WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.270 --> 00:00:06.620 ‏قلقلکم میاد...‏ 00:00:07.860 --> 00:00:09.010 ‏آئو-چان.‏ 00:00:15.720 --> 00:00:16.370 ‏آی؟!‏ 00:01:55.040 --> 00:01:56.480 ‏آئو-چان...‏ 00:01:56.480 --> 00:01:58.540 ‏جدی داری اذیتم می‌کنی.‏ 00:01:58.540 --> 00:01:59.550 ‏آی!‏ 00:02:01.110 --> 00:02:03.170 ‏نمی‌تونم نفس بکشم، آئو-چان.‏ 00:02:03.170 --> 00:02:04.930 ‏آی! آی!‏ 00:02:05.490 --> 00:02:08.110 ‏خیلی چیزا هست که می‌خوام بهت بگم.‏ 00:02:08.110 --> 00:02:10.860 ‏تمام این مدت می‌خواستم‏ ‏از تو عذرخواهی کنم.‏ 00:02:10.860 --> 00:02:11.560 ‏ولی...‏ 00:02:11.860 --> 00:02:13.430 ‏ممنونم.‏ 00:02:13.430 --> 00:02:15.840 ‏که بهم باور داشتی.‏ 00:02:15.840 --> 00:02:19.210 ‏تمام این مدت.‏ 00:02:19.210 --> 00:02:20.360 ‏ممنونم.‏ 00:02:20.360 --> 00:02:21.480 ‏نه.‏ 00:02:22.080 --> 00:02:26.120 ‏این تویی که خیلی کارا برام کردی.‏ 00:02:26.120 --> 00:02:28.410 ‏تمام مدت صداتو می‌شنیدم.‏ 00:02:28.830 --> 00:02:31.700 ‏تو منو سرپا نگه داشتی.‏ 00:02:32.210 --> 00:02:36.210 ‏من به خاطر تو برگشتم.‏ 00:02:36.650 --> 00:02:39.480 ‏ممنونم، آئو-چان.‏ 00:02:42.820 --> 00:02:46.080 ‏تاکاهارا هایری-سان، درسته؟‏ 00:02:46.080 --> 00:02:47.100 ‏منو می‌شناسی؟‏ 00:02:47.490 --> 00:02:50.590 ‏آئو-چان تمام مدت‏ ‏درمورد تو بهم می‌گفت.‏ 00:02:50.590 --> 00:02:53.890 ‏ممنون که ازش حمایت کردی.‏ 00:02:53.890 --> 00:02:55.360 ‏من فقط کار درست رو انجام می‌دادم.‏ 00:02:55.360 --> 00:02:57.070 ‏ولی من با قرار گذاشتنتون موافق نیستم.‏ 00:02:57.990 --> 00:03:01.760 ‏آئو-چان خواهر عزیز و دوست‌داشتنی منه.‏ 00:03:01.760 --> 00:03:04.140 ‏نمی‌تونم بذارم با کسی قرار بذاره‏ ‏که لایقش نیست.‏ 00:03:04.140 --> 00:03:06.950 ‏فکر کنم نمی‌تونم با حرفای آی مخالفت کنم.‏ 00:03:08.640 --> 00:03:12.040 ‏می‌دونی، آی...‏ ‏هایری پسر خیلی خوبیه.‏ 00:03:12.370 --> 00:03:14.750 ‏حتی منم عاشقش شدم.‏ 00:03:14.750 --> 00:03:16.800 ‏بله، می‌دونم.‏ 00:03:16.800 --> 00:03:18.260 ‏پس جلوتونو نمی‌گیرم.‏ 00:03:19.860 --> 00:03:23.040 ‏حالا که خیالم راحت شد، دارم خوابم می‌گیره.‏ 00:03:23.510 --> 00:03:28.270 ‏ببخشید، هایری، من می‌خوام‏ ‏یه کم دیگه بخوابم...‏ 00:03:28.270 --> 00:03:30.080 ‏آره، باشه.‏ 00:03:30.080 --> 00:03:32.240 ‏منم همینطور.‏ 00:03:33.790 --> 00:03:38.610 ‏آی، وقتی بیدار شدیم کلی حرف بزنیم.‏ 00:03:39.110 --> 00:03:40.270 ‏آره.‏ 00:03:40.270 --> 00:03:42.030 ‏کلی.‏ 00:03:42.470 --> 00:03:44.950 ‏شب بخیر، آی.‏ 00:03:45.300 --> 00:03:47.950 ‏شب بخیر، آئو-چان.‏ 00:03:48.300 --> 00:03:52.310 ‏هایری، دوباره بیدارم کن.‏ 00:03:53.480 --> 00:03:57.540 ‏بیدار شدن آی خبر بزرگی تو جزیره بود.‏ 00:03:58.370 --> 00:04:00.940 ‏دکترا شوکه شده بودن.‏ ‏گفتن یه معجزه بوده.‏ 00:04:00.940 --> 00:04:04.160 ‏ولی من می‌دونستم بیشتر از این حرفاست.‏ 00:04:06.060 --> 00:04:07.020 ‏آی...‏ 00:04:07.570 --> 00:04:09.890 ‏واقعاً بیدار شدی.‏ 00:04:09.890 --> 00:04:11.180 ‏منو می‌شناسی؟‏ 00:04:11.180 --> 00:04:12.060 ‏آره.‏ 00:04:12.730 --> 00:04:14.480 ‏میکی-چان، درسته؟‏ 00:04:14.480 --> 00:04:16.980 ‏آی، من چی؟‏ 00:04:16.980 --> 00:04:18.040 ‏حتماً.‏ 00:04:18.040 --> 00:04:19.610 ‏خیلی وقته ندیدمت، تنزن-چان.‏ 00:04:19.610 --> 00:04:22.230 ‏اشتباه گرفتی!‏ 00:04:22.230 --> 00:04:25.320 ‏من فقط تأثیر قوی‌تری روش گذاشتم.‏ 00:04:25.320 --> 00:04:29.830 ‏راستش، من فقط یادمه‏ ‏که دو تا پسر دور و برم بودن.‏ 00:04:29.830 --> 00:04:31.620 ‏هیچوقت برام مهم نبود کی کیه.‏ 00:04:33.100 --> 00:04:36.020 ‏ما بچه بودیم با هم دوست بودیم، نه؟‏ 00:04:36.020 --> 00:04:36.750 ‏درسته؟‏ 00:04:36.750 --> 00:04:38.830 ‏شما نوچه‌های خل و چل آئو-چانین.‏ 00:04:38.830 --> 00:04:40.130 ‏حتی رفیقاشم نه؟!‏ 00:04:41.680 --> 00:04:42.970 ‏اون واقعاً بیداره.‏ 00:04:42.970 --> 00:04:44.800 ‏شیروها-چان...‏ 00:04:44.800 --> 00:04:46.430 ‏خیلی وقته ندیدمت.‏ 00:04:46.740 --> 00:04:48.060 ‏همینطوره.‏ 00:04:48.520 --> 00:04:49.450 ‏بعداً می‌بینمت.‏ 00:04:49.450 --> 00:04:50.960 ‏وایسا، همین؟‏ 00:04:50.960 --> 00:04:51.880 ‏منظورم...‏ 00:04:51.880 --> 00:04:54.350 ‏اینجا خیلی آدم هست.‏ 00:04:54.350 --> 00:04:57.930 ‏فقط وانمود کن مردا‏ ‏وزنه‌های کاغذ قورباغه‌ای شکلن.‏ 00:04:57.930 --> 00:04:58.980 ‏آخ!‏ 00:05:00.610 --> 00:05:02.230 ‏آئو خوابه، هان؟‏ 00:05:02.230 --> 00:05:03.360 ‏آره.‏ 00:05:03.360 --> 00:05:06.240 ‏باورم نمیشه تو همچین موقعی‏ ‏خوابش برده.‏ 00:05:06.510 --> 00:05:07.530 ‏آره.‏ 00:05:07.530 --> 00:05:09.490 ‏نمی‌تونم منتظر بمونم تا بیدار شه.‏ 00:05:10.080 --> 00:05:15.830 ‏و اینطوری ما به شوخی و کل‌کل‏ ‏توی اتاق بیمارستان خواهرا ادامه دادیم.‏ 00:05:16.790 --> 00:05:19.080 ‏منتظر موندیم تا آئو بیدار شه...‏ 00:05:20.490 --> 00:05:25.090 ‏ولی اون روز هیچوقت بیدار نشد.‏ 00:05:34.180 --> 00:05:35.930 ‏تا اینجا اومدی؟‏ 00:05:36.500 --> 00:05:37.770 ‏عجیبه.‏ 00:05:53.700 --> 00:05:56.210 ‏باید بعد از در زدن بیشتر صبر کنی.‏ 00:05:56.210 --> 00:05:57.210 ‏این فقط بی‌ادبیه.‏ 00:05:57.210 --> 00:05:58.820 ‏اوه، ببخشید.‏ 00:05:58.820 --> 00:06:01.090 ‏امیدوار بودی یه نگاهی بندازی یا چیزی؟‏ 00:06:01.090 --> 00:06:02.540 ‏ار...‏ 00:06:05.380 --> 00:06:09.700 ‏مطمئن نیستم چرا،‏ ‏ولی نمی‌تونم ازت کینه به دل نگیرم.‏ 00:06:09.700 --> 00:06:11.250 ‏مطمئنم چیزی نیست.‏ 00:06:11.250 --> 00:06:12.760 ‏به هر حال، آئو چطوره؟‏ 00:06:12.760 --> 00:06:14.470 ‏مثل همیشه بانمک.‏ 00:06:14.770 --> 00:06:16.250 ‏اینو می‌دونم.‏ 00:06:16.250 --> 00:06:17.270 ‏منظورم...‏ 00:06:19.770 --> 00:06:21.190 ‏که اینطور.‏ 00:06:21.190 --> 00:06:22.920 ‏دو روز کامل گذشته.‏ 00:06:22.920 --> 00:06:25.570 ‏اینکه اینقدر طولانی خواب مونده...‏ 00:06:25.570 --> 00:06:28.530 ‏حداقل از وقتی من دیدمش اینطوری نشده بود.‏ 00:06:28.880 --> 00:06:33.320 ‏دکتر میگه دلیلش ناشناخته‌ست،‏ ‏درست مثل مال من.‏ 00:06:33.780 --> 00:06:37.540 ‏ولی باید به خاطر شیچی‌ئیچو باشه، نه؟‏ 00:06:37.540 --> 00:06:39.040 ‏آئو بهت گفت؟‏ 00:06:39.360 --> 00:06:40.180 ‏بله.‏ 00:06:40.690 --> 00:06:42.250 ‏وقتی خواب بودم.‏ 00:06:42.250 --> 00:06:45.760 ‏ظاهراً برای مرتب کردن خاطراتت‏ ‏به خواب نیاز داری.‏ 00:06:45.760 --> 00:06:50.260 ‏شاید فقط نتونسته‏ ‏به مرتب کردنشون برسه.‏ 00:06:52.400 --> 00:06:53.850 ‏این تقصیر منه.‏ 00:06:54.140 --> 00:06:55.900 ‏این حرفو نزن.‏ 00:06:55.900 --> 00:06:58.140 ‏این یعنی انکار تمام زحمتی که کشید.‏ 00:06:58.640 --> 00:07:00.100 ‏ببخشید.‏ 00:07:00.100 --> 00:07:02.370 ‏آئو بیدار میشه.‏ 00:07:02.370 --> 00:07:05.380 ‏می‌تونی وقتی بیدار شد ازش تشکر کنی.‏ 00:07:05.380 --> 00:07:07.520 ‏همین برای جبران کردن کافیه.‏ 00:07:07.520 --> 00:07:08.860 ‏هایری-سان...‏ 00:07:09.220 --> 00:07:11.160 ‏لطفاً زود پیشمون برگرد.‏ 00:07:11.160 --> 00:07:15.410 ‏قول دادیم وقتی خاطرات آی رو پیدا کردیم‏ ‏واقعی با هم قرار بذاریم، یادت میاد؟‏ 00:07:15.410 --> 00:07:16.060 ‏چی؟‏ 00:07:16.060 --> 00:07:18.480 ‏ما اینجا یه لحظه‌ی خصوصی داریم. هیس.‏ 00:07:18.480 --> 00:07:19.820 ‏معذرت می‌خوام.‏ 00:07:19.820 --> 00:07:22.370 ‏فقط یه چیزی شنیدم‏ ‏که باورش برام سخته.‏ 00:07:22.660 --> 00:07:25.900 ‏با توجه به اینکه آئو-چان تیپ توئه‏ ‏و من خواهر دوقلوشم،‏ 00:07:25.900 --> 00:07:28.290 ‏شاید عاشق منم هستی؟‏ 00:07:28.290 --> 00:07:29.540 ‏چی باعث میشه این فکر رو بکنی؟‏ 00:07:29.540 --> 00:07:31.100 ‏خب، می‌دونی...‏ 00:07:31.100 --> 00:07:33.890 ‏اگه با آئو-چان باشه من مشکلی ندارم.‏ 00:07:33.890 --> 00:07:35.510 ‏دو تا زن زیبا خواهی داشت.‏ 00:07:35.510 --> 00:07:37.060 ‏این شوخی خوبی نیست.‏ 00:07:37.060 --> 00:07:38.060 ‏کاملاً جدیم.‏ 00:07:40.720 --> 00:07:43.520 ‏حداقل برای الان، دوست دارم‏ ‏به آئو-چان وفادار بمونم.‏ 00:07:43.520 --> 00:07:46.650 ‏پس منم دوست دارم بهش وفادار باشم.‏ 00:07:47.990 --> 00:07:52.230 ‏خب، قبل از هر چیز دیگه‌ای‏ ‏لازم داریم اون بیدار شه.‏ 00:07:52.230 --> 00:07:53.660 ‏حق با توئه.‏ 00:07:57.410 --> 00:07:58.100 ‏پُن!‏ 00:07:59.390 --> 00:08:00.330 ‏یه تانوکی؟‏ 00:08:00.680 --> 00:08:01.920 ‏نه، یه روباه.‏ 00:08:01.920 --> 00:08:05.190 ‏تمام این مدت داشته بهمون کمک می‌کرده‏ ‏که شیچی‌ئیچو رو پیدا کنیم.‏ 00:08:05.190 --> 00:08:06.300 ‏اسمش ایناریه.‏ 00:08:06.300 --> 00:08:08.560 ‏این اسمو قبلاً شنیدم.‏ 00:08:08.560 --> 00:08:10.980 ‏فکر کردم شاید دلش برای آئو تنگ شده.‏ 00:08:10.980 --> 00:08:13.430 ‏ولی به دکترا نگو.‏ 00:08:15.820 --> 00:08:17.560 ‏تو هم نمی‌تونی بیدارش کنی، هان؟‏ 00:08:21.710 --> 00:08:25.400 ‏ولی آئو-چان بیشتر تو خواب‏ ‏حرف می‌زنه.‏ 00:08:25.730 --> 00:08:27.070 ‏می‌زنه؟‏ 00:08:27.070 --> 00:08:29.700 ‏داشت اسم تو رو زمزمه می‌کرد.‏ 00:08:30.270 --> 00:08:31.150 ‏منو؟‏ 00:08:31.150 --> 00:08:35.110 ‏پسر، حتی تو رویاهاشم منو می‌بینه، هان؟‏ 00:08:36.200 --> 00:08:38.700 ‏منظورش از "بیرون نمی‌تونیم" چی بود؟‏ 00:08:39.250 --> 00:08:40.440 ‏فقط داره خواب می‌بینه.‏ 00:08:40.440 --> 00:08:43.250 ‏و در مورد چی اینقدر "هیجان‌زده" بود؟‏ 00:08:43.250 --> 00:08:44.480 ‏یه رویاست.‏ 00:08:44.480 --> 00:08:46.870 ‏و چی رو می‌خواد "دوباره انجام بده"؟‏ 00:08:46.870 --> 00:08:48.710 ‏داره خواب می‌بینه!‏ 00:08:50.000 --> 00:08:51.590 ‏آئو-چان منحرف شده!‏ 00:08:51.590 --> 00:08:54.590 ‏وایسا! اگه قرار باشه چیزی باشه، اون بود که...‏ 00:08:55.340 --> 00:08:56.300 ‏موپ.‏ 00:08:59.780 --> 00:09:05.150 ‏هایری-سان، اگه اشکالی نداره،‏ ‏می‌تونی لطفاً باهاش حرف بزنی؟‏ 00:09:05.150 --> 00:09:08.310 ‏باهاش حرف بزنم؟ نمی‌دونم... در مورد چی؟‏ 00:09:08.310 --> 00:09:13.190 ‏هر چیزی که متقاعدش کنه دنیای‏ ‏واقعی از رویاهاش باحال‌تره.‏ 00:09:13.630 --> 00:09:14.850 ‏باشه.‏ 00:09:14.850 --> 00:09:17.570 ‏خب، نمی‌دونم باحال باشه یا نه، ولی...‏ 00:09:18.500 --> 00:09:21.330 ‏می‌دونی، من قبلاً شنا می‌کردم.‏ 00:09:21.330 --> 00:09:26.850 ‏و به محض اینکه وارد دبیرستان شدم‏ ‏برای شرکت تو مسابقه امدادی انتخاب شدم.‏ 00:09:27.600 --> 00:09:29.070 ‏بد نیست، نه؟‏ 00:09:29.070 --> 00:09:32.390 ‏ولی تو یه مسابقه همون تابستون...‏ 00:09:33.670 --> 00:09:37.660 ‏ممنون که با آئو حرف زدی.‏ 00:09:37.660 --> 00:09:41.030 ‏نه بابا، برای خودم هم فرصت خوبی بود.‏ 00:09:41.030 --> 00:09:43.100 ‏ولی نمی‌دونم فایده‌ای داشت یا نه.‏ 00:09:43.380 --> 00:09:47.730 ‏مطمئنم خوشحاله که بیشتر در موردت می‌دونه.‏ 00:09:48.090 --> 00:09:52.960 ‏من از سرسختی بی‌ریای آئو‏ ‏خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم.‏ 00:09:52.960 --> 00:09:55.150 ‏اون قدرتی داره که من ندارم.‏ 00:09:55.590 --> 00:09:58.000 ‏فکر کنم همین باعث شد جذبش بشم.‏ 00:09:58.000 --> 00:09:58.870 ‏بله.‏ 00:09:58.870 --> 00:10:00.590 ‏من بهش افتخار می‌کنم.‏ 00:10:04.970 --> 00:10:06.540 ‏هایری...‏ 00:10:07.110 --> 00:10:08.200 ‏آئو؟‏ 00:10:08.200 --> 00:10:12.240 ‏برای همیشه با هم...‏ 00:10:12.240 --> 00:10:13.800 ‏داره خواب می‌بینه، نه؟‏ 00:10:14.080 --> 00:10:18.380 ‏قهوه موقع طلوع خورشید...‏ 00:10:19.760 --> 00:10:21.260 ‏آره، بیا امتحان کنیم.‏ 00:10:21.260 --> 00:10:22.180 ‏ببخشید؟‏ 00:10:22.550 --> 00:10:25.680 ‏پس فقط از همه چیزای خوب بگذر.‏ 00:10:26.620 --> 00:10:28.190 ‏خودم سرویس رو امتحان کردم.‏ 00:10:28.830 --> 00:10:31.440 ‏فکر کنم حتی منم می‌تونم انجامش بدم.‏ 00:10:31.440 --> 00:10:32.520 ‏پُن.‏ 00:10:35.210 --> 00:10:37.690 ‏اینم یکی دیگه.‏ 00:10:38.030 --> 00:10:41.580 ‏من حتی لازم نیست مثل آئو بهشون دست بزنم.‏ 00:10:41.580 --> 00:10:42.700 ‏پُن!‏ 00:10:51.860 --> 00:10:55.670 ‏گل‌ها تقریباً همه‌شون ریختن.‏ 00:10:56.320 --> 00:11:00.180 ‏فکر کنم این یعنی مراسم کوهستان‏ ‏تقریباً تموم شده.‏ 00:11:00.180 --> 00:11:01.460 ‏نه...‏ 00:11:01.460 --> 00:11:03.420 ‏این فقط پایان جشنواره نیست.‏ 00:11:04.310 --> 00:11:07.140 ‏تعطیلات تابستون هم داره تموم میشه.‏ 00:11:08.240 --> 00:11:12.310 ‏وقتی تابستون تموم شه، باید برگردم خونه.‏ 00:11:13.610 --> 00:11:16.730 ‏تا اون موقع بیدار میشی، درسته آئو؟‏ 00:11:28.240 --> 00:11:29.000 ‏بله؟‏ 00:11:30.560 --> 00:11:31.290 ‏آئو!‏ 00:11:33.970 --> 00:11:35.380 ‏خیلی خوابیدم؟‏ 00:11:37.000 --> 00:11:38.170 ‏آئو-چان؟‏ 00:11:38.640 --> 00:11:40.320 ‏ببخشید، آی.‏ 00:11:40.320 --> 00:11:44.510 ‏تو بالاخره بیدار شدی، و حالا‏ ‏من این همه مدت خواب بودم.‏ 00:11:44.800 --> 00:11:45.890 ‏اشکالی نداره.‏ 00:11:46.720 --> 00:11:49.860 ‏تونستم صداتو بشنوم.‏ 00:11:50.530 --> 00:11:51.810 ‏الان حالم کاملاً خوبه.‏ 00:11:52.820 --> 00:11:54.270 ‏میرم دکتر رو خبر کنم.‏ 00:11:54.270 --> 00:11:55.420 ‏وایسا.‏ 00:11:56.240 --> 00:11:59.880 ‏اول می‌خوام یه هوای تازه بخورم.‏ 00:11:59.880 --> 00:12:00.880 ‏اوه.‏ 00:12:00.880 --> 00:12:02.240 ‏پنجره رو باز کنم؟‏ 00:12:02.500 --> 00:12:05.990 ‏نه، منظورم اینه که می‌خوام برم قدم بزنم.‏ 00:12:07.680 --> 00:12:08.860 ‏پس...‏ 00:12:10.530 --> 00:12:11.960 ‏بغلم کن.‏ 00:12:14.460 --> 00:12:18.600 ‏یادمه تمام کارایی که برام کردی.‏ 00:12:18.600 --> 00:12:20.210 ‏این حرفا از کجا میاد؟‏ 00:12:21.010 --> 00:12:24.220 ‏هنوز نمی‌تونم خوب حرکت کنم،‏ ‏ولی تمام تلاشمو می‌کنم.‏ 00:12:26.080 --> 00:12:28.180 ‏همون کارایی رو می‌کنم که تو می‌کنی.‏ 00:12:29.340 --> 00:12:30.590 ‏باشه.‏ 00:12:32.080 --> 00:12:33.740 ‏این چیزیه که باید منتظرش بود.‏ 00:12:34.840 --> 00:12:37.990 ‏مشکلی با بیرون رفتن ندارم،‏ ‏ولی نه برای مدت طولانی.‏ 00:12:37.990 --> 00:12:39.490 ‏خیلی وقته خواب بودی.‏ 00:12:39.490 --> 00:12:40.570 ‏به خودت فشار نیار.‏ 00:12:40.570 --> 00:12:43.700 ‏لطفاً این کارو براش بکن، حتی برای یه کم.‏ 00:12:44.080 --> 00:12:47.120 ‏تا وقتی که هنوز می‌تونه بیدار بمونه.‏ 00:12:47.120 --> 00:12:50.140 ‏هان؟ داری در مورد چی حرف می‌زنی؟‏ 00:12:51.880 --> 00:12:53.580 ‏اینا اینجا چیکار می‌کنن؟‏ 00:12:53.580 --> 00:12:55.630 ‏وایسا، آئو...‏ 00:12:55.630 --> 00:12:56.750 ‏اینا...‏ 00:12:57.330 --> 00:13:00.050 ‏من به خیلی از خاطرات دست زدم.‏ 00:13:00.050 --> 00:13:02.510 ‏سرم یه جورایی به هم ریخته.‏ 00:13:02.930 --> 00:13:05.760 ‏همیشه صدای آدما رو می‌شنوم.‏ 00:13:05.760 --> 00:13:08.010 ‏سخته که خودمو نگه دارم.‏ 00:13:08.310 --> 00:13:09.330 ‏آئو...‏ 00:13:09.330 --> 00:13:10.390 ‏نه...‏ 00:13:10.860 --> 00:13:16.390 ‏باید این کوچولوها رو تا وقتی که‏ ‏می‌تونم بیدار بمونم به خونه‌شون برسونم.‏ 00:13:17.280 --> 00:13:19.150 ‏تو تنها کسی هستی که می‌تونم ازش بخوام.‏ 00:13:19.150 --> 00:13:20.480 ‏نه...‏ 00:13:20.480 --> 00:13:22.190 ‏بیخیال اون.‏ 00:13:22.190 --> 00:13:23.530 ‏باید یه کاری برای تو بکنیم!‏ 00:13:23.530 --> 00:13:24.440 ‏هایری-سان.‏ 00:13:25.730 --> 00:13:27.390 ‏خواهش می‌کنم.‏ 00:13:27.390 --> 00:13:30.660 ‏لطفاً آرزوشو برآورده کن.‏ 00:13:33.050 --> 00:13:35.490 ‏فقط باید بریم به‏ ‏مایوی تاچیبانا، درسته؟‏ 00:13:37.000 --> 00:13:40.080 ‏شاید بتونیم سر راه چندتا‏ ‏راه فرعی هم بریم.‏ 00:13:40.080 --> 00:13:41.460 ‏راه فرعی؟‏ 00:14:32.970 --> 00:14:34.380 ‏پس بعدش...‏ 00:14:34.930 --> 00:14:35.470 ‏آئو؟‏ 00:14:39.770 --> 00:14:41.480 ‏مـ-من خوبم.‏ 00:14:42.720 --> 00:14:46.570 ‏ولی شاید لازم باشه یه کم عجله کنی.‏ 00:14:52.240 --> 00:14:53.410 ‏پُن!‏ 00:14:53.410 --> 00:14:55.690 ‏آئو، ایناریه.‏ 00:14:56.700 --> 00:14:57.690 ‏پُن!‏ 00:14:59.010 --> 00:15:00.460 ‏ایناری.‏ 00:15:02.550 --> 00:15:06.000 ‏من تو رو هم نگران کردم، هان؟‏ 00:15:07.640 --> 00:15:10.960 ‏ممنون که اینقدر بهم کمک کردی.‏ 00:15:12.590 --> 00:15:15.650 ‏ایناری، می‌تونی ما رو‏ ‏به مایوی تاچیبانا ببری؟‏ 00:15:15.650 --> 00:15:17.650 ‏پُن!‏ 00:15:29.990 --> 00:15:35.660 ‏فکر کنم همین دور و برا بود که اولین بار‏ ‏دیدمت داری مراسم رو انجام میدی.‏ 00:15:35.660 --> 00:15:40.750 ‏بهت گفتم اینجا نیای، و...‏ 00:15:42.320 --> 00:15:46.450 ‏اصلاً به حرفم گوش نمی‌کردی.‏ 00:15:46.450 --> 00:15:49.630 ‏ولی این تابستون بهم خوش گذشت.‏ 00:15:49.630 --> 00:15:56.540 ‏هر روز با هم بودیم،‏ ‏کارای احمقانه می‌کردیم، بی‌پروا بودیم...‏ 00:15:56.540 --> 00:16:00.770 ‏و تو همیشه وقتی چرت می‌زدم‏ ‏پیشم می‌موندی.‏ 00:16:01.440 --> 00:16:02.640 ‏ممنون.‏ 00:16:02.930 --> 00:16:07.010 ‏می‌دونی، من بعد از تعطیلات تابستون‏ ‏باید برگردم خونه.‏ 00:16:08.910 --> 00:16:12.290 ‏ولی یه کار پیدا می‌کنم و آخر هفته‌ها‏ ‏برمی‌گردم اینجا.‏ 00:16:13.700 --> 00:16:18.690 ‏پاییز، زمستون، بهار...‏ ‏اونا رو با تو تو این جزیره می‌گذرونم.‏ 00:16:18.690 --> 00:16:22.160 ‏و سال دیگه می‌تونیم دوباره کل‏ ‏تابستون رو با هم بگذرونیم.‏ 00:16:23.590 --> 00:16:25.850 ‏این خیلی خوشحالم می‌کنه.‏ 00:16:25.850 --> 00:16:28.040 ‏ولی من...‏ 00:16:28.040 --> 00:16:33.930 ‏حتی اگه هنوز خواب باشی،‏ ‏من اینجا تو این جزیره خواهم بود.‏ 00:16:33.930 --> 00:16:35.180 ‏هایری.‏ 00:16:35.670 --> 00:16:38.850 ‏وظیفه‌ی من میشه که بیدارت کنم.‏ 00:16:39.120 --> 00:16:42.060 ‏اولش آروم برو.‏ 00:16:42.310 --> 00:16:44.160 ‏من همیشه با ملایمت رفتار می‌کنم.‏ 00:16:44.160 --> 00:16:47.860 ‏ولی ممکنه یه کم تکراری بشه.‏ 00:17:04.260 --> 00:17:05.840 ‏رسیدیم، آئو.‏ 00:17:06.540 --> 00:17:08.040 ‏مایوی تاچیبانا.‏ 00:17:11.640 --> 00:17:12.300 ‏آئو؟‏ 00:17:15.380 --> 00:17:16.880 ‏این همه...‏ 00:17:16.880 --> 00:17:17.970 ‏از کی؟‏ 00:17:19.970 --> 00:17:21.120 ‏هـ-هی!‏ 00:17:21.120 --> 00:17:22.370 ‏داری چیکار...‏ 00:17:26.800 --> 00:17:28.020 ‏این چیه...‏ 00:17:29.930 --> 00:17:34.530 ‏اینا همه‌ی خاطراتی هستن که نمی‌تونه تو‏ ‏خواب ازشون بگذره و دارن ازش خارج میشن؟‏ 00:17:34.530 --> 00:17:39.770 ‏در این صورت، شاید اگه همه‌ی شیچی‌ئیچوها‏ ‏ترکش کنن، آئو بیدار شه.‏ 00:17:43.530 --> 00:17:44.250 ‏ایناری؟‏ 00:17:47.720 --> 00:17:48.650 ‏آئو!‏ 00:17:48.650 --> 00:17:49.610 ‏بیدار شو!‏ 00:17:49.610 --> 00:17:52.340 ‏هنوز خاطراتت تو وجودته،‏ ‏مگه نه؟‏ 00:17:52.850 --> 00:17:53.720 ‏آئو!‏ 00:17:56.940 --> 00:17:58.060 ‏نکنه...‏ 00:17:58.060 --> 00:17:59.330 ‏اون بینشونه؟‏ 00:18:00.260 --> 00:18:01.260 ‏شوخی می‌کنی!‏ 00:18:01.570 --> 00:18:02.640 ‏وایسا!‏ 00:18:02.640 --> 00:18:03.520 ‏آئو!‏ 00:18:03.620 --> 00:18:04.810 ‏آئو!‏ 00:18:07.600 --> 00:18:10.410 ‏تو خواب بهم حمله کرد.‏ 00:18:10.410 --> 00:18:13.860 ‏ولی نگران بود؟ برای من؟‏ 00:18:14.140 --> 00:18:15.780 ‏چه آدم عجیبی.‏ 00:18:15.780 --> 00:18:19.500 ‏منو در حال لباس عوض کردن دید‏ ‏و روم یخ در بهشت ریخت!‏ 00:18:19.500 --> 00:18:20.670 ‏چه مرگشه؟!‏ 00:18:21.650 --> 00:18:23.990 ‏یه جورایی خوش گذشت، ولی...‏ 00:18:23.990 --> 00:18:26.870 ‏نگاش کن، برای چند تا بچه اینقدر‏ ‏خودشو اذیت می‌کنه. چه بچه‌ای.‏ 00:18:26.870 --> 00:18:30.750 ‏ولی تو واقعاً قصد داشتی ببازی، نه؟‏ 00:18:30.750 --> 00:18:33.330 ‏حداقل می‌دونم آدم بدی نیستی.‏ 00:18:33.920 --> 00:18:36.090 ‏هـ-اون گفت من خوشگلم!‏ 00:18:36.090 --> 00:18:38.380 ‏و پرسید می‌تونه بهم دست بزنه...‏ 00:18:38.380 --> 00:18:40.090 ‏منظورش تومبودامای من بود؟!‏ 00:18:40.090 --> 00:18:41.930 ‏قلبم داشت تند می‌زد!‏ 00:18:41.930 --> 00:18:44.600 ‏باورم نمیشه اینو شنیدم!‏ 00:18:44.600 --> 00:18:46.070 ‏چیکار کنم؟‏ 00:18:46.070 --> 00:18:47.900 ‏گفت عاشقمه!‏ 00:18:47.900 --> 00:18:49.430 ‏حس من چیه؟‏ 00:18:49.430 --> 00:18:51.130 ‏ار، ام...‏ 00:18:51.130 --> 00:18:53.480 ‏هنوز نمی‌دونم.‏ 00:18:53.480 --> 00:18:55.130 ‏داریم همو بغل می‌کنیم!‏ 00:18:55.130 --> 00:18:55.980 ‏خیلی گرمه!‏ 00:18:55.980 --> 00:18:57.030 ‏و قوی!‏ 00:18:57.290 --> 00:18:59.200 ‏قلبم داره تند تند می‌زنه!‏ 00:18:59.200 --> 00:19:00.640 ‏خدا رو شکر!‏ 00:19:00.640 --> 00:19:01.950 ‏هایری سالمه.‏ 00:19:01.950 --> 00:19:04.490 ‏خیلی خیالم راحته...‏ 00:19:04.490 --> 00:19:05.580 ‏بی‌انصافی.‏ 00:19:05.580 --> 00:19:08.410 ‏چطور می‌تونم به اون نه بگم؟‏ 00:19:09.520 --> 00:19:11.580 ‏لعنتی، این بده.‏ 00:19:11.580 --> 00:19:13.820 ‏دارم در مورد این قلقلکم میاد.‏ 00:19:14.460 --> 00:19:16.170 ‏خیلی خوشحالم.‏ 00:19:16.580 --> 00:19:18.390 ‏این خوشبختیه.‏ 00:19:18.390 --> 00:19:21.530 ‏وقتی هایری اینجاست احساس امنیت می‌کنم.‏ 00:19:21.930 --> 00:19:23.430 ‏دوستش دارم.‏ 00:19:24.080 --> 00:19:26.010 ‏ما همین الان همو بوسیدیم.‏ 00:19:26.730 --> 00:19:28.890 ‏می‌خوام با هایری باشم.‏ 00:19:29.440 --> 00:19:30.600 ‏حتی بعد از تابستون.‏ 00:19:30.600 --> 00:19:32.400 ‏می‌خوام برای همیشه باهاش باشم.‏ 00:19:32.400 --> 00:19:35.450 ‏هایری... هایری...‏ 00:19:36.480 --> 00:19:38.110 ‏متأسفم.‏ 00:19:38.110 --> 00:19:40.950 ‏همیشه دوستت خواهم داشت.‏ 00:19:47.280 --> 00:19:48.510 ‏آئو...‏ 00:19:48.510 --> 00:19:50.890 ‏اونا خاطرات تو بودن؟‏ 00:19:51.630 --> 00:19:53.460 ‏تو اینقدر به من فکر می‌کردی؟‏ 00:19:58.110 --> 00:20:00.250 ‏این خداحافظی نیست.‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.250 --> 00:20:01.340 ‏عذرخواهی نکن.‏ 00:20:02.800 --> 00:20:04.860 ‏تو فقط می‌خوای بخوابی، مگه نه؟‏ 00:20:06.970 --> 00:20:09.190 ‏بیا بریم خونه، آئو.‏ 00:20:15.440 --> 00:20:16.560 ‏آئو-چان...‏ 00:20:17.390 --> 00:20:19.110 ‏یه سال بهم فرصت بده.‏ 00:20:19.110 --> 00:20:21.950 ‏مایوی تاچیبانا دوباره شکوفه میده.‏ 00:20:21.950 --> 00:20:25.110 ‏و بعد من آئو رو طی مراسم‏ ‏کوهستان پیدا می‌کنم.‏ 00:20:26.470 --> 00:20:29.080 ‏تو هم داری به همین فکر می‌کنی، نه؟‏ 00:20:29.080 --> 00:20:31.920 ‏من فقط کاری رو می‌کنم که آئو-چان کرد.‏ 00:20:31.920 --> 00:20:34.000 ‏من فقط دارم لطفشو جبران می‌کنم.‏ 00:20:34.290 --> 00:20:37.000 ‏باشه. باید روی فیزیوتراپیت‏ ‏سخت کار کنی.‏ 00:20:39.990 --> 00:20:42.760 ‏هایری-سان، می‌خوام یه لطفی ازت بخوام.‏ 00:20:44.060 --> 00:20:47.550 ‏لطفاً به دیدن آئو-چان ادامه بده.‏ 00:20:47.990 --> 00:20:52.320 ‏بهش بگو چی می‌بینی،‏ ‏چی می‌شنوی، چی تجربه می‌کنی.‏ 00:20:52.320 --> 00:20:56.690 ‏جاهای خالی رو براش پر کن وقتی خوابه.‏ 00:20:57.410 --> 00:21:03.210 ‏ترجیح میدم زمانی رو که بهم داد‏ ‏بهش برگردونم.‏ 00:21:03.840 --> 00:21:06.570 ‏ولی هنوز نمی‌تونم خوب راه برم.‏ 00:21:07.280 --> 00:21:08.690 ‏نگران نباش.‏ 00:21:08.690 --> 00:21:10.290 ‏داشتم با آئو در موردش حرف می‌زدم.‏ 00:21:10.970 --> 00:21:13.940 ‏وقتی تعطیلات تابستون تموم شه برمی‌گردم خونه،‏ 00:21:13.940 --> 00:21:17.710 ‏ولی یه کار پاره‌وقت پیدا می‌کنم، پول‏ ‏جمع می‌کنم و آخر هفته‌هامو اینجا می‌گذرونم.‏ 00:21:17.710 --> 00:21:22.090 ‏پاییز، زمستون و بهار رو‏ ‏اینجا تو این جزیره باهاش می‌گذرونم.‏ 00:21:22.090 --> 00:21:25.720 ‏بعد تابستون بعدی رو دوباره‏ ‏با هم می‌گذرونیم.‏ 00:21:25.720 --> 00:21:27.340 ‏هایری-سان...‏ 00:21:27.720 --> 00:21:31.350 ‏به علاوه، یه چیزی هست که‏ ‏حتی قبل از اون بهش قول دادم.‏ 00:21:31.840 --> 00:21:35.340 ‏همیشه وظیفه منه که بیدارش کنم.‏ 00:21:40.730 --> 00:21:42.180 ‏نگران نباش.‏ 00:21:42.180 --> 00:21:44.240 ‏مطمئنم پیدات می‌کنه.‏ 00:21:48.630 --> 00:21:49.930 ‏من...‏ 00:21:50.470 --> 00:21:51.180 ‏آره.‏ 00:21:51.690 --> 00:21:53.180 ‏هنوز خوبم.‏ 00:21:53.204 --> 00:22:14.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:53.460 --> 00:22:55.600 ‏خب، می‌خوای شروع کنیم؟‏ 00:23:05.150 --> 00:23:07.560 ‏تمام مدت یه صدایی رو می‌شنیدم.‏ 00:23:08.720 --> 00:23:11.430 ‏صدایی که بهم آرامش می‌داد.‏ 00:23:11.430 --> 00:23:13.390 ‏صدایی که دوستش داشتم.‏ 00:23:13.390 --> 00:23:16.140 ‏صدایی که لبخند رو لبم میاورد.‏ 00:23:16.140 --> 00:23:19.570 ‏نور ملایمی که قلبمو به لرزه درمیاورد.‏ 00:23:20.080 --> 00:23:22.830 ‏یه ذره خفه‌کننده بود...‏ 00:23:24.400 --> 00:23:27.350 ‏گرما داره بدنمو پر می‌کنه.‏ 00:23:27.960 --> 00:23:31.040 ‏می‌دونم اولین چیزی که می‌گفتم چی بود.‏ 00:23:31.040 --> 00:23:33.370 ‏چیزی که تمام این مدت داشتم می‌گفتم.‏ 00:23:33.370 --> 00:23:36.070 ‏چیزی که تمام مدت می‌خواستم بگم.‏ 00:23:36.070 --> 00:23:37.330 ‏صبح بخیر.‏