WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:08.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.470 --> 00:00:12.960 ...قلبم مث آونگ تکون می‌خوره 00:00:13.070 --> 00:00:16.530 به سمت راست بال بال میزنه وبه سمت چپ ناراحته 00:00:16.610 --> 00:00:19.840 .خیلی دلرباس، اما حالا غم انگیزه 00:00:19.910 --> 00:00:23.110 !بیا بهم خیره شیم 00:00:23.650 --> 00:00:27.110 ...دختری، زمان بیگناهی، و نوجوانی 00:00:27.190 --> 00:00:30.640 .این واژه ها بیشتر استفاده میشن 00:00:30.720 --> 00:00:37.390 !یکی، ناکامی‌ ‌منو می‌فهمه 00:00:37.500 --> 00:00:44.370 پیچ و خم، می‌تونی تو یه رابطه بالغانه .با احساسات کودکانه باشی 00:00:44.440 --> 00:00:52.000 .آره، این اشتیاق قدری آشناس 00:00:52.110 --> 00:00:59.610 .رویاهایی دارم که فراتر از ستایشمه 00:00:59.750 --> 00:01:06.390 بخاطر همین برای عشق فرا می‌خونم . حتی اگه فقط یه دختر جوونم 00:01:06.490 --> 00:01:10.720 .می‌دونم...می‌دونم که تنها نیستم 00:01:10.800 --> 00:01:15.820 ...همه خجالت می‌کشن و غیر قابل توقفه 00:01:15.940 --> 00:01:20.900 چی باعث میشه که بخوام تورو ببینم؟ 00:01:33.250 --> 00:01:37.580 هر تابستون سالن توتفرنگی این رسمو داره‏.‏ 00:01:38.550 --> 00:01:42.790 اونا برای یه سفر سه روز ودو شبه ثبت نام می‌کنن‏.‏ 00:01:44.290 --> 00:01:47.590 هر تابستون چیزای جالب زیادی اتفاق میفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:47.700 --> 00:01:49.930 پس خیلی منتظرشم‏.‏ 00:01:50.000 --> 00:01:52.560 مثلا قراره بریم تو یه محیط جدید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:52.630 --> 00:01:55.070 ‏.‏‏.‏‏.‏پس ممکنه رابطت با دوستات محکمتر بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:04.980 --> 00:02:09.940 شهاب بارون 00:02:10.990 --> 00:02:14.010 بدون شیزوما ساما یه جورایی غمگینه‏.‏ 00:02:14.320 --> 00:02:15.190 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:16.490 --> 00:02:19.460 اتویل ساما سرش شلوغه حتی تو تابستون‏.‏ 00:02:19.530 --> 00:02:21.160 نمیشه کاریش کرد‏.‏ 00:02:21.530 --> 00:02:23.790 چی؟ چیزی گفتی؟ 00:02:25.200 --> 00:02:27.000 نه چیزی نبود‏.‏ 00:02:47.520 --> 00:02:48.290 واقعا؟ 00:02:48.360 --> 00:02:49.090 آره‏.‏ 00:02:52.290 --> 00:02:53.820 تقریبا وقتشه‏.‏ 00:02:56.570 --> 00:02:59.690 باید بریم به مهمونایی که برای بازرسی اومدن خوش آمد بگیم‏.‏ 00:03:01.200 --> 00:03:03.030 یکی از وظایف اتویله‏.‏ 00:03:03.210 --> 00:03:04.500 می‌دونم‏.‏ 00:03:34.340 --> 00:03:36.460 نگاه کن ناگیسا چان‏!‏ 00:03:36.570 --> 00:03:37.040 هاه؟ 00:03:37.440 --> 00:03:39.600 منظره قشنگیه‏!‏ 00:03:57.730 --> 00:03:59.250 قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:05.500 --> 00:04:06.530 یایا چان؟ 00:04:06.640 --> 00:04:07.660 خیلی بد شد‏.‏ 00:04:08.740 --> 00:04:12.140 آمانه ساما این تابستون با تمرینای اردو سرش شلوغه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:12.210 --> 00:04:14.870 ‏.‏‏.‏‏.‏باشگاه سوارکاری و بقیه مسابقات‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:15.040 --> 00:04:17.340 نمی‌خواستی باهاش بیای اینجا؟ 00:04:17.480 --> 00:04:18.540 مشکلی نیس‏.‏ 00:04:19.520 --> 00:04:21.040 ما قول دادیم‏.‏ 00:04:21.120 --> 00:04:22.110 قول؟ 00:04:22.750 --> 00:04:26.050 بعد از تابستون همدیگه رو می‌بینیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:27.660 --> 00:04:28.620 آها‏.‏ 00:04:29.290 --> 00:04:31.260 برات خوشحالم هیکاری‏.‏ 00:04:39.900 --> 00:04:41.930 چجور سه تا تخت هست؟ 00:04:42.300 --> 00:04:45.670 اه کاگومه هم باهامونه‏.‏ 00:04:46.070 --> 00:04:46.730 چی؟ 00:04:49.440 --> 00:04:53.640 خیلی خوبه‏،‏ هردوتون خوش می‌گذرونین‏،‏ درسته؟ 00:04:55.680 --> 00:04:57.280 اون تختو می‌خوای؟ 00:04:57.950 --> 00:04:58.940 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:59.920 --> 00:05:02.790 پس رمون چان تخت کوچیکه رو بر می‌داره‏.‏ 00:05:06.460 --> 00:05:07.190 چرا؟ 00:05:10.930 --> 00:05:14.770 آکادمی دختران میاتور تاریخچه بیش از صد سال داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:14.900 --> 00:05:18.200 ‏.‏‏.‏‏.‏و این قدیمی ترین ساختمونه‏.‏ 00:05:23.280 --> 00:05:25.210 خیلی بهت میاد‏.‏ 00:05:25.310 --> 00:05:28.220 به تو هم میاد تامائو چان‏.‏ 00:05:28.380 --> 00:05:31.050 اه چاپلوسی می‌کنی‏!‏ 00:05:39.900 --> 00:05:41.800 چیه؟ 00:05:45.670 --> 00:05:47.530 خب دستاتو ببر بالا‏!‏ 00:05:49.370 --> 00:05:50.240 آها‏!‏ 00:06:06.290 --> 00:06:09.990 مو‏.‏‏.‏‏.‏ موندم خوشش میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:10.990 --> 00:06:12.790 خواهر ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:13.300 --> 00:06:16.260 اتاق شورای دانش آموزی 00:06:25.570 --> 00:06:28.840 کارای زیادی داری انجام بدی‏.‏ 00:06:29.540 --> 00:06:30.640 اتویل ساما‏.‏ 00:06:45.390 --> 00:06:46.790 یخه‏!‏ 00:07:05.580 --> 00:07:07.340 قلقلکم میاد تامائو چان‏.‏ 00:07:07.420 --> 00:07:09.010 هنوزم وایسا‏.‏ 00:07:09.550 --> 00:07:13.920 برای پوست نرمت آفتاب سوخته نشه باید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:14.190 --> 00:07:16.660 ‏.‏‏.‏‏.‏لوسیونو با دقت بزنم‏.‏‏.‏ 00:07:26.700 --> 00:07:29.830 می‌خوام زیر چتر اونا باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:29.910 --> 00:07:32.840 من می‌خوام لوسیون خواهر ناگیسا رو بزنم‏.‏ 00:07:41.120 --> 00:07:43.410 نمی‌تونیم بذاریم ببره‏!‏ 00:07:43.750 --> 00:07:44.910 راس میگی‏.‏ 00:07:54.960 --> 00:07:55.950 اونجا‏!‏ 00:07:59.330 --> 00:08:02.670 این شانس منه به خواهر ناگیسا نزدیکتر بشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:08.380 --> 00:08:10.000 ممنون چیو چان‏.‏ 00:08:15.780 --> 00:08:17.150 تو هم می‌خوای بازی کنی؟ 00:08:17.150 --> 00:08:17.780 چی؟ 00:08:19.150 --> 00:08:19.950 آره‏!‏ 00:08:21.090 --> 00:08:21.850 بیا‏!‏ 00:08:37.140 --> 00:08:38.130 ببخشید‏!‏ 00:08:38.670 --> 00:08:40.300 می‌تونی توپو بگیری؟ 00:09:45.440 --> 00:09:47.810 ناگیسا چان داریم میریم‏.‏ 00:09:49.310 --> 00:09:50.970 صب کن‏!‏ 00:10:04.930 --> 00:10:06.830 شیزوما؟ چیزیه؟ 00:10:06.900 --> 00:10:07.450 چی؟ 00:10:08.100 --> 00:10:09.830 چیزی نیس‏.‏ 00:10:10.670 --> 00:10:11.530 شیزوما؟ 00:10:11.800 --> 00:10:13.390 الان بر می‌گردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:47.200 --> 00:10:49.190 گلا خیلی قشنگن‏.‏ 00:10:49.570 --> 00:10:50.470 آره‏.‏ 00:10:54.340 --> 00:10:55.540 یای‏!‏ 00:10:56.080 --> 00:10:57.540 صلح‏،‏ صلح‏!‏ 00:11:03.350 --> 00:11:05.150 بازیگوشی نکنین‏!‏ 00:11:16.900 --> 00:11:17.990 بعدی| 00:11:24.670 --> 00:11:26.330 میریم دعا کنیم؟ 00:11:26.410 --> 00:11:27.810 آره‏.‏ 00:11:28.440 --> 00:11:32.000 تو شب وقتی ستاره ها می‌درخشن ‏،‏ اگه تو کلیسای وسط جنگل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.110 --> 00:11:36.310 دعاکنی‏،‏ میگن آرزوت برآورده میشه‏.‏ 00:11:36.480 --> 00:11:38.380 اه واقعا؟ 00:11:41.920 --> 00:11:44.390 جرات می‌خواد‏.‏ 00:11:44.930 --> 00:11:48.160 امکان داره چیزای مث این هم باشن‏.‏ 00:11:52.470 --> 00:11:56.700 پیاده روی تو راه تاریک وقتی جوجه ها بهم نزدیک میشن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:56.770 --> 00:11:59.330 دوستیا قویتر از همیشه میشه‏.‏ 00:11:59.440 --> 00:12:01.070 نمیری یکی انتخاب کنی؟ 00:12:01.180 --> 00:12:05.670 خیلی دوس دارم دوستیمو باهات قویتر کنم ناگیسا چان‏.‏ 00:12:05.780 --> 00:12:10.220 ولی متاسفانه یه موضوع مهم هست باید بهش برسم‏.‏ 00:12:10.690 --> 00:12:12.450 خب بعدا می‌بینمت‏.‏ 00:12:14.720 --> 00:12:16.120 تامائو چان؟ 00:12:19.660 --> 00:12:21.600 با کی جفت میشم؟ 00:12:21.800 --> 00:12:26.170 فک می‌کنم من و تو سرنوشتمون اینه با هم باشیم هیکاری‏.‏ 00:12:26.470 --> 00:12:27.960 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:28.200 --> 00:12:32.230 موندم چقد رابطتمون قوی میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:32.640 --> 00:12:34.040 نمی‌تونم صب کنم‏.‏ 00:12:39.510 --> 00:12:42.240 چرا فقط ما سه تایی هستیم؟ 00:12:42.520 --> 00:12:45.580 شانشمون بوده با هم باشیم‏!‏ 00:12:45.950 --> 00:12:47.250 شانس؟ 00:12:55.430 --> 00:12:57.490 سرنوشت من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:13.450 --> 00:13:14.880 قشنگه‏.‏ 00:13:42.480 --> 00:13:43.970 اونجاس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:44.480 --> 00:13:48.420 ذوق زدم ببینم وقتی ناگیسا چان غافلگیر میشه چجور جیغ میزنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:49.550 --> 00:13:51.420 نمی‌تونم صب کنم‏!‏ 00:14:02.630 --> 00:14:04.890 حالا ناگیسا چان منه‏.‏ 00:14:05.000 --> 00:14:07.520 جیغ عالی ای بود‏.‏ 00:14:07.740 --> 00:14:09.800 حالا بعدی‏!‏ 00:14:13.580 --> 00:14:16.640 یه چیزی حرکت کرد یایا چان‏.‏ 00:14:19.080 --> 00:14:20.310 نترس‏.‏ 00:14:20.420 --> 00:14:22.440 من ازت محافظت می‌کنم‏.‏ 00:14:22.580 --> 00:14:24.210 باشه‏.‏ 00:14:29.620 --> 00:14:32.490 اگه یه روح ظاهر شه باید خودتو به مردن بزنی‏.‏ 00:14:33.090 --> 00:14:35.460 وقتیه که یه خرس می‌بینی‏!‏ 00:14:40.500 --> 00:14:41.800 من می‌ترسم‏!‏ 00:14:48.710 --> 00:14:50.470 می‌ترسم‏!‏ 00:14:52.350 --> 00:14:53.970 فوق العادس‏.‏ 00:14:58.090 --> 00:14:59.880 بالاخره رسیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:00.460 --> 00:15:02.120 خیلی ترسیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:02.260 --> 00:15:04.730 شاید یه تست شجاعت بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:39.160 --> 00:15:41.650 چه آرزویی کردی چیو چان؟ 00:15:41.830 --> 00:15:45.770 آرزو کردم تو خوشحال باشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:45.870 --> 00:15:46.530 ها؟ 00:15:46.630 --> 00:15:51.160 می‌دونم خوشحالی‏،‏ حتی بدون اینکه من برات دعا کنم‏.‏ 00:15:51.470 --> 00:15:54.270 ولی فقط برای شادی تو دعا می‌کنم‏.‏ 00:15:54.740 --> 00:15:55.940 چیو چان؟ 00:15:56.110 --> 00:15:59.880 اگه تو خوشحال باشی منم هستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:00.850 --> 00:16:05.010 ولی می‌خوام همیشه خواهرم باشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.060 --> 00:16:08.920 امم‏،‏ می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:16:08.920 --> 00:16:09.620 آره‏.‏ 00:16:09.720 --> 00:16:13.520 خب چرا فک می‌کنی من خوشحالم؟ 00:16:14.100 --> 00:16:15.490 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:17.300 --> 00:16:21.260 می‌تونم وقتی به خواهرناگیسا و شیزوما ساما نگاه می‌کنم بفهمم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.390 --> 00:16:39.380 فردا بر می‌گردن‏.‏ 00:16:39.590 --> 00:16:40.250 چی؟ 00:16:40.890 --> 00:16:42.580 مدرسه تابستونه‏.‏ 00:16:42.720 --> 00:16:43.520 اه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:43.960 --> 00:16:45.220 درسته‏.‏ 00:16:52.970 --> 00:16:54.900 بالاخره برگشتیم‏.‏ 00:16:55.370 --> 00:16:56.800 خیلی ترسیده بودم‏.‏ 00:16:56.970 --> 00:17:00.370 لطفا همیشه خواهرم باش‏.‏ 00:17:00.840 --> 00:17:05.640 حتی اگه با شیزوما ساما یه اتویل شدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:06.850 --> 00:17:07.680 چی؟ 00:17:07.850 --> 00:17:09.820 چیزی نیس‏.‏ 00:17:10.820 --> 00:17:13.690 نه‏!‏ 00:17:13.820 --> 00:17:15.690 این صدای لرزون‏.‏ 00:17:15.920 --> 00:17:17.520 که می‌لرزه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:17.730 --> 00:17:19.690 ناگیسا می‌خواد گریه کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:19.860 --> 00:17:22.660 زیادی خوبه‏!‏ 00:17:23.970 --> 00:17:25.260 تامائو چان؟ 00:17:26.670 --> 00:17:28.640 اه خوش اومدی‏.‏ 00:17:28.800 --> 00:17:30.170 چیزی شده؟ 00:17:30.270 --> 00:17:33.830 یه تیکه مهم دیگه به کلکسیونم اضاف شد‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:36.980 --> 00:17:40.810 تامائو چان‏،‏ دقیقا داشتی چیکار می‌کردی موقع امتحان؟ 00:17:40.920 --> 00:17:43.010 خیلی چیزا‏،‏ خیلی‏.‏ 00:17:43.920 --> 00:17:45.390 هی تامائو چان‏.‏ 00:17:45.450 --> 00:17:45.940 بله؟ 00:17:46.320 --> 00:17:50.690 چیو چان گفت خوشحالم‏.‏ اخه چرا‏.‏ 00:17:51.290 --> 00:17:52.190 چرا؟ 00:17:53.130 --> 00:17:56.390 الان خوشحال نیستی ناگیسا چان؟ 00:17:56.460 --> 00:17:57.990 خوشحال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:59.670 --> 00:18:01.930 چه احساسی الان داری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:02.040 --> 00:18:05.230 چه حسی داشتی بعد از مدرسه تابستونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:05.440 --> 00:18:07.810 خودت جوابو می‌دونی ناگیسا چان‏.‏ 00:18:08.010 --> 00:18:08.810 چی؟ 00:18:09.140 --> 00:18:11.810 میرم حموم‏.‏ 00:18:12.080 --> 00:18:14.340 تو هم می‌پیوندی ناگیسا چان؟ 00:18:14.450 --> 00:18:15.970 چی؟ مشکلی نیس‏.‏ 00:18:16.050 --> 00:18:18.310 بعد تو میرم تامائو چان‏.‏ 00:18:41.040 --> 00:18:44.100 می‌دونم که تو خوشحالی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:46.750 --> 00:18:51.450 چه حسی داشت بعد از مدرسه تابستونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.160 --> 00:18:54.990 چی؟ 00:19:14.910 --> 00:19:16.570 این چه حسیه؟ 00:19:16.680 --> 00:19:17.610 خیلی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:26.750 --> 00:19:28.280 غمگینه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:38.970 --> 00:19:40.590 می‌خوام ببینمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:49.410 --> 00:19:50.340 وای‏.‏ 00:19:55.480 --> 00:19:57.040 وای‏.‏ 00:20:01.290 --> 00:20:02.620 وای‏.‏ 00:20:03.190 --> 00:20:04.620 فوق العادس‏.‏ 00:20:32.090 --> 00:20:33.610 می‌خوام ببینمش‏.‏ 00:20:34.020 --> 00:20:36.180 می‌خوام لبخندشو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:49.370 --> 00:20:50.610 خوش نگذشت؟ 00:20:50.610 --> 00:20:51.870 چرا خوش گذشت‏.‏ 00:21:12.890 --> 00:21:14.160 ناگیسا چان؟ 00:21:27.280 --> 00:21:28.240 یعنی می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:58.870 --> 00:22:00.530 شیزوما ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:03.840 --> 00:22:06.010 من برگشتم‏.‏ 00:22:11.890 --> 00:22:13.410 امم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:18.460 --> 00:22:19.790 خوش برگشتی‏.‏ 00:22:21.030 --> 00:22:22.090 ناگیسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:22.114 --> 00:22:30.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.138 --> 00:22:39.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:39.800 --> 00:22:43.460 .ناراحتم. ناراحتم 00:22:43.570 --> 00:22:47.270 .این چیزیه که قلبم احساس می‌کرد 00:22:47.380 --> 00:22:50.780 ...خوب نیست. من رویای 00:22:50.910 --> 00:22:56.480 .این گناه عمیق رو دارم که ازم گرفته شده... 00:22:57.120 --> 00:23:01.710 .بهم ابدیت بده 00:23:01.990 --> 00:23:08.990 .انگشتمو گاز می‌گیرم و برای فریبندگی صبر می‌کنم 00:23:09.160 --> 00:23:13.190 .عروسک شیشه ای من 00:23:14.340 --> 00:23:18.170 .می‌خوام بشکنمش توی دستات 00:23:18.470 --> 00:23:21.870 .تو سرنوشتمی 00:23:22.380 --> 00:23:29.110 .لمست به آرومی کافی نیس 00:23:29.320 --> 00:23:33.080 میخوام گریه کنم و میخوام .تو هم اونجوری گریه کنی 00:23:33.220 --> 00:23:36.750 .اشکهامو ببوس 00:23:37.030 --> 00:23:43.990 .آروم در باز میشه، و این راز ماس 00:23:55.390 --> 00:23:58.760 Nagisa-chan, I want you to listen without being surprised. 00:23:58.860 --> 00:24:00.490 What's wrong, Tamao-chan? 00:24:00.560 --> 00:24:04.460 I was afraid this day might come. 00:24:04.700 --> 00:24:06.330 What are you talking about? 00:24:06.430 --> 00:24:12.930 I... I finally... It's time for me to say goodbye. 00:24:13.070 --> 00:24:14.340 What? 00:24:14.440 --> 00:24:18.040 Destiny is full of sadness and pain. 00:24:18.710 --> 00:24:21.740 On the next episode of Strawberry Panic, "Summertime." 00:24:21.920 --> 00:24:24.410 You're joking, right? Right, Tamao-chan?