WEBVTT

00:00:10.314 --> 00:00:11.663
آلمان با استفاده از موشک های
 استراتوسفر

00:00:11.707 --> 00:00:14.057
که از 60 تا 70 مایلی به سمت ما پرتاب کرد

00:00:14.101 --> 00:00:15.928
درگیر نوعی دیگه از

00:00:15.972 --> 00:00:17.452
حمله تروریستی شد

00:00:17.495 --> 00:00:19.454
به بمب های پرتابی وی2 اضافه شد

00:00:19.497 --> 00:00:21.697
یک سلاح کاملا به درد نخور دیگه

00:00:21.734 --> 00:00:23.153
که به منظور تقویت روحیه

00:00:23.197 --> 00:00:24.682
مردم آلمان استفاده شد

00:00:24.719 --> 00:00:28.028
این درواقع به نوعی تلاش
معمولی حیوان مصدوم نازی است

00:00:28.071 --> 00:00:30.595
که سعی داره همه چیز رو با خودش فرو بریزه

00:01:02.101 --> 00:01:04.542
میگید وضعیت ذهنی آقای دونووان در شب مذکور

00:01:04.586 --> 00:01:06.588
چطور بود؟

00:01:08.181 --> 00:01:10.233
منظورم اینه اون بگا رفته بود

00:01:10.523 --> 00:01:13.334
تقصیر کسی نبود جز خودش

00:01:20.058 --> 00:01:23.235
در زمان انفجار کجا بودید؟

00:01:23.658 --> 00:01:26.129
کسی که واقعا باید باهاش صحبت کنید جک هستش

00:01:26.173 --> 00:01:28.374
اون آخرین کسی هستش که اون رو زنده دید

00:01:30.103 --> 00:01:31.205
بنظر شما

00:01:31.242 --> 00:01:33.431
چرا آقای دونووان خودکشی کرد؟

00:01:34.408 --> 00:01:36.400
این یک خودکشی نبود

00:01:36.444 --> 00:01:38.010
برادر ای دی به معراج رفت

00:01:38.054 --> 00:01:41.318
بدن نورانی اون با جهان یکی شده

00:01:45.539 --> 00:01:48.107
درمورد چی صحبت میکنی؟
عروج؟

00:01:49.272 --> 00:01:52.472
معراج همان چیزی هستش که ما سعی داریم

00:01:52.509 --> 00:01:55.306
که با اون ،به پروردگار نزدیک تر بشیم

00:01:55.594 --> 00:01:56.973
اما این به معراج رفتن نبود

00:01:57.010 --> 00:01:59.308
این مرگ یه مرد شکسته بود

00:01:59.345 --> 00:02:02.557
که مسیر اشتباه را انتخاب کرده بود

00:02:06.283 --> 00:02:09.172
گزارش های متناقضی از آنچه که
 اتفاق افتاده است

00:02:09.900 --> 00:02:11.479
اما خیلی از اون ها شمارو گرفتار میکنن

00:02:11.853 --> 00:02:13.176
ارنست میخواست بمیره

00:02:13.220 --> 00:02:15.439
من تنها کسی بودم که تلاش کردم
جلوشو بگیرم

00:02:15.764 --> 00:02:17.461
مجوس شما چی؟

00:02:17.986 --> 00:02:20.575
اون ... اون بیش از حد درگیر بود

00:02:21.672 --> 00:02:23.156
با چی؟

00:02:24.993 --> 00:02:27.712
بذار فقط بگیم
مجوس نیاز های برخی افراد رو نسبت

00:02:27.756 --> 00:02:29.714
به بعضی افراد در اولویت قرار میده

00:02:30.109 --> 00:02:33.591
و متاسفانه ارنست بخاطر شکاف ها لیز خورد

00:02:37.069 --> 00:02:39.709
این ظلمانی ترین زمان محله پرتقال است

00:02:39.745 --> 00:02:42.754
این فرقه،املاک با شکوه آرتور فلمینگ رو

00:02:42.791 --> 00:02:45.208
به محلی برای پایکوبی منحرفان تبدیل کرده است

00:02:45.252 --> 00:02:46.775
همجنس گرایان و کاکا سیاها

00:02:46.818 --> 00:02:48.559
تهدید به مرگ شده بودم

00:02:48.603 --> 00:02:51.083
مورد حمله قرار گرفتم چون جرات کردم
علیه آن ها صحبت کنم

00:02:51.127 --> 00:02:52.824
اما ولع اون ها برای خون سیر نمیشه

00:02:53.384 --> 00:02:55.349
اتفاقی که اینجا افتاد تصادفی نبود

00:02:55.392 --> 00:02:57.046
این یک فداکردن انسانی بود

00:03:00.485 --> 00:03:03.246
جدا میدونی که چقدر سخت بود

00:03:03.283 --> 00:03:06.273
برداشتن اتهاماتت ؟

00:03:07.033 --> 00:03:09.395
ناپدری شما برای دهه ها

00:03:09.432 --> 00:03:11.043
عضو برجسته ای ازاین جامعه بوده است

00:03:11.080 --> 00:03:12.627
کلیسا رو پشت خودش داره

00:03:13.087 --> 00:03:15.847
شما یک دین حاشیه دار ،دارید که از سکس

00:03:15.891 --> 00:03:18.589
و قول قدرت های عظیم برای دست کاری کردن
اعضاش استفاده میکنه

00:03:18.993 --> 00:03:20.181
شوهر خودتون

00:03:20.218 --> 00:03:23.182
گفته که رهبر فرقه شما از این

00:03:23.219 --> 00:03:25.264
قدرت سو استفاده کرده است

00:03:28.208 --> 00:03:30.193
تنها سوءاستفاده ای که از قدرت میبینم

00:03:30.230 --> 00:03:32.536
همون اتفاقی هستش که داره دقیقا
جلوی من رخ میده

00:03:36.554 --> 00:03:38.513
گزارش پزشک قانونی اومده

00:03:39.564 --> 00:03:42.393
استخوان هایی که در آوار پیدا کردیم از یک
بز است

00:03:43.083 --> 00:03:44.876
چرا جنازه ای نداریم؟

00:03:45.263 --> 00:03:47.749
دونووان بیش از 200 گالن مواد منفجره کلاس الف
استفاده کرد

00:03:47.887 --> 00:03:49.028
هرچیزی با فاصله 15 پایی از انفجار

00:03:49.065 --> 00:03:50.800
خاکستر شده

00:03:50.942 --> 00:03:53.945
مطرح نیست،وقتی ما جنازه نداریم پرونده هم نداریم

00:03:54.129 --> 00:03:55.522
هی کاراگاه

00:03:55.612 --> 00:03:57.353
باید اینو گوش کنی

00:03:57.920 --> 00:04:00.400
چی فهمیدی؟
از صداهای ضبط شده ای که پیدا کردیم؟

00:04:03.056 --> 00:04:07.053
دنبال کمک
...و اون ها فقط
14 15

00:04:07.099 --> 00:04:08.482
اونها برای مادر بودن آماده نبودن
یا عیسی

00:04:09.814 --> 00:04:11.449
پس تو به اونها آزادی بخشیدی

00:04:11.629 --> 00:04:13.544
شما به اراده ی آن ها احترام گذاشتی؟

00:04:13.862 --> 00:04:15.341
آره

00:04:15.543 --> 00:04:19.130
خب،حالا به بقیه این ها گوش کن

00:04:19.240 --> 00:04:20.999
بذار به طلوع آفتاب سلام کنه

00:04:21.043 --> 00:04:22.763
با دادن علامت درجه اش

00:04:22.800 --> 00:04:24.889
بذارید با صدای بلند بگوید

00:04:25.090 --> 00:04:28.389
سلام برتو که
هنر آرآ در قیام توست

00:04:28.426 --> 00:04:31.923
حتی بر کسی که
هنر آرآ در قدرتش هست

00:04:32.591 --> 00:04:34.997
میتونستم لرزش ران هایش رو

00:04:35.034 --> 00:04:37.380
در دستام حس کنم وقتی که می آمد

00:04:38.865 --> 00:04:40.734
بهترین بازی تاس در ورنون بود

00:04:40.771 --> 00:04:42.568
هرزمان که بخواد،من فقط به بتی میگم

00:04:42.612 --> 00:04:44.432
من بیرون درحال طعمه زدن به قلاب ها بودم

00:04:45.521 --> 00:04:47.443
شوهر انجی میخواست سرش عصبانی شه

00:04:47.480 --> 00:04:48.921
و زمانی که اومد و دنبالش میگشت

00:04:48.958 --> 00:04:50.515
به چند نفر از مغازه پول دادم

00:04:50.552 --> 00:04:51.813
که بهش نشون بدن چه حسی داره

00:04:51.856 --> 00:04:54.119
آیا اونجا احساس بهتری نداره؟

00:04:54.163 --> 00:04:55.904
اینکه بار رو از دوش خودت برداری؟

00:05:03.702 --> 00:05:05.105
آقای پارسونز

00:05:05.142 --> 00:05:06.658
شما میتونی بری

00:05:07.837 --> 00:05:09.578
فقط مسئله زمان لعنتی هستش

00:05:10.181 --> 00:05:12.101
نه همه ی شما
صبر کن،شما بازداشتید

00:05:12.137 --> 00:05:14.190
شش نفر از شما بازداشت هستن
دست ها پشت سرتون

00:05:14.226 --> 00:05:15.496
شما رو برای نشریه میبریم
خب چی؟

00:05:15.532 --> 00:05:17.447
چکار میکنید؟
این افراد هیچ ربطی

00:05:17.491 --> 00:05:19.493
با اعمال داداش ای دی ندارند

00:05:19.536 --> 00:05:21.321
همه ی اون ها در نوار ضبط شده به جرم های دیگر
اعتراف کردند

00:05:22.020 --> 00:05:23.227
منظورت چیه؟
اون ها به اون گفتن

00:05:24.503 --> 00:05:25.977
و اون صداشون رو ضبط کرده

00:05:26.475 --> 00:05:28.516
اون درمورد چه کوفتی صحبت میکنه؟

00:05:29.047 --> 00:05:31.133
بسیار خب پاشید بریم

00:05:31.331 --> 00:05:32.784
اون درمورد چی حرف میزنه؟
نمیفهمم

00:05:34.238 --> 00:05:37.016
ما اول یک وکیل میگیریم
ما شما رو ازاینجا بیرون میبریم

00:05:38.789 --> 00:05:40.008
بجنب

00:05:54.000 --> 00:06:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:00.166 --> 00:07:02.944
به همان اندازه زیادی که قانون آزادی

00:07:03.564 --> 00:07:05.971
رو تنظیم کردی

00:07:06.062 --> 00:07:07.705
تو زندگی کردی

00:07:08.059 --> 00:07:11.692
در نور و آزادی و عشق

00:07:18.963 --> 00:07:21.441
من هنوز نمیفهمم اون چرا اینکارو کرد

00:07:22.158 --> 00:07:23.443
ازاون بپرس

00:07:24.142 --> 00:07:26.689
اون به احتمال زیاد حقیقت رو به تو میگه

00:07:26.758 --> 00:07:28.977
تو هنوز عصبانی هستی

00:07:31.127 --> 00:07:33.999
منظورت چی بود وقتی که گفتی
اونها فقط کار نمیکردند؟

00:07:37.489 --> 00:07:39.621
تو عاشقش شدی؟

00:07:42.785 --> 00:07:44.674
نشدم

00:08:23.057 --> 00:08:24.622
بسیار خب،برید عقب

00:08:24.659 --> 00:08:26.792
برو به جهنم

00:08:29.482 --> 00:08:31.274
از پاسادینا گم شید بیرون

00:08:31.318 --> 00:08:32.951
گناهکار!

00:08:42.226 --> 00:08:44.446
....فرقه اجازه هرزگی

00:08:44.809 --> 00:08:46.768
ششش،داره میاد

00:08:52.182 --> 00:08:53.427
این مسخرس
همه گوش کنن

00:08:54.893 --> 00:08:59.143
شما نمیتونید همیشه اون چه که در روزنامه ها
میخونید باور کنید،باشه؟

00:08:59.222 --> 00:09:02.581
این یه انسان قربان کردن نبود

00:09:03.026 --> 00:09:06.370
مشروبات زیادی و بعضی سرگرمی های دیگه بود
که از دست خارج شد

00:09:06.521 --> 00:09:08.479
اما همینه

00:09:09.370 --> 00:09:12.242
حالا همه برگردن به کار

00:09:12.340 --> 00:09:14.777
همه چیز خوبه

00:09:15.432 --> 00:09:17.301
شنیدید چی گفت
برگردید سرکارتون

00:09:18.042 --> 00:09:19.869
عذر میخوام آقای پارسونز

00:09:20.307 --> 00:09:21.827
اما شما دیگه مجاز نیستید

00:09:21.871 --> 00:09:23.706
چی میگی؟
آزماشگاه من همین پشت هستش

00:09:23.743 --> 00:09:25.010
من فقط پیام رسان هستم آقا

00:09:25.062 --> 00:09:27.673
اما مجوز امنیتی شما لغو شده

00:09:28.162 --> 00:09:30.164
کی این حکم رو صادر کرده؟

00:09:34.292 --> 00:09:36.268
میدونم اونجا هستی
مادرجنده

00:09:36.305 --> 00:09:38.220
بیا بیرون و خودت بهم بگو

00:09:38.729 --> 00:09:40.353
لعنت

00:09:40.846 --> 00:09:42.268
ظاهرا جک اینجاست

00:09:42.305 --> 00:09:44.089
اون برام چاره ای نذاشت

00:09:44.372 --> 00:09:47.331
آقای پارسونز حتی نمیدونست یه نازی در خونش
زندگی میکنه

00:09:47.375 --> 00:09:49.566
و نتونست اون رو گزارش کنه
یا نمیدونست

00:09:49.603 --> 00:09:51.649
که نشون دهنده ی عدم قضاوت کامل هستش

00:09:51.797 --> 00:09:53.843
درهرصورت
آقای پارسونز خودشو ثابت کرد

00:09:53.880 --> 00:09:55.491
که میتونه یک خطر امنیتی بزرگ باشه

00:09:55.528 --> 00:09:56.753
مطمئنا،پروفسور
...جک

00:09:56.790 --> 00:10:00.340
ریچارد،دوستی یک صفت قابل تحسین هستش

00:10:00.572 --> 00:10:04.081
اما مسئولیت های ما بیشتر از یک مرد هستند

00:10:04.118 --> 00:10:05.558
حق با پروفسور هستش پسرم

00:10:05.594 --> 00:10:07.299
و با جدایی آقای پارسونز از پروژه

00:10:07.382 --> 00:10:10.255
مانع اصلی دست یابی به جی پی ال
کنار رفته

00:10:10.517 --> 00:10:12.041
خب حالا

00:10:12.193 --> 00:10:13.542
برگردیم به کار

00:10:13.649 --> 00:10:15.913
ادامه بدید و شکاف اون پوشه هارو باز کنید

00:10:16.831 --> 00:10:18.331
همانطور که میدونم که شما تا الان میدونید

00:10:18.368 --> 00:10:21.682
کلم ترش ها(آلمان ها) شروع کردن به کوبیدن
لندن با وی2 هاشون

00:10:22.110 --> 00:10:26.433
اما یک تراشه کوچک از پوشش نقره ای هستش

00:10:26.862 --> 00:10:29.675
یکی از وی2 هایی که در دالویچ فرود اومده

00:10:29.712 --> 00:10:31.890
موفق نشده منفجر شه

00:10:32.837 --> 00:10:34.473
ما یک وی2 دست نخورده داریم؟

00:10:34.510 --> 00:10:35.917
ما نه

00:10:36.222 --> 00:10:37.875
متحدین ما در بریتانیا

00:10:38.091 --> 00:10:40.732
بله،همکاران ما ازمون دعوت کردن

00:10:40.769 --> 00:10:42.902
که شخصا اون رو بررسی کنیم

00:10:42.984 --> 00:10:44.769
البته
یک ماموریت مثل این

00:10:44.806 --> 00:10:47.417
بیشترین رازداری رو نیازمنده

00:10:47.508 --> 00:10:50.318
به این معنی هستش که هیچکس

00:10:50.724 --> 00:10:52.683
واقعا هیچکس

00:10:52.720 --> 00:10:55.636
خارج ازاین اتاق نمیتونه درموردش چیزی بدونه

00:11:09.456 --> 00:11:11.633
جک
والاس فکر میکنه کی هسته

00:11:11.650 --> 00:11:14.392
منو خارج از پروژه ای بذاره که خودم خلقش کردم؟

00:11:14.435 --> 00:11:16.350
جک آن مهمانی فاجعه بود

00:11:18.095 --> 00:11:20.877
هی،اگه یکی از حرفایی که والاس گفت درست باشه
خب؟

00:11:21.751 --> 00:11:23.053
چی؟

00:11:23.978 --> 00:11:25.664
پس تو یک خطر امنیتی هستی

00:11:27.139 --> 00:11:29.265
من بهت اعتماد دارم که هیچکدوم از اطلاعاتی که نباید فاش شوند
رو فاش نکردی

00:11:29.302 --> 00:11:31.567
تو حق نداشتی
من کار اشتباهی نکردم

00:11:31.604 --> 00:11:34.215
تو اطلاعاتی که داشتی دریغ کردی
و به مامور فدرال دروغ گفتی

00:11:34.368 --> 00:11:37.160
کدوم اطلاعات رو دریغ کردم؟
درمورد مردمی که در منزلت بودند

00:11:37.197 --> 00:11:39.362
...من نمیدونستم اون یه
اون یه نازی بود،میدونم

00:11:39.399 --> 00:11:41.407
اما چیزی که نمیدونی اینه که
میتونم بکشمت جک

00:11:42.963 --> 00:11:44.824
بریجیت از آلمان فرار کرد
درسته

00:11:44.861 --> 00:11:47.098
و اون اتفاقی خودش رو در منزل یک دانشمند

00:11:47.135 --> 00:11:49.122
برجسته نظامی پناه داد

00:11:49.166 --> 00:11:52.799
و حالا، شاید ، شاید اتفاقی باشه

00:11:53.518 --> 00:11:55.694
اما وقتی که تهدیدات امنیت ملی مطرح شه

00:11:55.738 --> 00:11:57.783
جایی برای خطا وجود ندارد
و همین مسئله درمورد

00:11:57.827 --> 00:11:59.524
رابطه شما با الیستر کرولی صدق میکنه

00:11:59.567 --> 00:12:02.135
برای آخرین بار،من رابطه ای

00:12:02.179 --> 00:12:03.571
با الیستر کرولی ندارم
هرچه بیشتر اون رو انکار کنی

00:12:04.750 --> 00:12:06.174
عمیق تر خودتو در اون فرو میکنی

00:12:06.211 --> 00:12:08.533
اگه تو به مامور والاس دروغ گفتی

00:12:08.901 --> 00:12:11.405
به خودت یه لطفی کن و پاک شو

00:12:12.450 --> 00:12:13.666
لطفا

00:12:13.761 --> 00:12:16.764
این یه نصیحت عالیه آقای پارسونز

00:12:18.717 --> 00:12:21.205
من هرگز الیستر کرولی رو ندیدم

00:12:21.389 --> 00:12:24.958
و اون هرگز به من دستور نداده که بر خلاف منافع

00:12:24.995 --> 00:12:26.997
دولتم عمل کنم

00:12:27.369 --> 00:12:28.888
باشه

00:12:30.439 --> 00:12:32.398
باورت میکنم

00:12:33.143 --> 00:12:35.014
وقتی برگشتم این رو روشن میکنیم

00:12:35.691 --> 00:12:37.268
از کجا برگشتی؟

00:12:40.837 --> 00:12:42.839
ریچارد

00:13:00.231 --> 00:13:03.234
مهمانی در منزل شما باعث باز شدن چشم ها شد

00:13:04.676 --> 00:13:06.348
بخاطر همه ی خصوصیاتش

00:13:06.385 --> 00:13:09.649
دین شما با ارزش بنظر میرسه
چیزی که من اون رو

00:13:09.736 --> 00:13:12.042
بسیار گرامی میدارم

00:13:12.532 --> 00:13:14.099
حقیقتاً

00:13:14.244 --> 00:13:15.633
تو میدونی این نمیتونه آسون باشه

00:13:15.670 --> 00:13:18.237
زندگی کردن بسیار دور از آرمان هایت

00:13:24.618 --> 00:13:27.133
شاید وقت آن رسیده که ما واسطه رو
حذف کنیم

00:13:27.612 --> 00:13:29.611
و با خود حیوان بزرگ صحبت کینم

00:13:33.502 --> 00:13:35.141
جک اگه میخوای به

00:13:35.185 --> 00:13:36.577
پروژه موشکی برگردی

00:13:36.621 --> 00:13:40.930
پس این تنها کارت تو برای بازی هستش

00:14:03.953 --> 00:14:05.606
یه خورده سخته بدونم چی برات بردارم

00:14:05.650 --> 00:14:07.406
وقتی که نمیتونی بهم بگی کجا میری

00:14:07.535 --> 00:14:10.494
شرمندم اما ارتش بسیار سخت گیر شده

00:14:10.655 --> 00:14:12.156
مخصوصا بعد از آن مهمانی

00:14:12.263 --> 00:14:14.657
نمیتونم بگم متعجب شدم

00:14:15.101 --> 00:14:17.688
بااین حال این درست نیست

00:14:17.854 --> 00:14:20.160
جک اینجوری جدا شه

00:14:22.047 --> 00:14:23.581
میدونم دوستت هستش
اما

00:14:23.624 --> 00:14:25.452
شاید برای خوبی خودش باشه

00:14:27.515 --> 00:14:29.326
بالاخره میتونی کارهارو اونجوری که میخوای
اجرا کنی

00:14:29.484 --> 00:14:31.154
دیگه هیچ منحنی نیست
اون منحنی ها

00:14:31.197 --> 00:14:33.504
منجر به بزرگترین پیشرفت های ما شدند

00:14:37.595 --> 00:14:39.553
میتونم یچیز ازت بپرسم؟

00:14:39.765 --> 00:14:41.860
این الیستر کرولی

00:14:42.781 --> 00:14:44.776
واقعا اون قدر که مردم میگن بد هستش؟

00:14:45.234 --> 00:14:46.523
چرا میپرسی؟

00:14:46.560 --> 00:14:48.213
خب ،نه بخاطر تو

00:14:48.584 --> 00:14:50.194
احتمالاً نباید این رو بهت بگم

00:14:50.231 --> 00:14:53.930
اما اون یه دلیل بزرگه که چرا جک با اینهمه
مشکل روبه رو هستش

00:14:54.085 --> 00:14:55.461
بعضی ها حتی فکر میکنند

00:14:55.498 --> 00:14:57.569
که کرولی با دشمن کار میکنه

00:14:59.336 --> 00:15:00.923
خب من چیزی درموردش نمیدونم

00:15:00.966 --> 00:15:03.708
اما اون کسی نیست که بخوای باهاش روبه رو شی

00:15:04.070 --> 00:15:06.147
مطمئنا همینطوره
منظورت چیه؟

00:15:09.684 --> 00:15:12.078
چیزی که میدونم این خیلی مهمه

00:15:15.716 --> 00:15:17.309
زمانی که تلما رو ترک کردم

00:15:17.403 --> 00:15:18.778
فکر کردم چیز بزرگی نیست

00:15:18.815 --> 00:15:20.599
آنچه میخواهی انجام بده
درسته؟

00:15:26.653 --> 00:15:29.038
بعداً این در صندوق پستی من نمایان شد

00:15:29.333 --> 00:15:31.127
من یه کرم زده درجه دو بودم

00:15:31.317 --> 00:15:33.825
اما زمان برد تا کرولی منو تهدید کنه

00:15:34.145 --> 00:15:36.388
اون گفت اگه هر زمان تلما رو فاش کنم

00:15:36.523 --> 00:15:38.395
یا برخلاف اون صحبت کنم

00:15:38.669 --> 00:15:40.106
اون تمام اسرار من رو فاش میکنه

00:15:40.143 --> 00:15:41.623
یا خداا

00:15:42.388 --> 00:15:44.140
به چه راز های اشاره میکرد؟

00:15:44.183 --> 00:15:45.427
نگران نباش

00:15:45.507 --> 00:15:47.727
تو هرچیزی که هست رو میدونی

00:15:48.145 --> 00:15:49.856
حالا تو کسی هستی که راز نگه میداره

00:15:50.124 --> 00:15:53.605
کاش میتونستم بهت بگم
اگه من هم مجوز خودمو از دست بدم

00:15:53.758 --> 00:15:54.890
میتونی حداقل بهم بگی

00:15:54.933 --> 00:15:57.006
که آیا اون ها تورو جای خطرناکی میفرستند؟

00:16:01.030 --> 00:16:02.192
ریچی؟

00:16:02.256 --> 00:16:04.247
این فقط یه سفر تحقیقاتی هستش

00:16:04.787 --> 00:16:06.597
اگه اتفاقی برات بیفته چی؟

00:16:07.216 --> 00:16:08.565
از کجا خواهم فهمید که کجایی؟

00:16:08.602 --> 00:16:10.647
اتفاقی قرار نیست بیفته

00:16:11.919 --> 00:16:14.614
من تمام مدت به تو فکر خواهم کرد

00:16:18.315 --> 00:16:20.123
حدس بزن چکار باید کنم

00:16:25.606 --> 00:16:27.216
کفش ها

00:16:45.290 --> 00:16:47.743
والتر بنت
لطفا بایست

00:16:52.368 --> 00:16:54.471
شما به قمار غیرقانونی متهم شده اید

00:16:54.579 --> 00:16:55.994
انحراف جنسی عمومی
....و

00:16:56.092 --> 00:16:57.919
سکس با نژاد دیگه

00:16:58.454 --> 00:17:00.657
چگونه دفاع میکنی؟
گناهکار نیستم

00:17:00.740 --> 00:17:03.776
عالیجناب
باتوجه با آگاهی ازاین پرونده

00:17:03.813 --> 00:17:05.845
و شفافیت تهدید متهمان

00:17:05.882 --> 00:17:07.144
برای جامعه

00:17:07.329 --> 00:17:10.353
هرگونه ملایمت نسبت به وثیقه

00:17:10.390 --> 00:17:12.589
خودش میتونه یه تهدید برای اخلاقیات جامعه باشه

00:17:12.626 --> 00:17:13.854
عالیجناب،این مباحثه ماست
که پرونده آقای بنت

00:17:15.057 --> 00:17:16.528
به همراه متهمانش

00:17:16.565 --> 00:17:18.437
اساسا نگران کنندس درمورد

00:17:18.619 --> 00:17:20.446
آزادی عمل دینی

00:17:20.556 --> 00:17:22.401
اونها تهدیدی برای جامعه نیستند

00:17:22.438 --> 00:17:24.329
یااون ها هیچ خطر مهاجرتی ندارن

00:17:24.454 --> 00:17:27.149
اصلاحیه اول فعالیت های مجرمانه رو شامل نمیشود

00:17:27.345 --> 00:17:30.202
و دراین جا چندین جرم جدی وجود دارد

00:17:31.095 --> 00:17:33.510
وثیقه برای آقای بنت 30هزار دلار تعیین میگردد

00:17:42.231 --> 00:17:44.176
این ها همه تقصیر توئه

00:17:45.270 --> 00:17:47.733
خانم جوان روسی
لطفا بایستید

00:17:51.418 --> 00:17:53.983
شما متهم به سقط جنین غیرقانونی هستید

00:17:54.020 --> 00:17:55.836
در شغل خودتون به عنوان یک پرستار

00:17:57.615 --> 00:17:59.110
چگونه دفاع میکنید؟

00:18:04.957 --> 00:18:07.109
دویست و پنجاه هزار دلار؟

00:18:07.621 --> 00:18:09.459
خود راکفلر هم نمیتونست اینقدر وثیقه بذاره

00:18:09.572 --> 00:18:11.278
هی سر بلند و دم ها بلند

00:18:11.364 --> 00:18:13.724
وقتی تاریخ محاکمه رو داشتیم باهم در تماس
خواهیم بود

00:18:14.221 --> 00:18:16.561
حتی اگه خونه رو بفروشیم
ما هنوز درآن شرایط نیستیم

00:18:16.598 --> 00:18:18.452
خب ما باید یه کاری کنیم
والت رو دیدی؟

00:18:18.489 --> 00:18:19.621
یکی کتکش زده بود
شاید راه های دیگه وجود داشته باشه

00:18:21.018 --> 00:18:22.262
مثلا چی؟جادو؟

00:18:22.331 --> 00:18:24.255
تو دلیلی هستی که در این شرایط هستیم

00:18:24.292 --> 00:18:26.161
خب حداقل من هرگز یک مرد رو

00:18:26.198 --> 00:18:28.391
در مسیر نابودی خودش هدایت نکردم

00:18:28.778 --> 00:18:30.489
الان وقتش نیست

00:18:30.950 --> 00:18:32.297
پتی

00:18:33.439 --> 00:18:35.514
عدالت باید سریعا درمورد آن چه که اون ها

00:18:35.551 --> 00:18:36.828
در حق ویرجیل و خانواده ما کردند
اجرا شه

00:18:36.865 --> 00:18:38.879
زندان مجازات کافی نیست

00:18:39.235 --> 00:18:40.932
این باید انجام شه

00:18:41.406 --> 00:18:44.496
من دوست دارم کل مسئله رو بخوابونم

00:18:47.678 --> 00:18:49.675
پتی عزیزم

00:18:50.396 --> 00:18:53.344
دادگاه فقط داشت بما میگفت که همه این
مسائل به زودی تموم میشه

00:18:53.381 --> 00:18:56.114
سپس ما میتونیم بهت کمک کنیم
میخوام یچیزی رو بدونید

00:18:56.498 --> 00:18:58.986
من الان یک خانه و یک خانواده جدید دارم

00:18:59.248 --> 00:19:01.545
یک خانواده جنده باز و قاتل

00:19:01.998 --> 00:19:04.217
اگه ما قادریم یک انسان رو قربانی کنیم

00:19:04.254 --> 00:19:06.082
یکی دیگه چیه؟

00:19:29.962 --> 00:19:31.106
این برای وی2 ها هستش؟

00:19:31.149 --> 00:19:33.108
بله جناب،کل شهر درحالت هشدار بالا هستش

00:19:33.151 --> 00:19:35.110
اما آسمون ها امشب آروم به نظر میرسند

00:19:35.414 --> 00:19:38.113
اون ها سریعتر از سرعت صوت حرکت میکنند،نه؟

00:19:38.637 --> 00:19:40.289
این ها از اون هایی هستند که تا به شما نرسند
صداشونو نمیشنوید

00:19:40.713 --> 00:19:42.726
فلیپ

00:19:44.290 --> 00:19:45.595
اه

00:19:46.243 --> 00:19:48.297
خیلی خوبه که تورو میبینم دوست قدیمی من

00:19:48.340 --> 00:19:50.955
ای کاش که در شرایط بهتری بودیم

00:19:50.992 --> 00:19:54.591
آره،آقایون
لطفا دنبالم بیاید

00:19:59.053 --> 00:20:01.223
از این راه هستش

00:20:01.756 --> 00:20:03.242
حتی روی پاشنه های خودمون

00:20:03.279 --> 00:20:05.183
هیتلر مارو روی انگشتان خودمون نگه میدارد

00:20:05.633 --> 00:20:06.895
خوشبختانه

00:20:07.162 --> 00:20:10.902
تمام سلاح های انتقام جویانه اون منفجر نمیشوند

00:20:22.070 --> 00:20:23.288
نه

00:20:23.378 --> 00:20:25.989
هیچکس زندان نمیره

00:20:28.809 --> 00:20:31.638
خب،من حدس میزنم که باید یک وکیل جدید بگیریم

00:20:35.179 --> 00:20:36.361
الان چی شده؟

00:20:36.398 --> 00:20:38.608
اون از همه ی اون ها میخواد که معاملاتشون رو
با دادستان قطع کنند

00:20:38.651 --> 00:20:39.732
پلیس شواهدی برای تایید

00:20:39.768 --> 00:20:41.574
صداهای ضبط شده پیدا کرده

00:20:45.267 --> 00:20:47.657
باید باور کنی که

00:20:47.878 --> 00:20:49.556
من هیچ زمان هدفی برای
 صدمه زدن به دیگران نداشتم

00:20:49.593 --> 00:20:50.974
چرا باید باورت کنم؟

00:20:51.552 --> 00:20:52.602
تو حتی به منم نمیگی

00:20:52.638 --> 00:20:54.684
چرا اونا رو درجایگاه اول قراردادی

00:20:55.376 --> 00:20:56.930
هرکاری که من کردم

00:20:57.001 --> 00:21:00.243
هرکاری که ما کردیم بخاطر این بود که من
فکر میکردم میتونم بهت اعتماد کنم

00:21:00.540 --> 00:21:02.103
میتونی

00:21:03.502 --> 00:21:05.173
تنها کاری که میبایست انجام بدم این بود که
بذارم بری مکزیک

00:21:05.210 --> 00:21:06.950
اون وقت هیچکدوم ازاین اتفاق ها نمی افتاد

00:21:07.338 --> 00:21:09.340
نه لطفا

00:21:13.423 --> 00:21:15.853
بهم بگو که از همه ی اینها پشیمون نیستی

00:21:23.975 --> 00:21:25.634
ما میتونیم این رو درستش کنیم

00:21:39.290 --> 00:21:40.931
یه قلب تپنده

00:21:41.007 --> 00:21:45.141
موتوری که قابل تولید 25تن رانش است

00:21:45.258 --> 00:21:47.871
نازل های نسبت تزریق سوخت

00:21:47.908 --> 00:21:51.041
و اکسید کننده
به محضی که احتراق صورت میگیره

00:21:51.202 --> 00:21:53.235
تکنیک سوخت شما زمان لعنتی مناسبی خواهد داشت

00:21:53.272 --> 00:21:54.838
سردربیارین چجوری کار میکنه

00:21:55.032 --> 00:21:57.382
خوشبختانه شنیدم مرد شما

00:21:57.426 --> 00:21:59.166
پارسونز هستش نه؟

00:21:59.445 --> 00:22:01.474
کمی دانشمند هستش

00:22:03.056 --> 00:22:04.448
خب

00:22:05.000 --> 00:22:06.829
من شما همه رو با این تنها میذارم

00:22:12.528 --> 00:22:14.610
میدونم چه فکری میکنید
اون باید اینجا باشه

00:22:14.647 --> 00:22:15.909
اون فقط باید خودشو سرزنش کنه

00:22:15.946 --> 00:22:18.664
اون تنها کسی است که شیمی این مجموعه رو درک میکنه

00:22:19.102 --> 00:22:21.409
ما به خودمون آسیب میزنیم با نداشتن اون در اینجا

00:22:21.928 --> 00:22:25.323
میدونم که باید از پارسونز دفاع میکردم درگذشته

00:22:25.681 --> 00:22:29.032
اما دنیای با اندیشمندان عالی وجود دارد

00:22:29.153 --> 00:22:32.591
که به محضی که این جنگ تموم شه پدیدار میشوند

00:22:32.946 --> 00:22:37.117
و هیچکدوم با استعدادهای پارسونز
پیدا نمیشه

00:22:41.853 --> 00:22:43.203
میخوای تا دیروقت بمونی؟؟

00:22:43.240 --> 00:22:44.849
سارا بهم پیشنهاد سواری داده

00:22:45.589 --> 00:22:47.517
کلی کار باید انجام بدیم

00:22:47.817 --> 00:22:49.732
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟

00:22:50.017 --> 00:22:51.828
تمام کمکی که نیاز دارم اینجاس

00:22:51.871 --> 00:22:53.290
ممنون

00:22:54.939 --> 00:22:57.007
اگه میخوای یه مراسم ترحیم برگزار کنی

00:22:57.157 --> 00:22:59.285
حداقل یه موزیک بهتر بذار

00:23:01.709 --> 00:23:03.493
بفرمایید

00:23:04.231 --> 00:23:06.321
موقعی که رادیو رو روشن میکنم
دوس دارم خارج شم

00:23:06.358 --> 00:23:09.013
که یاد آوری نشه همه جیز چقدر ملال آوره

00:23:09.564 --> 00:23:12.196
دوست دارم بیشتر بنوشم تا یک موزیک باعث شه
فراموش کنم

00:23:23.694 --> 00:23:25.305
برای فردای روشن تر

00:23:29.494 --> 00:23:31.844
میتونی ازت یه سوال بپرسم؟

00:23:32.875 --> 00:23:35.688
اگه مجبور بودی بین اگاپه و

00:23:36.047 --> 00:23:38.396
چیزی که همیشه میخواستی،انتخاب کنی

00:23:39.336 --> 00:23:40.616
کدوم رو انتخاب میکردی؟

00:23:41.188 --> 00:23:42.331
آسونه

00:23:42.368 --> 00:23:43.979
اون ها یکسان و یکی هستند واسه من

00:23:49.914 --> 00:23:51.540
فکر میکنم سواری تو منتظرت هستش

00:23:54.711 --> 00:23:57.546
میدونی واقعا ازاین حالت چهره جدیدت خوشم نمیاد

00:23:58.274 --> 00:23:59.417
چه حالتی؟

00:24:00.063 --> 00:24:01.582
شکست

00:24:04.735 --> 00:24:07.672
بفهم به چی نیاز داری برای پیروزی
و اون رو انجام بده

00:25:25.677 --> 00:25:27.591
چرا خواستی اینجا ملاقات کنیم؟

00:25:29.271 --> 00:25:31.857
تو باشماره ای که به خطر افتاده تماس میگیری

00:25:32.255 --> 00:25:34.746
واضحه که اونا میدونن ما ملاقات داریم

00:25:35.294 --> 00:25:36.862
چطور؟من هبچوقت به کسی نگفتم

00:25:36.950 --> 00:25:39.256
خب شاید تلفنت کنترل میشه

00:25:39.299 --> 00:25:41.563
بنظر میرسه مامور والاس همه حرکاتت رو زیرنظر داره

00:25:41.693 --> 00:25:43.216
ازت میخوام باهاش صحبت کنی

00:25:43.260 --> 00:25:44.740
اصلا حرفشو نزن

00:25:44.783 --> 00:25:46.524
خب اون متقاعد کرده که شما یک خائن هستی

00:25:46.568 --> 00:25:49.179
اون فکر میکنه من شاه جورج هستم برای همه
چیزهایی که اهمیت میدم

00:25:49.375 --> 00:25:51.224
من به اون جواب نمیدم

00:25:51.268 --> 00:25:52.420
خب،من جواب میدم
و این تنها راهی هستش که من میتونم

00:25:53.810 --> 00:25:55.054
مجوز لعنتیمو پس بگیرم

00:25:55.448 --> 00:25:56.498
اگه جایگاهمو از دست بدم

00:25:56.534 --> 00:25:58.461
هرچیزی که براش کار میکردم از بین میره

00:25:58.498 --> 00:26:00.756
اوه برادر جی پی چرا ازاین میترسی؟

00:26:01.303 --> 00:26:04.443
کار تو خیلی حیاتی هستش

00:26:04.480 --> 00:26:06.003
برای کار بزرگ

00:26:06.083 --> 00:26:07.781
فقط باید فراموش شه

00:26:07.980 --> 00:26:11.593
این کار بزرگ چه کسشری هستش؟هوم؟

00:26:11.857 --> 00:26:13.508
چشماتو باز کن

00:26:13.615 --> 00:26:16.361
این جنگ جهانی یک قربانی خون

00:26:16.511 --> 00:26:18.556
در سطح جهانی هستش

00:26:18.837 --> 00:26:22.901
و سلاح هایی که قدرت خدایان رو اداره میکنند

00:26:22.956 --> 00:26:24.606
به انسان کمک خواهند کرد که بفهمه

00:26:24.649 --> 00:26:27.478
که به هیچ خدایی نیاز نداره

00:26:27.596 --> 00:26:30.786
و شما کلید ساختن این سلاح هایی

00:26:31.440 --> 00:26:35.880
اگه دولتت نمیتونه از استعدادهای تو قدر دانی کنه

00:26:35.917 --> 00:26:37.488
خب،کسای دیگه هستند که میکنند

00:26:37.532 --> 00:26:42.058
و اون ها هزینه های زیادی برای خدمات تو میکنند

00:26:45.670 --> 00:26:47.759
تو درمورد خیانت صحبت میکنی؟

00:26:47.870 --> 00:26:50.153
چیزی به اسم خیانت وجود ندارد

00:26:50.385 --> 00:26:54.549
وقتی که تنها وفاداری تو به خود بشریت هستش

00:26:56.964 --> 00:27:00.846
تو منو امشب اینجا ملاقات کردی

00:27:01.321 --> 00:27:03.845
و آماده شدی برای روبه رویی با سرنوشتت

00:27:09.729 --> 00:27:13.573
مرد اهل عمل همه ی مرز هارو میشکنه

00:27:26.852 --> 00:27:28.090
مطمئنی درموردش؟

00:27:28.127 --> 00:27:29.999
خواهر جوان بهم نشون داد چجوری

00:27:30.236 --> 00:27:31.934
حتی یکبار برام اینکارو کرد

00:27:31.977 --> 00:27:33.892
چندسال پیش زمانی که منو والتر

00:27:35.233 --> 00:27:37.251
اما آزمایش منفی بود

00:27:38.298 --> 00:27:40.439
تو یه شانس دیگه داری
زمانی که بیرون بیاد

00:27:40.751 --> 00:27:44.033
افرادی مثل ما معمولا وقتی یکبار برن داخل ،
دیگه بیرون نمیان

00:27:44.939 --> 00:27:46.322
اه اما ما باید متمرکز بمانیم
روی .. روی هدفمون

00:27:47.507 --> 00:27:49.160
میتونی نگهش داری؟

00:28:00.615 --> 00:28:02.617
بذار حقیقت آشکار شه

00:28:08.420 --> 00:28:09.551
اونجا

00:28:09.646 --> 00:28:12.146
باید یک جواب در عرض یکی دو روز آشکار شه

00:28:12.287 --> 00:28:13.917
اگه قورباغه تخم گذاشت

00:28:13.954 --> 00:28:15.826
باید بدونی حامله ای

00:28:16.194 --> 00:28:17.979
ازت میخواییم هم اکنون قوی باشی

00:28:18.256 --> 00:28:20.177
تو دلیلی هستی که همه ی ما اینجاییم

00:28:20.271 --> 00:28:22.360
تو بهمون یک بهشت دادی

00:28:22.881 --> 00:28:24.850
قبل ازاینکه همش سقوط کنه

00:28:25.387 --> 00:28:29.000
درسته اما همونجور که تلما به ما یاد میده

00:28:29.037 --> 00:28:31.997
از نابودی ،تولدی دوباره میاد

00:28:39.912 --> 00:28:42.092
صبح بخیر
صبح بخیر آقا

00:28:44.701 --> 00:28:46.133
صب بخیر

00:28:51.739 --> 00:28:54.263
اصلا خوابیدی دکتر اونستد؟

00:28:54.662 --> 00:28:58.342
اگه وی2 ها به شما نرسند
زمان مختلف خواهد بود

00:28:59.060 --> 00:29:01.354
درواقع پروفسور

00:29:02.808 --> 00:29:04.984
این چیزی نیست که منو سرپاه نگه میداره

00:29:05.191 --> 00:29:07.554
چیزی هستش که امروز من باید با آن در شهر

00:29:08.025 --> 00:29:09.654
سر و کار داشته باشم

00:29:09.885 --> 00:29:11.756
جابه جایی میتونه ترتیب داده بشه؟

00:29:14.123 --> 00:29:15.389
البته

00:29:18.998 --> 00:29:20.565
شما انتخاب درستی میکنید آقای پارسونز

00:29:20.602 --> 00:29:22.833
من انتخاب لازم رو میکنم

00:29:23.584 --> 00:29:25.047
باشه

00:29:25.490 --> 00:29:27.489
اون دقیقا کجا گفت ملاقات میکنه؟

00:29:29.638 --> 00:29:31.684
ازت میخوام دوباره بگی تا بشنوم اونو

00:29:34.169 --> 00:29:37.607
زمانی که کرولی بازداشت شد
شما به کار خواهی برگشت

00:29:43.653 --> 00:29:46.090
بیرون دفتر سفر شوروی

00:29:51.972 --> 00:29:54.845
فکرکردم که گفتی فقط میخوای باهاش حرف بزنی

00:29:56.181 --> 00:29:57.565
میزنم

00:29:57.949 --> 00:30:00.604
اما مردی مثل کرولی ممکنه متقاعد کننده باشه

00:30:25.673 --> 00:30:28.053
همینه دکتر اونستد

00:31:40.008 --> 00:31:41.705
گوه
آسانسور

00:31:41.975 --> 00:31:43.297
اون اینجاست

00:31:46.057 --> 00:31:47.580
برو
پله هارو بگیر،برو

00:31:47.789 --> 00:31:49.406
گوه توش
برو برو

00:32:12.352 --> 00:32:14.107
از سر راه بروکنار

00:32:14.334 --> 00:32:15.645
حرکت کن

00:32:15.696 --> 00:32:18.221
اون اونجاست
به حرکت ادامه بدین

00:32:20.468 --> 00:32:21.860
سلام

00:32:23.524 --> 00:32:24.922
صبرکن

00:32:25.192 --> 00:32:27.324
من دنبال مردی هست که اینو نوشته

00:32:31.059 --> 00:32:33.101
من دوست جک پارسونز هستم

00:32:35.140 --> 00:32:36.380
اون در آسانسور هستش

00:32:36.416 --> 00:32:38.054
اونجاست

00:32:54.891 --> 00:32:56.188
والاس

00:32:56.476 --> 00:32:57.650
همه عقب بمونن
بهش شلیک نکنید

00:32:58.738 --> 00:33:00.262
دست ها پشت سر

00:33:00.305 --> 00:33:03.091
چه مرگت شده؟
چی شده؟

00:33:04.501 --> 00:33:06.020
این اون نیست

00:33:09.600 --> 00:33:11.297
این اون نیست

00:33:19.389 --> 00:33:21.544
تو الیستر کرولی هستی؟

00:33:22.222 --> 00:33:23.909
بله

00:33:24.766 --> 00:33:26.712
چطوری میتونم کمکت کنم؟

00:33:27.786 --> 00:33:30.378
افراد زیادی دنبال تو میگردن

00:33:42.826 --> 00:33:45.655
اتفاقاً کانادایی نیستی؟

00:33:46.170 --> 00:33:47.831
ببخشید؟

00:33:49.138 --> 00:33:52.962
سربازان کانادایی بهترین سه گانه رو دارند

00:33:53.740 --> 00:33:58.537
و من کم میدوم

00:34:14.844 --> 00:34:16.198
مم

00:34:16.448 --> 00:34:18.869
میتونم توجه تورو به یکی ازاینا جلب کنم؟

00:34:18.906 --> 00:34:20.088
فقط یک
شیلینگ هزینه داره

00:34:21.555 --> 00:34:24.219
نه شرمنده

00:34:24.732 --> 00:34:27.026
من دوست جک پارسونز هستم

00:34:28.703 --> 00:34:30.433
اسم من ریچارد اونستد هستش

00:34:34.380 --> 00:34:35.990
آقا؟

00:34:40.054 --> 00:34:41.838
تو چه خری هستی؟

00:34:42.726 --> 00:34:45.715
من فقط گفتم
من ریچارد اونستد هستم

00:34:46.124 --> 00:34:48.180
دوست جک پارسونز هستم

00:34:49.233 --> 00:34:50.720
میدونی کی هستش؟

00:34:50.763 --> 00:34:53.070
آره آره،داداش جی پی آره

00:34:55.108 --> 00:34:57.553
کسکش عوضی

00:34:57.843 --> 00:34:59.207
اون تورو اینجا فرستاده؟

00:34:59.867 --> 00:35:01.873
چی؟نه

00:35:02.741 --> 00:35:04.429
اسم من ریچارد اونستد هستش

00:35:04.473 --> 00:35:06.779
ریچارد اونستد ،دو دفعه اولی شنیدم

00:35:07.046 --> 00:35:10.305
تو و برادر جی پی

00:35:10.593 --> 00:35:14.647
دوچرخه هاتون رو به سمت سد دویلز گیت سواری میکردید

00:35:15.358 --> 00:35:18.421
و وقتی دوتاپسر بودید موشک هاتون رو راه اندازی کردید

00:35:18.616 --> 00:35:21.359
اولین دختر لخت هم اونجا دیدید

00:35:21.593 --> 00:35:24.406
لاغر غوطه ور در استخر

00:35:25.885 --> 00:35:27.148
چجوری آن رو میدونی؟

00:35:27.191 --> 00:35:30.640
جادو
کسکش

00:35:30.944 --> 00:35:33.502
من یه ارباب هستم

00:35:33.545 --> 00:35:35.634
استاد خفاش

00:35:35.678 --> 00:35:37.419
چیزیه که احتمالا فکر میکنی

00:35:37.616 --> 00:35:41.423
اما همچنین من یک ارباب لعنتی جادوگر هستم

00:35:42.632 --> 00:35:44.643
از اونجایی که تو خیلی میدونی

00:35:44.796 --> 00:35:47.402
همچنین میدونی که یک مانع جدی برای جک

00:35:47.439 --> 00:35:48.701
و کارش درست کردی؟

00:35:53.062 --> 00:35:55.720
ممم افراد اطلاعات ارتش فکر میکنن

00:35:55.757 --> 00:35:58.180
تو و اون مخفیانه همو ملاقات میکردید

00:35:59.093 --> 00:36:02.960
اما حالا میبینم که این امکان پذیر نیستش،باتوجه به

00:36:03.044 --> 00:36:04.872
با توجه به چی؟

00:36:05.838 --> 00:36:07.440
که تو

00:36:10.312 --> 00:36:13.133
که تو در لندن هستی و اون در لس انجلس

00:36:14.780 --> 00:36:16.666
میتونی کمک کنی اسمش پاک شه

00:36:16.740 --> 00:36:19.221
و چرا باید اون کار رو کنم؟

00:36:19.765 --> 00:36:21.158
به علت اینکه

00:36:21.358 --> 00:36:23.029
اون بهت معتقده

00:36:23.780 --> 00:36:25.272
و به کمکت نیاز داره

00:36:25.366 --> 00:36:28.601
تونمیدونی اون به چی نیاز داره

00:36:28.741 --> 00:36:30.080
من بهترین دوستشم

00:36:30.165 --> 00:36:32.366
"من بهترین دوستشم"

00:36:32.671 --> 00:36:34.606
"من بهترین دوستشم"

00:36:35.290 --> 00:36:39.033
آشغال لعنتی

00:36:42.239 --> 00:36:44.284
نمیتونم تصور کنم که

00:36:45.180 --> 00:36:48.661
"سه گانه کانادایی"
در زمان جنگ ارزون میشود

00:36:49.665 --> 00:36:51.188
ناگفته نماند
...این

00:36:51.733 --> 00:36:53.530
محله های زندگی دوست داشتنی

00:36:53.913 --> 00:36:56.759
حدس میزنم جک و پولش میتونه پشتوانه آن باشد

00:36:57.457 --> 00:37:01.026
میدونی سرمایه جک از کجا تامین میشه؟

00:37:02.350 --> 00:37:04.199
دولت ایالات متحده

00:37:04.322 --> 00:37:05.584
...پس

00:37:05.717 --> 00:37:08.640
مگراینکه بخوای همه ی اینها خشک شود

00:37:09.372 --> 00:37:12.881
بهت نیاز دارم بهم کمک کنی
تا بهش کمک کنم

00:37:39.541 --> 00:37:41.151
شرمنده بابت تاخیر
 به محضی که

00:37:41.195 --> 00:37:43.135
هدفمون رو مرتب کردیم
باهات خواهیم بود

00:37:44.290 --> 00:37:46.553
هرچقدر زمان نیازداری استفاده کن

00:38:03.977 --> 00:38:06.066
ازاین به بعد بامن
بله آقا

00:38:09.378 --> 00:38:12.120
خب،چجوری میتونم بهتون کمک کنم آقای میلر؟

00:38:15.076 --> 00:38:18.732
رهبر فرقه
"شیطان پرست"

00:38:18.962 --> 00:38:21.443
یه اعتراف داره برای گفتن

00:38:26.413 --> 00:38:28.712
میدونم که دادگاه یک دستگیری بزرگ میخواد

00:38:28.749 --> 00:38:31.419
برای ریختن در صفحات اول

00:38:31.984 --> 00:38:33.551
این همش درسته؟

00:38:34.075 --> 00:38:35.772
اگه من این رو امضا کنم

00:38:35.941 --> 00:38:38.382
این درستش نمیکنه؟

00:38:39.124 --> 00:38:40.906
چرا میخوای اینکارو کنی؟

00:38:41.929 --> 00:38:43.953
همانطور که موسی به فرعون گفت

00:38:44.640 --> 00:38:46.390
"بگذار مردم من بروند"

00:38:47.515 --> 00:38:50.525
تمام چیزی که علیه آن ها دارید جرائم خرد است

00:38:50.921 --> 00:38:53.745
چرا به مردم آنچه که واقعا میخوان ندهیم؟

00:38:54.437 --> 00:38:58.642
مردی که شهر خوبشون رو فاسد میکرد در پشت میله ها

00:38:58.679 --> 00:39:00.186
و دور از فرزندانشون هستش

00:39:00.230 --> 00:39:02.101
این وجهه عمومی نیست که من نگرانش هستم

00:39:02.145 --> 00:39:03.364
این قانونه

00:39:03.407 --> 00:39:06.236
قانون تو شهر توئه

00:39:06.492 --> 00:39:09.195
قانون من عشق هستش

00:39:09.624 --> 00:39:12.147
هردو الهام بخش وفاداری هستند

00:39:12.953 --> 00:39:14.200
هردو

00:39:14.359 --> 00:39:17.552
مارو مجبور به کارهایی میکنند که بابتشون
 تاسف میخوریم

00:39:17.781 --> 00:39:20.206
پشیمانی شما چی هستش آقای میلر؟

00:39:20.484 --> 00:39:22.791
بافرض اینکه دادگاه موافقت کنه

00:39:24.161 --> 00:39:27.469
من به زنای محصنه اعتراف خواهم کرد

00:39:28.078 --> 00:39:29.564
به انحراف

00:39:29.921 --> 00:39:31.696
به لواط

00:39:32.874 --> 00:39:38.197
من به تشویق رفتار ها و سبک های زندگی متجاوز

00:39:38.234 --> 00:39:41.109
به مردم لس انجلس اعتراف میکنم

00:39:41.210 --> 00:39:44.318
همچنین کلاهبرداری

00:39:44.867 --> 00:39:48.147
ادعا میکنم که میتوانم بیمار را شفا دهم

00:39:48.546 --> 00:39:51.194
ارتباط با جهان ارواح

00:39:51.765 --> 00:39:54.502
انجام معجزه

00:39:54.741 --> 00:39:56.134
درحالی که

00:39:56.171 --> 00:39:57.896
من واقعا

00:39:58.124 --> 00:39:59.967
فقط یک مرد هستم

00:40:00.795 --> 00:40:02.602
ناقص

00:40:03.606 --> 00:40:05.608
مثل تو

00:40:45.317 --> 00:40:47.710
جوزف؟

00:40:48.005 --> 00:40:49.397
چطور؟

00:40:52.255 --> 00:40:53.648
اه خدای من

00:40:53.824 --> 00:40:55.522
اه من خیلی متاسفم

00:41:00.584 --> 00:41:02.978
توخوبی؟

00:41:06.748 --> 00:41:08.185
والتر

00:41:08.834 --> 00:41:10.109
سلام
موردی نیست
من خیلی متاسفم

00:41:14.051 --> 00:41:15.101
بیا تمیزت کنیم
آره
بنظر عالیه

00:41:16.320 --> 00:41:17.756
تو در خانه ای حالا عزیزم

00:41:20.889 --> 00:41:23.065
جوان؟چی شده؟

00:41:26.153 --> 00:41:27.814
آلفرد کجاست؟

00:41:35.525 --> 00:41:38.093
بله آقا،مامور والاس
میتونم صدای شمارو واضح و بلند بشنوم

00:41:38.130 --> 00:41:39.220
عالیه

00:41:39.257 --> 00:41:41.259
من آقای پارسونز رو اینجا باخودم دارم

00:41:43.841 --> 00:41:46.265
میخوام آن چه رو که قبلا بمن گفتید به اون بگویید

00:41:47.309 --> 00:41:48.790
من پیداش کردم جک

00:41:49.348 --> 00:41:51.836
کرولی در لندن هستش

00:41:52.793 --> 00:41:54.422
تو راست میگفتی

00:41:54.512 --> 00:41:56.362
به هیچ وجه نمیتونستی اون رو دیده باشی

00:41:56.406 --> 00:41:59.006
اون کل مدت جنگ اینجا بوده

00:41:59.278 --> 00:42:02.107
میتونی اون رو تکرار کنی آقای اونستد؟

00:42:02.294 --> 00:42:04.575
مطمئن نیستم آقای پارسونز صداتون رو شنیده باشه

00:42:04.806 --> 00:42:07.635
الیستر کرولی اینجاست جک

00:42:07.785 --> 00:42:09.654
اون بیماری سفلیس داره

00:42:09.895 --> 00:42:11.943
یارو به سختی میتونه از اتاقش بیرون بیاد

00:42:11.987 --> 00:42:13.989
من حتی مجبورش کردم که شهادتنامه مبنی بر

00:42:14.032 --> 00:42:15.773
تایید محل زندگیش رو امضا کنه

00:42:16.172 --> 00:42:18.532
من آن رو به مامور والاس دادم

00:42:18.569 --> 00:42:21.910
و درخواست کردم که مجوز تو فوراً دوباره برقرار شه

00:42:22.370 --> 00:42:24.850
این به وضوح فقط یه سوءتفاهم بزرگ بود

00:42:24.941 --> 00:42:28.023
باتشکر از شما برای روشن کردن اطلاعات آقای اونستد

00:42:28.060 --> 00:42:31.284
سالم به منزل سفرکنید
نه نه ریچارد صبر کن

00:42:33.103 --> 00:42:34.538
اون اشتباه کرده

00:42:35.296 --> 00:42:37.327
کرولی نمیتونه لندن باشه
اون بامن ملاقات میکرد

00:42:37.447 --> 00:42:39.405
اون این کارت رو داد

00:42:41.858 --> 00:42:44.193
جنگ و تمام استرس هایی که روی شماست

00:42:44.554 --> 00:42:45.760
میتونه به مردم تحمیل شه

00:42:45.803 --> 00:42:47.892
نه جنرال این چیزی نیست که اتفاق می افتد

00:42:48.374 --> 00:42:50.808
ریچارد کرولی رو از آدم تشخیص نمیده

00:42:51.663 --> 00:42:52.782
شاید اون
شایداون تلاش میکنه من رو را اندازی کنه

00:42:54.263 --> 00:42:56.335
پسرم اون در تلاش بود که به تو کمک کنه

00:42:56.741 --> 00:42:58.743
جک،من تمام این مدت متقاعد شدم

00:42:58.780 --> 00:43:00.733
که تو خطرناک بودی

00:43:01.064 --> 00:43:05.177
و من فکرکردم که چه چیزی اینجا بود که کمک به اثبات اون کنه

00:43:13.875 --> 00:43:15.655
اما ظاهرا

00:43:16.679 --> 00:43:19.709
تو فقط توهمی هستی

00:43:40.472 --> 00:43:43.039
شما ده دقیقه وقت داری آقای میلر

00:43:52.362 --> 00:43:54.276
چرا بهم نگفتی؟

00:43:57.081 --> 00:43:59.409
تو خانه ای زیبا برامون ساختی

00:44:00.870 --> 00:44:05.338
براساس عشق آزادی و اعتماد

00:44:06.142 --> 00:44:09.102
من اون اعتماد رو نقض کردم

00:44:11.721 --> 00:44:13.723
تو تنها نکردی

00:44:15.902 --> 00:44:18.731
تو اون صداهای ضبط شده رو برای ارباب کرولی درست کردی
نکردی؟

00:44:21.846 --> 00:44:23.398
من میدونم که نگه داشتن این راز از ما

00:44:23.435 --> 00:44:25.437
چقدر برای توسخت بوده است

00:44:27.393 --> 00:44:30.212
که فقط یک مرد میتونه چنین وفاداری طلب کنه

00:44:31.081 --> 00:44:33.229
کرولی

00:44:33.995 --> 00:44:36.073
پیچیده هستش

00:44:36.862 --> 00:44:38.002
پر از فرزانگی

00:44:38.257 --> 00:44:40.433
پر از گناه

00:44:40.820 --> 00:44:43.268
اما با روحیه ای غیرقابل شکست

00:44:43.921 --> 00:44:47.634
وقتی که من رو برای گسترش دین جدیدش فرستاد اینجا

00:44:47.671 --> 00:44:50.319
اون راهی برای شناختن گروهش میخواست

00:44:50.554 --> 00:44:53.492
حتی اگه اون هرگز فرصتی برای
 دیدن اون ها نداشت به شخصه

00:44:54.843 --> 00:44:56.847
صداهای ضبط شده

00:44:57.757 --> 00:44:59.589
راه حل من بود

00:45:02.117 --> 00:45:04.376
من آرزوهای اون رو انجام میدادم

00:45:05.546 --> 00:45:07.075
اما

00:45:07.515 --> 00:45:11.502
من مسئولیت کامل رو به عنوان یک مجوس میپذیرم

00:45:12.265 --> 00:45:14.049
شاید میپذیرفتی

00:45:16.084 --> 00:45:18.870
اما الان یک مسئولیت دیگه داری

00:45:37.493 --> 00:45:38.847
من ازاینجا بیرون میروم

00:45:38.884 --> 00:45:42.185
من چیزی رو مجسم میکنم

00:45:44.820 --> 00:45:47.519
چطور؟

00:46:27.094 --> 00:46:29.052
سوزان کجاست؟

00:46:29.698 --> 00:46:32.788
اون رفت آلفرد رو ببینه

00:46:33.530 --> 00:46:36.577
اون خودش رو تسلیم کرد تا بقیه بتونن آزاد شن

00:46:38.303 --> 00:46:40.653
سوزان سعی داره وثیقه بذاره برای بیرون اومدن اون؟

00:46:40.775 --> 00:46:44.126
نه اون گفت که یه چیز مهم داره که
 میخواد به اون بگه

00:46:48.540 --> 00:46:50.150
توخوبی؟

00:46:50.751 --> 00:46:52.177
تو تمام روز در دفتر براکستون بودی

00:46:52.214 --> 00:46:54.390
داشتم نگرانت میشدم

00:46:58.227 --> 00:47:01.512
هرچی هست تو میتونی بهم اعتماد کنی
من نمیگم

00:47:04.165 --> 00:47:06.027
چیزهایی رو میبینم

00:47:07.305 --> 00:47:08.877
که بقیه مردم نمیبینند

00:47:09.407 --> 00:47:11.634
میدونم تو یک خیال پرداز هستی

00:47:12.079 --> 00:47:14.446
این خونه،شرکتت

00:47:15.024 --> 00:47:16.378
همه از همون بوجود آمدند

00:47:16.421 --> 00:47:18.119
چون تو چیزهایی رو دیدی که بقیه نتوانستند

00:47:19.642 --> 00:47:21.563
تو واقعا بهش معتقدی؟

00:47:21.787 --> 00:47:24.224
من به تو معتقدم

00:47:29.919 --> 00:47:32.444
بهم بگو
چی میخوای

00:47:35.532 --> 00:47:37.795
اول من میگم

00:47:48.477 --> 00:47:50.479
من همه شو میخوام

00:48:36.000 --> 00:48:46.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.