WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.630 --> 00:00:38.700 [لی جون، دبیرستان فنی یوسونگ، پایه دهم] شاید باورتون نشه ولی من توی دعوا خیلی بی عرضه ام 00:00:42.440 --> 00:00:44.900 چرا من توی دعوا انقدر دست و پا چلفتی ام؟ 00:00:44.900 --> 00:00:46.720 بخاطر اینه که ضعیفم؟ 00:00:58.870 --> 00:01:02.110 یا چون درست و حسابی زور نمیزنم؟ 00:01:14.610 --> 00:01:18.820 وقتی دیدم هرکار میکنم زورم نمیرسه 00:01:18.820 --> 00:01:20.600 یه راه جدید پیدا کردم 00:01:20.600 --> 00:01:22.620 میخوام مثل چی قوی بشم 00:01:22.620 --> 00:01:25.280 اگه میخوای قوی شی 00:01:25.280 --> 00:01:26.710 برو دبیرستان فنی یوسونگ 00:01:26.710 --> 00:01:28.590 برو دبیرستان فنی یوسونگ 00:01:28.590 --> 00:01:32.510 و با بزن بهادرای آن چون دست‌ به‌ یقه شو 00:01:32.510 --> 00:01:34.240 چی بلغور می‌کنی واسه خودت؟ 00:01:37.060 --> 00:01:38.800 [به دبیرستان فنی یوسونگ خوش آمدید] 00:01:59.170 --> 00:02:00.580 [رتبه 180] 00:02:00.580 --> 00:02:01.850 [رتبه 173] 00:02:01.850 --> 00:02:03.220 [رتبه 139] 00:02:05.100 --> 00:02:20.030 [رتبه 17] 00:02:20.030 --> 00:02:25.250 هر کاری کردم نتونستم از رتبه 17 بالاتر برم 00:02:26.270 --> 00:02:28.750 ولی هنوز واسه جا زدن زوده 00:02:35.690 --> 00:02:37.940 [درخواست گروه درسی، فتح دبیرستان فنی یوسونگ] 00:02:39.620 --> 00:02:44.190 هنوز یه راه دیگه هست که امتحانش نکردم 00:02:59.770 --> 00:03:01.620 [مطالعه - اگه میخواین مطالعه کنین، عضو بشین] 00:03:01.620 --> 00:03:04.170 [هوانگ مین هیون] 00:03:04.170 --> 00:03:06.100 [هان جی اون] 00:03:06.100 --> 00:03:07.300 [چا وو مین] 00:03:17.260 --> 00:03:18.820 [لی جونگ هیون] 00:03:18.820 --> 00:03:19.940 [شین سو هیون] 00:03:20.950 --> 00:03:23.280 [یون سانگ جونگ / گونگ دو یو] 00:03:28.760 --> 00:03:33.380 [گروه مطالعه] 00:03:39.220 --> 00:03:41.560 هوی یون گا مین- فتح دبیرستان فنی یوسونگ"؟"- 00:03:41.560 --> 00:03:43.610 یعنی فتح با کتک ‌کاری؟ 00:03:43.610 --> 00:03:46.290 هی هی- مگه میشه منظورش درس خوندن باشه؟- 00:03:46.290 --> 00:03:47.560 میدونم 00:03:47.560 --> 00:03:51.550 حتما خرخونه حسودیم شد 00:03:51.550 --> 00:03:53.390 یون گا مین، یه دقیقه گوش بده 00:03:53.390 --> 00:03:57.340 ببخشید ولی من گروه مطالعه رو واسه درس خوندن تشکیل دادم 00:03:57.340 --> 00:04:00.260 نه واسه این که رتبه‌ تو رو توی دعوا ببرم بالا 00:04:00.260 --> 00:04:02.250 اینم یه جور درسه 00:04:02.250 --> 00:04:04.530 درس زد و خورد 00:04:05.710 --> 00:04:07.310 یه بار باهام دعوا کن ببینم چیکاره ‌ای 00:04:07.310 --> 00:04:11.470 اگه نمیخوای، حداقل بگو چجوری تمرین میکنی 00:04:18.760 --> 00:04:20.950 ...وگرنه منم میام سر درس و مشق 00:04:24.220 --> 00:04:25.890 جدی میگی؟ 00:04:25.890 --> 00:04:28.250 ها؟- جدی میخوای درس بخونی؟- 00:04:28.250 --> 00:04:31.030 آره میخونم 00:04:31.030 --> 00:04:32.590 مجبورم دیگه 00:04:38.340 --> 00:04:40.330 ما داریم میریم بیمارستان ملاقات خانم لی 00:04:40.330 --> 00:04:43.010 تا ما برگردیم، همه‌ مسئله ها رو حل کن 00:04:43.010 --> 00:04:44.690 امتحانه؟ 00:04:44.690 --> 00:04:46.150 آره 00:04:59.490 --> 00:05:01.560 وایسا تقریبا تمومه 00:05:40.190 --> 00:05:42.490 [ریاضی پایه] 00:05:43.340 --> 00:05:44.790 تو یون گا مینی؟ 00:05:44.790 --> 00:05:46.680 چی؟ 00:05:46.680 --> 00:05:49.130 بیا ببینم، باید یه تست بدی 00:05:49.130 --> 00:05:51.320 تسـ... تست؟ 00:05:52.380 --> 00:05:55.120 مگه تو همون یون گا مین رتبه‌ 1 پایه دهم نیستی؟ 00:06:06.350 --> 00:06:08.150 آره 00:06:08.150 --> 00:06:10.220 من یون گا مینم 00:06:34.620 --> 00:06:36.550 خیلی وقته ندیدمتون کارآگاه 00:06:36.550 --> 00:06:38.110 آره می‌دونم 00:06:38.970 --> 00:06:41.880 از اون پرونده‌ی پارسال دیگه ندیدمتون 00:06:46.970 --> 00:06:51.710 راستی بین این همه جا تو دبیرستان یوسونگ چیکار میکنین؟ 00:07:20.230 --> 00:07:23.170 بسه 00:07:25.100 --> 00:07:27.650 گفتم بس کن 00:07:28.960 --> 00:07:30.430 خوبی؟ 00:07:36.390 --> 00:07:38.760 آنتی 00:07:38.760 --> 00:07:40.800 چرا من انقدر ضعیفم؟ 00:07:40.800 --> 00:07:42.040 چی میگی؟ 00:07:42.040 --> 00:07:45.490 ضعیف نیستی، فقط هنوز قوی نشدی 00:07:45.490 --> 00:07:50.420 مطمئنم یه روزی انقد قوی میشی که تو از من محافظت کنی 00:07:50.420 --> 00:07:53.670 اون روز دیگه تو باید مراقب من باشی لی جون 00:07:58.800 --> 00:08:01.550 قبول شدم 00:08:01.550 --> 00:08:03.330 من دیگه توی باند یون بک ام 00:08:03.330 --> 00:08:05.810 دیگه دنبالم نیا 00:08:31.310 --> 00:08:32.920 پیاده شو 00:09:31.000 --> 00:09:34.600 من اوه جانگ هو، مسئول استعدادیابی خانواده وای بی ام 00:09:34.600 --> 00:09:36.370 این تست 00:09:36.370 --> 00:09:38.160 واسه پیدا کردن ذخیره باند یون بکه 00:09:38.160 --> 00:09:41.760 از هر مدرسه، سه نفر برتر می‌تونن توی این تست شرکت کنن، اونم فقط یه بار 00:09:41.760 --> 00:09:45.250 لعنتی بس که این جمله ‌ها رو گفتم خودم حفظ شدم 00:09:45.250 --> 00:09:48.720 خوب گوشاتو باز کن، خیلی ساده اس 00:09:48.720 --> 00:09:50.410 اون ماشین رو می‌بینی؟ 00:09:50.410 --> 00:09:54.230 رو کاپوتش یه کلید هست 00:09:54.230 --> 00:09:56.510 هرکی برش داره، نه تنها میشه ذخیره باند یون بک 00:09:56.510 --> 00:09:59.540 بلکه اون ماشینم مال خودش میشه 00:09:59.540 --> 00:10:01.080 چطوره؟ 00:10:03.760 --> 00:10:05.670 هدف که ساده اس 00:10:05.670 --> 00:10:07.860 ولی اونقدرا هم که فکر میکنی نمیشه راحت بهش رسید 00:10:07.860 --> 00:10:12.010 بچه بازی نیست فهمیدی؟ 00:10:12.010 --> 00:10:15.480 یه سریا قراره جلوتو بگیرن 00:10:15.480 --> 00:10:19.330 اونا سونبه نیم هاتن که همین تازگیا توی تست قبول شدن 00:10:20.410 --> 00:10:21.560 [جانگ بی هوان، 17 ساله، عضو ذخیره باند یون بک، سابقه: جیب بری] 00:10:22.230 --> 00:10:23.710 [سو یو بی، 18 ساله، عضو ذخیره باند یون بک، سابقه: اقدام به قتل] 00:10:24.320 --> 00:10:25.510 [گوک گوان وو، 17 ساله، عضو ذخیره باند یون بک، سابقه: ضرب و شتم شدید] 00:10:26.470 --> 00:10:28.190 قانون مانون هم نداریم 00:10:28.190 --> 00:10:32.580 هر طور شده باید سوئیچ ماشین رو برداری 00:10:32.580 --> 00:10:36.610 اگه بتونی، اولین قدم رو برای یه زندگی درست حسابی برداشتی 00:10:41.330 --> 00:10:43.190 حاضری؟ 00:10:46.370 --> 00:10:49.540 خام اون حرفا شدی؟ 00:10:51.360 --> 00:10:53.100 شروع 00:10:54.440 --> 00:10:57.640 بیاین ببینم حرومزاده ها 00:10:58.950 --> 00:11:01.520 شرط می‌بندم جیم زده 00:11:03.850 --> 00:11:05.080 کجا رفته؟- چی؟- 00:11:05.080 --> 00:11:08.010 دیدی؟ گفتم که نمیاد 00:11:08.010 --> 00:11:09.760 چشماش یه چیز دیگه می‌گفتن 00:11:09.760 --> 00:11:11.650 یه استراحتی بهم بده 00:11:11.650 --> 00:11:13.990 موهاشو مثل گوچو جانگ قرمز کرده 00:11:13.990 --> 00:11:15.910 معلومه قلچماقه 00:11:16.850 --> 00:11:18.140 حالا چیکار کنیم؟ 00:11:18.140 --> 00:11:21.050 به خانم لی گفتیم 5 تا عضو گرفتیم 00:11:21.050 --> 00:11:23.240 ول کن، گشنمه، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:11:23.240 --> 00:11:26.590 خیر سرم براش مکمل هم گرفته بودم 00:11:34.260 --> 00:11:36.970 بچه‌ های دبیرستان یوسونگ درجه یکن 00:11:40.490 --> 00:11:44.750 بیخود نیست که بهش میگن آکادمی اراذل 00:11:44.750 --> 00:11:48.710 ...ولی این کله توت فرنگی کونی 00:11:48.710 --> 00:11:51.330 یون گا مین رتبه 1 00:11:51.330 --> 00:11:55.580 فکر میکردم غول دبیرستان فنی یوسونگی 00:11:55.580 --> 00:11:58.080 نکنه خالی بندی بود؟ 00:12:02.120 --> 00:12:04.080 بگو بینم 00:12:05.350 --> 00:12:07.420 اصلا تو واقعا یون گا مینی؟ 00:12:12.140 --> 00:12:15.880 نمی‌دونم چطوری جراتشو پیدا کردی که این غلطو بکنی 00:12:15.880 --> 00:12:17.690 ولی هر خری که باشی 00:12:17.690 --> 00:12:20.960 نتیجه تست ذخیره باند یون بک مشخصه 00:12:20.960 --> 00:12:22.740 رد شدی 00:12:25.660 --> 00:12:28.480 ولی هنوز کارمون تموم نشده 00:12:30.370 --> 00:12:33.510 باید تاوان اینکه وقتمون رو حروم ردی رو بدی 00:12:34.340 --> 00:12:36.320 دنیا همینه دیگه بچه جون 00:13:07.250 --> 00:13:09.320 [آکادمی آمادگی دانشگاه دبلیو – آزمون آزمایشی ریاضی 1] 00:13:09.320 --> 00:13:11.430 لی جون 00:13:11.430 --> 00:13:14.110 توی تست گروه مطالعه 00:13:14.110 --> 00:13:15.690 قبول شدی 00:13:18.170 --> 00:13:20.140 اینا بچه‌های دبیرستان فنی یوسونگ ان 00:13:20.140 --> 00:13:21.750 مخ ندارن، ولی وفادارن 00:13:21.750 --> 00:13:25.050 تو خودت خری که زدی تو کار لات بازی 00:13:25.050 --> 00:13:28.100 از سن و سالت خجالت نمیکشی؟ 00:13:28.100 --> 00:13:30.470 این بچه مثبتا چه پررو شدن 00:13:31.940 --> 00:13:34.170 این بلبل زبونیا واسه اینه که 00:13:34.170 --> 00:13:36.330 فکر کردی میتونی به پلیس بگی؟ 00:13:37.840 --> 00:13:40.170 جون بیا اینجا 00:13:43.460 --> 00:13:45.280 تو یون گا مینی 00:13:45.280 --> 00:13:49.410 شماها هنوز بچه اید، حالیتون نیست 00:13:49.410 --> 00:13:51.840 قانون جلو چشمتون نیست 00:13:54.210 --> 00:13:56.810 ولی درد هست 00:13:56.810 --> 00:13:59.720 بسه- ...تست عضو ذخیره دار و دسته یون بک- 00:13:59.720 --> 00:14:01.220 دوباره انجامش بدیم؟ 00:14:01.220 --> 00:14:04.480 اگه قبول شی میتونی بیای اینو بگیری 00:14:12.430 --> 00:14:16.910 راستی، پی هان‌ اول اون روز همین که اومد ایستگاه، سریع رفت 00:14:16.910 --> 00:14:21.220 جالب اینجاست که با اینکه تازه اومدم اسممو می‌دونست 00:14:21.220 --> 00:14:22.780 عجیب نیست؟ 00:14:22.780 --> 00:14:26.140 نمیدونم، عجیبه؟ 00:14:26.140 --> 00:14:28.460 مطمئنی که کار داره درست پیش میره؟ 00:14:28.460 --> 00:14:30.290 منظورم کلانتریه 00:14:34.450 --> 00:14:36.610 زیادی جوش نزن 00:14:36.610 --> 00:14:39.210 اون فقط یه بچه‌ مدرسه‌ایه 00:14:39.210 --> 00:14:41.250 عه اینجوریه؟- آره- 00:14:41.250 --> 00:14:44.960 الکی خودتو اذیت نکن، برو خونه‌ 00:14:57.990 --> 00:15:02.990 آره بچه‌های معمولی وقتی میان کلانتری همینجوری رفتار می‌کنن 00:15:05.600 --> 00:15:09.980 حالا قراره اون تو چی بگیم؟ 00:15:12.950 --> 00:15:14.620 نمیدونم والا 00:15:16.700 --> 00:15:20.330 حالا بیا بریم تو، یه کاریش می‌کنیم 00:15:20.330 --> 00:15:22.970 نمیترسی سه هیون؟ 00:15:22.970 --> 00:15:25.770 معلومه که میترسم 00:15:25.770 --> 00:15:29.940 اومدم اینجا چون اگه با اونا می‌رفتم، بیشتر می‌ترسیدم 00:15:29.940 --> 00:15:34.610 حداقل کلانتری به اندازه پاتوق اراذل ترسناک نیست 00:15:37.300 --> 00:15:40.200 بریم تو- باشه- [کلانتری مون جون] 00:15:45.940 --> 00:15:48.300 مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:15:48.300 --> 00:15:51.210 هوی چهارچشمی روانی، عینکتو بپا 00:15:51.210 --> 00:15:53.560 ننه‌ات نگران میشه 00:16:23.280 --> 00:16:26.820 نمیدونم چرا انقدر گنده گوزی میکنی 00:16:26.820 --> 00:16:29.030 ولی تهش 00:16:29.030 --> 00:16:31.730 اونی که تیزی دستشه قوی تره 00:16:48.900 --> 00:16:51.490 مرتیکه دیوث 00:16:59.670 --> 00:17:02.140 علم قوی تر از چاقوئه 00:17:17.470 --> 00:17:19.600 سلیطه خراب 00:17:40.000 --> 00:17:43.650 تا حالا ندیده بودم کسی جلوی مشت چهارچشمی روانی وایسه 00:17:46.560 --> 00:17:48.710 رتبه 1، یون گامین 00:17:48.710 --> 00:17:50.770 پس شایعه ها درست بود 00:17:57.370 --> 00:18:00.670 چون با بچه‌ مدرسه‌ایا کار میکنم 00:18:00.670 --> 00:18:03.230 لابد منو دست کم گرفتی 00:18:22.170 --> 00:18:23.740 چی؟ 00:18:23.740 --> 00:18:25.460 یعنی از قصد مشت خوردی؟ 00:18:25.460 --> 00:18:27.690 حتما بخاطر کتک خوردن درد داره 00:18:29.380 --> 00:18:32.580 پاتو نذار روش- همه اینا واسه این بود که پامو بردارم؟- 00:18:32.580 --> 00:18:34.940 وایسا بینم 00:18:36.690 --> 00:18:39.460 ایول بابا عجب کلوب باحالی 00:18:39.460 --> 00:18:42.100 کلوب نیست 00:18:42.100 --> 00:18:44.110 گروه مطالعه اس افتاد؟ 00:19:32.380 --> 00:19:35.950 لعنتی باید این سیگارو بذارم کنار 00:19:35.950 --> 00:19:37.910 هی بچه مدرسه ای 00:19:37.910 --> 00:19:39.740 راستی 00:19:40.730 --> 00:19:44.250 این یارو خودشو جای تو جا زده بود که تست بده 00:19:44.250 --> 00:19:47.460 حالا اصلا دعوا هم بلد نیست 00:19:47.460 --> 00:19:51.270 معلومه فقط دست و پاتو می‌بنده 00:19:52.960 --> 00:19:55.570 چرا انقدر طرفشو میگیری؟ 00:19:58.890 --> 00:20:00.190 آخ 00:20:06.250 --> 00:20:07.950 دیگه نمی‌تونی از اون فن استفاده کنی 00:20:07.950 --> 00:20:09.750 نامردیه 00:20:09.750 --> 00:20:14.250 راستی امروزم لگدات محکم‌تره، چی شده؟ 00:20:27.170 --> 00:20:28.250 [آزمون سطح بندی مدسه سه وون، نمره 8] 00:20:29.810 --> 00:20:31.150 هشت؟ 00:20:31.150 --> 00:20:35.340 چرا هر چی درس می‌خونم، نمره‌ام تکون نمیخوره؟ 00:20:40.800 --> 00:20:43.070 [باشگاه هان ریم] کاش یکی از اینا داشتی 00:20:43.070 --> 00:20:46.150 کتاب کمک‌درسی؟- نه، بهتر از اون- 00:20:46.150 --> 00:20:47.270 چی؟ 00:20:47.270 --> 00:20:48.940 یه چیزی که مجبورت کنه بیشتر جون بکنی 00:20:48.940 --> 00:20:53.480 یه کاری میکنه همه تلاشتو بکنی 00:20:53.480 --> 00:20:54.700 یه چیزی که باعث میشه کلا زیر و رو شی 00:20:54.700 --> 00:20:56.810 خب میگم چیه؟ 00:20:56.810 --> 00:20:58.620 [آکادمی آمادگی دانشگاه دبلیو، آزمون آزمایشی ریاضی 1، نمره 24] 00:20:58.620 --> 00:21:00.940 بیست و چهار؟ 00:21:00.940 --> 00:21:02.510 بدک نیست نه؟ 00:21:04.470 --> 00:21:06.400 یه حریف جدیه 00:21:06.400 --> 00:21:07.840 ...ولی مهم اینه که 00:21:07.840 --> 00:21:10.410 تقلب نکرده، خودش حل کرده 00:21:11.610 --> 00:21:13.440 بالاخره یکی رو پیدا کردم 00:21:20.350 --> 00:21:22.750 جون دست و پای منو نبسته 00:21:30.400 --> 00:21:32.830 بیشتر برام مثل رقیبه 00:21:34.770 --> 00:21:36.870 جون اشتباه برداشت نکن 00:21:36.870 --> 00:21:40.260 من هیچوقت به چشم رقیب بهت نگاه نکردم 00:21:44.770 --> 00:21:47.430 پس استفاده از اون روی تو اشکالی نداره، نه؟ 00:21:47.430 --> 00:21:49.590 چی؟- ...عمو میگفت- 00:21:49.590 --> 00:21:52.020 این فن رو هیچوقت استفاده نکنم، خیلی خطرناکه 00:21:52.020 --> 00:21:54.850 هی بچه، کار خطرناک نکن 00:21:54.850 --> 00:21:58.140 نه، خطر برای توئه، نه من 00:22:00.480 --> 00:22:02.480 [فن ممنوعه‌ی عمو] 00:22:10.570 --> 00:22:13.670 [حمله‌ی یک‌طرفه] 00:22:55.960 --> 00:22:59.160 اون عضویاب دار و دسته یون بکه 00:22:59.160 --> 00:23:01.120 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:23:01.120 --> 00:23:02.630 هی 00:23:20.900 --> 00:23:22.290 ایول بابا 00:23:22.290 --> 00:23:24.080 فک کردم ماشین خالیه 00:23:24.080 --> 00:23:26.180 نزدیک بود بزنه بهش 00:23:26.180 --> 00:23:29.840 نه، می‌خواستن واقعا بزننش 00:23:31.910 --> 00:23:33.580 بینگو 00:23:33.580 --> 00:23:35.520 یون گا مین 00:23:35.520 --> 00:23:38.240 نمیخوای بیای توی باند ما؟ 00:23:39.330 --> 00:23:43.320 مدیر خیلی خوبی برای ذخیره ‌های ما میشی 00:23:43.320 --> 00:23:44.520 مدیر ذخیره ها؟ 00:23:44.520 --> 00:23:48.080 بچه های بازنده دبیرستان فنی یوسونگ چجوری میخوان نون بخورن؟ 00:23:48.080 --> 00:23:50.250 قبول داری؟- نه- 00:23:52.550 --> 00:23:55.690 باباااا وفادار 00:23:58.030 --> 00:23:59.620 ما دانشگاه قبول میشیم 00:23:59.620 --> 00:24:03.260 چی؟ دانشگاه؟ 00:24:03.260 --> 00:24:06.780 مخت تاب برداشته؟ 00:24:06.780 --> 00:24:10.320 بدجوری تایپ منه 00:24:16.340 --> 00:24:20.050 تو هم مدرسه‌ی اینا میری؟ 00:24:20.050 --> 00:24:24.240 رفتی اونجا که تسلیت بگی؟ 00:24:24.240 --> 00:24:27.890 یا تو وصیت‌نامه بوده؟ 00:24:30.550 --> 00:24:31.820 باز کن 00:24:31.820 --> 00:24:33.430 باز کن 00:24:48.060 --> 00:24:49.450 پارک گون یوپ؟ 00:24:49.450 --> 00:24:51.600 ها؟ چیشد؟ 00:24:51.600 --> 00:24:54.280 اه حرومزاده ها 00:24:54.280 --> 00:24:56.350 گندش بزنن 00:24:56.350 --> 00:24:58.060 سوار شو سوار شو 00:25:00.270 --> 00:25:02.580 خیلی خب 00:25:02.580 --> 00:25:05.730 باشه، ازشون اعتراف بگیرین 00:25:05.730 --> 00:25:08.220 باشه باشه 00:25:10.230 --> 00:25:12.360 اون بچه هم سالمه 00:25:12.360 --> 00:25:15.140 وای خدا رو شکر 00:25:16.510 --> 00:25:18.980 حرومزاده عوضی 00:25:18.980 --> 00:25:22.310 یه بچه مدرسه ای یه عضو از باند یون بک رو گرفت؟ 00:25:24.250 --> 00:25:26.370 چیشده؟ 00:25:26.370 --> 00:25:28.650 ما که اشتباهی نکردیم 00:25:28.650 --> 00:25:30.530 پلیس باید بهمون مدالی چیزی هم بده 00:25:30.530 --> 00:25:32.450 آره آره 00:25:32.450 --> 00:25:33.890 ما اشتباهی نکردیم 00:25:33.890 --> 00:25:35.600 اصلا ما خودمون گزارششون رو دادیم 00:25:35.600 --> 00:25:37.090 خیلی خب بسه 00:25:37.090 --> 00:25:39.540 چیه؟ حالیت نیست؟ 00:25:39.540 --> 00:25:42.630 شاید کمک کنه بریم دانشگاه بهتر 00:25:42.630 --> 00:25:45.720 خدایی؟- مدال کیلو چنده؟- 00:25:45.720 --> 00:25:47.910 "قانون مربوط به ضرب و جرح و مجازات آنها" 00:25:47.910 --> 00:25:51.310 برین خداتون رو شکر کنین همین الان بازداشتتون نکردم- چی؟- 00:25:51.310 --> 00:25:54.320 باید همون لحظه گزارش می‌دادین نه اینکه خودتون وارد دعوا بشین 00:25:54.320 --> 00:25:55.980 اون آمبولانس رو نمی‌بینی؟ 00:25:55.980 --> 00:25:58.880 انقدر کتک خورده بود جونش داشت بالا میومد چجوری باید گزارش می‌دادیم؟ 00:25:58.880 --> 00:26:02.140 یعنی میگین در هر شرایطی خشونت توجیهی نداره، درسته؟ 00:26:02.140 --> 00:26:04.770 آره، آره، خیلی باهوشه، گرفت چی میگم 00:26:04.770 --> 00:26:07.060 عجب آدم مزخرفیه ها 00:26:10.310 --> 00:26:15.350 این حرفا واسه وقتیه که سیستم درست کار کنه 00:26:16.520 --> 00:26:20.520 الان سیستم خیلی خرابه 00:26:20.520 --> 00:26:21.980 ...خب 00:26:22.980 --> 00:26:26.520 به عنوان یه کارآگاه نمی‌تونم تحسین‌تون کنم 00:26:26.520 --> 00:26:31.570 ولی دلیلی هم ندارم که مجازاتتون کنم 00:26:32.620 --> 00:26:34.870 ...بهرحال متاسفم که 00:26:34.870 --> 00:26:37.490 یه اراذل اومد مدرسه تون 00:26:37.490 --> 00:26:40.760 اگه اتفاقی افتاد فوری بهم زنگ بزنین 00:26:40.760 --> 00:26:43.630 وسط دستشویی هم باشم خودمو می‌رسونم 00:26:53.160 --> 00:26:55.370 حداقل آدم آشغالی نیست 00:26:55.370 --> 00:26:57.280 مگه نه چهارچشمی روانی؟ 00:27:03.390 --> 00:27:04.850 کجا رفت؟ 00:27:04.850 --> 00:27:06.080 چی؟ 00:27:06.080 --> 00:27:08.300 توی راهم 00:27:08.300 --> 00:27:09.530 تو اتوبوسم 00:27:09.530 --> 00:27:11.990 یادت رفت باید تا 10 برمی‌گشتی؟ 00:27:11.990 --> 00:27:14.320 دوستم تو دردسر افتاده بود 00:27:14.320 --> 00:27:15.960 خب؟ 00:27:16.940 --> 00:27:19.780 ببخشید مامان دیگه دیر نمیکنم 00:27:19.780 --> 00:27:23.730 قولی که وقتی رفتی یوسونگ بهم دادی رو یادته دیگه؟ 00:27:23.730 --> 00:27:25.150 معلومه که یادمه 00:27:25.150 --> 00:27:27.860 عه جدی؟ 00:27:27.860 --> 00:27:30.970 دیگه تکرار نمیشه قول میدم 00:27:32.410 --> 00:27:34.660 خداروشکر به خیر گذشت 00:27:34.660 --> 00:27:38.960 به لطف بچه های گروه مطالعه یه چیزایی گیرمون اومد 00:27:38.960 --> 00:27:42.000 با اعترافای اعضای باند یون بک 00:27:42.000 --> 00:27:45.260 میتونیم بیشتر از کار پی هان اول سر دربیاریم 00:27:45.260 --> 00:27:46.560 خیلی خب 00:27:46.560 --> 00:27:51.250 خلاصه اینکه انگار شما و بچه ها 00:27:51.250 --> 00:27:56.480 دارین یه تغییر درست و حسابی توی دبیرستان فنی یوسونگ ایجاد میکنین 00:27:56.480 --> 00:27:58.200 زیر نظر شماییم دیگه 00:27:58.200 --> 00:28:00.720 نه راستش منم که زیر دست شمام 00:28:00.720 --> 00:28:02.460 مراقب باشین 00:28:02.460 --> 00:28:04.770 از الان به بعد توی خطرین 00:28:14.360 --> 00:28:17.560 یون گامین حتی عضویاب رو هم زد [لی هان گیونگ] 00:28:17.560 --> 00:28:19.610 واسه خودش کسیه ها 00:28:19.610 --> 00:28:23.330 اه گندش بزنن مردم 00:28:29.420 --> 00:28:32.870 عجب چهار ستاره؟ 00:28:32.870 --> 00:28:35.380 خیلی وقت بود 4تا ستاره نداده بوی نه؟ 00:28:36.560 --> 00:28:38.720 داره جالب میشه 00:28:54.950 --> 00:28:57.160 [گروه مطالعه دبیرستان فنی یوسونگ] یون گا مین، تو نباید این کار رو می‌کردی؟ 00:28:57.160 --> 00:28:59.420 وای- حالا چرا گوچو جانگ نمیاد؟- 00:28:59.420 --> 00:29:00.740 جیم زد؟ 00:29:00.740 --> 00:29:02.150 نه بابا فکر کنم 00:29:02.150 --> 00:29:03.930 یکی داره زیر آبی فقط میخونه 00:29:11.880 --> 00:29:13.270 [جون 2] خوبی؟ 00:29:13.270 --> 00:29:14.560 نگران من نباش 00:29:14.560 --> 00:29:17.380 بابت امروز دم همگی گرم 00:29:18.860 --> 00:29:20.220 خل و چل 00:29:24.430 --> 00:29:27.210 حالا با این 5 نفر گروه مطالعه بالاخره کامل شد؟ 00:29:27.210 --> 00:29:29.500 حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:29:30.450 --> 00:29:33.070 یون گامین یه چیزی بگو 00:29:40.570 --> 00:29:43.130 چهارده ساعت تو روز درس بخونیم؟ 00:29:43.130 --> 00:29:44.890 داداش میخوای بمیری؟ 00:29:59.850 --> 00:30:02.630 [چطور خوب درس بخونیم] 00:30:02.630 --> 00:30:04.650 بیا این یکی رو ببینیم 00:30:04.650 --> 00:30:06.390 این؟- آره- 00:30:12.230 --> 00:30:14.870 بچه ها بچه ها اینجا رو 00:30:17.240 --> 00:30:18.990 فکر کنم این مهمه 00:30:18.990 --> 00:30:20.720 [ریاضی 3، کره ای 2، انگلیسی 3] 00:30:20.720 --> 00:30:22.250 [ریاضی 6، انگلیسی 6، کره ای 1، ریاضی 1، کره ای 1] 00:30:22.250 --> 00:30:24.110 گوچو جانگ جریمه شدی- راست میگی- 00:30:24.110 --> 00:30:26.660 چهارچشمی روانی، چقدر میشه؟ 00:30:49.530 --> 00:30:51.350 شما 5 تا 00:30:51.350 --> 00:30:53.060 بیاین اینجا، بیاین اینجا 00:30:54.550 --> 00:30:56.660 چیشده؟ 00:31:00.690 --> 00:31:02.640 کی گفته میتونین ژاکت نپوشین؟ 00:31:02.640 --> 00:31:05.670 هنوز فصل لباس زمستونیه نکبتا 00:31:05.670 --> 00:31:08.470 خب من کتم رو پوشیدم 00:31:10.250 --> 00:31:11.830 برگردین برین خونه 00:31:11.830 --> 00:31:15.430 شوخیت گرفته بزمجه؟ 00:31:15.430 --> 00:31:18.800 چی؟ نمی‌خواین برین؟ پس می‌خواین جریمه شین؟ 00:31:18.800 --> 00:31:20.440 جریمه؟ 00:31:20.440 --> 00:31:24.030 فکر کردم دیگه کت پوشیدن الزامی نیست 00:31:24.030 --> 00:31:25.690 خانم لی- خانم لی- 00:31:25.690 --> 00:31:27.640 فصل لباس زمستونی تا ماه می ادامه داره 00:31:27.640 --> 00:31:30.010 اما دوره لباسای ترکیبی از 20 آوریل شروع میشه 00:31:30.010 --> 00:31:35.410 قانون مدرسه باید گفته باشه که پوشیدن یونیفرم بهاری موردی نداره 00:31:37.550 --> 00:31:40.760 کمیته انضباطی باید حداقل قوانین رو بدونه 00:31:45.290 --> 00:31:46.810 برین تو 00:31:50.610 --> 00:31:52.260 بی مغز 00:31:54.790 --> 00:31:56.410 مرسی خانم لی 00:31:56.410 --> 00:31:59.040 راستی دیگه مرخص شدین؟ 00:31:59.040 --> 00:32:01.280 آره دیگه خوبِ خوب شدم 00:32:01.280 --> 00:32:03.440 خداروشکر- واقعا خیالمون راحت شد- 00:32:03.440 --> 00:32:04.870 مرسی بچه ها 00:32:04.870 --> 00:32:09.440 این همون خانم لی افسانه‌ایه که برای محافظت از یه دانش‌آموز زخمی شد؟ 00:32:09.440 --> 00:32:11.700 آره، مسئول گروه مطالعه اس 00:32:11.700 --> 00:32:14.490 ایول بابا گروه مطالعه چه خفنه 00:32:14.490 --> 00:32:17.160 حتی معلممون هم چاقو خورده 00:32:17.160 --> 00:32:19.470 نکبت 00:32:21.200 --> 00:32:22.550 اونجوری دباره خانم لی حرف نزن 00:32:22.550 --> 00:32:25.210 نمیدونم این جون چه مرگشه 00:32:25.210 --> 00:32:26.440 تو باید جون باشی 00:32:26.440 --> 00:32:28.500 بله من لی جونم خانم، مخلصم 00:32:28.500 --> 00:32:30.800 خوشبختم- منم همینطور- 00:32:31.870 --> 00:32:35.370 بچه‌ها، من میرم پیش معاون مدیر 00:32:35.370 --> 00:32:36.580 شما برین 00:32:36.580 --> 00:32:38.020 باشه- باشه- 00:32:38.020 --> 00:32:39.680 می بینمتون 00:32:43.190 --> 00:32:44.680 [یون گامین، کیم سه هیون، لی جی وو، چوی هی وون، لی جون] 00:32:44.680 --> 00:32:46.570 [درخواست کلوب مدرسه] 00:32:46.570 --> 00:32:49.220 چطوری اعضا رو پیدا کردی؟ 00:32:49.220 --> 00:32:51.120 ممنونم، معاون مدیر 00:32:51.120 --> 00:32:54.140 پرونده لی هیون وو چیشد؟ 00:32:54.140 --> 00:32:56.500 هفته پیش فرستادنش کانون اصلاح و تربیت نوجوانان 00:32:56.500 --> 00:33:00.420 چیزی که گفتم چی؟- همه درخواستای گزارش رو رد کردم- 00:33:00.420 --> 00:33:02.500 آفرین 00:33:02.500 --> 00:33:05.550 همه چیز حل شد 00:33:05.550 --> 00:33:09.940 و راجع به اون، یه صفحه دوم داریم 00:33:20.390 --> 00:33:23.500 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:33:31.320 --> 00:33:33.520 [دانش آموزان: پی هان اون، لی هیون وو] 00:33:33.520 --> 00:33:37.940 آقای معاون، میخواین پی هان اول رو اینطوری نادیده بگیرین؟ 00:33:38.910 --> 00:33:41.510 لطفا جلسه کمیته انضباطی رو برنامه ‌ریزی کنین 00:33:44.940 --> 00:33:49.940 گروه مطالعه مون رسما به عنوان یه کلوب تاسیس شد 00:33:49.940 --> 00:33:53.500 خیلی زود اتاق خودمون رو هم میگیریم 00:33:53.500 --> 00:33:56.300 اتاق گروه مطالعه؟- آره- 00:33:57.520 --> 00:34:00.980 حالا کارمون رو شروع میکنیم 00:34:00.980 --> 00:34:02.780 ...اولین چیز اینه که 00:34:02.780 --> 00:34:04.760 انتخاب عضو اصلی؟- ببند دهن رو- 00:34:04.760 --> 00:34:07.750 یه جلسه تبادل گروهای مطالعه 00:34:07.750 --> 00:34:09.240 جلسه تبادل؟ 00:34:09.240 --> 00:34:14.020 دانش آموزایی که مثل خودتون توی گروه مطالعه ان رو می‌بینین 00:34:14.020 --> 00:34:18.400 تجربیاتشون رو می شنوین و یاد میگیرین 00:34:18.400 --> 00:34:21.930 یعنی میریم سئول؟ 00:34:21.930 --> 00:34:23.570 سلام 00:34:24.540 --> 00:34:26.630 مسافرتی چیزی میری؟ 00:34:28.250 --> 00:34:30.770 خودت چی؟- خفه- 00:34:33.760 --> 00:34:35.680 وایسا 00:34:38.390 --> 00:34:39.710 خل شده؟ 00:34:39.710 --> 00:34:42.160 برنج سفید و گوچو جانگ؟ 00:34:44.540 --> 00:34:45.920 چیه؟ 00:34:46.890 --> 00:34:49.150 شما دهاتیا میخواین برین سئول؟ 00:35:04.610 --> 00:35:06.950 این چی بود دیگه کره خر؟ 00:35:06.950 --> 00:35:09.510 گفتم این چیه عوضی؟ 00:35:09.510 --> 00:35:11.970 هوی بچه مدرسه ایا 00:35:11.970 --> 00:35:14.650 چرا وقتی باهاتون حرف میزنم جواب نمیدین؟ 00:35:14.650 --> 00:35:16.870 خوشگلا اهل کجایین؟ 00:35:16.870 --> 00:35:19.460 میخواین اطراف سئول رو نشونتون بدیم؟ 00:35:19.460 --> 00:35:21.380 ...نکبت 00:35:22.290 --> 00:35:25.040 ما اهل گوانگ یوک شی هستیم 00:35:26.690 --> 00:35:28.410 زانو بزنین 00:35:30.830 --> 00:35:33.140 ...دیگه هیچوقت به دهاتیا بد نگاه 00:35:33.140 --> 00:35:36.130 نه یعنی میگم که به اهالی گوانگ یوک شی 00:35:36.130 --> 00:35:39.480 دیگه هیچوقت به اهالی گوانگ یوک شی بد نگاه نمی‌کنیم 00:35:39.480 --> 00:35:41.560 با هم بگین 00:35:41.560 --> 00:35:45.600 دیگه هیچوقت به اهالی گوانگ یوک شی بد نگاه نمی‌کنیم 00:35:45.600 --> 00:35:46.760 یه بار دیگه 00:35:46.760 --> 00:35:48.910 ...دیگه هیچوقت به اهالی گوانگ یوک شی 00:35:48.910 --> 00:35:51.910 بچه ها- بد نگاه نمی‌کنیم- 00:35:51.910 --> 00:35:55.340 خانم لی داره میاد 00:35:55.340 --> 00:35:58.120 ...سه شماره از چشمم گم شین، یک، دو 00:35:58.120 --> 00:35:59.890 ممنون 00:36:06.400 --> 00:36:08.780 چی؟ اونا دوستای جون بودن؟ 00:36:08.780 --> 00:36:10.170 نه 00:36:11.230 --> 00:36:12.730 خوبی؟- آره- 00:36:14.780 --> 00:36:16.760 پس گا مین کو؟ 00:36:16.760 --> 00:36:18.390 توروخدا دست رو دلم نذارین 00:36:18.390 --> 00:36:21.880 حتما بخاطر دیدن بچه زرنگا استرس داشته 00:36:21.880 --> 00:36:24.130 کل شب بیدار مونده و صبح خواب مونده 00:36:24.130 --> 00:36:26.570 این چهارچشمی روانی چرا انقدر جوگیره؟ 00:36:26.570 --> 00:36:30.200 آره حالا انگار جای خاصی میریم 00:36:35.110 --> 00:36:38.130 خانم لی اینجا دانشگاه نیست؟ 00:36:38.130 --> 00:36:41.390 آدمای سطح پایینی مثل ما میتونن برن تو؟ 00:36:41.390 --> 00:36:44.870 بچه‌ ها چرا اینقدر ترسیدین؟ 00:36:44.870 --> 00:36:47.000 خان لی هان گیونگ 00:36:47.000 --> 00:36:49.200 عه سونبه 00:36:49.200 --> 00:36:51.240 اون کیه؟- چه میدونم- 00:36:52.080 --> 00:36:54.050 بچه ها سلام کنین 00:36:54.050 --> 00:36:56.560 ...ایشون سونبه من 00:36:56.560 --> 00:36:59.080 معلم دبیرستان مانیل، آقای پارک وو یول هستن 00:36:59.080 --> 00:37:00.990 شما باید شاگردای خانم لی باشین 00:37:00.990 --> 00:37:02.260 خوشبختم 00:37:02.260 --> 00:37:05.300 سلام- سلام- 00:37:05.300 --> 00:37:08.340 سونبه برنامه امروز چیه؟ 00:37:08.340 --> 00:37:10.900 واقعا خانم لی افسانه ایه ها 00:37:10.900 --> 00:37:13.750 سونبه؟ چه تر و تمیزه 00:37:13.750 --> 00:37:16.320 احیانا الان دارن لاس میزنن؟ 00:37:16.320 --> 00:37:20.230 حتما از همینان که بهشون میگن زوج دانشگاهی 00:37:20.230 --> 00:37:22.160 بچه ها از این خبرا نیست 00:37:22.160 --> 00:37:23.680 بریم دیگه 00:37:23.680 --> 00:37:26.910 به گا مین پیام بدین مستقیم بیاد دبیرستان مانیل 00:37:26.910 --> 00:37:28.700 چشم- چشم- 00:37:29.840 --> 00:37:32.210 زود باشین بیاین- باشه- 00:37:35.030 --> 00:37:39.070 توی دبیرستان مانیل بیشتر دانش آموزا توی گروه مطالعه ان 00:37:39.070 --> 00:37:42.800 مدرسه ازشون پشتیبانی میکنه که بتونن خودشون مطالعه کنن 00:37:42.800 --> 00:37:47.290 دبیرستان مانیل یه دبیرستان نمونه اس که در سطح 00:37:47.290 --> 00:37:50.640 دبیرستان هوا مون، دبیرستان دخترونه چه هوا و دبیرستان دانشگاه ملی کانگ وونه 00:37:50.640 --> 00:37:52.830 حتما چند نفری رو میفرستن دانشگاهای درجه یک؟ 00:37:52.830 --> 00:37:54.130 هر سال حدود 200 نفرو میفرستیم دانشگاه 00:37:54.130 --> 00:37:56.830 پرام- دویست نفر؟- 00:37:58.150 --> 00:37:59.370 بد نیست 00:37:59.370 --> 00:38:01.660 واقعا دمشون گرمه 00:38:14.020 --> 00:38:16.380 اینا اعضای گروه مطالعه مان 00:38:16.380 --> 00:38:19.030 و اینم رهبر گروه، هونگ جه هی 00:38:21.020 --> 00:38:24.350 اینا هم دانش‌آموزای دبیرستان فنی یوسونگن که گفته بودم 00:38:28.060 --> 00:38:30.300 میشنوی؟ 00:38:30.300 --> 00:38:32.000 آره فکر کنم 00:38:32.000 --> 00:38:35.020 من تنها کسی نیستم که این نکبتا دیگه کی ان؟" رو شنیدم، درسته؟" 00:38:35.020 --> 00:38:37.880 چی میگی؟ کسی همچین حرفی نزد 00:38:37.880 --> 00:38:40.640 "آره نگفتن "نکبتا 00:38:40.640 --> 00:38:42.060 بچه ها 00:38:42.060 --> 00:38:44.450 همه اینجان دیگه؟ 00:38:44.450 --> 00:38:45.910 یو جون مین هنوز نیومده 00:38:45.910 --> 00:38:48.880 جدی؟ جون مین این روزا همش دیر میکنه 00:38:48.880 --> 00:38:51.080 اشکالی نداره ما هم منتظر یه نفریم 00:38:51.080 --> 00:38:53.830 جدی؟ خب چطوره شما بچه ها 00:38:53.830 --> 00:38:56.280 یه گپی بزنین که با هم آشنا شین؟ 00:39:02.580 --> 00:39:06.880 چه اتاق مطالعه خوبی حسودیم شد 00:39:06.880 --> 00:39:08.510 نه؟ 00:39:08.510 --> 00:39:12.080 خودمونم به همین زودیا یه اتاق مطالعه گیرمون میاد 00:39:12.080 --> 00:39:15.720 حتما با تبلت جزوه می نویسن 00:39:15.720 --> 00:39:19.550 نگاه کن، خودکارشون هم رمز داره 00:39:20.750 --> 00:39:24.030 خودکار معمولی نیست 00:39:24.030 --> 00:39:26.320 جوهرشون تبخیر میشه 00:39:26.320 --> 00:39:29.580 اگه با اینا بنویسی، جوابا روز بعد غیب میشن 00:39:29.580 --> 00:39:31.220 ناموسا؟- آره- 00:39:32.080 --> 00:39:35.010 یو گا مین اینا رو ببینه از دست میره 00:39:40.780 --> 00:39:43.660 میشنوی دیگه نه؟ 00:39:45.030 --> 00:39:47.080 آره بابا 00:39:47.080 --> 00:39:48.650 از دیدن ما چندششون شده 00:39:48.650 --> 00:39:51.540 چون بچه زرنگن 00:39:51.540 --> 00:39:53.260 چرا گا مین هنوز نیومده؟ 00:39:53.260 --> 00:39:55.040 مطمئنی بهش پیام دادی؟ 00:39:55.040 --> 00:39:57.320 توی گروه بهش پیام دادم 00:40:04.280 --> 00:40:06.220 [بیا دبیرستان مانیک توی یونگ گونگ پو] 00:40:06.220 --> 00:40:10.570 اگه بره "دبیرستان مانیک" خیلی باحال میشه 00:40:11.570 --> 00:40:14.290 اصلا همچین مدرسه ای وجود نداره 00:40:14.290 --> 00:40:16.800 [دبیرستان مانیک] 00:40:18.330 --> 00:40:19.550 [دبیرستان مانیک] 00:40:20.480 --> 00:40:22.010 [دبیرستان مانیل] 00:40:26.820 --> 00:40:28.700 [دبیرستان مانیک] 00:40:33.890 --> 00:40:37.320 اگه یه مدرسه با تاریخچه طولانی باشه 00:40:37.320 --> 00:40:39.360 حتما باید همین باشه نه؟ 00:40:40.860 --> 00:40:45.960 [دبیرستان مانیک] 00:40:58.920 --> 00:41:02.840 [گروه مطالعه] 00:41:03.000 --> 00:41:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.024 --> 00:41:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.