WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:08.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.470 --> 00:00:12.960 ...قلبم مث آونگ تکون می‌خوره 00:00:13.070 --> 00:00:16.530 به سمت راست بال بال میزنه وبه سمت چپ ناراحته 00:00:16.610 --> 00:00:19.840 .خیلی دلرباس، اما حالا غم انگیزه 00:00:19.910 --> 00:00:23.110 !بیا بهم خیره شیم 00:00:23.650 --> 00:00:27.110 ...دختری، زمان بیگناهی، و نوجوانی 00:00:27.190 --> 00:00:30.640 .این واژه ها بیشتر استفاده میشن 00:00:30.720 --> 00:00:37.390 !یکی، ناکامی‌ ‌منو می‌فهمه 00:00:37.500 --> 00:00:44.370 پیچ و خم، می‌تونی تو یه رابطه بالغانه .با احساسات کودکانه باشی 00:00:44.440 --> 00:00:52.000 .آره، این اشتیاق قدری آشناس 00:00:52.110 --> 00:00:59.610 .رویاهایی دارم که فراتر از ستایشمه 00:00:59.750 --> 00:01:06.390 بخاطر همین برای عشق فرا می‌خونم . حتی اگه فقط یه دختر جوونم 00:01:06.490 --> 00:01:10.720 .می‌دونم...می‌دونم که تنها نیستم 00:01:10.800 --> 00:01:15.820 ...همه خجالت می‌کشن و غیر قابل توقفه 00:01:15.940 --> 00:01:20.900 چی باعث میشه که بخوام تورو ببینم؟ 00:01:30.940 --> 00:01:32.810 تابستونو دوس دارم‏.‏ 00:01:33.410 --> 00:01:35.570 استخر‏،‏ اقیانوس‏،‏ لباس شنا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:35.680 --> 00:01:39.550 کمپ مدرسه ای تو جنگل‏،‏ مدرسه ساحلی‏.‏ عاشقشونم‏.‏ 00:01:39.680 --> 00:01:42.050 مشق تابستونم برام مهم نیس‏.‏ 00:01:42.150 --> 00:01:45.450 بارون و رعدوبرقم مهم نیس‏.‏ 00:01:46.390 --> 00:01:47.450 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:49.090 --> 00:01:54.430 روح و خیال و داستانای شبح رو اصلا دوس ندارم‏.‏ 00:01:54.830 --> 00:01:55.920 لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:56.430 --> 00:02:01.390 خاطره 00:02:05.480 --> 00:02:06.780 ممنون دعوتم کردی‏.‏ 00:02:06.780 --> 00:02:07.900 خوش اومدی‏.‏ 00:02:09.480 --> 00:02:12.140 بهتون گفتم امشب بیاین؟ 00:02:12.580 --> 00:02:14.410 نگاه کن‏.‏ 00:02:15.150 --> 00:02:16.450 ببینش‏.‏ 00:02:20.590 --> 00:02:23.060 ای وای‏!‏ فوق العادن‏!‏ 00:02:23.160 --> 00:02:26.060 یه مدت پیش سفارش دادم و همین امروز گرفتمشون‏.‏ 00:02:26.230 --> 00:02:28.530 تازه هستن‏.‏ باید زود بخوریمشون‏.‏ 00:02:28.630 --> 00:02:31.190 پس برم چایی آماده کنم‏.‏ 00:02:31.430 --> 00:02:34.840 به هر حال‏،‏ ناگیسا سان کجاس؟ 00:02:41.580 --> 00:02:42.510 چی شده؟ 00:02:42.510 --> 00:02:43.440 خب می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:43.550 --> 00:02:47.450 لباس شنای ناگیسا سان همین امروز رسیده‏.‏ 00:02:50.090 --> 00:02:52.050 ناگیسا سان‏!‏ لطفا باز کن‏!‏ 00:02:52.120 --> 00:02:53.780 ناگیسا سان‏.‏ 00:02:53.990 --> 00:02:55.220 نه‏!‏ 00:02:56.160 --> 00:02:58.920 بالاخره که همه تو استخر می‌بیننت‏.‏ 00:02:59.300 --> 00:03:01.920 نمی‌خوام مردم اینجوری منو ببینن‏!‏ 00:03:02.330 --> 00:03:04.230 مقاومت نکن‏!‏ 00:03:04.470 --> 00:03:08.200 اگه همینجور سروصدا کنی‏،‏ خواهر‏)‏‏‏مدیرمدرسه)‏ می‌فهمه‏.‏ 00:03:11.240 --> 00:03:16.110 یه خورده کیک خوشمزه از یه شیرینی فروشی معروف گرفتیم‏.‏ 00:03:16.180 --> 00:03:18.240 خیلی بده که نمی‌تونی بیای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:18.620 --> 00:03:22.610 فک کردیم خوشحال میشی بشنوی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:22.790 --> 00:03:24.480 خیلی بد شد‏.‏ 00:03:24.650 --> 00:03:29.060 وای‏،‏ انگار این خیلی خوشمزس‏!‏ 00:03:29.160 --> 00:03:32.650 فک کنم این ملوفیلی رو می‌خورم‏.‏ 00:03:33.460 --> 00:03:37.060 گفتن این شکلات گاتو خیلی خوبه‏.‏ 00:03:37.230 --> 00:03:40.760 نمی‌دونم کدومشو بخورم‏.‏ 00:03:42.040 --> 00:03:43.140 خوشمزس درسته؟ 00:03:43.140 --> 00:03:44.470 آره‏.‏ 00:03:49.480 --> 00:03:50.840 تا دا‏!‏ 00:03:52.320 --> 00:03:54.250 ای وای‏!‏ چه نازه‏!‏ 00:03:55.090 --> 00:03:57.520 ناگیسا سان‏،‏ بهت میاد‏!‏ 00:03:58.520 --> 00:03:59.510 فک کنم خوبه‏.‏ 00:03:59.790 --> 00:04:00.950 بس کنین‏!‏ 00:04:01.090 --> 00:04:03.750 متنفرم‏،‏ متنفرم‏،‏ متنفرم‏!‏ 00:04:06.230 --> 00:04:08.250 بیا ناگیسا چان‏.‏ 00:04:08.370 --> 00:04:11.600 اخماتو بازکن‏.‏ یه خورده کیک داریم‏.‏ 00:04:11.700 --> 00:04:13.430 چی؟ واقعا؟ 00:04:14.770 --> 00:04:19.330 ناگیسا سان واقعا شیرینی دوس داری‏.‏ 00:04:19.640 --> 00:04:22.010 چه اشکالی داره؟ 00:04:23.280 --> 00:04:25.340 ناگیسا سان خیلی نازه‏.‏ 00:04:25.450 --> 00:04:28.750 فرم بدنش خوبه پس نمی‌خواد خجالت زده شه‏.‏ 00:04:28.850 --> 00:04:31.050 خیلی بهتر ازتوئه هیکاری‏.‏ 00:04:35.460 --> 00:04:38.260 بیا هیکاری‏.‏ نمی‌خواد گریه کنی‏.‏ 00:04:38.530 --> 00:04:40.550 چی؟ من گریه نکردم‏.‏ 00:04:40.760 --> 00:04:41.490 ها؟ 00:04:41.900 --> 00:04:44.700 ولی من صدای گریه شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.500 --> 00:04:46.430 چی؟ 00:04:48.370 --> 00:04:51.500 این صدا‏.‏‏.‏‏.‏ برای کیه؟ 00:04:51.780 --> 00:04:54.510 یعنی می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:59.820 --> 00:05:01.220 چی؟ 00:05:02.050 --> 00:05:04.990 هیکاری چان و یایا چان روح دیدن؟ 00:05:05.120 --> 00:05:08.560 روح نبود‏.‏ بعد از مهمونی چایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.660 --> 00:05:11.750 ‏.‏‏.‏‏.‏که رفتن‏،‏ تو راهرو گریه یه دختر شنیدن‏.‏ 00:05:12.550 --> 00:05:14.210 این باید ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ باشه‏.‏ 00:05:14.310 --> 00:05:14.970 درسته‏.‏ 00:05:15.250 --> 00:05:17.220 یکی از عجایب هفتگانه سالن توتفرنگیه‏.‏ 00:05:17.320 --> 00:05:18.940 عجایب هفتگانه؟ 00:05:19.250 --> 00:05:23.350 جمعا هفت تا عجایب توی سالن توتفرنگیه‏.‏ 00:05:23.860 --> 00:05:26.520 در موردشون شنیدی ناگیسا چان؟ 00:05:26.630 --> 00:05:27.620 نه‏.‏ 00:05:28.060 --> 00:05:29.430 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:29.560 --> 00:05:33.160 ‏"‏دختر توی راهرو‏"‏ ‏،‏ ‏"‏آینه تو سالن رقص‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:33.270 --> 00:05:35.460 ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏چوب دار زیر شیروونی‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:35.840 --> 00:05:39.700 ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏مجسمه ماریا که سنگین میشه‏" ‏‏،‏‏"‏پیانویی که خودش میزنه‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:39.840 --> 00:05:41.570 ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏در هفتم‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:41.710 --> 00:05:44.730 ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏لکه تو زیرزمین‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏خندهای تو اتاق کنفرانس‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:45.050 --> 00:05:45.910 ها؟ 00:05:46.380 --> 00:05:47.970 اون چی بود؟ 00:05:48.520 --> 00:05:51.510 رو دیوار زیرزمین که از محدوده خارجه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.620 --> 00:05:54.310 ‏.‏‏.‏‏.‏یه لکه هست شکل آدمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:54.390 --> 00:05:55.750 چی؟ 00:05:56.290 --> 00:05:58.020 همونطور که برا من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:58.120 --> 00:06:02.650 صدای خنده از اتاق خالی کنفرانسو می‌تونم بشنوم‏.‏ 00:06:03.130 --> 00:06:04.860 کسی که اون صدا رو بشنوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:04.930 --> 00:06:06.520 نه‏!‏ 00:06:06.600 --> 00:06:09.500 نمی‌دونستم ناگیسا چان مث گربه ترسو‏ئه‏.‏ 00:06:09.800 --> 00:06:11.530 خیلی بدتر از اون چیزی که انتظار داشتم‏.‏ 00:06:11.640 --> 00:06:15.510 من و چیهایا تو یکی از عحایب اختلاف نظر داریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:16.480 --> 00:06:19.710 این عجایب هفتگانه یه مشت مزخرفه به هر حال‏.‏ 00:06:19.850 --> 00:06:22.540 مشخصه‏،‏ برا هر کسی فرق داره‏.‏ 00:06:22.680 --> 00:06:25.340 زیادی تند نرفتی که گفتی یه مشت مزخرفن؟ 00:06:25.450 --> 00:06:27.250 ولی هستن‏.‏ 00:06:27.590 --> 00:06:30.780 پس نمی‌خواد نگران چیزی باشی ناگیسا چان‏.‏ 00:06:30.920 --> 00:06:31.750 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:35.100 --> 00:06:36.960 سلام همگی‏.‏ 00:06:37.600 --> 00:06:39.460 سلام پروفسور‏.‏ 00:06:39.630 --> 00:06:41.430 وقت سرویس صبحتون هست‏.‏ 00:06:41.500 --> 00:06:45.870 می‌خوایم سرود بخونیم و بعدش مطالعه ابیات‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:45.970 --> 00:06:48.000 ‏.‏‏.‏‏.‏صدوچهل وهشتمین سرود کتاب سرودها‏.‏ 00:06:48.110 --> 00:06:49.770 آماده این؟ 00:06:49.880 --> 00:06:50.740 بله‏.‏ 00:06:50.840 --> 00:06:51.780 تامائو چان؟ 00:06:56.380 --> 00:06:58.350 وای این چیه؟ 00:06:58.650 --> 00:07:02.020 موقع استراحت‏،‏ از کسایی که در مورد عجایب هفتگانه می‌دونستن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:02.120 --> 00:07:05.290 ‏.‏‏.‏‏.‏پرسیدم‏.‏ 00:07:05.660 --> 00:07:10.100 راستش خیلیا نتونستن هفتاشو بگن‏.‏ 00:07:10.200 --> 00:07:11.790 واقعا؟ 00:07:12.070 --> 00:07:15.730 اه دختر اتاق بعدی‏.‏ حتی جلویی‏.‏ 00:07:15.840 --> 00:07:17.830 خانم اوساکی‏.‏ 00:07:17.940 --> 00:07:21.030 معلممون ازمیاتور؟ 00:07:21.210 --> 00:07:24.010 آره‏.‏ اون یه سنپای محترمه‏.‏ 00:07:24.410 --> 00:07:27.380 اگه دقیقتر نگاه کنی‏،‏ بعضیا گفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:27.450 --> 00:07:31.040 ‏.‏‏.‏‏.‏عجایب هفتگانشون با بقیه فرق داره‏.‏ خیلی جالبه‏.‏ 00:07:31.680 --> 00:07:35.050 مثلا هفت تا عجایبی که چیو چان می‌دونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:35.560 --> 00:07:39.960 ‏.‏‏.‏‏.‏و اونایی که چیهایا چان می‌دونه‏،‏ پنجتاش یکیه‏.‏ 00:07:40.360 --> 00:07:44.420 ولی وقتی با خانم اوساکی مقایسه می‌کنی‏،‏ فقط دوتاش مشترکه‏.‏ 00:07:44.800 --> 00:07:46.320 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.170 --> 00:07:50.070 اه نگو که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:50.640 --> 00:07:53.400 آره‏.‏ می‌خوام تصمیم بگیرم کدومو بذارم تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:53.510 --> 00:07:55.840 ‏.‏‏.‏‏.‏پوشه انجمن ادبیات و فک کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:55.940 --> 00:07:58.640 ‏.‏‏.‏‏.‏یه چیزی مربوط به این تحقیق بذاریم‏.‏ 00:07:58.750 --> 00:08:01.770 واقعا؟ می‌خوای چه مقاله ای بنویسی؟ 00:08:01.880 --> 00:08:06.780 دارم به تحقیق ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ فک می‌کنم‏.‏ 00:08:07.320 --> 00:08:08.050 چی؟ 00:08:08.350 --> 00:08:12.220 همونی که هیکاری چان و یایا چان باهاش برخورد کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:13.090 --> 00:08:14.790 آره خودشه‏.‏ 00:08:36.280 --> 00:08:38.980 همیشه داری باهام شوخی می‌کنی یایاچان‏.‏ 00:08:40.420 --> 00:08:42.580 چون خوشگلی هیکاری‏.‏ 00:08:42.720 --> 00:08:43.620 اه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:47.360 --> 00:08:50.760 هردومون تو آسمون شناوریم‏.‏ 00:08:52.500 --> 00:08:53.490 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:54.800 --> 00:08:58.130 خب اسراحتتون تموم شد‏.‏ 00:08:58.540 --> 00:08:59.900 باشه‏.‏ 00:09:03.580 --> 00:09:05.130 دیشب؟ 00:09:05.250 --> 00:09:07.410 منظورت داستان راهروئه؟ 00:09:07.810 --> 00:09:09.870 ارواحو دوس داری؟ 00:09:10.120 --> 00:09:12.640 نگو ارواح‏.‏ 00:09:12.950 --> 00:09:13.920 ای وای‏.‏ 00:09:14.350 --> 00:09:17.150 داریم رو عجایب هفتگانه تحقیق می‌کنیم‏.‏ 00:09:17.260 --> 00:09:20.560 مثلا جایی که صدارو شنیدی یا چه حسی داشت‏.‏ 00:09:20.760 --> 00:09:23.420 می‌تونی چیزی در موردش بگی؟ 00:09:23.530 --> 00:09:28.800 مطمئنم که صدارو حدودا توی راه بازگشت شنیدیم‏.‏ 00:09:29.540 --> 00:09:32.160 حدودا یه جایی نزدیک ساختمون اسپیکا‏.‏ 00:09:32.540 --> 00:09:33.730 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:33.810 --> 00:09:37.770 من فک کنم صدا از یه جای دیگه میومد‏.‏ 00:09:37.880 --> 00:09:42.110 یعنی که یه صدای عادی نبوده‏،‏ درسته؟ 00:09:42.250 --> 00:09:45.310 ولی راهرو سقفش بلنده پس شاید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:45.420 --> 00:09:47.720 ‏.‏‏.‏‏.‏صدا منعکس میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:47.920 --> 00:09:51.190 نمی‌دونم واقعا درسته یا نه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:51.490 --> 00:09:53.820 چجور صدایی شنیدین؟ 00:09:53.930 --> 00:09:55.090 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:55.230 --> 00:09:55.920 اه‏!‏ 00:09:56.160 --> 00:09:56.990 اییییی‏!‏ 00:10:05.870 --> 00:10:11.330 انگار بدن لختت بیشتر از ارواح هولش کرده‏.‏ 00:10:11.510 --> 00:10:12.440 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:12.880 --> 00:10:14.940 چی؟ چرا اونو میگی؟ 00:10:21.290 --> 00:10:23.220 هی ناگیسا چان‏.‏ 00:10:23.390 --> 00:10:23.950 چیه؟ 00:10:24.420 --> 00:10:26.820 یه چیز جالب فهمیدم‏.‏ 00:10:28.460 --> 00:10:31.730 یه روند عجیب در مورد کسایی که از‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:31.830 --> 00:10:33.920 ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ می‌دونن هست‏.‏ 00:10:34.270 --> 00:10:36.460 روند عجیب؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.430 خوشت اومده؟ 00:10:38.540 --> 00:10:39.660 آره‏.‏ 00:10:40.670 --> 00:10:44.670 زیاد اطلاعات ندارم پس نمی‌تو‌‌نم زیاد بگم‏.‏ 00:10:45.310 --> 00:10:48.940 ولی همه دانش آموزای فعلی در موردش می‌دونن‏.‏ 00:10:49.220 --> 00:10:51.740 بعضیاشون ممکنه یه جواب کاملا متفاوت داشته باشن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:51.820 --> 00:10:54.690 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی همشون در مورد ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ مشترکن‏.‏ 00:10:54.890 --> 00:10:55.680 درسته‏.‏ 00:10:56.160 --> 00:10:58.620 ولی وقتی از کسایی که فارغ التحصیل شده بودن پرسیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:58.690 --> 00:11:01.820 ‏.‏‏.‏‏.‏تعداد کسایی که در موردش می‌دونستن خیلی کم بود‏.‏ 00:11:02.230 --> 00:11:05.860 کسایی که 5 سال از سال ششمیا بزرگترن در موردش می‌دونستن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:06.070 --> 00:11:10.660 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی کسایی که 6 سال یا بیشتر بودن در موردش نمی‌دونستن‏.‏ 00:11:11.070 --> 00:11:15.270 کسایی که 5 سال بزرگترن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یعنی دانش آموزای سال ششمی‏ الآن‏.‏‏.‏‏.‏‏ 00:11:15.380 --> 00:11:18.070 ‏.‏‏.‏‏.که سال اول ورودشون بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:18.180 --> 00:11:21.110 ‏.‏‏.‏‏.‏اونا تو سالن توتفرنگی بودن؟ 00:11:21.210 --> 00:11:23.440 خیلی باهوشی ناگیسا چان‏.‏ 00:11:25.150 --> 00:11:29.420 شاید این اتفاق تازگیا افتاده‏.‏ 00:11:30.320 --> 00:11:32.310 ‏"‏دختر رو توراهرو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.630 --> 00:11:34.680 موندم چه اتفاقی میفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.360 --> 00:11:37.060 خب می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:37.130 --> 00:11:37.650 چی؟ 00:11:38.300 --> 00:11:40.730 چند سال پیش تو یه شب خاص‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:40.870 --> 00:11:44.200 ‏.‏‏.‏‏.‏یکی از دانش آموزای سالن توتفرنگی تنها رفت بیرون‏.‏ 00:11:44.300 --> 00:11:47.570 و هیچ وقت برنگشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:47.670 --> 00:11:48.400 ها؟ 00:11:51.480 --> 00:11:55.440 فردا بیشتر رو جلوییا تحقیق می‌کنم‏.‏ 00:12:05.190 --> 00:12:06.390 ناگیسا چان؟ 00:12:06.730 --> 00:12:09.460 تامائو چان‏.‏ نخندیا باشه؟ 00:12:10.130 --> 00:12:10.890 باشه‏.‏ 00:12:12.270 --> 00:12:13.860 نمی‌تونم بخوابم‏.‏ 00:12:14.130 --> 00:12:15.960 می‌تونم با تو بخوابم؟ 00:12:23.180 --> 00:12:26.300 متاسفم ترسوندمت ناگیسا چان‏.‏ 00:12:27.080 --> 00:12:28.270 چیزی نیس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:28.380 --> 00:12:31.180 همینجوری خوبم‏.‏ 00:12:31.850 --> 00:12:35.010 اولین باره با هم رو یه تخت می‌خوابیم‏.‏ 00:12:35.120 --> 00:12:37.420 آره‏.‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:37.490 --> 00:12:38.180 چیه؟ 00:12:38.290 --> 00:12:41.560 وقتی اینجا منتقل شدم احساس تنهایی می‌کردم و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.660 --> 00:12:44.860 ‏.‏‏.‏‏.‏فک کردم که ازت بخوام باهام بخوابی‏.‏ 00:12:45.200 --> 00:12:46.100 اه وای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:54.510 --> 00:12:56.840 می‌دونستی ناگیسا چان؟ 00:12:57.010 --> 00:12:58.340 چیو؟ 00:12:58.410 --> 00:13:01.510 این که اگه دست بغلیتو بگیری‏،‏ هردوتون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:01.610 --> 00:13:03.410 ‏.‏‏.‏‏.‏یه خواب می‌بینین‏.‏ 00:13:05.080 --> 00:13:06.570 تامائو چان‏.‏ 00:13:07.050 --> 00:13:09.390 کابوس نبینیا‏،‏ باشه؟ 00:13:10.420 --> 00:13:11.250 باشه‏.‏ 00:13:15.760 --> 00:13:17.130 ناگیسا چان‏.‏ 00:13:35.450 --> 00:13:37.940 عجایب هفتگانه سالن توتفرنگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:38.920 --> 00:13:39.680 بله‏.‏ 00:13:39.850 --> 00:13:42.320 یکیشون اسمش ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:42.420 --> 00:13:43.410 احمقانس‏.‏ 00:13:43.690 --> 00:13:44.620 چی؟ 00:13:45.830 --> 00:13:51.920 نباید برین از مردم در مورد چیزای غیر علمی مث این بپرسین‏.‏ 00:13:52.270 --> 00:13:56.430 ولی کسایی هستن که میگن صدارو شنیدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:57.070 --> 00:13:58.430 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:59.810 --> 00:14:02.140 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی این جلسه داره شروع میشه‏.‏ 00:14:08.580 --> 00:14:10.740 ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:11.120 --> 00:14:13.450 از میوکی در موردش پرسیدی؟ 00:14:13.790 --> 00:14:16.380 چی؟ میوکی کیه؟ 00:14:16.560 --> 00:14:18.150 میوکی روکوجو‏.‏ 00:14:18.260 --> 00:14:25.960 آره‏،‏ گفت نباید در مورد چیزای غیر علمی بریم بپرسیم‏.‏ 00:14:26.500 --> 00:14:29.470 پس منم باید همینو بگم‏.‏ 00:14:29.940 --> 00:14:31.200 بدون نظر‏.‏ 00:14:31.540 --> 00:14:35.440 چی؟ ولی فقط اگه در موردش می‌دونین بهم بگین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:36.210 --> 00:14:39.700 جوابمو گفتم‏.‏ بدون نظر‏.‏ 00:14:40.110 --> 00:14:40.940 تمومه‏.‏ 00:14:42.820 --> 00:14:44.840 عجایب هفتگانه سالن توتفرنگی؟ 00:14:44.920 --> 00:14:46.940 البته که همکاری می‌کنم‏.‏ 00:14:48.120 --> 00:14:50.450 در مورد ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ می‌دونم‏.‏ 00:14:50.590 --> 00:14:53.720 وقتی اولین بار اومدم خوابگاه در موردش بهم گفتن‏.‏ 00:14:54.090 --> 00:14:55.460 می‌دونستم‏!‏ 00:14:55.700 --> 00:14:59.650 سال پنجمی چیکاری ساما باهاش آشناس‏.‏ 00:14:59.900 --> 00:15:01.800 بنظر جالبه‏.‏ 00:15:02.000 --> 00:15:04.160 می‌تونم ازت یه سری جزئیات بپرسم؟ 00:15:04.370 --> 00:15:05.100 حتما‏.‏ 00:15:05.740 --> 00:15:09.400 همه تا سال پنجم در مورد ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ می‌دونن‏.‏ 00:15:09.710 --> 00:15:13.270 یه سری سال ششمی هم فقط یه ذره در موردش می‌دونستن‏.‏ 00:15:13.380 --> 00:15:17.410 و وقتی به این نگاه کنی می‌فهمی اونایی که فارغ التحصیل شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:17.520 --> 00:15:19.810 ‏.‏‏.‏‏.‏بزرگترن کمتر درموردش می‌دونستن‏.‏ 00:15:20.320 --> 00:15:23.190 اونایی که بیشتر از 10 سال پیش فارغ التحصیل شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:23.320 --> 00:15:25.950 ‏.‏‏.‏‏.‏اصلا در موردش نمی‌دونستن‏.‏ 00:15:27.990 --> 00:15:31.260 باور نکردنی بود وقتی اولین بار اومدم این مدرسه‏.‏ 00:15:31.430 --> 00:15:35.260 شنیدم یکی از سنپای ها هم این صدا رو شنیده‏.‏ 00:15:35.640 --> 00:15:36.660 چی؟ 00:15:37.000 --> 00:15:38.270 جدا؟ 00:15:39.070 --> 00:15:42.100 وقتی سال ششمیای الآن اولین بار اومدن مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:42.210 --> 00:15:44.510 ‏.‏‏.‏‏.‏شاید یکی شایعه رو پخش کرده؟ 00:15:44.740 --> 00:15:48.270 یا شاید یه اتفاق عجیب امسال افتاده‏.‏ 00:15:49.820 --> 00:15:51.870 برات جالبه؟ 00:15:51.980 --> 00:15:53.140 البته‏.‏ 00:15:53.420 --> 00:15:56.950 دوس دارم هر چیز عجیب از سالن توتفرنگیو بدونم‏.‏ 00:15:57.060 --> 00:15:58.790 نمی‌ترسی؟ 00:15:59.360 --> 00:16:00.620 ناگیسا چان‏.‏ 00:16:00.930 --> 00:16:04.830 می‌دونی چقده این سالن توتفرنگی ساخته شده؟ 00:16:04.930 --> 00:16:06.400 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.230 --> 00:16:10.230 وقتی که میاتور اولین بار باز شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:10.440 --> 00:16:13.770 ‏.‏‏.‏‏.‏پس یعنی حدود 100 سال هست‏.‏ 00:16:13.870 --> 00:16:15.270 وای‏.‏ 00:16:15.880 --> 00:16:21.540 برا مدت طولانی‏،‏ این ساختمون خوابگاه دخترای همسن مابوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:21.650 --> 00:16:25.910 00:16:26.920 --> 00:16:31.520 این دیوار به چیزای که ما می‌گیم گوش داده‏.‏ 00:16:32.220 --> 00:16:35.680 مشکلات‏،‏ ناراحتی و بقیه خاطرات‏.‏ 00:16:36.530 --> 00:16:40.360 پس فک نمی‌کنین این پدیده عجیب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:40.430 --> 00:16:43.270 ‏.‏‏.‏‏.‏ با این ساختمون جوره؟ 00:16:54.610 --> 00:16:55.710 تامائو چان‏.‏ 00:16:57.220 --> 00:16:59.240 هنوز بیداری؟ 00:17:04.860 --> 00:17:05.980 ناگیسا چان؟ 00:17:06.930 --> 00:17:10.760 منظورم اینه که همه این تحقیقارو با هم انجام دادیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:12.530 --> 00:17:14.160 درسته‏.‏ 00:17:14.300 --> 00:17:17.130 می‌تونی باهام بیای ناگیسا چان؟ 00:17:18.670 --> 00:17:19.430 باشه‏!‏ 00:17:24.080 --> 00:17:28.600 اگه تو باهامی‏،‏ تامائو چان‏،‏ فک نکنم از چیزی بترسم‏.‏ 00:17:29.220 --> 00:17:31.150 خوبه که می‌شنوم‏.‏ 00:17:36.320 --> 00:17:39.660 مطمئنم اینجا بود حدودا درسته؟ 00:17:40.290 --> 00:17:41.260 آره‏.‏ 00:17:48.400 --> 00:17:50.930 من نترسیدم‏.‏ خوبم‏.‏ 00:17:51.400 --> 00:17:53.530 خوبم‏.‏ خوبم‏.‏ 00:17:54.110 --> 00:17:55.160 چی؟ 00:17:57.940 --> 00:18:00.100 یعنی خودشه؟ 00:18:00.280 --> 00:18:01.640 می‌تونه باشه؟ 00:18:13.290 --> 00:18:15.120 من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏ من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:15.230 --> 00:18:17.200 من نترسیدم‏.‏ من نترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:17.300 --> 00:18:19.260 ناگیسا چان نگاه کن‏!‏ 00:18:32.340 --> 00:18:34.810 من نترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏ من نترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:39.250 --> 00:18:40.220 اه‏.‏ 00:18:51.400 --> 00:18:52.730 یه گربه؟ 00:18:58.970 --> 00:19:02.530 پس گریه ‏"‏ دختر تو راهرو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:02.680 --> 00:19:05.010 ‏.‏‏.‏‏.‏گریه یه گربه بود‏.‏ 00:19:05.610 --> 00:19:06.440 آره‏.‏ 00:19:06.850 --> 00:19:10.510 مطمئنم هیکاری چان و یایا چان همین صدا رو شنیدن‏.‏ 00:19:10.780 --> 00:19:12.480 شاید حق باتوئه‏.‏ 00:19:12.890 --> 00:19:14.650 باید باشه‏.‏ 00:19:14.920 --> 00:19:17.820 مطمئنم گریه ای که سنپای ها سال پیش می‌شنیدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:17.920 --> 00:19:20.220 ‏.‏‏.‏‏.‏مال یه گربه بوده‏.‏ 00:19:20.660 --> 00:19:22.060 مطمئنی؟ 00:19:22.130 --> 00:19:23.890 باید همینطور باشه‏.‏ 00:19:24.130 --> 00:19:25.930 واقعا مطمئنی؟ 00:19:26.000 --> 00:19:27.690 ازش مطمئنم‏.‏ 00:19:28.470 --> 00:19:29.800 خب خب‏.‏ 00:19:40.580 --> 00:19:42.980 میوکی‏.‏‏.‏‏.‏ میوکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:43.250 --> 00:19:44.010 چیه؟ 00:19:44.550 --> 00:19:46.750 اینجا جاییه که گریه می‌کنی؟ 00:19:46.850 --> 00:19:47.720 شیزوما‏.‏ 00:19:47.920 --> 00:19:49.790 می‌دونم احساس دلتنگی می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:49.890 --> 00:19:52.650 ‏.‏‏.‏‏.‏از اونجایی که اولین بارته خوابگاهی شدی‏.‏ 00:19:54.830 --> 00:19:57.090 تو کل خوابگاه این شایعه شده‏.‏ 00:19:57.200 --> 00:19:59.690 در مورد گریه ای که از راهرو شنیده میشه‏.‏ 00:19:59.800 --> 00:20:01.130 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:01.330 --> 00:20:03.490 مجبور نیستی معذرت خواهی کنی‏.‏ 00:20:03.600 --> 00:20:05.930 از امروز خوب میشم‏.‏ 00:20:06.240 --> 00:20:07.030 واقعا؟ 00:20:07.610 --> 00:20:09.510 آره‏.‏ سعیمو می‌کنم‏.‏ 00:20:10.040 --> 00:20:12.810 بیشتر بالغ میشم‏.‏ چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:13.310 --> 00:20:15.280 ‏.‏‏.‏‏.‏تو برام اومدی شیزوما‏.‏ 00:20:16.950 --> 00:20:20.280 پس امشب مجبور نیستیم رو یه تحت بخوابیم‏.‏ 00:20:20.390 --> 00:20:21.180 نه‏!‏ 00:20:21.620 --> 00:20:23.780 می‌خوای بزرگ شی درسته؟ 00:20:24.160 --> 00:20:25.520 فقط برا امشب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:26.230 --> 00:20:28.520 امشب آخرین باره‏.‏ 00:20:33.370 --> 00:20:34.330 میوکی‏.‏ 00:20:34.770 --> 00:20:35.700 میوکی‏.‏ 00:20:38.300 --> 00:20:39.030 بله‏!‏ 00:20:39.910 --> 00:20:41.200 صفحه 22‏.‏ 00:20:41.410 --> 00:20:42.400 ام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:43.510 --> 00:20:45.500 خط دهم از یک چهارم‏.‏ 00:20:46.180 --> 00:20:51.310 طی این مدت در اروپا‏،‏ اقوام قدرتمند باید با هم ازدواج می‌کردند‏.‏ 00:20:51.580 --> 00:20:53.580 این سیاست برای آنکه صلح بیاورد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:53.890 --> 00:20:55.820 سعی می‌کنم بیشتر بالغ شم‏.‏ 00:20:55.920 --> 00:20:58.860 یه روزی مث تو قوی میشم‏.‏ 00:21:01.230 --> 00:21:03.490 خب بعدی اومایزاکی سان‏.‏ 00:21:03.560 --> 00:21:04.050 بله‏.‏ 00:21:06.430 --> 00:21:08.060 بعید بود‏.‏ 00:21:08.900 --> 00:21:10.800 انگار خودت نیستی‏.‏ 00:21:11.540 --> 00:21:13.060 محکم باش‏.‏ 00:21:13.870 --> 00:21:14.900 ممنون‏.‏ 00:21:16.280 --> 00:21:18.070 محکم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:38.630 --> 00:21:41.100 بنظر میاد بهت خوش می‌گذره ناگیسا چان‏.‏ 00:21:41.200 --> 00:21:43.630 با من شنا کن تامائو چان‏.‏ 00:21:43.900 --> 00:21:44.770 حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:44.940 --> 00:21:48.400 اه یه چیزی باید بهت بگم‏.‏ 00:21:48.570 --> 00:21:49.340 چی؟ 00:21:49.840 --> 00:21:52.040 درمورد ‏"‏دختر تو راهرو‏"‏ئه‏.‏ 00:21:52.140 --> 00:21:54.080 نتونستم مقاله رو کامل کنم‏.‏ 00:21:54.310 --> 00:21:55.080 چی؟ 00:21:55.350 --> 00:21:59.080 تصمیم گرفتم در مورد بقیه عجایب هفتگانه تحقیق کنم‏.‏ 00:21:59.450 --> 00:22:01.440 یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:01.950 --> 00:22:05.190 نگران نباش‏،‏ شش تای دیگم هست‏.‏ 00:22:05.890 --> 00:22:08.420 مطمئنم ای دفعه یه چیز بزرگو می‌گیریم‏.‏ 00:22:08.990 --> 00:22:09.690 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:10.000 --> 00:22:12.120 دیگه نه‏!‏ 00:22:12.144 --> 00:22:24.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.168 --> 00:22:36.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:39.800 --> 00:22:43.460 .ناراحتم. ناراحتم 00:22:43.570 --> 00:22:47.270 .این چیزیه که قلبم احساس می‌کرد 00:22:47.380 --> 00:22:50.780 ...خوب نیست. من رویای 00:22:50.910 --> 00:22:56.480 .این گناه عمیق رو دارم که ازم گرفته شده... 00:22:57.120 --> 00:23:01.710 .بهم ابدیت بده 00:23:01.990 --> 00:23:08.990 .انگشتمو گاز می‌گیرم و برای فریبندگی صبر می‌کنم 00:23:09.160 --> 00:23:13.190 .عروسک شیشه ای من 00:23:14.340 --> 00:23:18.170 .می‌خوام بشکنمش توی دستات 00:23:18.470 --> 00:23:21.870 .تو سرنوشتمی 00:23:22.380 --> 00:23:29.110 .لمست به آرومی کافی نیس 00:23:29.320 --> 00:23:33.080 میخوام گریه کنم و میخوام .تو هم اونجوری گریه کنی 00:23:33.220 --> 00:23:36.750 .اشکهامو ببوس 00:23:37.030 --> 00:23:43.990 .آروم در باز میشه، و این راز ماس 00:23:55.930 --> 00:23:58.200 Hey, Tamao-chan. This is what I think. 00:23:58.370 --> 00:24:02.070 Studying is the most important thing for students. 00:24:02.170 --> 00:24:03.110 You're right. 00:24:03.180 --> 00:24:06.200 But it's important to study every day. 00:24:06.280 --> 00:24:07.110 That's right. 00:24:07.210 --> 00:24:10.880 So it's too late if you try to cram everything before an exam. 00:24:10.980 --> 00:24:12.850 That's just a waste of time. 00:24:12.950 --> 00:24:15.890 On the next episode of Strawberry Panic, "Private Lesson." 00:24:15.990 --> 00:24:19.320 But if you don't study, you'll get much worse. 00:24:19.390 --> 00:24:21.860 No, I don't want to hear it!