WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.380 --> 00:00:12.870
...قلبم مث آونگ تکون میخوره

00:00:12.980 --> 00:00:16.440
به سمت راست بال بال
 میزنه وبه سمت چپ ناراحته

00:00:16.520 --> 00:00:19.750
.خیلی دلرباس، اما حالا غم انگیزه

00:00:19.820 --> 00:00:23.020
!بیا بهم خیره شیم

00:00:23.560 --> 00:00:27.020
...دختری، زمان بیگناهی، و نوجوانی

00:00:27.100 --> 00:00:30.560
.این واژه ها بیشتر استفاده میشن

00:00:30.640 --> 00:00:37.300
!یکی، ناکامی منو میفهمه

00:00:37.410 --> 00:00:44.280
پیچ و خم، میتونی تو یه رابطه بالغانه
 .با احساسات کودکانه باشی

00:00:44.350 --> 00:00:51.920
.آره، این اشتیاق قدری آشناس

00:00:52.020 --> 00:00:59.520
.رویاهایی دارم که فراتر از ستایشمه

00:00:59.660 --> 00:01:06.300
بخاطر همین برای عشق فرا میخونم
. حتی اگه فقط یه دختر جوونم

00:01:06.400 --> 00:01:10.640
.میدونم...میدونم که تنها نیستم

00:01:10.710 --> 00:01:15.740
...همه خجالت میکشن و غیر قابل توقفه

00:01:15.850 --> 00:01:20.810
چی باعث میشه که بخوام تورو ببینم؟

00:01:34.280 --> 00:01:35.800
کی شروع شد؟

00:01:36.110 --> 00:01:39.170
...کی شروع به دیدن درختا کردم که

00:01:39.280 --> 00:01:40.840
برگاشونو از دس دادن؟

00:01:43.050 --> 00:01:44.350
از کی تا حالا ؟

00:01:45.360 --> 00:01:48.920
کی شروع شد؟

00:02:06.380 --> 00:02:08.040
کی بود؟

00:02:11.480 --> 00:02:16.440
تپه ی شکوفه های گیلاس

00:02:24.600 --> 00:02:25.790
...نمیشه

00:02:26.870 --> 00:02:29.200
...تپه آسترائه

00:02:32.070 --> 00:02:33.900
!خیلی دوره

00:02:35.170 --> 00:02:38.140
!به موقع نمیرسم

00:03:13.280 --> 00:03:16.250
!این یونیفرما خیلی قشنگن

00:03:16.750 --> 00:03:18.770
!چه نازن

00:03:20.890 --> 00:03:23.510
!اینا هم خیلی خوشگلن

00:03:27.490 --> 00:03:29.080
!نه

00:03:48.250 --> 00:03:50.080
چیکار باید بکنم؟

00:03:51.980 --> 00:03:53.920
!به هر حال، باید عجله کنم

00:04:04.160 --> 00:04:08.120
اینجا کجاس؟

00:04:38.930 --> 00:04:39.920
...امم

00:04:45.240 --> 00:04:49.040
...اون چه خوشگله

00:04:49.540 --> 00:04:53.940
...امم...من اینجا منتقل شدم و

00:04:54.480 --> 00:04:55.540
واقعا؟

00:04:59.450 --> 00:05:00.440
.بیا اینجا

00:05:09.430 --> 00:05:11.330
.خیلی ممنون

00:05:13.670 --> 00:05:15.290
...امم

00:05:25.340 --> 00:05:28.310
...یه جورایی، بدنم تکون نمیخوره

00:05:30.650 --> 00:05:31.210
چی؟

00:05:32.050 --> 00:05:33.140
چی!؟

00:05:46.860 --> 00:05:49.060
ها؟ چی شده؟

00:05:50.600 --> 00:05:52.500
همش خواب بود؟

00:05:52.870 --> 00:05:54.060
...من

00:06:05.180 --> 00:06:06.950
.اوه، متاسفم

00:06:08.090 --> 00:06:12.610
.وقتی خوابی خیلی نازی. شیفته این شده بودم

00:06:14.130 --> 00:06:16.360
امم...ما کجاییم؟

00:06:17.160 --> 00:06:17.990
.اه آره

00:06:18.130 --> 00:06:21.860
.اینجا اتاق پرستاری توی آکادمی دختران مقدس میاتوره

00:06:23.100 --> 00:06:26.370
.بذار خودمو معرفی کنم. تاماؤ سوزومی هستم

00:06:27.310 --> 00:06:28.770
...اه، منم

00:06:28.840 --> 00:06:30.360
.میشناسمت

00:06:30.980 --> 00:06:33.240
ناگیسا آؤیی، درسته؟

00:06:33.310 --> 00:06:35.510
.هردومون توی یه کلاس و پایه ایم

00:06:35.610 --> 00:06:38.380
.اتاق خوابگاه مون هم یکیه

00:06:38.920 --> 00:06:40.540
...اه، که اینطور

00:06:40.920 --> 00:06:43.410
الآن خوبی، ناگیسا؟

00:06:43.620 --> 00:06:45.650
.خیلی خوبم

00:06:45.920 --> 00:06:47.890
میبینی؟

00:06:49.690 --> 00:06:50.890
!اه نه

00:06:51.130 --> 00:06:52.890
!ساعتو نگاه

00:06:53.000 --> 00:06:55.330
...آره. اونا به من گفتن

00:06:55.400 --> 00:06:58.800
.که صبح نزدیک حیاط افتاده بودی پیدات کردن...

00:06:58.900 --> 00:07:02.770
.بعد آوردنت اینجا و ازون موقع خواب بودی

00:07:02.970 --> 00:07:04.600
اه واقعا؟

00:07:04.740 --> 00:07:08.740
...دیشب نتونستم بخوابم چون استرس داشتم

00:07:09.010 --> 00:07:12.850
...و ازونجا که هم اتاقیتم، اینجا منتظرت بودم

00:07:12.950 --> 00:07:14.250
که بیدار شی...

00:07:14.350 --> 00:07:17.050
میگی بعد از کلاست تا حالا منتظر بودی؟

00:07:17.190 --> 00:07:17.850
.آره

00:07:18.860 --> 00:07:20.880
.چیزی نبود

00:07:21.630 --> 00:07:26.790
داشتم صورت خوابیده نازت رو نگاه میکردم
 .و بخاطر این زمان سریع گذشت

00:07:28.100 --> 00:07:30.830
.به هر حال، خوشحالم حالت خوبه

00:07:30.970 --> 00:07:33.200
.تقریبا همه کارای اداره ایت رو انجام دادیم

00:07:33.300 --> 00:07:35.970
...پس اجازه بده یه نگاهی دور و بر مدرسه بندازیم و

00:07:36.070 --> 00:07:37.800
.سری به خوابگاه بزنیم...

00:07:38.110 --> 00:07:38.670
.باشه

00:07:38.810 --> 00:07:40.740
.روت حساب میکنم

00:07:40.880 --> 00:07:42.470
...اما قبلش

00:07:42.610 --> 00:07:43.240
چی؟

00:07:43.380 --> 00:07:44.910
چه خبره ؟

00:07:46.020 --> 00:07:48.650
.یه خورده وقت برای تنها بودن با تو میخوام

00:07:51.820 --> 00:07:52.550
چی؟

00:07:56.130 --> 00:07:59.460
چرا تنمو اندازه میگیری؟

00:07:59.900 --> 00:08:02.490
.باید یونیفرمتو سفارش بدیم

00:08:02.730 --> 00:08:04.860
.باشه. حالا، زیر سینه

00:08:05.040 --> 00:08:05.870
.باشه

00:08:05.970 --> 00:08:08.060
...ازونجایی که یونیفرم نداری

00:08:08.170 --> 00:08:10.940
.انتقالت به این مدرسه باید تو آخرین لحظات بوده باشه...

00:08:11.040 --> 00:08:13.310
.خب، حالا پاهاتو جمع کن

00:08:14.650 --> 00:08:15.740
!قلقلکم اومد

00:08:15.810 --> 00:08:17.750
.لطفا بازم وایسا

00:08:18.050 --> 00:08:19.070
...باشه

00:08:19.280 --> 00:08:20.020
فروشگاه مدرسه

00:08:20.020 --> 00:08:22.140
...فروشگاه مدرسه یه ست یونیفرم تابستون و زمستون

00:08:22.250 --> 00:08:23.950
...بذار ببینم...اسمت

00:08:24.090 --> 00:08:27.490
ناگیسا آؤیی. سایزتون؟

00:08:27.660 --> 00:08:29.750
. از شماره 7 لطفا

00:08:30.330 --> 00:08:30.990
چی؟

00:08:31.430 --> 00:08:33.490
.آره، میفهمم

00:08:35.400 --> 00:08:37.300
امم...سوزومی سان؟

00:08:37.600 --> 00:08:38.860
...اون سایز

00:08:39.170 --> 00:08:43.630
،مجبور نیستی رسمی باشی
 .با اسم کوچیکم صدام کن

00:08:43.770 --> 00:08:45.970
چی؟ خب... تاماؤ چان؟

00:08:47.010 --> 00:08:49.210
بله، چیه، ناگیسا چان؟

00:08:49.310 --> 00:08:52.540
.سایز یونیفرم مدرسه فقط یه عدده

00:08:52.650 --> 00:08:54.880
چرا کل تنمو اندازه گرفتی؟

00:08:54.990 --> 00:08:56.390
.اه، اون

00:08:56.550 --> 00:08:59.990
.درسته. مثلا وزنمو، پا، یا زیر سینم

00:09:00.420 --> 00:09:02.130
هدف ازون چی بود؟

00:09:02.130 --> 00:09:03.990
.هدف ازون چی بود؟ خب یه هدفی هست

00:09:04.530 --> 00:09:10.230
.همه مشخصاتت برام مث یه گنج باارزشه

00:09:12.800 --> 00:09:16.070
پدرومادرت رفتن خارج؟

00:09:16.470 --> 00:09:17.200
.آره

00:09:17.380 --> 00:09:20.610
.اینجا دارم تنها زندگی میکنم

00:09:20.810 --> 00:09:24.680
.عمم توی میاتوره و منو به این مدرسه معرفی کرد

00:09:24.780 --> 00:09:27.650
.فورا قبول شدم

00:09:27.850 --> 00:09:29.320
.که اینطور

00:09:29.850 --> 00:09:33.590
...معمولا، دانش آموز انتقالی سال چهارم نمیگیریم

00:09:33.690 --> 00:09:36.160
.پس فک کردم یخورده عجیبه...

00:09:36.490 --> 00:09:37.660
دانش آموز سال چهارم؟

00:09:37.660 --> 00:09:38.420
آره‏.‏

00:09:38.860 --> 00:09:41.760
.دبیرستان مقدماتی مون به دبیرستان سطح دو مرتبطه

00:09:41.870 --> 00:09:46.170
پس یه دانش آموز سال اولی
 .دبیرستان سطح دو رو سال چهارمی میگیم

00:09:46.270 --> 00:09:48.000
...اه، فهمیدم

00:09:49.240 --> 00:09:49.900
چی؟

00:09:51.180 --> 00:09:53.140
.ازینجا هم میتونی ببینیش

00:09:53.210 --> 00:09:55.680
.اه، منظورت کلیسای کوچیکه

00:09:55.980 --> 00:09:59.420
.میتونی بهش بگی سمبل تپه آسترائه

00:09:59.850 --> 00:10:03.650
.سمت غرب کلیسا آکادمی دختران مقدس اسپیکا هست

00:10:03.750 --> 00:10:07.250
.سمت شرق کلیسا اکادمی دختران مقدس لریم هست

00:10:07.490 --> 00:10:09.790
...اه، بخاطر این بود که دخترا

00:10:09.890 --> 00:10:12.990
.سه تا یونیفرم متفاوت صبح پوشیده بودن

00:10:13.100 --> 00:10:13.790
.آره

00:10:14.270 --> 00:10:16.290
.یونیفرم سفید برا اسپیکا هست

00:10:16.600 --> 00:10:19.300
.لریم دامن شطرنجی میپوشن

00:10:20.240 --> 00:10:22.540
.اینجا کلاسه

00:10:22.840 --> 00:10:26.780
.مطمينم معلم فردا یه میز بهت میده

00:10:28.280 --> 00:10:29.640
...وای

00:10:30.350 --> 00:10:32.280
...آروم بنظر میرسه

00:10:33.080 --> 00:10:35.210
.بیا یه سر بریم خوابگاه

00:10:35.320 --> 00:10:38.950
.وسایلت ممکنه رسیده باشه

00:10:39.490 --> 00:10:40.290
!باشه

00:10:42.030 --> 00:10:42.790
...به علاوه

00:10:43.030 --> 00:10:46.360
.ما باید تا ساعت 6 که منع رفت وآمده برگردیم

00:10:46.460 --> 00:10:49.300
منع رفت و آمد؟ اینجام اینو دارن؟

00:10:49.700 --> 00:10:51.600
.آره. باید اطاعت کنی

00:10:51.740 --> 00:10:54.800
تو دردسر بزرگی میفتی اگه 
.منع رفت و آمد رو اطاعت نکنی

00:10:55.840 --> 00:10:57.070
!وای

00:10:57.310 --> 00:10:59.110
!شگفت انگیزه

00:11:08.550 --> 00:11:11.450
.من گرمای صمیمیتم رو بهت میدم

00:11:14.090 --> 00:11:17.190
.حتی موقعی که دعا میکنی دوست داشتنی هستی

00:11:17.260 --> 00:11:18.200
...درسته

00:11:18.200 --> 00:11:19.690
.اه، سوزومی سان

00:11:19.930 --> 00:11:21.830
.مدیر دنبالت میگشت

00:11:30.510 --> 00:11:32.030
.مایه تاسفه

00:11:32.240 --> 00:11:34.540
.نمیتونم باهات باشم

00:11:35.010 --> 00:11:38.810
.باور نمیکنم اینجوری شد، نمیتونم بگم چقد متاسفم

00:11:38.950 --> 00:11:41.180
.داری زیادش میکنی، تاماؤ چان

00:11:41.290 --> 00:11:41.910
!نه

00:11:42.090 --> 00:11:45.150
...اگه اتفاقی برات افتاد، ناگیسا چان، من

00:11:45.660 --> 00:11:49.560
...ممنونم. اما فقط میرم به خوابگاه سر بزنم، پس

00:11:50.190 --> 00:11:53.290
.به هر حال، لطفا مراقب باش

00:11:54.370 --> 00:11:57.560
.یه جورایی دست پاچم

00:12:16.650 --> 00:12:18.020
...اون

00:12:19.490 --> 00:12:20.390
!صبر کن

00:12:28.400 --> 00:12:30.560
کجا داره میره؟

00:12:30.730 --> 00:12:31.830
!ببخشید

00:12:45.620 --> 00:12:46.610
ها؟

00:12:50.690 --> 00:12:52.320
.رفت

00:12:54.460 --> 00:12:58.360
منع رفت و آمدمون ساعت 6. توی دردسر 
.بزرگی میفتی اگه اطاعت نکنی

00:12:58.830 --> 00:13:00.130
!اه نه

00:13:02.330 --> 00:13:04.860
.به سختی میرسم

00:13:07.510 --> 00:13:08.840
!ناگیسا چان

00:13:09.370 --> 00:13:10.970
...مرسی واسه انتظار

00:13:11.110 --> 00:13:11.870
ها؟

00:13:12.580 --> 00:13:14.810
هنوز برنگشته؟

00:13:27.830 --> 00:13:28.880
!صبر کن

00:13:29.290 --> 00:13:31.060
!ناگیسا چان هنوز برنگشته

00:13:31.130 --> 00:13:32.720
!تاماؤ چان

00:13:34.200 --> 00:13:35.890
!ناگیسا چان

00:13:40.940 --> 00:13:42.030
!تاماؤ چان

00:13:42.110 --> 00:13:43.660
نمیتونی بازش کنی؟

00:13:43.810 --> 00:13:44.930
.متاسفم

00:13:45.040 --> 00:13:47.600
یعنی نمیتونم برگردم داخل؟

00:13:47.710 --> 00:13:48.510
.نه

00:13:48.680 --> 00:13:52.550
.خواهر ریيس خوابگاه کلید دروازه رو داره

00:13:52.650 --> 00:13:53.670
خواهر؟

00:13:54.720 --> 00:13:55.620
.آره

00:13:56.490 --> 00:13:58.180
...الآن میادش

00:14:01.630 --> 00:14:03.120
شما کی هستین؟

00:14:06.060 --> 00:14:08.330
...باورم نمیشه کسی داریم

00:14:08.430 --> 00:14:11.920
.تو خوابگاه آسترائه که قانون رو اطاعت نمیکنه...

00:14:13.470 --> 00:14:15.300
.بسیار مایه تاسفه

00:14:15.470 --> 00:14:17.870
...حتی اگه دانش آموز انتقالی باشی

00:14:18.110 --> 00:14:20.700
...باید از قوانین اطاعت کنی

00:14:21.180 --> 00:14:22.840
خجالت نمیکشی؟

00:14:22.910 --> 00:14:24.070
!خیلی متاسفم

00:14:24.380 --> 00:14:25.910
!یه بار دیگه

00:14:25.980 --> 00:14:26.640
!بله

00:14:27.180 --> 00:14:29.620
.بیا بریم سراغ قوانین خوابگاهمون

00:14:29.720 --> 00:14:31.520
.شروع از ماده 1

00:14:31.660 --> 00:14:34.150
...ماده 1. دانش آموزا باید در آسترایا

00:14:34.290 --> 00:14:36.320
.افتخار خوابگاهمون باشن

00:14:36.490 --> 00:14:38.460
...به عنوان یه دانش آموز خوابگاه

00:14:38.560 --> 00:14:41.160
...رییس روکوجو از شورای دانش آموزی

00:14:41.300 --> 00:14:45.700
...ماده 10. داشتن تلفن و

00:14:46.270 --> 00:14:47.640
کیه؟

00:14:48.140 --> 00:14:49.500
.روکوجو

00:14:50.440 --> 00:14:51.570
.بیا داخل

00:14:54.080 --> 00:14:55.440
.ببخشید

00:14:57.510 --> 00:15:01.920
.خواهر هاماساکا. من واقعا بخاطر مشکل معذرت میخوام

00:15:02.550 --> 00:15:04.040
.خب

00:15:04.150 --> 00:15:07.280
...ازونجایی که رییس شورای دانش آموزی اینجا هست

00:15:07.390 --> 00:15:10.260
.که اینجور عذر خواهی میکنه، فک میکنم اجازه بدم بری

00:15:10.360 --> 00:15:12.120
.خیلی ممنون

00:15:14.830 --> 00:15:15.990
.بیا بریم

00:15:19.240 --> 00:15:21.140
.باید بدشانس باشی

00:15:21.210 --> 00:15:22.140
چی؟

00:15:22.910 --> 00:15:25.880
.که روز اولت توسط خواهر احضار شدی

00:15:25.980 --> 00:15:28.640
...آره. من

00:15:29.050 --> 00:15:32.140
.ایشون دانش آموز سال ششم، میوکی روکوجو هستن

00:15:32.250 --> 00:15:34.880
.رییس شورای دانش آموزی در میاتور

00:15:35.150 --> 00:15:36.180
...ام

00:15:37.790 --> 00:15:39.650
.من خیلی متاسفم

00:15:41.030 --> 00:15:43.360
ناگیسا آؤیی، این بود؟

00:15:43.590 --> 00:15:46.150
.فقط باید دفعه بعد مراقب باشی

00:15:46.830 --> 00:15:48.060
...اما، اما

00:15:48.170 --> 00:15:50.660
...من خواستم بهانه برام بیارین

00:15:51.400 --> 00:15:54.270
.نگران نباش. بخشی از کارمه

00:15:54.510 --> 00:15:57.670
...به علاوه اگه از من ناراحتی، پس چیکار

00:15:57.780 --> 00:15:59.970
میکنی وقتی اتویل رو ببینی؟

00:16:00.210 --> 00:16:03.200
اتویل کیه؟

00:16:03.310 --> 00:16:05.080
معلمه؟

00:16:06.780 --> 00:16:08.250
.اون دانش آموزه

00:16:08.320 --> 00:16:12.120
.میاتور، اسپیکا، لریم... اون یه نماینده برای سه تا مدرسه هس

00:16:12.220 --> 00:16:14.660
نماینده برای سه تا مدرسه؟

00:16:15.060 --> 00:16:17.580
از خواهر هم ترسناکتره؟

00:16:21.400 --> 00:16:23.200
.نه اصلا

00:16:23.300 --> 00:16:26.790
.اون خیلی مورد احترام و علاقه سه مدرسه هست

00:16:27.600 --> 00:16:29.600
.تقریبا اینجوره

00:16:29.810 --> 00:16:34.140
.چیزی که ازش مطمینیم همه دوسش دارن

00:16:37.280 --> 00:16:39.580
...این مدرسه باید یه چیزی باشه

00:16:39.780 --> 00:16:43.740
.خواهر ترسناک مسئول خوابگاه و رییس شورای دانش آموزی

00:16:43.850 --> 00:16:46.980
...به علاوه اینا، اتو

00:16:47.090 --> 00:16:47.890
.ناگیسا چان

00:16:50.460 --> 00:16:52.220
.بیا بریم کافه تریا

00:16:52.300 --> 00:16:52.820
.باشه

00:16:52.960 --> 00:16:54.760
دانش آموز سال چهارمی؟

00:17:00.000 --> 00:17:03.100
هی، حدس میزنی دانش آموز جدید انتقالی چه شکلی باشه؟

00:17:03.210 --> 00:17:05.180
.شاید واقعا خوشگل باشه

00:17:05.340 --> 00:17:06.310
چی؟

00:17:06.410 --> 00:17:08.310
!نمیتونم صبر کنم ببینمش

00:17:09.680 --> 00:17:14.340
پرسیوال، در مورد دانش آموز انتقالی چیزی میدونی؟

00:17:16.850 --> 00:17:18.220
.اه، مرسی

00:17:18.790 --> 00:17:20.220
.مشکلی نیست

00:17:20.320 --> 00:17:21.550
.مواظب باش

00:17:22.730 --> 00:17:25.820
شایعات در مورد دانش آموز جدید روشنیدی؟

00:17:25.930 --> 00:17:27.400
تسوکی داته ساما؟

00:17:27.530 --> 00:17:28.760
...چی؟ نه

00:17:28.930 --> 00:17:31.230
...منظورم اینه آره... ام

00:17:34.100 --> 00:17:36.770
در مورد دانش آموز جدید شنیدی؟

00:17:37.510 --> 00:17:40.880
.من علاقه ای به دانش آموز انتقالی میاتور ندارم

00:17:43.450 --> 00:17:45.140
.خوب نیس، هیکاری

00:17:45.250 --> 00:17:47.840
.نمیخوام شما کس دیگه جز منو دوس داشته باشین

00:17:47.950 --> 00:17:51.250
.یایا چان، ممکنه درموردمون فکر بدی بکنن

00:17:55.660 --> 00:17:57.220
...دانش آموز انتقالی

00:17:58.900 --> 00:18:00.800
.اینجا کافه تریا هس

00:18:01.630 --> 00:18:05.570
.فک کنم باید قبل از غذات اتویل رو ببینی

00:18:06.200 --> 00:18:06.930
!آره

00:18:26.890 --> 00:18:31.160
...بنظر میرسه اوناچشمشون رو منه

00:18:34.470 --> 00:18:38.600
.این دانش آموز جدیده. میخواد اتویل رو ببینه

00:18:41.470 --> 00:18:43.270
...اه، الان بلند میشم و

00:18:43.270 --> 00:18:44.670
!اه، الان بلند میشم و... ببخشید

00:18:45.410 --> 00:18:47.570
!از ملاقاتتون خوشبختم، اتویل ساما

00:18:47.680 --> 00:18:51.670
.امروز به این مدرسه منتقل شدم
... دانش آموز سال اولی... اوه

00:18:51.950 --> 00:18:54.580
.ناگیسا آؤیی هستم دانش آموز سال چهارم

00:18:54.690 --> 00:18:57.180
!امم... از ملاقاتتون خوشبختم

00:18:57.450 --> 00:18:59.420
!نه اون، نیست

00:19:02.260 --> 00:19:03.890
.بازم همدیگرو دیدیم

00:19:07.200 --> 00:19:10.190
!همون دختر صبح

00:19:10.630 --> 00:19:14.070
.اه، پس یادته. مفتخرم

00:19:14.740 --> 00:19:16.470
چطور میشه یادم بره؟

00:19:16.570 --> 00:19:20.130
...نزدیکم شدی یهویی و... و

00:19:22.050 --> 00:19:26.640
.نه! فک میکنی کجایی؟ جلوی اتویل ساما هستیم

00:19:26.780 --> 00:19:27.680
اتویل؟

00:19:27.780 --> 00:19:29.250
!آره درسته

00:19:29.350 --> 00:19:32.910
!اون از رییس شورای دانش آموزیم مهمتره

00:19:33.020 --> 00:19:35.720
...خب... تو جایی مث این

00:19:35.860 --> 00:19:38.420
...جلوی یه آدم خیلی مهم

00:19:42.330 --> 00:19:44.130
!نه

00:19:48.710 --> 00:19:50.140
.آره، میتونیم

00:19:54.810 --> 00:19:56.750
چه خبره؟

00:19:56.880 --> 00:20:00.150
چطور ممکنه این کارو بکنه؟چجوری؟چرا؟

00:20:09.930 --> 00:20:11.900
!شیزوما! کافیه

00:20:13.330 --> 00:20:15.160
چرا جلومو میگیری؟

00:20:16.230 --> 00:20:17.290
.الان وقتشه

00:20:27.280 --> 00:20:28.570
!ناگیسا چان

00:20:28.780 --> 00:20:30.010
!ناگیسا چان

00:20:33.150 --> 00:20:35.480
.لطفا همه بشینید

00:20:48.530 --> 00:20:52.060
حالا، میشه دعا رو بخونید، اتویل؟

00:20:52.200 --> 00:20:53.830
.شیزوما هانازونو

00:20:53.970 --> 00:20:54.600
چی؟

00:20:58.440 --> 00:20:59.670
...ا... ا

00:20:59.910 --> 00:21:01.670
....ات... ات

00:21:01.810 --> 00:21:03.180
 ...این نمیتونه باشه

00:21:03.410 --> 00:21:04.680
.ناگیسا چان

00:21:10.450 --> 00:21:11.720
...پروردگار عزیز

00:21:11.990 --> 00:21:15.290
.برای این غذا ازت سپاسگذاریم

00:21:16.460 --> 00:21:21.450
 برکت میطلبیم و زندگی و قوت 
.رو ازش در بدن ما ایجاد کن

00:21:21.570 --> 00:21:24.190
اون اتویله؟

00:21:24.640 --> 00:21:28.830
نماینده سه مدرسه؟ کسی که همه دوسش دارن؟

00:21:28.970 --> 00:21:32.700
.به نام پدر، پسر، و روح القدس. آمین

00:21:35.980 --> 00:21:38.170
...من... من... من

00:21:38.350 --> 00:21:40.940
!نمیتونم باور کنم

00:21:41.820 --> 00:21:43.910
!این شروعش بود

00:21:44.020 --> 00:21:48.460
.که به شیزوما ساما نزدیک بشی... همون اتویل

00:21:50.130 --> 00:21:51.360
شروع؟

00:21:51.530 --> 00:21:55.290
.بنظرم ناگیسا چان خیلی نازه

00:21:55.830 --> 00:21:59.560
...خب، من واقعا به تو تعلق ندارم، تاماؤ چان

00:21:59.700 --> 00:22:00.930
!حرکت نکن

00:22:01.070 --> 00:22:01.800
.باشه

00:22:02.040 --> 00:22:04.100
.چه موهای قشنگی

00:22:04.210 --> 00:22:07.800
.از حالا باید از موهات خوب مراقبت کنیم

00:22:12.380 --> 00:22:16.980
...فک کنم به یه مدرسه باور نکردنی اومدم

00:22:18.660 --> 00:22:22.250
از اینجا به بعد چه اتفاقی میفته؟

00:22:22.274 --> 00:22:30.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:30.298 --> 00:22:39.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:39.640 --> 00:22:43.310
.ناراحتم. ناراحتم

00:22:43.410 --> 00:22:47.110
.این چیزیه که قلبم احساس میکرد

00:22:47.220 --> 00:22:50.620
...خوب نیست. من رویای

00:22:50.750 --> 00:22:56.320
.این گناه عمیق رو دارم که ازم گرفته شده...

00:22:56.960 --> 00:23:01.560
.بهم ابدیت بده

00:23:01.830 --> 00:23:08.830
.انگشتمو گاز میگیرم و برای فریبندگی صبر میکنم

00:23:09.010 --> 00:23:13.030
.عروسک شیشه ای من

00:23:14.180 --> 00:23:18.010
.میخوام بشکنمش توی دستات

00:23:18.320 --> 00:23:21.720
.تو سرنوشتمی

00:23:22.220 --> 00:23:28.950
.لمست به آرومی کافی نیس

00:23:29.160 --> 00:23:32.930
میخوام گریه کنم و میخوام
 .تو هم اونجوری گریه کنی

00:23:33.060 --> 00:23:36.590
.اشکهامو ببوس

00:23:36.870 --> 00:23:43.830
.آروم در باز میشه، و این راز ماس

00:23:55.250 --> 00:23:57.810
...هی، تاماؤ چان. اتویل ساما

00:23:57.920 --> 00:24:01.910
.اتویل. به فرانسوی یعنی ستاره

00:24:01.990 --> 00:24:05.660
...و اینجا تو آسترائه اتویل کسیه که

00:24:05.760 --> 00:24:08.630
.راس سه مدرسه میشینه

00:24:08.730 --> 00:24:09.630
واقعا؟

00:24:09.630 --> 00:24:11.500
.واقعا؟ اما مراقب باش، ناگیسا چان

00:24:11.570 --> 00:24:15.900
دانش آموزای کلاس پایینتر که از
 ...طرف اتویل ساما مشخص شده بودن

00:24:16.010 --> 00:24:17.370
چه اتفاقی براشون افتاد؟

00:24:17.440 --> 00:24:20.430
.قسمت بعدی هراس توتفرنگی، اتویل

00:24:20.540 --> 00:24:23.740
.بیشتر ازین نمیتونم چیزی بگم