> 00:17:08.777
بله،م من فکر کردم

00:17:08.861 --> 00:17:11.530
شاید اون میبایست درمورد من به شما میگفته

00:17:14.158 --> 00:17:16.076
خب،درهرصورت

00:17:16.160 --> 00:17:19.121
من به اینجا اومدم تا لطف شمارو جویاشم

00:17:21.206 --> 00:17:23.125
لطف من؟؟

00:17:23.208 --> 00:17:25.461
برای ازدواج با ماریسول

00:17:29.006 --> 00:17:31.633
تصور میکنم ممکنه شما
باید یه مقدار احتیاط کنی

00:17:31.717 --> 00:17:34.011
منظورم اینه،یه غریبه ...میاد اینجا و

00:17:34.094 --> 00:17:36.013
خب

00:17:36.096 --> 00:17:37.556
میتونم به شما اطمینان بدم
من یک کمپانی

00:17:37.639 --> 00:17:39.850
کوچیک خب نسبتا متوسط رو اداره میکنم

00:17:39.933 --> 00:17:41.977
..بهش آیروجت میگن و

00:17:43.437 --> 00:17:45.355
ما واقعا موفق بودیم

00:17:45.439 --> 00:17:48.025
مطمئن باشید م من

00:17:48.108 --> 00:17:49.818
یک پشتیبان خوبم

00:17:49.902 --> 00:17:52.529
اون تورو فرستاده؟
ماریسول؟

00:17:52.613 --> 00:17:55.783
نه ، نه - این واقعاً کارایی نداره

00:17:55.866 --> 00:17:58.535
مگر اینکه این درجایی که ازش اومدی فرق کنه

00:18:00.788 --> 00:18:02.623
میبینی

00:18:02.706 --> 00:18:03.749
ا اگه بهش گفته بودم که میخوام بیام اینجا
برای جواب مثبت

00:18:05.083 --> 00:18:06.877
خب کل سولپرایز

00:18:06.960 --> 00:18:09.004
این پیشنهاد خراب میشد

00:18:16.512 --> 00:18:18.055
بگم برات

00:18:22.100 --> 00:18:24.228
لطف من(جواب مثبت من) چقدر واست ارزش داره؟

00:18:25.270 --> 00:18:27.606
جناب؟

00:18:33.111 --> 00:18:36.740
من واقعا متوجه نمیشم؟

00:18:36.824 --> 00:18:39.535
پرداخت چنین چیزی
چرا که نه؟

00:18:39.618 --> 00:18:41.411
تو به خونه ی من اومدی و
لاف میزنی درمورد اداره کردن

00:18:41.495 --> 00:18:43.205
تمام یک شرکت متوسط
آقا

00:18:43.288 --> 00:18:44.581
من خیلی عاشق دخترت هستم
من دختر ندارم

00:18:45.958 --> 00:18:48.043
ماریسول واسم مرده

00:18:48.126 --> 00:18:50.087
و همچنین تو میمیری

00:18:50.170 --> 00:18:52.214
اگه از خونم نری بیرون

00:19:00.013 --> 00:19:01.431
صبر کن

00:19:01.515 --> 00:19:03.767
مشکلی نیست. این به وضوح یک ایده بد بود

00:19:03.851 --> 00:19:05.936
نه من ازت یه لطف میخوام

00:19:06.019 --> 00:19:08.730
میشه اینو به ماریسول بدی از طرف من

00:19:08.814 --> 00:19:11.066
دفعه بعدی که دیدیش

00:19:11.149 --> 00:19:13.944
من اسم نوشتم و به زودی ارسال میشم

00:19:14.027 --> 00:19:15.696
ازش بخوا واسم دعا کنه

00:19:15.779 --> 00:19:17.447
ماتیاس

00:19:24.538 --> 00:19:26.582
اونا بم اجازه میدن که بمونم

00:19:27.541 --> 00:19:30.586
نمیدونم برای چه مدت

00:19:30.669 --> 00:19:32.963
بنظر میرسه جک هنوز کینه داره

00:19:33.046 --> 00:19:35.507
پتی چطور؟

00:19:35.591 --> 00:19:37.885
هنوز یه دنبال کننده نیست

00:19:37.968 --> 00:19:39.970
خداروشکر

00:19:40.053 --> 00:19:43.599
سوزان واسم مرده
اما پتی رو هنوز میشه نجات داد

00:19:43.682 --> 00:19:46.727
اون جوون و چشمگیره

00:19:46.810 --> 00:19:49.146
میترسم چه اتفاقی می افته

00:19:50.689 --> 00:19:52.774
میدونم که باید سخت باشه

00:19:52.858 --> 00:19:54.484
نگه داشتن این دروغ

00:19:54.568 --> 00:19:58.488
اما تو باید یجوری مقاومت کنی

00:19:58.572 --> 00:20:00.616
با اصرار بنده

00:20:00.699 --> 00:20:03.493
دادگاه از وارد کردن
اتهامات به شما دست برداشته

00:20:03.577 --> 00:20:06.496
تازمانی که ثابت کنی برای
اهداف من کمک میکنی

00:20:06.580 --> 00:20:09.207
دقیقا چطور؟

00:20:09.291 --> 00:20:11.501
خب تو میتونی شروع کنی با دادن

00:20:11.585 --> 00:20:15.505
اسم ها و اطلاعات شخصی

00:20:15.589 --> 00:20:17.633
همه ی کسایی که اونجا زندگی میکنن

00:20:19.885 --> 00:20:23.513
کلیسا قدرت زیادی داره

00:20:23.597 --> 00:20:24.806
در جهان
اما درون دیوارهای آن خانه

00:20:26.308 --> 00:20:29.645
قدرت آن محدود است
من به مهمات احتیاج دارم

00:20:32.397 --> 00:20:34.274
اگه گیر بیفتم چی؟

00:20:34.358 --> 00:20:36.693
بیرون از خونه رای گیری شده؟

00:20:36.777 --> 00:20:40.238
خب شما بابت جرائمت بدهکاری

00:20:40.322 --> 00:20:43.533
نه فقط بمن بلکه به جامعه

00:20:43.617 --> 00:20:47.955
پس اگه نمیتونی وظیفه ای
 که بهت دادم انجام بدی

00:20:48.038 --> 00:20:51.708
پس زندان تنها راه پرداخت بدهی توئه

00:20:51.792 --> 00:20:55.754
توباید هرکاری که میتونی انجام بدی
 تا جک رو شکست بدی

00:20:55.837 --> 00:20:57.881
و بقیه اونجا

00:21:02.761 --> 00:21:04.346
بر اساس اندازه موشک

00:21:04.429 --> 00:21:06.056
و نتایج انفجار

00:21:06.139 --> 00:21:08.642
ما میزان بار را حدود یک تن تخمین زده ایم

00:21:08.725 --> 00:21:10.769
اما این 6فوتی حداقل 6 ماه سن داره

00:21:10.852 --> 00:21:13.021
پس کی میدونه اونا چقدر
به داشتن نمونه اولیه کار نزدیک هستن

00:21:13.105 --> 00:21:14.856
اما حالا که ما این فیلم رو داریم

00:21:14.940 --> 00:21:17.025
شما میتونید ورژن خودتون از
وی-2 رو تولید کنید

00:21:17.109 --> 00:21:18.610
به فرض ما میتونستیم بسازیم

00:21:18.694 --> 00:21:20.195
یک موشک دوربرد برا رقابت با فون براون

00:21:20.278 --> 00:21:22.364
اما فقط با ادامه این فیلم

00:21:22.447 --> 00:21:24.032
یک مشکل اصلی باقی میمونه

00:21:24.116 --> 00:21:25.701
ما نمیتونیم ببینیم چی داخلشه

00:21:25.784 --> 00:21:27.244
ما هیچ نظری نداریم که
 چه سوختی استفاده میکنن

00:21:27.327 --> 00:21:28.662
سیستم هدایت

00:21:28.745 --> 00:21:30.163
چگونه اونا احتراق را کنترل می کنن

00:21:30.247 --> 00:21:32.874
ما زمان بیشتری نیاز داریم
نه ما زمان نداریم

00:21:32.958 --> 00:21:35.043
این جنگ بر اساس قدرت محض آتش
 به پیروزی میرسه

00:21:35.127 --> 00:21:36.837
شماکوتاه بیاید
ما کوتاه اومدیم

00:21:36.920 --> 00:21:38.714
فقط یک چیزه بما کمک میکنه تا پیشی بگیریم

00:21:38.797 --> 00:21:40.007
نام ببر

00:21:40.090 --> 00:21:41.717
دیدن اسیری که فیلم رو دزدیده

00:21:41.800 --> 00:21:43.802
مردی که داخل بوده

00:21:43.885 --> 00:21:45.595
عملیات فون براون بستگی به چیزایی که
دیده شدن داره

00:21:45.679 --> 00:21:46.888
این میتونه ارزشمند باشه

00:21:46.972 --> 00:21:48.765
برای تیممون
اون هنوزم دزد محسوب میشه(اسیر)

00:21:48.849 --> 00:21:50.767
بوسیله اطلاعات ارتش
من میتونم هر اطلاعاتی رو

00:21:50.851 --> 00:21:52.602
بهتون بدم
-با نهایت احترام جنرال

00:21:52.686 --> 00:21:53.937
واسه چیزی که ما میخوایم
من حتی شک دارم اونا چیزی بدونن از
سوالای درستی که باید بپرسن

00:21:58.358 --> 00:22:00.777
چطور پیش میره والتر-
عالی-

00:22:00.861 --> 00:22:04.281
این مشکل نه تنها قدرت گروه رو مهار میکنه

00:22:04.364 --> 00:22:06.283
بلکه قدرت عناصر رو هم مهار میکنه

00:22:06.366 --> 00:22:07.617
هوا

00:22:07.701 --> 00:22:11.872
زمین،آتش و آّب

00:22:11.955 --> 00:22:14.875
به فرض ما بتونیم کسی رو پیدا کنیم که
مشکل مخزن رو حل کنه

00:22:31.349 --> 00:22:34.019
میتونم درمورد چیزی به شما کمک کنم؟

00:22:34.102 --> 00:22:35.771
ششما اینجا چکار میکنی؟

00:22:35.854 --> 00:22:37.773
شما کی هستی؟

00:22:39.733 --> 00:22:41.777
چه خبره؟

00:22:43.236 --> 00:22:44.946
فکر کنم یکی منو میپاد

00:22:45.030 --> 00:22:46.114
کی؟

00:22:50.936 --> 00:22:52.813
به خیره شدن ادامه بده

00:22:52.996 --> 00:22:55.290
تو نمیخوای به جواب ها دست پیدا کنی

00:22:55.373 --> 00:22:57.125
این غذای مردمی هستش

00:22:57.209 --> 00:22:58.293
که اینجا زندگی میکنن

00:22:58.376 --> 00:23:00.295
هنوز متوجه نیستی ،نه؟

00:23:00.378 --> 00:23:02.255
من هرگز نمیخواستم با اون هواپیما بهت آسیب بزنم

00:23:02.339 --> 00:23:04.299
داشتم تلاش میکردم که بیدارت کنم

00:23:04.382 --> 00:23:06.676
ازچی؟

00:23:06.760 --> 00:23:09.179
"بیدار از رویا"
حقیقت مشخصه

00:23:09.262 --> 00:23:11.431
"بیدار از بیداری"

00:23:11.515 --> 00:23:13.809
حقیقت ناشناسه

00:23:43.839 --> 00:23:45.841
♪ ♪

00:24:15.871 --> 00:24:17.873
♪ ♪

00:24:39.978 --> 00:24:41.855
کی هستی؟

00:24:41.938 --> 00:24:44.149
خودت کی هستی؟

00:24:45.150 --> 00:24:47.194
من با جک کار میکنم

00:25:04.502 --> 00:25:06.713
بش میگم

00:25:11.801 --> 00:25:14.012
صبح بخیر

00:25:14.095 --> 00:25:15.764
صب بخیر

00:25:15.847 --> 00:25:18.225
♪ ♪

00:25:21.061 --> 00:25:23.772
نگاش کن،نگاش کن

00:25:23.855 --> 00:25:26.107
آماده ای؟-
کسخل کردی؟-

00:25:26.191 --> 00:25:27.943
اونها همه اینجا چکار میکنن؟

00:25:28.026 --> 00:25:31.112
کاری که در حریم خصوصی خونم میکنم
به خودم مربوطه
(چار دیواری اختیاری)

00:25:31.196 --> 00:25:33.156
به خوت مربوطه؟
درمورد کارمون چی؟

00:25:33.240 --> 00:25:35.450
دیر میرسیم،بجنب

00:25:39.195 --> 00:25:44.719
آیا پست شما بهتون اجازه داد
که به کار روی وی2 دست رسی داشته باشین؟

00:25:46.114 --> 00:25:47.681
نه ، تقسیم کار شده بود

00:25:48.546 --> 00:25:50.757
درتعجبم کی پشت این قضیه هستش؟

00:25:50.840 --> 00:25:52.509
من یه ایده دارم

00:25:56.790 --> 00:26:01.590
اونها از هرکسی که بتونه
چیزهارو کنار هم بپینه و فرار کنه جلوگیری میکردن

00:26:06.224 --> 00:26:08.557
اغلب مردها از خستگی از پا در میومدن

00:26:10.734 --> 00:26:15.025
من با یه مرد کار میکردم که
با نوشیدن سوخت موشک خودشو کشت

00:26:16.014 --> 00:26:18.748
اون مرگ رو ترجیه داد به کارکردن برای دشمن

00:26:20.140 --> 00:26:23.907
اونها در هیچ چیزی که این دنیارو نابود کنه وقفه نمی اندازن

00:26:24.207 --> 00:26:26.126
اون چی میگه؟

00:26:26.209 --> 00:26:28.461
اون از زندانی لهستانی دیگه ای صحبت میکنه

00:26:28.545 --> 00:26:31.339
کی خودشو با نوشیدن

00:26:31.423 --> 00:26:32.799
سوخت موشک کشت؟

00:26:32.882 --> 00:26:35.468
ازش بپرس که اون فوراً مرد؟

00:26:35.552 --> 00:26:37.846
یا مقداری طول کشید؟

00:26:37.929 --> 00:26:40.015
زودباش،این مهمه

00:26:42.559 --> 00:26:44.519
آیا دهنش کف کرد یا استفراغ کرد؟

00:26:44.602 --> 00:26:46.313
بوی سوخت شبیه چی بود؟

00:26:46.396 --> 00:26:48.189
رنگی بود یا شفاف؟-
نیاز نیست-

00:26:48.273 --> 00:26:49.524
این یارو بدبخت رو اذیت کنی

00:26:49.607 --> 00:26:51.359
اون نزدیک به مرگ بود
 زمانی که فیلم رو بما داد

00:26:51.443 --> 00:26:52.902
درسته
و آلمان ها

00:26:52.986 --> 00:26:55.196
یک ترکیب کاملاً پر از کار برده داری داشتن

00:26:55.280 --> 00:26:56.406
برای ساختن موشک هاشون

00:26:56.489 --> 00:26:58.533
ما فقط آدمای این اتاق رو داریم

00:26:58.616 --> 00:27:00.160
این به معنی الهام بخش بودنه؟

00:27:00.243 --> 00:27:02.203
ماباید زمین بازی رو تراز کنیم

00:27:02.287 --> 00:27:03.997
حالا، ازش بپرس

00:27:04.998 --> 00:27:06.291
باشه

00:27:12.922 --> 00:27:15.425
تویی ریچی؟

00:27:15.508 --> 00:27:17.510
امیدوارم اشتهات زیاد باشه

00:27:17.594 --> 00:27:19.512
همه ی ما واسه خانمای اولی
داغ هستیم

00:27:19.596 --> 00:27:21.514
این دنده های نازک و سیب زمینی هستش

00:27:21.598 --> 00:27:23.391
دستور غذارو از فرانک گرفتم

00:27:23.475 --> 00:27:25.935
نگران نباش،اون کسیه که در خانه آشپزی میکنه

00:27:28.480 --> 00:27:29.564
سکوت ترسناکیه

00:27:29.647 --> 00:27:31.566
مسائل کاری خستت کرده؟

00:27:31.649 --> 00:27:33.902
نه ، اون نیست

00:27:33.985 --> 00:27:36.029
یچی واست دارم

00:27:36.112 --> 00:27:37.405
آه

00:27:37.489 --> 00:27:40.200
برادرت ازم خواست اینو بت بدم

00:27:42.160 --> 00:27:44.579
اون قصد داره بره(خط مقدم جنگ)

00:27:44.662 --> 00:27:46.581
میخواست که براش دعا کنی

00:27:46.664 --> 00:27:48.875
چون تو بااون صحبت نمیکنی

00:27:50.960 --> 00:27:53.213
متوجه نمیشم

00:27:53.296 --> 00:27:55.465
اون چجوری پیدات کرد؟

00:27:55.548 --> 00:27:57.175
اون منو پیدا نکرد

00:27:57.258 --> 00:27:59.386
من پیداش کردم

00:27:59.469 --> 00:28:01.429
یه عکس خانوادگی داشتی

00:28:01.513 --> 00:28:03.223
چطور جرات میکنی ریچارد

00:28:03.306 --> 00:28:05.475
پشت سرم دزدکی حرکت میکنی که منو چک کنی
-من اینکارو نکردم

00:28:05.558 --> 00:28:08.186
کی میخوای بمن اعتماد کنی
میکنم

00:28:10.188 --> 00:28:13.024
من رفتم اونجا تا اجازه پدرتو بگیرم

00:28:13.108 --> 00:28:15.985
ما دوساله باهم بودیم

00:28:18.154 --> 00:28:20.115
و من آمادم که قدم بعدی رو بردارم

00:28:20.198 --> 00:28:22.283
اما این بدون شناختن هیچ چیز اشتباه بنظر میرسه

00:28:22.367 --> 00:28:23.952
درمورد خانوادت

00:28:24.035 --> 00:28:26.996
من متاسفم
من نمیدونستم چرا پدرت اینقدر عصبانی بود

00:28:27.080 --> 00:28:28.998
توهیچ زمان حتی درموردش حرف نزدی

00:28:29.082 --> 00:28:30.583
چرا فکر میکنی اینجوریه؟

00:28:30.667 --> 00:28:32.919
نمیدونم
اگه چیزایی در مورد گذشته من هست

00:28:33.002 --> 00:28:35.255
که بهت نمیگم،شاید دلیلی وجود داره

00:28:35.338 --> 00:28:36.756
اما چرا؟

00:28:40.176 --> 00:28:43.179
من عاشقتم
من میخوام همه چیرو در موردت بدونم

00:28:44.222 --> 00:28:46.641
نه،نباید بدونی

00:28:48.226 --> 00:28:50.145
چه اتفاقی افتاده؟
چکارکردی؟

00:28:50.228 --> 00:28:52.272
چرا فرض میکنی من کاری
کردم؟

00:28:52.355 --> 00:28:54.649
ببین من میفهمم
اگه منم میبایست اونجا بزرگ شم

00:28:54.732 --> 00:28:57.026
منم میرفتم

00:29:31.436 --> 00:29:33.521
میدونم که چه حسی داره

00:29:33.605 --> 00:29:36.316
من خیلی شک دارم

00:29:36.399 --> 00:29:38.693
تو احساس ضعف میکنی

00:29:38.776 --> 00:29:40.987
تنها و ترک شده

00:29:41.070 --> 00:29:45.533
نترس که کسی دوستت نداره
چونکه ارزش دوست داشتن نداری

00:29:45.617 --> 00:29:48.369
چه مرگته جنده؟

00:29:48.453 --> 00:29:51.331
دوست نداری بدونی؟

00:29:51.414 --> 00:29:53.708
کاری که ما اینجا انجام میدیم
تهدیدی برای کار جک هستش

00:29:53.791 --> 00:29:55.210
برای همه ی جاه طلبی هایش

00:29:55.293 --> 00:29:57.504
داداش جی پی با ترس عقب نگه داشته شده

00:29:57.587 --> 00:30:01.549
ترس از دست دادن
رها کردن ،
شکست ، عشق

00:30:01.633 --> 00:30:05.178
اما آیا ترس او به این معنی است که باید خود را محدود کنید؟

00:30:05.261 --> 00:30:08.181
نه من فکر نمیکنم اینجوری باشه

00:30:08.264 --> 00:30:11.434
اما من فکر نمیکنم جک بتونه منو
به اشتراک بذاره

00:30:13.269 --> 00:30:16.189
میدونستی اون همه مدت داشته
این چیزارو ضبط میکرده

00:30:19.359 --> 00:30:21.402
خیلی احمقانس

00:30:21.486 --> 00:30:24.572
جمع کردن تاریک ترین رازهای هرکس

00:30:31.621 --> 00:30:34.541
تو همچنین میخواین این هم گوش کنی

00:30:40.129 --> 00:30:42.632
میرم بیرون و مواظبم

00:30:44.342 --> 00:30:46.344
♪ ♪

00:30:59.566 --> 00:31:01.568
جک کلید آزادی من بود

00:31:01.651 --> 00:31:03.111
همونجور که خودت گفتی

00:31:03.194 --> 00:31:04.779
چطور؟

00:31:04.862 --> 00:31:07.240
با قرار دادن من در اون هواپیما
بلیط خارج شدن من رو داد

00:31:07.323 --> 00:31:10.660
من هیچ زمان نمیتونستم
زندگی قدیمی خودمو ترک کنم

00:31:10.743 --> 00:31:14.080
من هیچ زمان نمیتونستم فرشتمو بدون
اون ببینم

00:31:14.163 --> 00:31:17.250
من برگشتم و اون بهم کمک
کرد که دوباره ببینمش

00:31:17.333 --> 00:31:19.252
چی مقدمه بینش تو بود؟

00:31:19.335 --> 00:31:22.088
من لبه پرتگاه ایستاده بودم

00:31:22.171 --> 00:31:24.757
فقط دوراه وجود داشت

00:31:24.841 --> 00:31:27.468
من راه سخت رو انتخاب کردم

00:31:27.552 --> 00:31:31.681
و برای اولین بار توی زندگیم
به آرامش دست پیدا کردم

00:31:34.559 --> 00:31:37.770
پس تو میخوای به همه بگی؟

00:31:39.355 --> 00:31:41.107
آره من بهت نگفتم

00:31:41.190 --> 00:31:43.693
تا زمانی که همه ی اونارو گوش کردم
یا

00:31:45.737 --> 00:31:47.614
به همین دلیل خیلی احمقانس

00:31:47.697 --> 00:31:51.409
تو و سوزان سعی میکنید منو اخراج کنید

00:31:51.492 --> 00:31:53.828
من همه چیزو میدونم

00:32:23.441 --> 00:32:27.153
باید میدونستم تو کسی هستی که درستش میکنی

00:32:28.738 --> 00:32:30.948
فقط سعی میکنم یک مهمان خوب باشم

00:32:33.618 --> 00:32:35.536
هی اوه ، منظورت چی بود اونشب؟

00:32:35.620 --> 00:32:39.707
وقتی درمورد بیدار شدن
از بیداری صحبت میکردی؟

00:32:39.791 --> 00:32:41.668
الان بیداری؟

00:32:41.751 --> 00:32:43.211
آره

00:32:43.294 --> 00:32:45.338
نه نیستی

00:32:45.421 --> 00:32:47.507
تو مردی هستی که قبلا ایمان آوردی که

00:32:47.590 --> 00:32:49.884
ما میتونستیم به ماه پرواز کنیم
من هنوز بهش امیددارم

00:32:49.967 --> 00:32:52.679
درنهایت
درنهایت؟

00:32:52.762 --> 00:32:55.431
اه من وسطم جنگم درحال حاضر

00:32:55.515 --> 00:32:58.559
مطمئن نیستم که بتونم ببرم
قیمت هستی یک جنگ ابدی هستش

00:32:58.643 --> 00:33:00.603
فقط اونایی که میترسن شکست میخورن

00:33:03.690 --> 00:33:06.359
شاید کلمات کرولی امشب برات کافی نیستن

00:33:06.442 --> 00:33:09.487
شاید یک داروی قوی تر نیاز داری

00:33:34.011 --> 00:33:38.433
یکی واس من و یکی واس تو

00:33:38.516 --> 00:33:40.601
این همون چیزیه که فکرشو میکنم؟

00:33:40.685 --> 00:33:43.479
اوهوم،یک پل برای الهی شدن

00:33:43.563 --> 00:33:46.691
این دردتو میبره
تردیدهاتو،ترسهاتو

00:33:48.443 --> 00:33:51.904
مثل آب آتش درونتو خاموش میکنه

00:33:54.490 --> 00:33:56.451
این خطرناکه؟

00:33:56.534 --> 00:33:59.328
از کی به این اهمیت میدی؟

00:34:03.750 --> 00:34:05.960
اگر فقط زیاد مصرف کنی

00:34:06.043 --> 00:34:07.920
حالا آماده ای؟

00:34:09.839 --> 00:34:11.507
اه

00:34:27.940 --> 00:34:31.444
خیلی از مسیر دور شدی داداشم

00:34:35.865 --> 00:34:37.867
دلم واست تنگ شده بود

00:35:23.120 --> 00:35:24.330
داری بهتر میشی
ناموسن؟

00:35:25.414 --> 00:35:26.499
باید بیشتر تمرین کنی

00:35:26.582 --> 00:35:28.626
اینجوری مثل این

00:35:41.764 --> 00:35:44.183
میخوام یه رای گیری توخونه صورت بگیره

00:35:44.267 --> 00:35:46.561
امشب در مورد برادر ای دی

00:35:48.479 --> 00:35:51.148
من ارزیابیمو تموم کردم

00:35:51.232 --> 00:35:55.236
او حتی بیشتر از قبل شکسته شده

00:36:08.624 --> 00:36:09.792
بفرما عروسک

00:36:37.320 --> 00:36:38.738
تو واقعا اینجا نیستی

00:36:40.239 --> 00:36:42.241
ببخشید؟

00:36:42.325 --> 00:36:47.747
آخرین باری که با ارنست مواد زدم
روی ماه راه میرفتم

00:36:47.830 --> 00:36:50.249
حالا الیستر کرولی رو میبینم

00:36:50.333 --> 00:36:52.251
ممم

00:36:52.335 --> 00:36:55.421
یه ذهن درخشان میتونه
چیزهای زیادی رو حدس بزنه

00:36:55.504 --> 00:36:58.132
اما من میتونم بهت اطمینان بدم
که یکی ازاونا نیستم

00:36:58.215 --> 00:37:01.177
دختر،چای بیشتر
بله

00:37:11.187 --> 00:37:12.772
منو تعقیب میکنی؟

00:37:12.855 --> 00:37:16.108
شما مردی هستی

00:37:16.192 --> 00:37:18.110
که خیلی مشکله تنها پیدات کرد

00:37:18.194 --> 00:37:20.196
نمیفهمم

00:37:22.365 --> 00:37:24.283
من اینجا در آمریکا نیستم؟

00:37:24.367 --> 00:37:26.285
مثل یک حیوون بزرگ

00:37:26.369 --> 00:37:28.829
ششش

00:37:31.916 --> 00:37:33.709
من اینجام

00:37:33.793 --> 00:37:37.672
به نمایندگی ار پادشاه کشور

00:37:37.755 --> 00:37:40.633
پس این درسته که شما برای
اطلاعات بریتانیا کارمیکنی؟

00:37:40.716 --> 00:37:43.135
بله

00:37:43.219 --> 00:37:45.721
و..نه

00:37:46.889 --> 00:37:50.810
این طلوع یک طوفان جدیده

00:37:50.893 --> 00:37:54.313
هیچ یک از ما نمی تونیم در حاشیه بایستیم

00:37:54.397 --> 00:37:58.234
مخصوصاً کسانی که با قدرت هستن

00:37:58.317 --> 00:38:00.695
تا دنیارو به خواست خود خم کنیم

00:38:00.778 --> 00:38:03.322
پس ..مم
بفرمایید

00:38:08.619 --> 00:38:10.705
دقیقا چکار میکنی اینجا؟

00:38:10.788 --> 00:38:12.707
من با یک هشدار اومدم

00:38:12.790 --> 00:38:15.835
مخاطبین آلمانی من بهم اطلاع دادن

00:38:15.918 --> 00:38:17.837
که صنعت هوانوردی

00:38:17.920 --> 00:38:21.549
در لس آنجلس عمیقاً به خطر افتاده

00:38:21.632 --> 00:38:23.676
چی؟

00:38:23.759 --> 00:38:26.721
یه کسخل لعنتی نباش

00:38:26.804 --> 00:38:28.848
مطمئناً متوجه میشی

00:38:28.931 --> 00:38:32.435
که دشمنان ما برای پیروزی در این جنگ
از هیچ کاری دریغ نمیکنن

00:38:32.518 --> 00:38:35.688
تو باید مراقب همه ی اطرافیا باشی

00:38:35.771 --> 00:38:39.525
اگه احساس میکنی کسی اونجوری که هست
به نظر نمیرسه

00:38:39.608 --> 00:38:43.487
میخوام که اینجا باهام در ارتباط باشی

00:38:44.822 --> 00:38:47.616
ام تریون رو جویا شو

00:38:53.664 --> 00:38:55.583
باس بهت بگم

00:38:55.666 --> 00:38:59.211
ارتشیا ازم خواستن که

00:38:59.295 --> 00:39:01.464
هرگونه اطلاعات رو بهشون بگم

00:39:01.547 --> 00:39:03.466
که درمورد محل احتمالی شما میدونم

00:39:03.549 --> 00:39:07.428
حضور من در اینجا مستلزم رازداری کامل است

00:39:07.511 --> 00:39:10.765
برای امنیت شما و من

00:39:10.848 --> 00:39:12.933
ظاهرا خیلی مصمم بودن

00:39:13.017 --> 00:39:14.310
خب پس فکر کنم

00:39:14.393 --> 00:39:16.437
توباید از خودت بپرسی

00:39:16.520 --> 00:39:18.898
تو در واقع برای کی خدمت میکنی؟

00:39:18.981 --> 00:39:22.735
برای دولتت یا اربابت؟

00:39:22.818 --> 00:39:24.820
بسیارخوب

00:39:25.988 --> 00:39:27.865
اما نمیتونم ببینم چرا؟

00:39:27.948 --> 00:39:30.826
نازی ها من یا تیمم رو هدف قرار دادن؟

00:39:30.910 --> 00:39:32.912
ما هنوز به چیزی نرسیده ایم

00:39:32.995 --> 00:39:35.247
حتی از راه دور و دزدی با ارزش

00:39:35.331 --> 00:39:37.833
از فروتنی شماس داداش جی پی

00:39:40.503 --> 00:39:43.756
با ماشین جنگی که اراده شما رو حمل میکنه

00:39:43.839 --> 00:39:46.926
شما بسیار قدرتمندتری

00:39:47.009 --> 00:39:48.677
ازاون چیزی که میدونی

00:39:57.895 --> 00:39:59.480
بخونش

00:40:01.440 --> 00:40:02.983
"راف" یک حمله انجام داد

00:40:03.067 --> 00:40:04.944
"نصف شب در "پیمنوند

00:40:05.027 --> 00:40:07.321
تخریب آنچه که متفقین معتقد بودند

00:40:07.404 --> 00:40:09.281
به یک مرکز مخفی اسلحه نازی ها؟

00:40:09.365 --> 00:40:11.283
این خیلی عظیم هستش
این از عظیم بزرگتره

00:40:11.367 --> 00:40:15.454
نازی ها به عقب رانده شدن
به این معنیه که الان وقت ماس

00:40:15.538 --> 00:40:17.998
تا یک جهش بزرگ رو به جلو داشته باشیم

00:40:18.082 --> 00:40:20.835
این ماده شیمیاییه که
 نازی ها باهاش آزمایش کردن

00:40:20.918 --> 00:40:22.628
چطور میدونی؟

00:40:22.711 --> 00:40:26.507
زندانی لهستانی گفت که
همطونش در اثر خوردن ماهی فاسد بد بو مرد

00:40:26.590 --> 00:40:29.009
حدس بزن چه چیزی بوی آنیلین میده

00:40:29.093 --> 00:40:32.012
بیاین بریم سرکار

00:40:32.096 --> 00:40:34.306
بهت گفتم چیزی واسه نگرانی نداری

00:40:34.390 --> 00:40:36.308
جابه جایی آگاپه

00:40:36.392 --> 00:40:38.310
به خونه ی من قبلا پرداخت شده

00:40:38.394 --> 00:40:39.854
چیزی که تازه آشکارکردم ببین

00:40:39.937 --> 00:40:41.856
تو فکرمیکنی بمب گذاری کردی؟

00:40:41.939 --> 00:40:43.691
فکر می کنم به یک سطح احتیاج داشتیم

00:40:43.774 --> 00:40:46.527
زمین بازی،
و حالا ، انگار با جادو

00:40:46.610 --> 00:40:49.405
تو واقعا مطمئنی؟
ما حتی باید جشن بگیریم؟

00:40:49.488 --> 00:40:53.534
اگه ما این کارو با اونا کردیم
تصور کن اونا ممکنه چکار باما بکنن؟

00:40:55.119 --> 00:40:56.871
این جلسه به ترتیب خونده میشه

00:40:56.954 --> 00:40:58.622
صبر کن

00:40:59.623 --> 00:41:01.542
این یه رای گیری خونگیه؟
درسته؟

00:41:01.625 --> 00:41:03.377
و من اینجا زندگی میکنم

00:41:03.460 --> 00:41:04.879
پتی

00:41:04.962 --> 00:41:06.881
اجازه بده بهش

00:41:06.964 --> 00:41:11.135
اگه بعضی صداها نادیده گرفته شوند
نمیتونیم ادعاکنیم دموکراسی هستیم

00:41:13.471 --> 00:41:15.389
درواقع

00:41:15.472 --> 00:41:16.765
فکر میکنم باید بهش اجازه داده بشه

00:41:16.849 --> 00:41:18.559
برای شرکت کردن درهرکاری که ما میکنیم

00:41:18.642 --> 00:41:20.895
این به وضوح چیزیه که اون میخواد
(میخواد بده)

00:41:20.978 --> 00:41:23.480
و ما کی باشیم که از اراده کس دیگه ای جلوگیری کنیم
(یکی بخواد بده هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره)

00:41:31.697 --> 00:41:34.033
برگردیم به موضوع اصلی

00:41:34.116 --> 00:41:37.745
همه کسانی که موافقن برادر ای دی بمونه؟

00:41:37.828 --> 00:41:40.456
به عنوان مجوس(کشیش یا پیشوای دینی)

00:41:40.539 --> 00:41:42.958
می خواستم باور کنم

00:41:43.042 --> 00:41:48.380
اون مثل یک پیامبر واقعی به ما برگشت

00:41:48.464 --> 00:41:50.382
بااین حال من از منشاء میترسم

00:41:50.466 --> 00:41:53.761
از وحی های اون که الهی نیستن

00:41:53.844 --> 00:41:57.097
خیلی .. مانند مواد

00:41:57.181 --> 00:42:00.559
آیا استاد کرولی از موادمخدر استفاده نمیکنه؟

00:42:00.643 --> 00:42:02.978
برای باز کردن ذهنش؟

00:42:03.062 --> 00:42:04.939
پس چرا داداش ما باید مجازات بشه؟

00:42:05.022 --> 00:42:06.482
من اذیتش نمیکنم

00:42:06.565 --> 00:42:08.776
داداش ای دی آزاده که هرکاری خواست
انجام بده

00:42:08.859 --> 00:42:10.402
مثل همه کسانی که در این اتاق هستن

00:42:10.486 --> 00:42:13.113
این فقط یک سوال ساده از حقیقت هست؟

00:42:14.865 --> 00:42:17.785
آیا آرزو داریم مردی در میان ما زندگی کنه

00:42:17.868 --> 00:42:21.455
که بتونه چنین رازی رو نگه داره؟

00:42:21.538 --> 00:42:24.833
فکر نکنم هیچکدوم ازما بتونه ادعا کنه
که هیچ رازی نداره

00:42:29.672 --> 00:42:31.590
هرچند ازاون پسر گذشته دیگه

00:42:31.674 --> 00:42:33.676
اون یکی از ماست

00:42:34.843 --> 00:42:36.845
و اون قبلا وارد شده

00:42:51.527 --> 00:42:53.612
اون دستشو دراز کرد

00:42:53.696 --> 00:42:55.155
به من وقتی که گم شده بودم

00:42:55.239 --> 00:42:57.283
ما نباید همون کارو کنیم؟

00:43:17.219 --> 00:43:19.179
خوش اومدی به خانه

00:43:21.557 --> 00:43:24.143
هرچند شرایطی

00:43:24.226 --> 00:43:25.811
هست

00:43:25.894 --> 00:43:29.148
تو پیشم اومدی برای راهنمایی

00:43:29.231 --> 00:43:31.191
اما چجوری میتونم کمک کنم وقتی که

00:43:31.275 --> 00:43:34.987
ادامه بدی به مخفی کردن اینکه واقعا کی هستی

00:43:36.280 --> 00:43:39.783
مواد دردتو بیحس میکنه

00:43:39.867 --> 00:43:42.745
اما باید باهاش روبه رو شی

00:43:47.916 --> 00:43:50.502
حقیقت چیزی که برات اتفاق افتاده رو
یادداشت کنی

00:43:50.586 --> 00:43:53.047
و خودتو در مقابل این توهم درمان کنی

00:43:56.091 --> 00:43:58.719
من نیاز به درمان ندارم

00:43:58.802 --> 00:44:00.721
من به بصیرت دست پیدا کردم

00:44:00.804 --> 00:44:02.848
در گفتگو با فرشته نگهبانم

00:44:02.931 --> 00:44:04.892
من با چشمای تخمی خودم دیدمش

00:44:04.975 --> 00:44:08.687
جایی برای تردید وجود نداره

00:44:08.771 --> 00:44:12.816
ذهنت باید خالص شه

00:44:14.151 --> 00:44:16.737
این تنها چیزیه که عصبانیت منو
کنترل میکنه

00:44:16.820 --> 00:44:19.031
اگه میخوای بمونی

00:44:21.992 --> 00:44:24.620
این شرط است

00:44:40.803 --> 00:44:43.764
آداب و رسومی از عناصر هستش

00:44:43.847 --> 00:44:46.558
و جشن هایی از زمان

00:44:46.642 --> 00:44:49.770
یک جشن برای مراسم عالی

00:44:49.853 --> 00:44:51.605
و یک جنگ برای خدایان

00:44:51.688 --> 00:44:54.274
و یک جشن برای آتش
و یک جشن برای آب

00:44:54.358 --> 00:44:56.068
یک جشن برای زندگی

00:44:56.151 --> 00:44:59.613
و یک جشن بزرگ برای مرگ

00:44:59.696 --> 00:45:02.825
یک جشن هرروز در قلب های شما

00:45:02.908 --> 00:45:05.577
برای شادی از عصبانیت من

00:45:05.661 --> 00:45:08.997
و لذت بردن از نهایت لذت

00:45:11.208 --> 00:45:16.088
♪ A ka dua ♪

00:45:16.171 --> 00:45:19.258
♪ Tuf ur biu ♪

00:45:20.884 --> 00:45:24.680
♪ Bi a'a chefu ♪

00:45:26.682 --> 00:45:28.100
♪ A ku dua ♪

00:45:28.183 --> 00:45:30.769
♪ Tuf ur biu ♪

00:45:30.853 --> 00:45:35.149
♪ A ka dua ♪

00:45:35.232 --> 00:45:40.821
♪ Tuf ur biu ♪

00:45:40.904 --> 00:45:44.992
♪ Bi a'a chefu... ♪

00:45:55.752 --> 00:45:57.129
بخاطر همه جاه طلبی هایش

00:45:57.212 --> 00:46:00.257
داداش جی پی با ترس عقب نگه داشته میشه

00:46:02.259 --> 00:46:06.680
ترس از دست دادن ،
ترک ، شکست ، عشق.

00:46:06.763 --> 00:46:11.018
اما آیا ترس او به این معنیه که باید خود تو محدود کنی؟

00:46:11.101 --> 00:46:15.272
نه ، من فکر می کنم اینطور نیست

00:46:15.355 --> 00:46:18.901
اما فکر نمیکنم جک بتونه منو
به اشتراک بذاره

00:46:20.068 --> 00:46:23.155
آماده ای بری داخل؟

00:46:23.238 --> 00:46:26.033
من فکر میکنم ما به اندازه مدت کافی طولانی
خودمون رو محدود کردیم

00:46:31.413 --> 00:46:34.249
ما باهم میتونیم آن رو انجام بدیم

00:46:56.021 --> 00:46:58.774
آیا این نوع اطلاعاتی هست که شما دنبالشی؟

00:47:03.987 --> 00:47:06.073
فعلاً

00:48:04.000 --> 00:48:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.