WEBVTT

00:00:01.070 --> 00:00:05.370
[یک سال پیش]
جلسه انضباطی برای چیه؟

00:00:05.370 --> 00:00:06.670
هی

00:00:06.670 --> 00:00:08.400
برین کنار ننه خرابا

00:00:11.150 --> 00:00:14.150
...اه این چه گوهیه

00:00:16.290 --> 00:00:18.340
[اخطاریه جلسه انضباطی]

00:00:18.340 --> 00:00:20.070
[افراد: بنگ سانگ این ، چو جه هوانگ]

00:00:20.070 --> 00:00:21.640
[ما مین هوآن ، پی هان اول]

00:00:21.640 --> 00:00:25.630
اه چه خجالت آوره

00:00:25.630 --> 00:00:28.970
کار اوه جونگ‌هوآ ئه مگه نه؟

00:00:28.970 --> 00:00:32.470
این خر پیر چشه؟

00:00:33.760 --> 00:00:37.180
[پیشنهاد شده توسط اوه جونگ هوآ]

00:00:37.204 --> 00:00:49.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.240 --> 00:01:28.960
شنیدم جلسه انضباطی داری

00:01:53.590 --> 00:01:57.770
بی دردسر فارغ التحصیلی شدن انقدر سخته؟

00:02:00.160 --> 00:02:02.490
بهش رسیدگی میکنم

00:02:12.530 --> 00:02:17.120
مردم مثل حیوونایی ان که از
 دستاوردهاشون انگیزه میگیرن

00:02:18.050 --> 00:02:19.730
ترسیدی؟

00:02:19.730 --> 00:02:23.950
فکر نکنم کسی بد به دنیا اومده باشه

00:02:23.950 --> 00:02:27.020
پس تو هم میتونی تغییر کنی

00:02:27.020 --> 00:02:28.780
تو

00:02:28.780 --> 00:02:32.540
به نظرت تو اولین دبیرستانی ای هستی که

00:02:32.540 --> 00:02:34.760
با چشمای مرده خفن به نظر میاد؟

00:02:37.400 --> 00:02:38.950
خانم اوه

00:02:40.030 --> 00:02:42.550
شما مردمو آدم نمیکنین

00:02:44.960 --> 00:02:46.740
پی هان اول

00:02:47.740 --> 00:02:49.650
...اون زن

00:02:49.650 --> 00:02:53.470
فقط داره ازم استفاده میکنه تا معلم خوبی بنظر بیاد

00:03:06.040 --> 00:03:08.860
نه وایسا

00:03:13.120 --> 00:03:16.100
مامان ، مامان

00:03:17.070 --> 00:03:19.120
زنی که تو کوچه دونگ گو،آنچون

00:03:19.120 --> 00:03:22.020
به قتل رسیده بود

00:03:22.020 --> 00:03:24.670
الان معلوم شده که معلم دبیرستان بوده

00:03:24.670 --> 00:03:27.020
مظنون پسری نوجوون به اسم سونگ ئه

00:03:27.020 --> 00:03:30.380
بعد قتل خودشو به پلیس معرفی کرد

00:03:30.380 --> 00:03:32.010
پلیس اعتقاد داره که

00:03:32.010 --> 00:03:34.030
سونگ ممکنه وسط تحقیقات فرار کنه

00:03:34.030 --> 00:03:36.610
واسه همین درخواست حکم بازداشت دادن

00:03:38.450 --> 00:03:43.160
جلسه انضباطی لغو شده، هان اول

00:03:45.570 --> 00:03:48.610
خب بیاین تلفنامونو بررسی کنیم

00:03:54.230 --> 00:03:55.370
[تنها راه ملحق شدن به خانواده یون بک]

00:03:55.970 --> 00:03:59.320
این اپلیکیشن رو نصب کنین و خودتونو ثابت کنین

00:03:59.320 --> 00:04:02.060
اونوقت به خانواده یون بک ملحق میشین

00:04:03.840 --> 00:04:06.110
آماده
[رتبه بندی کلاس دهم]

00:04:17.170 --> 00:04:19.090
...این مدرسه رو

00:04:19.090 --> 00:04:22.380
به حالت عادی برمیگردونم

00:04:22.380 --> 00:04:25.200
حالا رقیبم هر کی میخواد باشه

00:04:29.940 --> 00:04:31.910
این چیه؟

00:04:32.750 --> 00:04:34.160
چی؟

00:04:48.550 --> 00:04:52.260
[امروز]

00:04:52.260 --> 00:04:53.530
الان چیکار میکنی؟

00:04:53.530 --> 00:04:56.630
کمیته انضباطی الان روت کلید کرده

00:04:56.630 --> 00:05:00.020
تا اون زمان دستاتو تمیز نگه دار

00:05:17.430 --> 00:05:19.550
[مطالعه - اگه می خواین مطالعه کنین ملحق بشین]

00:05:19.550 --> 00:05:22.120
[هوانگ مین هیون]

00:05:22.120 --> 00:05:23.910
[هان جی اون]

00:05:23.910 --> 00:05:25.310
[چا وو مین]

00:05:35.170 --> 00:05:36.620
[لی جونگ هیون]

00:05:36.620 --> 00:05:37.850
[شین سو هیون]

00:05:38.870 --> 00:05:41.290
[یون سانگ جونگ / گونگ دو یو]

00:05:46.710 --> 00:05:51.400
[گروه مطالعه]

00:05:51.400 --> 00:05:52.780
[حتی تو موقعیت های جهنمی فرصت ایجاد می کنم]

00:05:52.780 --> 00:05:54.910
این-
 خودمون این کارو می کنیم-

00:05:54.910 --> 00:05:57.170
مدرسه این روزا خیلی فرق کرده

00:05:57.170 --> 00:05:58.960
مگه نه؟ منم این احساسو دارم

00:05:58.960 --> 00:06:01.900
امروز رتبه بندی ها به روز نشده

00:06:01.900 --> 00:06:03.510
اولین باره نه؟

00:06:03.510 --> 00:06:05.740
بچه های یوسونگ دیگه دعوا نمیکنن؟

00:06:05.740 --> 00:06:08.260
وااااو دارم خواب میبینم؟

00:06:21.880 --> 00:06:24.700
همش به لطف خانم لی ئه

00:06:24.700 --> 00:06:26.890
...و

00:06:26.890 --> 00:06:29.070
یون گا مین

00:07:00.110 --> 00:07:02.200
چیکار میکنی؟

00:07:06.920 --> 00:07:09.220
جلسه انضباطی برگزار نکنین

00:07:09.220 --> 00:07:10.360
چی؟

00:07:10.360 --> 00:07:12.320
آخرین بار بهتون گفتم

00:07:12.320 --> 00:07:14.590
به مجازات عادلانه

00:07:14.590 --> 00:07:17.540
و این مزخرفا اعتقاد نداشته باشین

00:07:17.540 --> 00:07:20.470
...ولی گفتی

00:07:20.470 --> 00:07:22.930
من شبیه مادر مرحومتم

00:07:23.900 --> 00:07:26.210
...همیشه میگفتم

00:07:28.950 --> 00:07:31.360
یعنی منظورت چیه

00:07:32.990 --> 00:07:35.450
موقع تحقیق در مورد این پرونده فهمیدم

00:07:35.450 --> 00:07:39.270
پسر مرحوم خانم اوه تو دبیرستان فنی یوسونگه

00:07:40.270 --> 00:07:41.820
ببخشید

00:07:41.820 --> 00:07:45.230
باید زودتر می شناختمت و ازت مراقبت می کردم

00:07:48.510 --> 00:07:50.660
ولی گون یوپ

00:07:51.760 --> 00:07:54.730
...پرونده خانم اوه

00:07:54.730 --> 00:07:58.260
با جلسه انضباطی پی هان اول ارتباطی داره؟

00:07:59.440 --> 00:08:01.620
چون پدر نفتی ای که مادرم رو کشت

00:08:02.790 --> 00:08:04.930
پی هان اول بود

00:08:06.930 --> 00:08:09.330
مقصر پرونده دستگیر شده

00:08:09.330 --> 00:08:11.820
انقدر ساده لوح بودین که اینو باور کردین؟

00:08:11.820 --> 00:08:14.440
اون فقط گوشت قربونی باند یون بک بود

00:08:14.440 --> 00:08:17.290
خودتونم میدونین پی هان اول چجور آدمیه

00:08:17.290 --> 00:08:19.640
فکر می کنین نمیتونه دوباره همون کارو انجام بده؟

00:08:19.640 --> 00:08:21.970
گون یوپ-
 ...لطفا-

00:08:22.770 --> 00:08:25.430
همین جا بس کنین خواهشا

00:08:29.730 --> 00:08:31.830
...گمونم معلم جایگزین

00:08:31.830 --> 00:08:34.270
روی هان اول کلید کرده

00:08:34.270 --> 00:08:37.540
یه تن متریال واسه جلسه جمع کرده

00:08:37.540 --> 00:08:41.540
...تمامو تلاشم کردم جلوشو بگیرم ، اما

00:08:41.540 --> 00:08:43.160
تو

00:08:44.210 --> 00:08:46.170
نمیدونستم انقدر غیرمنطقی ای

00:08:46.170 --> 00:08:47.640
چرا این چیزها رو امضا می کنی؟

00:08:47.640 --> 00:08:50.550
چرا پای منو هم میاری وسط؟

00:08:52.800 --> 00:08:55.950
اداره آموزش و پرورش هم میاد بازرسی

00:08:55.950 --> 00:08:58.000
هیچ راهی نیست

00:08:58.000 --> 00:09:00.420
...جلسه انضباطی پی هان اول رو

00:09:00.420 --> 00:09:03.060
نمیشه جلوشو گرفت

00:09:05.300 --> 00:09:09.640
هان اول ممکنه اخراج بشه

00:09:11.690 --> 00:09:14.420
هان اول

00:09:17.590 --> 00:09:20.490
می خواستم به رئیس یه چیزی بگم

00:09:22.780 --> 00:09:25.350
اگه کارتون تموم شده برین

00:09:25.350 --> 00:09:26.840
ها؟

00:09:30.500 --> 00:09:33.140
باشه

00:09:33.140 --> 00:09:36.590
باهاتون در تماس میمونم

00:09:55.940 --> 00:09:59.030
...برو خارج از کشور-
جلسه برگزار نمیشه-

00:10:01.680 --> 00:10:03.320
نگران نباشین

00:10:03.320 --> 00:10:05.670
خودم حواسم بهش هست

00:10:05.670 --> 00:10:07.830
دیشب یه درگیری توی

00:10:07.830 --> 00:10:09.590
یه ساختمون تو آنچون رخ داده

00:10:09.590 --> 00:10:11.650
و فیلم ها دارن تو اینترنت پخش میشن

00:10:11.650 --> 00:10:12.910
بر اساس گزارش

00:10:12.910 --> 00:10:15.860
تعدادی کلاس دهمی از دبیرستانی در آنچون

00:10:15.860 --> 00:10:19.050
لباس مدرسه دیگه ای رو پوشیدن

00:10:19.050 --> 00:10:21.600
و برای سرقت تجهیزات تجاری وارد شدن

00:10:21.600 --> 00:10:22.780
[کمین مدرسه اراذل و اوباش]

00:10:22.780 --> 00:10:25.100
سلام بینندگان عزیز

00:10:25.100 --> 00:10:27.500
من الان تو اون مدرسه اراذل و اوباشم

00:10:27.500 --> 00:10:29.790
دبیرستان فنی یوسونگ

00:10:29.790 --> 00:10:32.100
دانش آموزی که تو اخبار دیروز بود

00:10:32.100 --> 00:10:34.460
ظاهرا اینجا عضو گروه مطالعه ست

00:10:34.460 --> 00:10:36.160
بیاین ته توش رو در بیاریم

00:10:36.160 --> 00:10:37.990
اون از یتیم خونه هی مانگ ئه

00:10:37.990 --> 00:10:39.920
اون و برادر دوقلوش لی هیون وو

00:10:39.920 --> 00:10:41.880
اراذل و اوباش اینجان

00:10:41.880 --> 00:10:43.720
چیکار میکنی؟برو کنار

00:10:43.720 --> 00:10:46.170
چوی هی وون ،یه بازنده پست بودی

00:10:46.170 --> 00:10:48.420
اما از خون دوست اراذل و اوباشت ، لی جی وو ،میمکی

00:10:48.420 --> 00:10:51.220
این مگس های میوه دارن چیکار میکنن؟-
برو کنار-

00:10:51.220 --> 00:10:52.410
شما اینجا دانش آموزین درسته؟

00:10:52.410 --> 00:10:53.930
میگن تو این مدرسه یه باند هست

00:10:53.930 --> 00:10:55.110
حقیقت داره؟

00:10:55.110 --> 00:10:56.260
ببخشید؟

00:10:56.260 --> 00:10:58.180
وایسا،کله قرمزی-
کله قرمزی-

00:10:58.180 --> 00:10:59.680
خودشه-
...احیانا-

00:10:59.680 --> 00:11:02.310
آره کله قرمزی-
 هی ، هی خودشه-

00:11:02.310 --> 00:11:03.510
وایسا

00:11:03.510 --> 00:11:04.660
لی جی وو

00:11:04.660 --> 00:11:06.590
بدو بدو بدو بدو

00:11:06.590 --> 00:11:08.420
کله قرمزی

00:11:08.420 --> 00:11:11.480
کله قرمزی!واااااو

00:11:12.570 --> 00:11:14.670
معاون مدیر

00:11:15.800 --> 00:11:17.960
میخواین واسه گا مین جلسه انضباطی برگزار کنین؟

00:11:17.960 --> 00:11:19.180
منظورتون چیه؟

00:11:19.180 --> 00:11:20.640
اخبار رو ندیدی؟

00:11:20.640 --> 00:11:23.100
حتما یه دلیلی داشتن

00:11:23.100 --> 00:11:24.960
مطمئنم دانش آموزام قلدر نیستن

00:11:24.960 --> 00:11:26.940
به بدبختی جلوی خبرنگارا رو گرفتم

00:11:26.940 --> 00:11:29.390
که هجوم نیارن تو مدرسه

00:11:29.390 --> 00:11:32.110
...اول اوضاع را ارزیابی می کنم و

00:11:32.110 --> 00:11:34.260
الان دیگه خیلی دیر شده

00:11:34.260 --> 00:11:37.830
تو این کار رو کردی خانم لی
 مسئولیتش با توئه

00:11:37.830 --> 00:11:40.850
یون گا مین و کل باندش رو

00:11:40.850 --> 00:11:43.500
تو جلسه اخراج کن،یا

00:11:43.500 --> 00:11:47.090
جلسه انضباطی پی هان اول رو لغو کن

00:11:47.090 --> 00:11:48.800
ببخشید؟-
راستی-

00:11:48.800 --> 00:11:52.990
الان لغو گروه مطالعه تو الویته

00:11:52.990 --> 00:11:54.010
معاون مدیر

00:11:54.010 --> 00:11:56.380
نامه استعفاتو آماده کن

00:11:56.380 --> 00:11:57.880
توافق کردیم که اگه گروه مطالعه

00:11:57.880 --> 00:12:00.480
شکست بخوره اخراج میشی

00:12:00.480 --> 00:12:02.090
یادته دیگه؟

00:12:09.280 --> 00:12:11.450
حتما شوکه شدین

00:12:13.410 --> 00:12:15.510
ببخشید خانم لی

00:12:15.510 --> 00:12:17.240
تقصیر منه

00:12:19.060 --> 00:12:21.800
از کارآگاه نا شنیدم

00:12:21.800 --> 00:12:25.720
سعی داشتین یکی از دانش آموزا
 به اسم سونگ رو نجات بدین

00:12:25.720 --> 00:12:31.090
البته کار بدی بود که پشت سرم خودتونو تو خطر قرار دادین

00:12:31.090 --> 00:12:35.530
اما نیت‌تون اشتباه نبود

00:12:45.220 --> 00:12:49.140
درعوض ، از این به بعد کار خطرناکی انجام ندین

00:12:49.140 --> 00:12:50.820
قول بدین

00:12:50.820 --> 00:12:52.360
باشه-
باشه-

00:12:52.360 --> 00:12:55.190
اخبار و جلسه انضباطی رو راست و ریست میکنم

00:12:55.190 --> 00:12:56.660
وظیفه منه

00:12:56.660 --> 00:13:00.850
پس بهم اعتماد کنین و یکم منتظر بمونین

00:13:00.850 --> 00:13:03.890
اجازه ندیت کسی تحریکتون کنه

00:13:07.720 --> 00:13:09.400
مخصوصا

00:13:09.400 --> 00:13:11.100
گا مین

00:13:13.510 --> 00:13:15.830
میدونم عادلانه نیست

00:13:15.830 --> 00:13:18.630
اما فقط یکم دندون رو جیگر بذار

00:13:18.630 --> 00:13:20.390
خواهش می کنم

00:13:24.520 --> 00:13:25.920
باشه

00:13:27.220 --> 00:13:29.830
خانم لی میخواد چیکار کنه؟

00:13:29.830 --> 00:13:31.430
همینو بگو

00:13:31.430 --> 00:13:34.830
ما دردسر درست کردیم ولی اون قراره اخراج بشه

00:13:34.830 --> 00:13:36.810
نباید همچین بشه

00:13:36.810 --> 00:13:38.670
اه باید اون کونی ها رو شتک کنیم

00:13:38.670 --> 00:13:40.740
همه چی رو جعل کردن

00:13:40.740 --> 00:13:42.670
ها؟ این چیه گوهیه؟

00:13:42.670 --> 00:13:44.240
چته؟

00:13:44.240 --> 00:13:46.280
همین الان ،اپلیکیشن رتبه بندی

00:13:48.490 --> 00:13:50.150
چی؟

00:13:56.980 --> 00:13:59.050
توجه ویژه

00:14:00.260 --> 00:14:02.630
هر کس ظرف یک ساعت تو رتبه بندی بره بالا

00:14:02.630 --> 00:14:04.900
یک میلیون برنده میشه

00:14:14.880 --> 00:14:16.460
اوه

00:14:16.460 --> 00:14:19.990
دبیرستان فنی یوسونگ پر از روحیه مبارزه ست

00:14:19.990 --> 00:14:22.420
حرومیای ک*خل

00:14:44.110 --> 00:14:47.080
باهاش بجنگ. کیم سه‌هیون یه بازنده ست

00:14:47.080 --> 00:14:49.810
اگه اول بهش حمله کنی شاید برنده بشی

00:14:56.780 --> 00:14:58.600
کیم سه هیون ،کون قورباغه ای

00:14:58.600 --> 00:15:01.590
به اون یک میلیون نیاز دارم! باهام بجنگ

00:15:02.530 --> 00:15:04.020
گوه توش

00:15:18.820 --> 00:15:20.920
اشکالی نداره

00:15:20.920 --> 00:15:23.650
من خوبم. برو داخل

00:15:25.360 --> 00:15:27.310
بیا با هم بریم

00:15:29.030 --> 00:15:30.640
...اگه

00:15:31.480 --> 00:15:35.140
تلاشامون چیزی رو تغییر ندن چی؟

00:15:35.140 --> 00:15:36.510
هوم؟

00:15:37.310 --> 00:15:41.730
حتی اگه مثل سگ بخونیم و به دانشگاه بریم

00:15:42.760 --> 00:15:45.400
.‌‌..اگه جامعه هم مثل این مدرسه باشه

00:15:52.390 --> 00:15:54.510
اینطور نیست

00:16:03.900 --> 00:16:06.620
فکر میکردم میتونیم همه چیو تغییر بدیم

00:16:08.970 --> 00:16:10.330
...اما

00:16:11.280 --> 00:16:13.140
‌‌‌‌...رویا

00:16:14.810 --> 00:16:17.270
رویا داشتن خیلی سخته

00:16:26.400 --> 00:16:28.270
[بابا]

00:16:33.330 --> 00:16:35.000
الو؟

00:16:51.430 --> 00:16:53.060
هوم اومدی

00:16:53.060 --> 00:16:54.910
از اخبار لذت بردم

00:16:57.360 --> 00:16:59.670
امضاش کن؟

00:16:59.670 --> 00:17:01.660
اخبار جعلی ئه

00:17:01.660 --> 00:17:04.500
ماه پشت ابر نمیمونه

00:17:08.410 --> 00:17:11.340
این روزها یه داستان قابل قبول

00:17:11.340 --> 00:17:13.510
با یکم چاشنی حقیقت به کار میاد

00:17:13.510 --> 00:17:16.490
انقدر پِی‌اش رو میگیرن که آخرش خسته میشن

00:17:16.490 --> 00:17:18.060
به جای حقیقت

00:17:18.060 --> 00:17:20.320
باند بودنتونو یادشون میمونه

00:17:23.690 --> 00:17:25.370
یون گا مین

00:17:27.070 --> 00:17:30.910
دانش آموزای اینجا واقعا ارزششو دارن؟

00:17:30.910 --> 00:17:33.050
مهم نیست چیکار میکنی

00:17:33.050 --> 00:17:35.680
دبیرستان فنی یوسونگ عوض نمیشه

00:17:36.700 --> 00:17:39.820
من میتونم چیزی که میخوان رو بهشون بدم

00:17:39.820 --> 00:17:42.750
حالا میخواد پول باشه یا پارتی

00:17:42.750 --> 00:17:45.310
اما تو چی میتونی بهشون بدی؟

00:17:48.070 --> 00:17:49.820
رویا؟

00:17:49.820 --> 00:17:51.920
امید؟

00:17:51.920 --> 00:17:55.930
اون توله هایی که فقط یه روز زندگی می کنن
 همچین چیزی میخوان؟

00:17:55.930 --> 00:17:57.560
بیدار شو

00:17:57.560 --> 00:18:00.140
چیزی که الان دارم میگم واقعیته

00:18:00.164 --> 00:18:02.164
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:05.080 --> 00:18:07.730
کاری کن لی هان گیونگ جلسه رو لغو کنه

00:18:07.730 --> 00:18:11.130
اونوقت منم میذارم فارغ التحصیل بشی

00:18:12.700 --> 00:18:15.920
برین کنار برین کنار برین کنار

00:18:25.690 --> 00:18:27.840
چی؟

00:18:27.840 --> 00:18:29.850
حرومیا دارین چیکار میکنین؟

00:18:29.850 --> 00:18:32.260
آه یادم رفت بگم

00:18:32.260 --> 00:18:35.070
گمون نکنم دیگه این اتاق لازمتون باشه

00:18:35.070 --> 00:18:36.820
شنیدم تا جلسه انضباطی

00:18:36.820 --> 00:18:39.650
کلاب‌تون رد صلاحیت میشه

00:18:42.470 --> 00:18:44.660
هی بس کنین

00:18:49.410 --> 00:18:51.930
به خانم لی قول دادی

00:18:53.900 --> 00:18:57.380
گامین،میدونم عادلانه نیست

00:18:57.380 --> 00:19:00.280
اما لطفا یکم دندون رو جیگر بذار

00:19:00.280 --> 00:19:02.060
خواهش می کنم

00:19:23.430 --> 00:19:25.400
[ حتی تو موقعیت های جهنمی فرصت ایجاد می کنم]

00:19:32.800 --> 00:19:33.950
بس کنین

00:19:33.950 --> 00:19:35.590
بسه

00:19:36.620 --> 00:19:39.220
چی؟ چی؟مرتیکه کونی

00:19:39.220 --> 00:19:41.240
فکر کردی هر گوهی بخوای میتونی بخوری؟

00:19:41.240 --> 00:19:43.370
بهش گفتم ارازل و اوباش، چون هست

00:19:43.370 --> 00:19:44.710
مگه معلمه؟

00:19:44.710 --> 00:19:45.890
با چشمای خودت دیدی؟

00:19:45.890 --> 00:19:48.120
دیدی پسرم مثل ارازل و اوباش‌ها رفتار کنه عنتر؟

00:19:48.120 --> 00:19:49.940
لعنت بهش

00:19:50.830 --> 00:19:54.540
چرا از بچه ای مثل اون دفاع میکنی؟

00:19:54.540 --> 00:19:56.240
چه گفتی حرومزاده؟

00:19:56.240 --> 00:19:58.380
!بیا اینجا! بیا اینجا

00:19:58.380 --> 00:20:00.940
بیا اینجا عمه ننه

00:20:00.940 --> 00:20:02.770
عمه ننه

00:20:13.010 --> 00:20:15.040
واقعا اراذل و اوباشی؟

00:20:19.510 --> 00:20:20.950
چرا نمیتونی جواب بدی؟

00:20:20.950 --> 00:20:23.860
واقعا قلدری چیزی هستی؟

00:20:24.850 --> 00:20:26.890
بچه پررو

00:20:26.890 --> 00:20:29.220
گفتی فقط از دبیرستان فارغ التحصیل میشی

00:20:29.220 --> 00:20:31.120
بعد همچین هیاهویی راه انداختی

00:20:31.120 --> 00:20:34.200
واسه این کارا میخواستی بری مدرسه؟

00:20:34.200 --> 00:20:36.310
هم سن حضرت نوحی

00:20:36.310 --> 00:20:40.040
حتی اگه از پس خودت بر نمیای

00:20:40.040 --> 00:20:43.550
حداقل نباید اراذل و اوباش بشی،مگه نه؟

00:20:53.920 --> 00:20:56.020
میرم سر کار

00:21:01.840 --> 00:21:03.520
چی؟

00:21:03.520 --> 00:21:05.550
...از مدرسه میرم

00:21:06.370 --> 00:21:08.310
و پول در میارم

00:21:36.080 --> 00:21:38.720
هع نگاشون کنا

00:21:38.720 --> 00:21:40.960
اونا؟

00:21:40.960 --> 00:21:42.070
...لی جی وو

00:21:42.070 --> 00:21:44.240
داداششم به معلم چاقو زده

00:21:44.240 --> 00:21:46.560
سیب زیاد از درختش دور نمیوفته

00:21:46.560 --> 00:21:48.080
چه خواهر و برادر عنی

00:21:48.080 --> 00:21:50.350
لی هیون وو الان تو زندان نوجوانانه

00:21:50.350 --> 00:21:52.050
تره به تخمش میره حسنی به داداشش

00:21:52.050 --> 00:21:55.650
حتی ننه باباشونم ولشون کردن

00:21:57.220 --> 00:21:59.050
هی

00:21:59.050 --> 00:22:00.570
اه

00:22:00.570 --> 00:22:02.110
...چیه

00:22:02.110 --> 00:22:03.160
بریم

00:22:03.160 --> 00:22:04.710
اشتباه نمی گفتن

00:22:04.710 --> 00:22:07.200
ولی بازم نباید به مامان بابات توهین کنن

00:22:07.200 --> 00:22:10.610
اون عوضیا چیزی نمیدونن

00:22:13.210 --> 00:22:14.920
چوی هی وون ، دیگه بچه بدی شدی

00:22:14.920 --> 00:22:17.700
دیگه راحت فحش میدی

00:22:17.700 --> 00:22:21.700
من بچه بدی نیستم،زیردست توام

00:22:21.700 --> 00:22:23.350
مامان بابام تو کِپکو کار میکنن

00:22:23.350 --> 00:22:26.210
تو یه آپارتمان لوکس زندگی میکنم و غنی ام

00:22:26.210 --> 00:22:29.510
واسه همین واسه زنده موندن به تو رشوه میدم

00:22:30.870 --> 00:22:33.720
ولی فهمیدن مامان بابات کجا کار میکنن

00:22:33.720 --> 00:22:35.490
به یه ورمم نیست

00:22:35.490 --> 00:22:40.110
به هر حال به من علاقه ای ندارن

00:22:40.110 --> 00:22:42.180
چوی هی وون

00:22:42.180 --> 00:22:43.920
مامان؟

00:22:43.920 --> 00:22:45.140
بابا

00:22:45.140 --> 00:22:47.820
بهت گفتم بعد از مدرسه بیای خونه

00:22:47.820 --> 00:22:49.650
بیا-
چیکار میکنی؟-

00:22:49.650 --> 00:22:52.040
خدانگهدار

00:22:52.040 --> 00:22:54.970
واقعا که.گوش نمیدی به حرفم اصلا

00:23:11.810 --> 00:23:13.400
حالت خوبه؟
[گروه مطالعه دبیرستان فنی یوسونگ]

00:23:14.660 --> 00:23:17.130
امروز یکم خشن بود

00:23:18.910 --> 00:23:21.400
جرئت دارین نادیده ام بگیرین

00:23:31.240 --> 00:23:33.850
به فنا نمیریم نه؟

00:23:38.370 --> 00:23:42.540
کم کم داشت از درس خوشم میومد

00:23:53.380 --> 00:23:55.440
لعنتی همتون مردین؟

00:23:55.440 --> 00:23:58.170
چرا نادیده ام میگیرین؟

00:24:05.730 --> 00:24:11.050
♫ تو این خیابون های باریک ، روزهام♫

00:24:11.050 --> 00:24:12.910
[گروه مطالعه دبیرستان فنی یوسونگ]

00:24:12.910 --> 00:24:16.420
♫ از رویاهای خشک و خالی ام پر شدن♫

00:24:16.420 --> 00:24:20.060
[اشکالی نداره]

00:24:20.060 --> 00:24:25.410
♫ اگه تو سکوت بهت نگاه کنم♫

00:24:25.410 --> 00:24:31.010
[‌...هنوز ما]

00:24:33.880 --> 00:24:34.700
[کیم سه هیون چت را ترک کرد]

00:24:36.880 --> 00:24:39.520
[کیم سه هیون چت را ترک کرد]

00:24:40.380 --> 00:24:46.120
♫ میشینم و اشک می ریزم♫

00:24:47.610 --> 00:24:54.770
♫ تو یه خاطره دردناک ، چشمام رو می بندم♫

00:24:54.770 --> 00:25:02.070
♫ بعد از سرگردون شدن یکم می خوابم♫

00:25:02.070 --> 00:25:07.950
♫ خودمم و خودم♫

00:25:09.080 --> 00:25:14.680
♫ تا زمانی که بتونم چشمامو باز کنم♫

00:25:16.470 --> 00:25:22.130
♫ فقط خودمم و خودم♫

00:25:23.500 --> 00:25:26.830
اگه تلاشامون چیزی رو تغییر ندن چی؟

00:25:26.830 --> 00:25:28.770
‌‌‌‌‌...رویا

00:25:30.190 --> 00:25:32.740
رویا داشتن خیلی سخته

00:25:34.280 --> 00:25:37.200
من میتونم هر چی میخوان بهشون بدم

00:25:37.200 --> 00:25:40.170
حالا میخواد پول باشه یا پارتی

00:25:40.170 --> 00:25:42.700
اما تو چی میتونی بهشون بدی؟

00:25:46.130 --> 00:25:47.830
بیا غذا بخوریم

00:25:48.820 --> 00:25:53.810
♫ حتی گرمای بین مون هم از بین رفته♫

00:25:53.810 --> 00:25:56.540
چیه؟ چیزی شده؟

00:25:59.270 --> 00:26:02.350
♫ بعضی روزها جوری میگذرن انگار دارن مسخره ام میکنن♫

00:26:02.350 --> 00:26:04.470
...گمونم گروه مطالعه

00:26:06.120 --> 00:26:08.340
داره از هم میپاشه

00:26:10.330 --> 00:26:12.090
...ما فقط

00:26:13.090 --> 00:26:15.770
می خواستیم درس بخونیم

00:26:15.770 --> 00:26:20.520
♫ در حالی که مکث می کنم چشمامو می بندم♫

00:26:20.520 --> 00:26:22.150
گا مین

00:26:23.780 --> 00:26:28.230
میدونی چرا گذاشتم تو یوسونگ بمونی؟

00:26:29.730 --> 00:26:32.420
...چون از همیشه

00:26:33.620 --> 00:26:35.050
خوشحال تر بنظر میرسیدی

00:26:35.050 --> 00:26:38.970
♫ تا زمانی که یکی صدامو بشنوه♫

00:26:38.970 --> 00:26:42.400
[حتی تو موقعیت های جهنمی فرصت ایجاد میکنم]
آره آره آره

00:26:43.350 --> 00:26:45.890
چطور این به ذهنت اومد؟

00:26:48.560 --> 00:26:53.460
اینجا. این سوال میشه دو ستاره

00:26:53.460 --> 00:26:55.220
دقیقا شبیه خانم لی شدی

00:26:55.220 --> 00:26:57.320
اینا مواد معدنی ان

00:26:58.580 --> 00:27:01.310
و این امگا سه

00:27:01.310 --> 00:27:03.480
یک ، دو ، سه

00:27:03.480 --> 00:27:04.900
و این

00:27:04.900 --> 00:27:06.490
این لسیتین زرده تخم مرغه

00:27:06.490 --> 00:27:07.940
واقعا؟-
آره-

00:27:07.940 --> 00:27:10.140
همه اینا واسه سلولهای مغزی مفیدن

00:27:10.140 --> 00:27:11.450
ممنون-
آره-

00:27:11.450 --> 00:27:14.770
اینهمه میخوری بدنت اوردوز نمیکنه؟

00:27:19.940 --> 00:27:21.740
هی یون گا مین

00:27:24.300 --> 00:27:25.560
شدی عین لبو

00:27:25.560 --> 00:27:26.970
لپاتو نگاه کن

00:27:26.970 --> 00:27:28.300
چرا انقدر قرمز شدی؟

00:27:28.300 --> 00:27:30.030
شدی شبیه موهای جون

00:27:30.030 --> 00:27:31.910
چرا انقدر قرمز شدن؟

00:27:31.910 --> 00:27:34.220
اینو امتحان کن‌.اینو امتحان کن

00:27:38.080 --> 00:27:41.030
[ حتی تو موقعیت های جهنمی فرصت ایجاد می کنم]

00:27:51.090 --> 00:27:54.160
[جلسه کمیته انضباطی برای پی هان اول]

00:27:57.860 --> 00:28:00.440
کیم سون چول شاهد ئه

00:28:00.440 --> 00:28:01.670
تو این پرونده دخیل بوده

00:28:01.670 --> 00:28:03.340
و یه دانش آموز از یوسونگ ئه

00:28:03.340 --> 00:28:06.010
شهادتش چندان قابل اعتماد نیست

00:28:06.010 --> 00:28:07.490
پس

00:28:08.330 --> 00:28:11.130
میذارین همچنان به دانش آموزام تهمت بزنن؟

00:28:11.130 --> 00:28:14.780
ببخشید باید همچنان بررسیش کنیم

00:28:14.780 --> 00:28:18.420
اصرار رو این جلسه میتونه باعث اخراج یون گامین بشه

00:28:18.420 --> 00:28:20.580
بیخیال شو

00:28:20.580 --> 00:28:21.970
...اما ، آقای

00:28:21.970 --> 00:28:23.910
هیچ کاری ازت بر نمیاد

00:28:23.910 --> 00:28:26.100
این مدرسه همین طوریه

00:28:26.980 --> 00:28:29.820
میدونم چقدر تلاش کردی

00:28:29.820 --> 00:28:31.930
پس بیا همین جا بس کنیم

00:28:44.830 --> 00:28:47.030
[جلسه انضباطی برای پی هان اول]

00:28:47.030 --> 00:28:48.330
[سطل زباله]

00:28:51.870 --> 00:28:55.730
[این فایل را حذف می کنید؟]

00:28:55.730 --> 00:29:00.640
[بله]

00:29:14.760 --> 00:29:18.990
[حتی تو موقعیت های جهنمی فرصت ایجاد می کنم]

00:29:46.260 --> 00:29:48.630
فرمول مکعب رو هرطور شده حفظ کن

00:29:48.630 --> 00:29:55.300
(a+b) ³ = a³+3a²b+3ab²

00:29:55.300 --> 00:29:57.630
- +B³
- +B³

00:29:57.630 --> 00:29:59.650
سه بار تکرار کن

00:29:59.650 --> 00:30:03.900
(a+b) ³ = a³+3a²b+3ab²

00:30:03.900 --> 00:30:06.710
بعدی
 (A-B) ³ ...

00:30:06.710 --> 00:30:08.780
A -...

00:30:11.550 --> 00:30:13.130
خانم لی

00:30:20.420 --> 00:30:22.260
با هم جمع و جور کنیم؟

00:30:33.690 --> 00:30:35.170
چته؟

00:30:35.170 --> 00:30:36.940
چرا اینجایی؟

00:30:40.850 --> 00:30:42.650
پس از این به بعد

00:30:42.650 --> 00:30:44.420
تو جای آقای کیم میای؟

00:30:44.420 --> 00:30:45.590
بله

00:30:45.590 --> 00:30:48.480
نمیتونم مثل بابام کار کنم

00:30:48.480 --> 00:30:50.710
اما تلاشمو میکنم

00:30:54.820 --> 00:30:56.830
تو کی هستی؟

00:30:58.540 --> 00:31:00.750
من اشانتیونم

00:31:02.200 --> 00:31:03.900
واقعا که

00:31:14.720 --> 00:31:16.230
برو

00:31:16.230 --> 00:31:17.930
اگه تو بری منم میرم

00:31:17.930 --> 00:31:20.930
میخوام با تو درس میخونم و برم دانشگاه

00:31:24.210 --> 00:31:27.050
چی؟ آجر؟بذارشون اینجا

00:31:27.050 --> 00:31:28.590
باشه

00:32:00.760 --> 00:32:03.150
حالت خوبه؟-
گفتم بری-

00:32:03.150 --> 00:32:04.590
با هم کار کنیم سریع تر میشه

00:32:04.590 --> 00:32:06.270
اینا تمومی ندارن

00:32:06.270 --> 00:32:07.670
سریعتر نمیشه

00:32:07.670 --> 00:32:09.910
من میخوام با تو درس میخونم و برم دانشگاه

00:32:09.910 --> 00:32:11.940
واقعا که

00:32:19.090 --> 00:32:21.090
هی یون گا مین

00:32:21.090 --> 00:32:23.020
همین الان برو

00:32:28.170 --> 00:32:30.220
گفتم نمیخوام درس بخونم

00:32:30.220 --> 00:32:33.000
من دانشگاه نمیرم عوضی خر

00:32:33.000 --> 00:32:34.440
چی؟

00:32:42.330 --> 00:32:43.780
‌...صبر کن

00:32:59.390 --> 00:33:01.770
...من میخوام با تو درس بخونم

00:33:01.770 --> 00:33:03.550
و برم دانشگاه

00:33:23.420 --> 00:33:25.700
الان خندیدی؟-
آره بیا بریم-

00:33:25.700 --> 00:33:27.210
میای؟واقعا؟

00:33:27.210 --> 00:33:29.310
آره طوطی خان

00:33:30.460 --> 00:33:32.000
وایسا

00:33:35.450 --> 00:33:36.890
بریم

00:33:41.540 --> 00:33:43.380
ها؟ چی؟

00:33:43.380 --> 00:33:45.100
آیگو

00:33:45.100 --> 00:33:47.980
فکر کردم نمیای ولی اومدی

00:33:47.980 --> 00:33:50.950
کجا میری؟ هنوز ساعت کاریه

00:33:51.940 --> 00:33:53.800
ببخشید

00:34:00.630 --> 00:34:01.900
بابا

00:34:01.900 --> 00:34:06.430
ممنون که این سالها بزرگم کردی

00:34:07.600 --> 00:34:10.120
‌‌‌‌‌...حالا که اومدم اینجا فهمیدم

00:34:10.120 --> 00:34:12.950
چقدر سخت کار میکردی

00:34:14.340 --> 00:34:16.130
...اما

00:34:17.340 --> 00:34:20.050
من میخوام درس بخونم

00:34:22.470 --> 00:34:24.550
لطفا فقط سه سال صبر کن

00:34:24.550 --> 00:34:26.930
قسم می خورم تمام تلاشمو می کنم

00:34:28.010 --> 00:34:30.230
... موفق میشم

00:34:31.470 --> 00:34:36.140
و کاری میکنم پشیمون نشی

00:35:01.660 --> 00:35:03.000
فقط صبر کنین و ببینین

00:35:03.000 --> 00:35:04.880
...سه هیون

00:35:05.850 --> 00:35:08.570
صاحب یه ساختمون مثل این میشه

00:35:15.690 --> 00:35:17.220
بریم

00:35:28.700 --> 00:35:30.620
سلام

00:35:35.700 --> 00:35:37.340
...من

00:35:39.260 --> 00:35:42.790
دانش آموز برتر این مدرسه ام

00:35:49.100 --> 00:35:51.720
آره ، دانش آموز برتر

00:35:53.920 --> 00:35:57.600
نمرات هی وون به خاطر گروه مطالعه بالا رفته

00:35:57.600 --> 00:36:01.370
فکر میکنین ما قلدریم ولی نیستیم

00:36:01.370 --> 00:36:03.400
...راستش ما

00:36:03.400 --> 00:36:05.970
...خیلی دل نگرونیم‌.تو فکر انتقالی

00:36:05.970 --> 00:36:07.430
نه

00:36:11.750 --> 00:36:13.280
پذیرش تخصصی اجازه میده

00:36:13.280 --> 00:36:16.310
تعداد زیادی از مدرسه ما برن کالج های این سئول

00:36:16.310 --> 00:36:18.550
نمیدونستین مگه نه؟

00:36:18.550 --> 00:36:21.330
این... سئول؟-
بله،این سئول-

00:36:21.330 --> 00:36:25.370
اگه اجازه بدین میشم دوست مطالعه ایش

00:36:25.370 --> 00:36:28.400
و کاری میکنم بره دانشگاه

00:36:31.670 --> 00:36:34.980
راستی ، این چیه؟

00:36:41.720 --> 00:36:43.590
بهمون یاد دادن وقتی میریم

00:36:43.590 --> 00:36:45.260
دیدن یه دوست یه چی ببریم

00:36:45.260 --> 00:36:46.710
آهان

00:36:46.710 --> 00:36:49.560
اما چرا زغال اخته؟

00:36:49.560 --> 00:36:50.990
زغال اخته

00:36:50.990 --> 00:36:54.610
مفیده و مغز رو فعالتر میکنه

00:36:54.610 --> 00:36:57.080
اوه ، مغز؟

00:36:57.080 --> 00:36:58.320
بله

00:36:58.320 --> 00:37:01.080
خیلی با ملاحظه این

00:37:03.350 --> 00:37:08.930
منم یکی رو میخوام باهام بره قرار آشنایی گروهی

00:37:20.620 --> 00:37:23.780
چون یه بازنده ام تو دانشگاه دوست پیدا نمیکنم

00:37:23.780 --> 00:37:25.930
و نمیتونم برم سر قرار آشنایی گروهی

00:37:25.930 --> 00:37:29.560
اه چه حیف

00:37:29.560 --> 00:37:32.090
...آیگو

00:37:39.070 --> 00:37:42.560
خیلی خوب میشه با دوست پسرامون خوش بگذرونیم

00:37:42.560 --> 00:37:44.420
ما تایپ هامون با هم فرق داره

00:37:44.420 --> 00:37:45.550
تو به صورت اهمیت میدی

00:37:45.550 --> 00:37:47.380
و من به بدن اهمیت میدم

00:37:48.590 --> 00:37:50.810
نمیخوام برم دانشگاه یا دوست پسر داشته باشم

00:37:50.810 --> 00:37:54.160
چرا نه؟مگه چته؟

00:37:55.990 --> 00:37:57.320
آره

00:37:57.320 --> 00:38:00.340
بیا بگیم رفتیم دانشگاه و قرار آشنایی گروهی گذاشتیم

00:38:00.340 --> 00:38:02.760
چطور خودمو معرفی کنم؟

00:38:02.760 --> 00:38:04.470
من یتیمی ام که با هیچی متولد شدم

00:38:04.470 --> 00:38:06.790
یه برادر دوقلوی دارم ، اما تو زندانه

00:38:06.790 --> 00:38:08.660
مثل سگ کار میکنم تا خرجشو تو زندان بدم

00:38:08.660 --> 00:38:10.490
میخوای باهام بیای بریم ملاقاتش؟

00:38:10.490 --> 00:38:12.770
اینا رو بگم؟

00:38:12.770 --> 00:38:15.250
نکته خوبی بود

00:38:17.310 --> 00:38:20.980
اما شاید یکی این فکر رو بکنه

00:38:20.980 --> 00:38:23.110
"اون یتیمی ئه که تلاش می کنه"

00:38:23.110 --> 00:38:24.610
"و برادرش تو زندانه"

00:38:24.610 --> 00:38:27.290
"ولی سخت کار می کنه و دانشگاه میره"

00:38:27.290 --> 00:38:30.520
"حتی از برادرش مراقبت می کنه.اون واقعا"

00:38:30.520 --> 00:38:34.190
"جالب و خفن ئه"

00:38:39.160 --> 00:38:42.220
اگه باهاش ازدواج کنی

00:38:43.320 --> 00:38:45.450
من دسته گل‌ت رو میگیرم

00:39:26.170 --> 00:39:27.370
[گروه مطالعه دبیرستان فنی یوسونگ]

00:39:27.370 --> 00:39:29.340
[یون گامین،کیم سه هیون را دعوت کرد]

00:39:31.280 --> 00:39:34.570
چی؟ کیم سه هیون کجا بودی؟

00:39:34.570 --> 00:39:36.740
داشتم سرمو خنک میکردم

00:39:37.850 --> 00:39:41.050
هنوزم رو جلسه انضباطی اصرار داری؟

00:39:41.050 --> 00:39:42.370
آره

00:39:42.370 --> 00:39:45.460
بعد پایان وظایف و جلسه

00:39:45.460 --> 00:39:46.770
از مدرسه میرم

00:39:46.770 --> 00:39:49.860
واست مهم نیست بچه های گروه مطالعه صدمه ببینن؟

00:39:49.860 --> 00:39:54.200
اگه معلم واقعی هستی ، باید ازشون محافظت کنی

00:39:54.200 --> 00:39:59.460
فقط دانش آموزای تو گروه مطالعه،دانش آموزای من نیستن

00:39:59.460 --> 00:40:04.810
قول دادم از قربانیای پی هان اول محافظت کنم

00:40:04.810 --> 00:40:06.140
هنوز فکر می کنم

00:40:06.140 --> 00:40:10.020
دبیرستان فنی یوسونگ به تغییر نیاز داره

00:40:10.020 --> 00:40:11.210
خانم لی هان گیونگ

00:40:11.210 --> 00:40:15.550
اگه دانش آموزای گروه مطالعه مقصر بودن

00:40:15.550 --> 00:40:20.090
کاری میکنم تنبیه بشن و عذرخواهی کنن

00:40:20.090 --> 00:40:21.660
...اما

00:40:24.720 --> 00:40:27.590
 الکی متهم شدنشون رو تماشا نمیکنم

00:40:29.900 --> 00:40:32.240
♫ من ...

00:40:32.240 --> 00:40:35.380
♫ این دنیای منه.یه سوال دارم ♫

00:40:35.380 --> 00:40:37.790
♫ این پسر چی؟ ♫

00:40:37.790 --> 00:40:39.930
♫ حدس بزنین کی برگشته؟ بگو من برگشتم ♫

00:40:39.930 --> 00:40:41.560
♫ هرکسی میخوای رو بیار. تمام تلاشتو بکن♫

00:40:41.560 --> 00:40:43.290
♫ اسم من بالای همه چیه♫

00:40:43.290 --> 00:40:44.920
♫ پارکینگ ، حیاط خلوت ، پشت بوم♫

00:40:44.920 --> 00:40:47.930
♫  وایمیستم اونجا خمیازه می کشم
 و همه جا رو به صحنه خودم تبدیل می کنم ♫

00:40:47.930 --> 00:40:50.470
♫کاری میکنم آروم بخوابی انگار که تو تعطیلاتی♫

00:40:50.470 --> 00:40:53.010
♫ با یه نگاه خالص به دنبال هدفم میرم♫

00:40:53.010 --> 00:40:55.500
♫ نمی خوام تو آینه یه بازنده رو ببینم♫

00:40:55.500 --> 00:40:57.660
♫نقشه های بیشتری بریز♫

00:40:57.660 --> 00:41:01.600
[گروه مطالعه]

00:41:02.000 --> 00:41:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:13.024 --> 00:41:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.