WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.190 --> 00:00:20.850 برای جمع یا تفریق چند جمله ای ها 00:00:20.850 --> 00:00:24.760 اول باید بدونین تک جمله ای چیه 00:00:24.760 --> 00:00:30.760 تک جمله ای عبارتیه که از یه جمله تشکیل شده 00:00:30.760 --> 00:00:33.140 چند جمله ای 00:00:33.140 --> 00:00:38.950 عبارتیه متشکل از بیش از یه جمله یا مجموع چند عبارته 00:00:38.950 --> 00:00:44.290 عبارتیه که فقط از اعداد یا کاراکترهای ...ضرب شده تشکیل شده 00:00:48.910 --> 00:00:54.470 حیف نونا وقتی نمی فهمین،توضیح دادنم واسه چیه آخه؟ 00:00:57.170 --> 00:00:59.210 ...بیاین بگیم 00:00:59.210 --> 00:01:04.230 این عبارت رو داریم ایکس به توان دو منهای دو ایکس به توان دو بعلاوه‌ی دو ایکس منهای سه 00:01:04.230 --> 00:01:06.800 اونوقت تعداد کل عبارت ها اینجا چندتا ئه؟ 00:01:06.800 --> 00:01:09.600 [تک جمله عبارتیه که از یه جمله تشکیل شده] 00:01:09.600 --> 00:01:14.520 [چند جمله ای عبارتیه متشکل از بیش از یه جمله یا مجموع چند جمله] 00:01:14.520 --> 00:01:18.780 [حیف نونا وقتی نمی فهمین،توضیح دادنم واسه چیه آخه؟] 00:01:20.120 --> 00:01:22.280 شاید باورش براتون سخت باشه 00:01:23.330 --> 00:01:25.570 [یون گا مین / کلاس دهم / دبیرستان فنی یوسونگ] اما من درسخون نیستم 00:01:34.450 --> 00:01:37.700 مامان!میخوام برم آکادمی 00:01:39.850 --> 00:01:42.100 [مقام 26 از 28 دانش آموز] 00:01:44.570 --> 00:01:48.640 مامان! من معلم خصوصی میخوام 00:01:48.640 --> 00:01:52.920 استاد، فکر کنم الان متوجه شدم 00:01:52.920 --> 00:01:54.060 [مقام 278 از 280 دانش آموز] 00:01:54.060 --> 00:01:55.870 گا مین 00:01:57.340 --> 00:02:01.310 تو که پاسخنامه رو اشتباه پر نکردی؟ 00:02:02.660 --> 00:02:04.930 بخاطر اینه که باهوش نیستم؟ 00:02:05.710 --> 00:02:07.360 امکان نداره 00:02:07.360 --> 00:02:09.870 بخاطر اینه که به اندازه کافی تلاش نمیکنم؟ 00:02:18.280 --> 00:02:20.090 [مقام 279 از 280 دانش آموز] 00:02:25.870 --> 00:02:28.820 درس خوندن همه چیز زندگی نیست 00:02:30.200 --> 00:02:33.980 چون میخواستم نمره خوب بیارم 00:02:33.980 --> 00:02:35.720 یه راه حل پرفکت پیدا کردم 00:02:35.720 --> 00:02:37.670 آه میخوام برم دانشگاه 00:02:37.670 --> 00:02:41.640 اگه میخوای بری دانشگاه برو دبیرستان فنی یوسونگ 00:02:41.640 --> 00:02:44.690 و هدفت پذیرش ویژه مدارس تخصصی باشه 00:02:51.840 --> 00:02:53.280 خل شدی؟ 00:02:53.280 --> 00:02:56.130 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه برم یوسونگ 00:02:56.130 --> 00:02:57.610 موافقم 00:02:57.610 --> 00:02:59.750 ♫ یک، دو، سه.یالا ♫ 00:02:59.750 --> 00:03:01.900 [به دبیرستان فنی یوسونگ خوش آمدید] 00:03:08.840 --> 00:03:12.530 [دبیرستان فنی یوسونگ] 00:03:40.430 --> 00:03:44.870 هر چند یکم متفاوت از اون چیزیه که انتظار داشتم 00:03:47.750 --> 00:03:50.170 به چی نگاه میکنی؟عنترک برقی 00:03:50.170 --> 00:03:51.480 بزمچه 00:03:51.480 --> 00:03:53.500 پایین رو نگاه کن، بازنده - هی باهام دعوا کن - 00:03:53.500 --> 00:03:57.510 فکر میکردم اگه اینجا زنده بمونم و نمره خوبی بگیرم ...میتونم برم دانشگاه 00:03:57.510 --> 00:04:00.210 [مقام 219 از 220 دانش آموز] 00:04:00.210 --> 00:04:01.550 دست کم گرفتمشون 00:04:01.550 --> 00:04:04.340 از روی ظاهرشون قضاوتشون کردم 00:04:04.340 --> 00:04:07.180 وانمود میکنن که به نمره اهمیتی نمیدن 00:04:07.180 --> 00:04:10.400 اما همه تو خونه مثل خر درس میخونن 00:04:12.190 --> 00:04:15.690 اما برای تسلیم شدن هنوز خیلی زوده 00:04:17.450 --> 00:04:20.400 [حتی تو موقعیت های جهنمی هم فرصت ایجاد می کنم] ‌‌...یه راه حل آخر دارم که 00:04:20.400 --> 00:04:22.970 هنوز امتحانش نکردم 00:04:24.650 --> 00:04:25.500 [گروه مطالعه] 00:04:36.810 --> 00:04:38.800 [مطالعه - اگه میخواین مطالعه کنین، عضو بشین] 00:04:38.800 --> 00:04:41.370 [هوانگ مین هیون] 00:04:41.370 --> 00:04:43.210 [هان جی اون] 00:04:43.210 --> 00:04:44.500 [چا وو مین] 00:04:54.540 --> 00:04:55.980 [لی جونگ هیون] 00:04:55.980 --> 00:04:57.070 [شین سو هیون] 00:04:58.100 --> 00:05:00.460 [یون سانگ جونگ / گونگ دو یو] 00:05:05.990 --> 00:05:10.550 [گروه مطالعه] 00:05:14.880 --> 00:05:16.970 اون نه 00:05:16.970 --> 00:05:18.540 اون نه 00:05:18.540 --> 00:05:20.360 اونم نه 00:05:20.360 --> 00:05:22.120 اونم نه 00:05:28.110 --> 00:05:31.450 پیداش کردم. انگار میخواد درس بخونه 00:05:50.290 --> 00:05:52.960 دوست داری با من درس بخونی؟ 00:05:54.450 --> 00:05:57.920 می دونستم.معلومه علاقه داره 00:06:00.790 --> 00:06:02.220 خب 00:06:03.260 --> 00:06:05.360 [رتبه 173] 00:06:05.360 --> 00:06:07.690 تو شماره 170 ایی، درسته؟ 00:06:07.690 --> 00:06:10.230 باهام بمیر مادر خراب 00:06:15.680 --> 00:06:18.740 شماره 173 در برابر شماره 170 00:06:18.740 --> 00:06:22.010 نبرد بازنده ها 00:06:28.640 --> 00:06:30.780 پاشو مادر خراب 00:06:30.780 --> 00:06:32.690 رتبه 170 00:06:32.690 --> 00:06:36.920 اگه درست دعوا نکنی به بخش انضباطی گزارشت میکنم 00:06:36.920 --> 00:06:40.170 چیکار میکنی؟ دعوا کن کونی 00:06:56.710 --> 00:06:59.980 اصلا خوش نمیگذره.عنترک برقی 00:07:00.980 --> 00:07:03.020 شماره 173 برنده شد 00:07:05.040 --> 00:07:06.190 اینم مدرکش 00:07:06.190 --> 00:07:09.090 نه، میتونی ادامه بدی 00:07:09.090 --> 00:07:11.610 اصلا چرا دعوا کردی؟ 00:07:11.610 --> 00:07:14.120 [شماره 170 شد شماره 171] 00:07:14.120 --> 00:07:17.310 لعنتی این چیه؟ 00:07:17.310 --> 00:07:18.900 خیلی رو اعصابه 00:07:18.900 --> 00:07:22.260 خیلی وقته زنگ خورده بشینین حرومیا 00:07:22.260 --> 00:07:24.170 مدیر انضباطی 00:07:27.060 --> 00:07:28.750 حالت خوبه؟ 00:07:33.030 --> 00:07:34.710 توجه 00:07:34.710 --> 00:07:39.500 آقای پارک هو جین بخاطر مسائل شخصی تو مرخصیه 00:07:39.500 --> 00:07:46.260 واسه همین امروز یه معلم راهنمای جدید براتون اومده 00:07:46.260 --> 00:07:47.860 سلام کنین 00:07:50.640 --> 00:07:55.800 لی هان گیونگ هستم قراره مسئول کلاس چهار پایه دهم باشم 00:07:55.800 --> 00:07:57.410 خوشبختم 00:07:58.770 --> 00:08:01.770 ها؟ خانم لی؟ 00:08:01.770 --> 00:08:05.590 منم یه روزی درسم خوب میشه؟ 00:08:05.590 --> 00:08:07.610 معلومه 00:08:07.610 --> 00:08:09.660 استعدادش رو داری 00:08:10.600 --> 00:08:12.470 من؟ 00:08:12.470 --> 00:08:14.480 این استعدادته 00:08:15.280 --> 00:08:17.300 ...در آخر،این 00:08:18.730 --> 00:08:20.630 اینو شکست میده 00:08:20.630 --> 00:08:24.460 بذارین حضور و غیاب کنم 00:08:24.460 --> 00:08:26.110 شین هیونگ ووک 00:08:26.110 --> 00:08:28.430 رفته سیگار بکشه 00:08:28.430 --> 00:08:30.560 اوه واقعا؟ 00:08:30.560 --> 00:08:32.820 پس غایبه 00:08:32.820 --> 00:08:34.500 یو سونگ یون؟ 00:08:44.300 --> 00:08:48.420 اه گوه توش.خوابم میاد. خیلی سر و صدائه 00:08:48.420 --> 00:08:50.310 کدوم حرومی بود؟ 00:08:50.310 --> 00:08:52.690 کدوم حرومی بود داد زد؟ 00:09:10.300 --> 00:09:12.540 هی چیکار میکنی؟ 00:09:14.270 --> 00:09:16.520 به خاطر خانوم معلم ازت گذشتم 00:09:18.960 --> 00:09:21.380 هی لی هیون وو 00:09:21.380 --> 00:09:25.400 گروپ زاده،الان قهوه ام رو انداختی؟ 00:09:25.400 --> 00:09:28.130 گروپ زاده؟ - آره گروپ زاده - 00:09:35.810 --> 00:09:36.950 روی کی شرط میبندی؟ 00:09:36.950 --> 00:09:38.410 لی هیون وو. کی دیگه عوضی؟ 00:09:38.410 --> 00:09:41.820 اونوقت نرخ توزیع پایین میاد 00:09:53.410 --> 00:09:55.330 برگردین سر جاتون 00:10:01.860 --> 00:10:05.060 هی نشنیدین خانوم معلم چی گفت؟ 00:10:44.430 --> 00:10:46.010 خانوم معلم 00:10:49.380 --> 00:10:52.240 ...هی، تو 00:10:52.240 --> 00:10:54.060 گا مین 00:10:55.000 --> 00:10:57.490 [دبیرستان فنی یوسونگ] 00:10:57.490 --> 00:10:59.860 وای خیلی بزرگ شدی 00:10:59.860 --> 00:11:01.920 تقریبا نشناختمت 00:11:04.490 --> 00:11:10.830 حتما بخاطر اینکه اونموقع بی خبر استعفا دادم تعجب کردی 00:11:12.620 --> 00:11:14.320 بله،یکم 00:11:14.320 --> 00:11:17.410 ببخشید یه مسائلی پیش اومده بود 00:11:17.410 --> 00:11:19.230 اشکالی نداره 00:11:23.040 --> 00:11:25.420 ...خانوم معلم،میگم 00:11:25.420 --> 00:11:26.940 هوم؟ 00:11:26.940 --> 00:11:29.660 تو این مدرسه میمونین؟ 00:11:29.660 --> 00:11:31.580 آره. چرا؟ 00:11:31.580 --> 00:11:35.830 معلم راهنمای قبلی یه ماه نشده استعفا داد 00:11:35.830 --> 00:11:38.140 ولی امروز اولین روز منه 00:11:38.140 --> 00:11:41.880 ببخشید؟ - خجالت آوره که تو روز اول استعفا بدم - 00:11:41.880 --> 00:11:44.350 ...خب،بازم 00:11:45.770 --> 00:11:47.230 ممنون 00:11:47.230 --> 00:11:50.870 دیگه بزرگ شدی.حتی نگرانمی 00:11:52.360 --> 00:11:53.960 راستی 00:11:53.960 --> 00:11:57.360 این روزها چطور درس میخونی؟ 00:11:57.360 --> 00:12:00.120 یه چیزی هست که دارم روش کار میکنم 00:12:30.240 --> 00:12:33.360 [کتابخانه] 00:12:39.770 --> 00:12:44.730 واااااو مدرسه مون همچین جای خوبی هم داشت؟ 00:12:44.730 --> 00:12:48.350 چقدر خوب میشد اگه یه دوست داشتم که باهاش ​​درس بخونم 00:12:53.050 --> 00:12:57.470 اینم با دوستش درس خونده 00:12:57.470 --> 00:12:59.200 حسودیم شد 00:12:59.200 --> 00:13:02.300 اما من دوستی ندارم که باهاش درس بخونم 00:13:06.720 --> 00:13:08.970 این مغزتو بیدار میکنه 00:13:23.390 --> 00:13:27.250 دیروز فهمیدمش پس چرا الان نمیفهمم؟ 00:13:30.450 --> 00:13:32.870 کاش یکی می تونست بهم یاد بده 00:13:32.870 --> 00:13:34.780 اه،جون جدت 00:13:36.320 --> 00:13:37.880 ببخشید 00:14:08.260 --> 00:14:10.260 هی تسلیم شدم.بیارش 00:14:10.260 --> 00:14:12.730 وقتی یادت دادم دیگه بعدش اذیتم نکنیا 00:14:14.470 --> 00:14:19.580 پس 0.9999 برابر با 1 ئه 00:14:19.580 --> 00:14:20.810 تموم شد؟ 00:14:20.810 --> 00:14:25.620 مهم نیست 0.9999 چقدر نزدیکه، بازم 1 نیست 00:14:27.310 --> 00:14:29.230 خوب نگاه کن 00:14:29.230 --> 00:14:31.520 اینجا یه کیک هست 00:14:32.940 --> 00:14:34.550 به یک سوم تقسیمش کردی 00:14:34.550 --> 00:14:37.230 اندازه هر تیکه چقدره؟ 00:14:37.230 --> 00:14:39.400 یک سوم؟ - درسته - 00:14:39.400 --> 00:14:42.010 به صورت اعشاری چی؟ 0.3333، درسته؟ 00:14:42.010 --> 00:14:44.680 این سه تا رو دوباره کنار هم میذاری اونوقت چی میشه؟ 00:14:44.680 --> 00:14:47.010 دوباره یه کیک کامله درسته؟ 00:14:47.010 --> 00:14:51.080 اگه این 0.3333 تیکه رو ترکیب کنی،میشه 0.9999 00:14:51.080 --> 00:14:53.300 اما به 1 تبدیل میشه 00:14:54.410 --> 00:14:57.790 چرا؟ الان چی رو نمیفهمی؟ 00:14:57.790 --> 00:15:01.630 ولی...این چی؟ 00:15:01.630 --> 00:15:03.000 ها؟ 00:15:14.200 --> 00:15:15.810 خب؟ 00:15:15.810 --> 00:15:17.010 ببخشید؟ 00:15:17.840 --> 00:15:21.580 درسته که اینجا مدرسه ست 00:15:21.580 --> 00:15:26.790 نباید طبل ها رو اینور اونور بندازیم تا بچه ها به عنوان زیرسیگاری استفاده اش کنن 00:15:27.790 --> 00:15:30.540 فکر میکنی همین کافیه - ببخشید؟ - 00:15:30.540 --> 00:15:35.880 فقط چون طبل ها رو برداشتیم اونام سیگارو ترک میکنن؟ 00:15:36.770 --> 00:15:40.770 حتی منم بعد 40 سال نمیتونم ترکش کنم 00:15:44.390 --> 00:15:47.130 اما معاون مدیر 00:15:47.130 --> 00:15:49.590 ...مدرسه از نظر قانونی 00:15:51.660 --> 00:15:54.050 خانوم لی هان گیونگ 00:15:54.050 --> 00:15:56.570 به جای کنار گذاشتن طبل ها 00:15:56.570 --> 00:16:02.030 فکر نمی کنی نباید بخاطر تمام وقت شدن مافوقت رو ناراحت کنی؟ 00:16:02.840 --> 00:16:03.980 ببخشید 00:16:03.980 --> 00:16:06.460 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:16:09.070 --> 00:16:11.910 اگه میخوای خودت کنار بذارشون 00:16:11.910 --> 00:16:16.220 من کنار وایمیستم و تشویقت میکنم 00:16:16.220 --> 00:16:18.050 فایتینگ 00:16:23.960 --> 00:16:26.570 هی،حرف نداری 00:16:27.320 --> 00:16:28.970 ...چطور کلمه به کلمه یادداشت کردی 00:16:28.970 --> 00:16:30.650 ...همه چیو یادداشت کردم 00:16:30.650 --> 00:16:33.470 اما این ریاضی ئه 00:16:33.470 --> 00:16:35.170 خب؟ 00:16:35.170 --> 00:16:37.770 آدم نمیدونه چی ممکنه تو امتحان بیاد 00:16:41.440 --> 00:16:44.800 ...نمیخواستم اینو بگم، اما 00:16:44.800 --> 00:16:46.850 چی؟ - ...فکر کنم - 00:16:46.850 --> 00:16:48.420 هوم؟ 00:16:48.420 --> 00:16:50.410 تو پخمه ای 00:17:01.010 --> 00:17:05.920 اما چرا میخوای درست خوب بشه؟ 00:17:05.920 --> 00:17:08.170 فقط میخوام خوب باشم 00:17:08.170 --> 00:17:09.420 آهان 00:17:09.420 --> 00:17:12.340 تو هم همینطوری - من؟ - 00:17:12.340 --> 00:17:13.850 من نیستم 00:17:13.850 --> 00:17:16.880 دروغ میگی - میگم که نیستم. چرا میگی دروغ میگم؟ - 00:17:16.880 --> 00:17:19.080 بخاطر درس خوندن زیاد،سندرم گردن لاک پشت گرفتی 00:17:19.080 --> 00:17:22.080 تو انگشت وسطی دست راستت پینه داری چون زیاد می نویسی 00:17:22.080 --> 00:17:25.140 چتری‌ هات به اندازه ای کوتاه شدن که موقع خوندن،روی چشمات نریزن 00:17:25.140 --> 00:17:27.170 و مهمتر از همه 00:17:28.640 --> 00:17:30.660 چشمات 00:17:30.660 --> 00:17:32.500 میدونم میخوای درس بخونی 00:17:33.520 --> 00:17:36.200 بیا با هم یه گروه مطالعه تشکیل بدیم 00:17:36.200 --> 00:17:38.580 چی؟ - گروه مطالعه - 00:17:41.400 --> 00:17:45.070 هی،تو فقط یه پخمه معمولی نیستی یه پخمه به تمام معنایی 00:17:45.070 --> 00:17:47.770 گروه مطالعه؟ اینجا دبیرستان فنی یوسونگه 00:17:47.770 --> 00:17:49.690 فکر میکنی پی هان اول اجازه میده؟ 00:17:49.690 --> 00:17:51.290 پی هان اول؟ 00:17:59.010 --> 00:18:00.570 اون این اپلیکشین رتبه بندی رو درست کرده 00:18:00.570 --> 00:18:02.970 این چیه؟ - اینم نمیدونی؟ - 00:18:02.970 --> 00:18:05.190 نه. چیه؟ 00:18:09.300 --> 00:18:13.100 پسر رئیس پی یون بک،رهبر باند یون بک 00:18:13.100 --> 00:18:15.300 باند بدنام ظالم جونگوک گو 00:18:15.300 --> 00:18:17.670 و شماره 1 مدرسه مون 00:18:19.030 --> 00:18:23.150 این اپلیکیشن رتبه‌بندی رو درست کرده تا بچه‌ها مجبور بشن روی رتبه‌بندی قدرت تمرکز کنن 00:18:23.150 --> 00:18:24.770 پی هان اول 00:18:24.770 --> 00:18:26.850 چه ربطی به درس خوندن ما داره؟ 00:18:26.850 --> 00:18:31.240 .....گفتم که درس خوندن توی این مدرسه 00:18:32.140 --> 00:18:33.880 [آزمون تعیین سطح پایه دهم دبیرستان فنی یوسونگ] 00:18:40.220 --> 00:18:42.320 [مقام دوم از 220 دانش آموز] 00:18:45.460 --> 00:18:47.430 بیا باهم یه گروه مطالعه تشکیل بدیم 00:18:47.430 --> 00:18:49.860 باهم درس بخونیم و بریم دانشگاه 00:18:54.030 --> 00:18:58.590 [مقام دوم از 220 دانش آموز] 00:19:11.870 --> 00:19:14.150 از جلوی چشمم گمشو 00:19:14.150 --> 00:19:16.940 سه هیون- گفتم گورت رو گم کن- 00:19:16.940 --> 00:19:18.930 نمیخوام درس بخونم 00:19:18.930 --> 00:19:20.470 بسه هیچی نمیدونی 00:19:20.470 --> 00:19:22.920 ...سه هیون ببین, من- تو هیچی نمیدونی لعنتی- 00:19:22.920 --> 00:19:25.510 دیگه حق نداری بگی درس بخونم 00:19:28.530 --> 00:19:30.320 عوضی 00:19:39.390 --> 00:19:42.710 پایه یازدهم کلاس شماره 8 نفر اول پی هان 00:20:00.330 --> 00:20:05.530 این دانش آموز نمرات عالی داره و همیشه مثال خوبی برای همه ست 00:20:05.530 --> 00:20:07.800 پس جایزه رو به اون میدیم 00:20:07.800 --> 00:20:10.800 [مراسم اعطای جوایز تعالی دانشگاهی 2024] 00:20:29.630 --> 00:20:32.790 لعنتی گفتم بسه 00:20:36.200 --> 00:20:39.440 خب با تو نبودم اشتباه گرفتم 00:20:43.380 --> 00:20:47.040 تو فقط شماره 171 هستی جرات کردی سرم داد بزنی؟ 00:20:47.040 --> 00:20:49.670 نه ببخشید 00:20:52.230 --> 00:20:53.270 فکر میکنی همین بسه؟ 00:20:53.270 --> 00:20:55.270 ....نه منظورم این نبود 00:20:55.270 --> 00:20:57.550 اگه پشیمونی باید جبران کنی 00:20:57.550 --> 00:21:00.160 تا فردا 200هزار وون برام بیار 00:21:00.160 --> 00:21:03.040 .....آخه من این همه پول ندارم 00:21:05.020 --> 00:21:08.200 همش میگی متاسفی 00:21:08.200 --> 00:21:10.380 ولی اشتباهت رو درست نمیکنی 00:21:11.360 --> 00:21:13.980 چوب بیسبالم رو بیار این پسره هنوز حالیش نیست 00:21:13.980 --> 00:21:15.550 چوب بیسبال؟ 00:21:36.410 --> 00:21:38.240 درد داره؟ 00:21:41.570 --> 00:21:43.740 فکر کنم داره زار میزنه 00:21:45.060 --> 00:21:47.390 ببخشید آقا 00:22:02.610 --> 00:22:04.420 من وارد عمل میشم 00:22:04.420 --> 00:22:08.280 سه هیون عضو آینده گروه مطالعاتی منه 00:22:08.280 --> 00:22:09.920 بلند شو 00:22:11.010 --> 00:22:13.590 باید یه کم باهوشتر باشی 00:23:09.670 --> 00:23:11.410 خوبی؟ 00:23:13.780 --> 00:23:16.310 چیکارم داری؟ 00:23:16.310 --> 00:23:19.130 چی؟- گفتم تنهام بذار- 00:23:19.130 --> 00:23:21.070 چرا دست از اینکارها بر نمیداری؟ 00:23:21.070 --> 00:23:22.580 میخواستم کمکت کنم 00:23:22.580 --> 00:23:26.160 مطمئنم اینکه کمکم میکنی یه بار بهت حس خوبی میده و بس 00:23:30.190 --> 00:23:31.440 ....منظورت 00:23:31.440 --> 00:23:32.840 نفهمیدی؟ 00:23:32.840 --> 00:23:35.070 کتک خوردنم دیگه تموم شده بود 00:23:35.070 --> 00:23:38.620 ولی حالا فرار کردیم بعدش چی؟ 00:23:38.620 --> 00:23:42.340 از امروز به بعد من هدف شون میشم و مدام اذیتم میکنن, فهمیدی؟ 00:23:44.480 --> 00:23:46.910 درس خوندن؟ گفتنش قشنگ به نظر میاد 00:23:46.910 --> 00:23:52.060 ای کاش میتونستیم در مورد این گیزا حرف بزنیم 00:23:52.060 --> 00:23:54.330 ....اما این 00:23:54.330 --> 00:23:57.840 مسئله مرگ و زندگی ئه و از درس خوندن برام مهمتره 00:24:32.460 --> 00:24:34.390 اون حرومزاده کجاست؟ 00:24:41.630 --> 00:24:43.040 کی بود؟ 00:24:45.250 --> 00:24:47.570 شوخی میکنی؟ 00:24:48.640 --> 00:24:52.740 اون عوضی که کپسول آتشنشانی رو آورد از بچه های کلاسه نه؟ 00:24:52.740 --> 00:24:54.910 نمیدونم, صورتش رو ندیدم 00:24:55.910 --> 00:24:58.420 پاشو عوضی 00:25:03.630 --> 00:25:06.140 آخرین بار ازت میپرسم 00:25:06.140 --> 00:25:08.010 کدوم سگی نجاتت داد؟ 00:25:09.080 --> 00:25:12.610 ببخشید واقعا نمیدونم 00:25:24.020 --> 00:25:26.670 از قدیم گفتن "ذهن سالم در بدن سالم" 00:25:26.670 --> 00:25:30.120 چون میخواستم خوب درس بخونم 00:25:30.120 --> 00:25:32.760 هیچوقت ورزش کردن رو رها نکردم 00:25:32.760 --> 00:25:37.250 گامین, بدن خیلی خوبی داری 00:25:37.250 --> 00:25:39.580 پس چرا به جای درس خوندن 00:25:39.580 --> 00:25:45.540 مثل من رزمی کار نمیشی؟ 00:25:45.540 --> 00:25:48.540 نگاش کن مشتت بدک نیست 00:25:55.340 --> 00:25:58.350 خوبی؟ 00:26:01.060 --> 00:26:02.690 خدا رو شکر 00:26:10.850 --> 00:26:13.120 نگران نباش 00:26:13.120 --> 00:26:15.560 و به گروه مطالعه ملحق شو 00:26:22.710 --> 00:26:24.430 نمیخوام 00:26:24.430 --> 00:26:25.790 چی؟ 00:26:35.560 --> 00:26:38.850 نمیخوام, نمیام 00:26:41.870 --> 00:26:44.640 چرا نه؟- باهام رو راست باش, تو اعتماد به نفسش رو نداری- 00:26:44.640 --> 00:26:47.840 چی؟- خودت رو به اون راه نزن- 00:26:47.840 --> 00:26:50.350 برای همین ماسک زدی نه؟ 00:26:51.350 --> 00:26:54.150 میترسی تو رو بشناسن 00:27:46.580 --> 00:27:48.810 بهتره جوشکاری رو یاد بگیری 00:27:54.510 --> 00:27:56.420 چرا جواب نمیدی؟ 00:27:56.420 --> 00:27:58.240 باشه 00:28:00.600 --> 00:28:02.910 رفتن به دانشگاه فایده نداره 00:28:02.910 --> 00:28:07.010 جوانترین کارگر ما هم مدرک لیسانس داره 00:28:08.750 --> 00:28:11.660 برای اینکه باهات خوب رفتار کنن باید یه مهارتی چیزی یاد بگیری 00:28:11.660 --> 00:28:13.200 میدونی؟ 00:28:19.750 --> 00:28:22.920 بسه, نمیشه بس کنی؟ 00:28:24.030 --> 00:28:26.550 دیگه درس نمیخونم 00:28:26.550 --> 00:28:29.230 دانشگاه نمیرم و جوشکاری یاد میگیرم 00:28:29.230 --> 00:28:32.260 برای همینم توی دبیرستان یوسونگ درس میخونم 00:28:32.260 --> 00:28:34.960 ....چقدر جرات داری کره خر 00:29:13.500 --> 00:29:23.200 ♫ توی این خیابان رویاهای کوچیکم نابود شده ♫ 00:29:23.200 --> 00:29:26.560 [ریاضی, پاسخ های اشتباه, کیم سه هیون] 00:29:27.720 --> 00:29:33.120 ♫ اگه بی صدا نگاهت کنم ♫ 00:29:34.930 --> 00:29:39.920 ♫ بغلم میکنی؟ ♫ 00:29:40.990 --> 00:29:44.250 ♫ بعضی روزها طوری میگذرن انگار مسخره ام میکنن ♫ 00:29:44.250 --> 00:29:46.480 گامین توی گروه مطالعه نیست؟ 00:29:46.480 --> 00:29:49.560 پسرم با همکلاسی هاش گروه مطالعه تشکیل دادن 00:29:49.560 --> 00:29:52.090 و رتبه اش برای میانترم 10 تا افزایش پیدا کرده 00:29:52.090 --> 00:29:53.420 جدی؟ 00:29:53.420 --> 00:29:55.700 به گامین هم بگو بره گروه مطالعه 00:29:55.700 --> 00:29:57.760 نمیتونی وارد گروه بشی 00:29:57.760 --> 00:29:59.320 چرا نه؟ 00:29:59.320 --> 00:30:01.640 تو نفر آخری 00:30:01.640 --> 00:30:04.800 ببخشید مادرهامون در این مورد تصمیم میگیرن 00:30:04.800 --> 00:30:06.850 نمیتونیم کسی رو راه بدیم 00:30:08.490 --> 00:30:10.890 گروه مطالعه مون پره 00:30:16.370 --> 00:30:18.560 هی نگاهش نکن 00:30:18.560 --> 00:30:21.760 یه ذره وجدان نداره چه طور میتونه ازمون استفاده کنه؟ 00:30:21.760 --> 00:30:26.090 اگه بخواد تناسخ کنه شانسش بیشتره تا اینکه بخواد عضو گروه مطالعه بشه 00:30:31.310 --> 00:30:36.960 .....گامین یه مشکلی برای خانم لی پیش اومد 00:30:39.150 --> 00:30:42.490 چرا گریه میکنی؟ چی شده؟ 00:30:42.490 --> 00:30:44.260 مشکلی داری؟ 00:30:47.590 --> 00:30:51.910 اشکال نداره اگه درس خوندن سخته اشکال نداره 00:30:51.910 --> 00:30:53.930 نه 00:30:53.930 --> 00:30:55.550 این نیست 00:30:56.520 --> 00:31:01.480 ♫ حتی گرمای اطرافم از بین رفته ♫ 00:31:01.480 --> 00:31:05.960 ♫ اون شب مخفیانه بیدار موندم ♫ 00:31:06.960 --> 00:31:14.200 ♫ بعضی روزها طوری میگذرن انگار مسخره ام میکنن ♫ 00:31:14.200 --> 00:31:20.800 ♫ میشینم بیرون و گریه میکنم ♫ 00:31:27.840 --> 00:31:31.140 نمیخوام برم مدرسه 00:31:34.340 --> 00:31:36.920 نه هنوز باید برم 00:31:37.780 --> 00:31:39.910 الان یه معلمم 00:32:00.350 --> 00:32:02.920 هی سیگار رو خاموش کن زودباش برو داخل 00:32:02.920 --> 00:32:05.600 برو داخل زودباش 00:32:05.600 --> 00:32:08.460 عوضی زودباش 00:32:08.460 --> 00:32:10.950 زودتر برو داخل- مدیر انضباطی اومد, بریم- 00:32:10.950 --> 00:32:12.530 سلام 00:32:12.530 --> 00:32:13.890 سلام به چه دردم میخوره 00:32:13.890 --> 00:32:16.300 اینا رو ببر بیرون- چی؟- 00:32:16.300 --> 00:32:19.210 بازرس داره میاد معاون خیلی عصبانی ئه 00:32:19.210 --> 00:32:21.000 اینا رو ببر بیرون 00:32:21.000 --> 00:32:22.510 .....صبر کن 00:32:45.980 --> 00:32:47.280 ممنونم 00:32:47.280 --> 00:32:49.590 راستی اسمت چیه؟ 00:32:49.590 --> 00:32:52.350 پارک گئون یوپ 00:32:52.350 --> 00:32:54.030 گئون یوپ 00:32:55.360 --> 00:32:57.300 ....اتفاقا این زیرسیگاری ها 00:32:57.300 --> 00:33:00.860 بهتر نیست بازرس ببینه؟ 00:33:02.540 --> 00:33:05.810 راستش ای کاش میتونستم همچین کاری کنم 00:33:05.810 --> 00:33:07.960 اما بازم اینجا مدرسه ماست 00:33:08.960 --> 00:33:11.840 تنهایی نمیتونین مدرسه رو تغییر بدین 00:33:11.840 --> 00:33:15.220 ....احتمالا نمیشه 00:33:16.220 --> 00:33:19.580 اما نباید اینطوری تسلیم بشیم 00:33:19.580 --> 00:33:21.800 به هرحال بقیه اش رو خودم انجام میدم 00:33:21.800 --> 00:33:24.060 برو سرکلاست گئون یوپ 00:33:24.060 --> 00:33:25.610 بعدا میبینمت 00:33:25.610 --> 00:33:27.070 باشه 00:34:18.250 --> 00:34:22.690 [ریاضی, جواب های اشتباه] 00:34:22.690 --> 00:34:24.110 [کیم سه هیون] 00:34:40.130 --> 00:34:42.350 ....این 00:34:42.350 --> 00:34:44.120 میخوام بندازمش دور 00:34:46.360 --> 00:34:47.960 ممنونم 00:34:54.790 --> 00:34:56.670 بیاین استراحت کنیم 00:34:59.790 --> 00:35:01.420 همین حرومزاده بود نه؟ 00:35:01.420 --> 00:35:03.300 مساک جوشکاری داشت 00:35:14.950 --> 00:35:18.040 ....واو چه مزخرفاتی 00:35:18.040 --> 00:35:19.640 پسش بده 00:35:20.990 --> 00:35:23.970 دبیرستان فنی یوسونگ امسال نتونست سهمیه ثبت نام رو کامل کنه 00:35:23.970 --> 00:35:27.080 بازرس ما حتی توی بحران بیکاری اخیر هم 00:35:27.080 --> 00:35:31.330 نرخ بالای اشتغال زایی رو داشتیم 00:35:31.330 --> 00:35:37.180 به هرحال یادتون باشه ما دبیرستان یوسونگ رو زیر نظر داریم 00:35:37.180 --> 00:35:39.100 واقعا ازتون ممنونیم 00:35:39.100 --> 00:35:41.250 به خاطر توجهی که بهمون دارین 00:35:41.250 --> 00:35:45.500 سخت تلاش میکنیم دانش آموزان رو خوب تربیت کنیم 00:35:51.610 --> 00:35:54.500 هنوز اونا رو نبردی بیرون؟ 00:35:55.320 --> 00:35:59.110 ....ساختمان آموزشی از این طرف- ....خب- 00:36:00.320 --> 00:36:02.350 بازرس 00:36:02.350 --> 00:36:04.310 صبر کنین 00:36:06.920 --> 00:36:08.520 من؟ 00:36:08.520 --> 00:36:10.040 من؟ 00:36:11.700 --> 00:36:15.290 خانم قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:36:15.290 --> 00:36:16.590 فکر نکنم 00:36:16.590 --> 00:36:20.400 ایشون معلم جایگزین هستن تازه به ما ملحق شدن 00:36:20.400 --> 00:36:23.630 ....ببخشید یادم نمیاد 00:36:23.630 --> 00:36:25.890 جدی؟ خیلی آشنا به نظر میای 00:36:25.890 --> 00:36:28.680 بازرس بیاین بریم ساختمان آموزشی 00:36:28.680 --> 00:36:32.940 تجهیزاتی داریم که نطابق استانداردهای روزه 00:36:44.430 --> 00:36:45.890 .....خب 00:36:45.890 --> 00:36:47.610 بازرس 00:36:47.610 --> 00:36:49.220 بازرس 00:36:52.730 --> 00:36:53.940 همگی 00:36:54.780 --> 00:36:56.930 به جز این حرومزاده برین بیرون 00:37:01.510 --> 00:37:03.000 بریم بیرون 00:37:06.970 --> 00:37:08.760 چیکار میکنی؟ 00:37:08.760 --> 00:37:10.850 تو هم میخوای کتک بخوری؟ 00:37:14.460 --> 00:37:16.420 مشکلی ندارم 00:37:29.160 --> 00:37:31.120 اول بدش من 00:37:34.190 --> 00:37:36.130 عوضی 00:37:51.100 --> 00:37:53.540 بهم زُل زدی به چی نگاه میکنی؟ 00:37:57.030 --> 00:37:58.760 وای هلش داد؟ 00:37:58.760 --> 00:38:00.060 حتما تصادفی بوده 00:38:00.060 --> 00:38:02.400 توی کلاس مون همچین بزن بهادری داشتیم؟ 00:38:02.400 --> 00:38:04.400 یون گامین شماره 220؟ 00:38:04.400 --> 00:38:07.590 شماره 220؟ همون بازنده 00:38:08.920 --> 00:38:11.300 عوضی 00:38:17.900 --> 00:38:19.440 نه 00:38:38.790 --> 00:38:40.010 عذرخواهی کن 00:38:40.010 --> 00:38:41.880 چی؟ 00:38:41.880 --> 00:38:43.470 از سه هیون عذرخواهی کن 00:38:43.470 --> 00:38:45.220 سه هیون؟ 00:38:45.220 --> 00:38:47.150 کدوم خری هست؟ 00:38:58.140 --> 00:39:00.690 میخوای بمیری؟ 00:40:13.110 --> 00:40:14.930 غش نکن 00:40:14.930 --> 00:40:17.230 اول از سه هیون عذرخواهی کن 00:40:17.230 --> 00:40:18.320 بلند شو 00:40:18.320 --> 00:40:19.560 سه هیون کیه؟ 00:40:19.560 --> 00:40:21.040 نمیشناسم 00:40:23.490 --> 00:40:27.120 میخوام هنرهای آزاد بخونم 00:40:27.120 --> 00:40:29.820 شوخی میکنی 00:40:29.820 --> 00:40:33.250 ....برای چی؟ چرا 00:40:34.290 --> 00:40:36.400 میخوای بری دانشگاه؟ 00:40:43.900 --> 00:40:47.320 موقع درس خوندن چرت میزنه 00:40:47.320 --> 00:40:53.140 تا حالا دانش آموزای مدرسه یوسونگ رو توی کتابخونه ندیدم 00:41:11.600 --> 00:41:13.370 خانم 00:41:13.370 --> 00:41:15.610 فقط یه لحظه صبر کنین 00:41:15.610 --> 00:41:18.710 ببخشید نباید این رو دور مینداختم 00:41:20.750 --> 00:41:22.820 مال دوستمه 00:41:42.350 --> 00:41:44.610 ببخشید سه هیون 00:41:46.360 --> 00:41:48.240 .....دفترچه یادداشتت 00:41:58.040 --> 00:42:00.970 چرا به خاطرش همچین کار احمقانه ای میکنی؟ 00:42:03.520 --> 00:42:05.990 برای نوشتن یادداشت ها خیلی تلاش کردی 00:42:07.140 --> 00:42:11.100 انقدر خوب بود که میخواستم به خاطرش درس بخونم 00:42:11.100 --> 00:42:14.300 تمام زحماتت هدر رفت- قبوله- 00:42:17.500 --> 00:42:20.980 چی؟- گفتم به گروه مطالعه ملحق میشم- 00:42:27.500 --> 00:42:29.150 جدی؟ 00:42:30.000 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.024 --> 00:43:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.