WEBVTT 00:00:01.660 --> 00:00:03.770 ‫ایتاداکیماس! 00:00:13.680 --> 00:00:15.320 ‫خوش‌مزه‌ست! 00:00:21.250 --> 00:00:22.730 ‫یه پرس دیگه لطفاً! 00:00:23.240 --> 00:00:26.000 ‫یـ ـ‌ یه‌مقدار دیگه می‌پزم. صبر کنین. 00:00:26.024 --> 00:00:47.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.000 --> 00:02:07.680 ‫تخت خوابیده. 00:02:07.680 --> 00:02:09.610 ‫اونم با یه شکم سیر. 00:02:14.610 --> 00:02:17.190 ‫شـ‌ ـ شما دوتا خواهر و برادرین؟ 00:02:17.190 --> 00:02:19.490 ‫آه، نه، نـ ـ‌ نیستیم. 00:02:19.490 --> 00:02:20.760 ‫ببخشید. 00:02:20.760 --> 00:02:23.530 ‫یه‌جورایی به هم شبیه‌این. 00:02:23.530 --> 00:02:26.290 ‫خب، باهم فامیلیم. 00:02:26.800 --> 00:02:28.660 ‫هرچند، واقعاً از دیدنت جا خوردم. 00:02:30.240 --> 00:02:32.100 ‫دوست‌دختر اونی-چانی؟ 00:02:32.100 --> 00:02:33.960 ‫دوست‌دخترم نیست. 00:02:32.100 --> 00:02:33.960 ‫دوست‌دخترش نیستم. 00:02:34.670 --> 00:02:37.210 ‫اصلاً انتظار نداشتم سرزده بیای خونه‌مون. 00:02:37.210 --> 00:02:41.390 ‫صرفاً اومدم بابت دیروز که منو رسوندی خونه، ازت تشکر کنم. 00:02:41.390 --> 00:02:44.080 ‫نمی‌دونستم آخرش براتون ناهار بپزم. 00:02:44.080 --> 00:02:48.470 ‫شرمنده، فقط می‌خواستم اومی-چان هم دست‌پختت رو بچشه. 00:02:48.470 --> 00:02:49.760 ‫ معذرت می‌خوام. 00:02:49.760 --> 00:02:50.620 ‫عیب نداره. 00:02:50.620 --> 00:02:51.980 ‫خوش گذشت. 00:02:52.650 --> 00:02:55.570 ‫خیلی وقته که همچین جای پرشور و نشاطی نبودم. 00:02:59.380 --> 00:02:59.820 ‫هی... 00:02:59.820 --> 00:03:01.450 ‫خب دیگه، رفع زحمت می‌کنم. 00:03:01.960 --> 00:03:05.990 ‫جدی اگه کنارم باشی، اتفاق‌های بدی برات می‌افتن. 00:03:06.880 --> 00:03:12.590 ‫چون‌که یه‌جور کاهنه‌ی خاص برای این جزیره‌ای؟ 00:03:12.590 --> 00:03:16.570 ‫به‌خاطر همین سعی می‌کنی همه رو از خودت برونی؟ 00:03:16.570 --> 00:03:18.140 ‫خب، خدانگهدار. 00:03:19.820 --> 00:03:20.760 ‫صبر کن. 00:03:22.400 --> 00:03:23.520 ‫می‌گما... 00:03:24.400 --> 00:03:26.900 ‫می‌خوای فردا باهم بریم بیرون؟ 00:03:34.560 --> 00:03:38.190 ‫حرکت خاص: بوکِشوهاتّو! 00:03:43.990 --> 00:03:47.930 ‫بالأخره دربرابر بازی قدرتمندم مغلوب شد. 00:03:53.120 --> 00:03:54.560 ‫این یارو فازش چیه؟ 00:03:54.560 --> 00:03:56.720 ‫ولی حالا اینو چیکارش کنیم؟ 00:03:56.720 --> 00:03:59.770 ‫خب، سرگرمی‌های دیگه‌ای هم غیر از پینگ‌پنگ هست. 00:03:59.770 --> 00:04:00.970 ‫مگه نه، شیروها؟ 00:04:01.850 --> 00:04:03.930 ‫خب دیگه، با اجازه‌تون... 00:04:03.930 --> 00:04:05.380 ‫هی، یه‌لحظه وایسا! 00:04:05.380 --> 00:04:07.140 ‫این‌همه راه رو کوبیدی اومدی! 00:04:07.440 --> 00:04:09.200 ‫مسئله‌ای نیست. 00:04:09.200 --> 00:04:14.100 ‫قبلاً به توکودا رو انداختم و ‫سبیلش رو چرب کردم که یه میز جدید بیاره. 00:04:14.580 --> 00:04:15.830 ‫توکودا؟ 00:04:15.830 --> 00:04:18.070 ‫پسرِ صاحب مغازه‌ی لوازم ورزشیِ جزیره. 00:04:18.070 --> 00:04:21.100 ‫ولی، فقط یه مشکلی داریم. 00:04:21.100 --> 00:04:22.110 ‫چه مشکلی؟ 00:04:23.250 --> 00:04:24.610 ‫شپش توی جیبم معلق می‌زنه. 00:04:27.260 --> 00:04:31.500 ‫پس باید هرچه سریع‌تر یه‌مقدار پول جور کنیم. 00:04:31.500 --> 00:04:33.830 ‫می‌گم، تو چه دست‌مزدی می‌گیری، آئو؟ 00:04:33.830 --> 00:04:35.540 ‫خیارشورهای ننه جون. 00:04:35.860 --> 00:04:37.680 ‫200 سال آزگار تو دبه بودن.‫ 00:04:37.680 --> 00:04:39.840 ‫انقدر خوش‌مزه‌ان که انگشت‌هاتم باهاش می‌خوری!‫ 00:04:39.840 --> 00:04:41.770 ‫دست‌مزد غیرنقدی، هان؟ 00:04:41.770 --> 00:04:45.220 ‫نومیکی، تفنگ‌های آبپاشت رو خودت درست کردی،‌ نه؟ 00:04:45.570 --> 00:04:47.720 ‫خیلی می‌ارزه ها، نه؟ 00:04:49.360 --> 00:04:50.790 ‫به‌شدت خطرناکن. 00:04:50.790 --> 00:04:52.720 ‫نمی‌تونم بفروشمشون. 00:04:53.580 --> 00:04:56.000 ‫و تمام این مدت داشتی باهاشون بهمون شلیک می‌کردی؟ 00:04:56.000 --> 00:04:57.020 ‫چیزه... 00:04:58.060 --> 00:04:58.970 ‫ایح! 00:04:59.900 --> 00:05:00.970 ‫می‌گم... 00:05:00.970 --> 00:05:03.250 ‫توی بندر دکه‌های غذافروشی هست. 00:05:03.250 --> 00:05:05.550 ‫یا‌کی‌سوبا و اینا می‌فروشن. 00:05:05.550 --> 00:05:10.980 ‫می‌گم، شاید بتونیم این کارو امتحان کنیم. 00:05:13.120 --> 00:05:14.440 ‫عجب فکر بکری! 00:05:15.740 --> 00:05:17.960 ‫دست‌پخت شیروها قطعاً فروش می‌ره. 00:05:18.880 --> 00:05:20.200 ‫به‌نظر جالب میاد! 00:05:20.200 --> 00:05:21.710 ‫فرض کن برای جشنواره‌ی مدرسه‌ست. 00:05:21.710 --> 00:05:25.410 ‫با این تفاوت که آنچنان رقابتی در کار نیست. 00:05:25.410 --> 00:05:27.520 ‫می‌تونیم از ساختمون شورای جزیره یه گاری قرض بگیریم. 00:05:27.520 --> 00:05:30.090 ‫توی جزیره هم همه‌ی مواد اولیه هست. 00:05:30.090 --> 00:05:30.720 ‫ولی... 00:05:30.720 --> 00:05:33.640 ‫پخت‌وپز رو می‌سپریم به تو، شیروها. 00:05:33.640 --> 00:05:34.620 ‫رواله؟ 00:05:37.740 --> 00:05:40.230 ‫تـ‌ ـ تلاشم رو می‌کنم. 00:06:09.320 --> 00:06:10.760 00:06:09.320 --> 00:06:10.760 00:06:09.320 --> 00:06:10.760 line:20% پائیا 00:06:10.760 --> 00:06:12.890 00:06:10.760 --> 00:06:12.890 00:06:10.760 --> 00:06:12.890 line:20% پائیا 00:06:14.250 --> 00:06:15.980 ‫پائیای سبک توری‌شیروجیما! 00:06:14.250 --> 00:06:15.980 ‫پائیا؛ از غذاهای ملی و اصیل اسپانیا 00:06:15.980 --> 00:06:17.660 ‫افتتاحیه‌ی بزرگ‌مون رو از دست ندین! 00:06:17.350 --> 00:06:19.810 انتهای صف 00:06:17.660 --> 00:06:20.770 ‫صد سال یه‌بار پائیا توی جزیره گیرتون میاد! 00:06:19.810 --> 00:06:19.850 انتهای صف 00:06:19.850 --> 00:06:19.900 انتهای صف 00:06:19.900 --> 00:06:20.270 انتهای صف 00:06:20.270 --> 00:06:20.350 انتهای صف 00:06:20.350 --> 00:06:20.400 انتهای صف 00:06:20.400 --> 00:06:20.440 انتهای صف 00:06:20.440 --> 00:06:20.480 انتهای صف 00:06:20.480 --> 00:06:20.520 انتهای صف 00:06:20.520 --> 00:06:20.560 انتهای صف 00:06:20.560 --> 00:06:20.610 انتهای صف 00:06:20.610 --> 00:06:20.650 انتهای صف 00:06:20.650 --> 00:06:20.690 انتهای صف 00:06:20.690 --> 00:06:20.730 انتهای صف 00:06:20.730 --> 00:06:20.770 انتهای صف 00:06:20.770 --> 00:06:23.150 ‫صف از اینجا شروع می‌شه! 00:06:20.770 --> 00:06:20.810 انتهای صف 00:06:20.810 --> 00:06:20.860 انتهای صف 00:06:20.860 --> 00:06:20.900 انتهای صف 00:06:20.900 --> 00:06:20.940 انتهای صف 00:06:20.940 --> 00:06:20.980 انتهای صف 00:06:20.980 --> 00:06:21.020 انتهای صف 00:06:21.020 --> 00:06:21.060 انتهای صف 00:06:21.060 --> 00:06:21.110 انتهای صف 00:06:21.110 --> 00:06:21.150 انتهای صف 00:06:21.150 --> 00:06:21.190 انتهای صف 00:06:21.190 --> 00:06:21.230 انتهای صف 00:06:21.230 --> 00:06:21.270 انتهای صف 00:06:25.870 --> 00:06:27.200 ‫خدمت شما. 00:06:27.200 --> 00:06:28.360 ‫بفرما، دستت طلا. 00:06:28.930 --> 00:06:30.500 ‫خیلی ممنونیم. 00:06:30.980 --> 00:06:32.340 ‫خوش اومدین. 00:06:32.340 --> 00:06:33.660 ‫سه‌تا لطف می‌کنین. 00:06:33.660 --> 00:06:35.290 ‫1,500 ین، قابلتونو نداره. 00:06:35.620 --> 00:06:37.600 ‫احتمالاً‌ برنج‌مون تموم بشه. 00:06:37.600 --> 00:06:38.790 ‫حله. 00:06:45.610 --> 00:06:47.170 ‫منظورت چیه؟ 00:06:47.170 --> 00:06:49.160 ‫منظور پنظور ندارم. 00:06:49.160 --> 00:06:50.550 ‫میز پینگ‌پنگ رو می‌دم بهتون. 00:06:51.000 --> 00:06:52.560 ‫ولی پولی ازتون نمی‌گیرم. 00:06:52.560 --> 00:06:54.680 ‫نه وقتی که پای ناروسه شیروها درمیونه. 00:06:54.680 --> 00:06:56.140 ‫توکودا... 00:06:56.630 --> 00:06:58.890 ‫ببینم، دلت پیش شیروها گیره؟ 00:07:00.160 --> 00:07:01.440 ‫نه بابا. 00:07:01.440 --> 00:07:05.340 ‫از صدقه‌سری ناروسه‌هاست که می‌تونیم توی جزیره کاسبی کنیم. 00:07:05.340 --> 00:07:07.570 ‫به‌خاطر همین، پولی ازشون قبول نمی‌کنیم. 00:07:07.900 --> 00:07:09.700 ‫این قانون‌مونه. 00:07:11.970 --> 00:07:15.500 ‫به مخفیگاه‌مون خوش اومدی! 00:07:20.030 --> 00:07:23.350 ‫راستی، اون پولی که آخرش رو دستمون موند رو... 00:07:23.350 --> 00:07:25.780 ‫به‌نظرم باید بدیم شیروها. 00:07:25.780 --> 00:07:27.430 ‫موافقم! 00:07:28.430 --> 00:07:33.220 ‫خب، شیروها عملاً خودش یه‌تنه پول و میز رو جور کرد. 00:07:33.610 --> 00:07:34.940 ‫نمی‌خوام. 00:07:34.940 --> 00:07:36.260 ‫به کارم نمیاد. 00:07:36.700 --> 00:07:37.750 ‫حق می‌گی. 00:07:37.750 --> 00:07:39.450 ‫اونم توی این جزیره. 00:07:39.450 --> 00:07:41.950 ‫پس، چطوره بری جزیره‌ی اصلی؟ 00:07:41.950 --> 00:07:42.820 ‫اوهوم! 00:07:42.820 --> 00:07:46.270 ‫شاید اونجا چیزی پیدا کنی که خوشت بیاد. 00:07:46.270 --> 00:07:48.310 ‫جزیره‌ی اصلی... 00:07:48.310 --> 00:07:50.070 ‫تنهایی نمی‌رم اونجا. 00:07:50.070 --> 00:07:52.750 ‫پس،‌ تاکاهارا رو با خودت ببر. 00:07:54.610 --> 00:07:55.740 ‫یه قرارتون نشه؟ 00:07:58.920 --> 00:08:00.310 ‫نه، ممنون. 00:08:11.600 --> 00:08:13.130 ‫هـــه؟ فردا؟ 00:08:13.130 --> 00:08:15.640 ‫وقت داری؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.350 ‫آه، اوهوم. 00:08:17.680 --> 00:08:21.350 ‫پس، فردا می‌خوام مهمونت کنم. 00:08:21.350 --> 00:08:22.540 ‫مهمونم کنی؟ 00:08:22.540 --> 00:08:24.320 ‫برات غذا می‌خرم. 00:08:24.320 --> 00:08:27.360 ‫آه، پـ‌ ـ پس توی رستوران همو می‌بینیم. 00:08:27.360 --> 00:08:29.610 ‫در بندر، بزرگوار. 00:08:29.610 --> 00:08:30.530 ‫بندر؟‫ 00:08:30.530 --> 00:08:35.030 ‫پس آنگاه لطف و مرحمت فرما، جناب پسرک. 00:08:35.990 --> 00:08:40.300 ‫آخراش لحن رسمی‌ش داشت از هم می‌پاشید. 00:08:40.300 --> 00:08:41.540 ‫ببخشید اگه معطل شدی. 00:08:45.580 --> 00:08:47.020 ‫سـ ـ سلام. 00:08:47.020 --> 00:08:48.820 ‫سـ ـ سلام. 00:08:48.820 --> 00:08:50.970 ‫چیزه... به زحمت افتادی. 00:08:50.970 --> 00:08:52.000 ‫زحمتی نیست. 00:08:52.000 --> 00:08:53.300 ‫جبران لطفته. 00:08:53.300 --> 00:08:55.630 ‫با ـ بابت اینکه دعوتم کردی. 00:08:55.630 --> 00:08:56.670 ‫هـــه؟ 00:08:56.670 --> 00:08:59.140 ‫امروز که تو دعوتم کردی. 00:08:59.140 --> 00:09:02.640 ‫نه،‌ کلی می‌گم. 00:09:02.640 --> 00:09:05.810 ‫خب... نوکرم. 00:09:05.810 --> 00:09:06.910 ‫نفرما. 00:09:09.980 --> 00:09:11.990 ‫خب، راه بی‌افتیم؟ 00:09:11.990 --> 00:09:12.710 ‫اوهوم. 00:09:13.220 --> 00:09:14.380 ‫ممنونم. 00:09:21.280 --> 00:09:24.200 ‫خب، امروز می‌خوای چه غذایی مهمونم کنی؟ 00:09:25.000 --> 00:09:28.330 ‫اوم، توی مجله یه مغازه دیدم که کنجکاوم کرد. 00:09:28.730 --> 00:09:32.090 غذای فرنگی لذیذ 00:09:29.490 --> 00:09:30.410 ‫پشمام. 00:09:30.410 --> 00:09:32.090 ‫تحقیق‌هاتو کردی ها. 00:09:32.480 --> 00:09:34.920 ‫ظاهراً ناهارهای خیلی لذیذی دارن. 00:09:37.920 --> 00:09:39.320 ‫آه، این؟ 00:09:39.320 --> 00:09:41.110 ‫یه مدل محدوده. 00:09:41.110 --> 00:09:44.010 ‫توی یه مسابقه که برنده شدم، جایزه گرفتمش. 00:09:44.790 --> 00:09:45.810 ‫مسابقه؟ 00:09:45.810 --> 00:09:48.480 ‫آه، خب... 00:09:51.730 --> 00:09:54.620 ‫ولی هیچ‌وقت توی جزیره ساعت مچی نمی‌بندی. 00:09:54.620 --> 00:09:58.050 ‫آخه آدم اصلاً توی جزیره به فکر وقت و زمان نیست. 00:09:58.050 --> 00:10:00.490 ‫فقط وقتی‌که جدی می‌شم، ساعت مچی می‌بندم. 00:10:00.490 --> 00:10:02.540 ‫وقتی جدی می‌شی...؟ 00:10:04.180 --> 00:10:05.700 ‫نــه، اون‌طور که فکر می‌کنی نیست! 00:10:05.700 --> 00:10:10.200 ‫منظورم از جدی شدن این بود که... 00:10:11.360 --> 00:10:12.120 ‫آره. 00:10:12.960 --> 00:10:14.690 ‫سر در نمیارم... 00:10:18.430 --> 00:10:18.470 00:10:18.430 --> 00:10:18.470 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.470 --> 00:10:18.510 00:10:18.470 --> 00:10:18.510 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.510 --> 00:10:18.550 00:10:18.510 --> 00:10:18.550 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.550 --> 00:10:18.590 00:10:18.550 --> 00:10:18.590 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.590 --> 00:10:18.630 00:10:18.590 --> 00:10:18.630 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.630 --> 00:10:18.680 00:10:18.630 --> 00:10:18.680 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.680 --> 00:10:18.720 00:10:18.680 --> 00:10:18.720 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.720 --> 00:10:18.760 00:10:18.720 --> 00:10:18.760 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.760 --> 00:10:18.800 00:10:18.760 --> 00:10:18.800 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.800 --> 00:10:18.840 00:10:18.800 --> 00:10:18.840 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.840 --> 00:10:18.880 00:10:18.840 --> 00:10:18.880 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.880 --> 00:10:18.930 00:10:18.880 --> 00:10:18.930 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.930 --> 00:10:18.970 00:10:18.930 --> 00:10:18.970 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:18.970 --> 00:10:19.010 00:10:18.970 --> 00:10:19.010 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.010 --> 00:10:19.050 00:10:19.010 --> 00:10:19.050 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.050 --> 00:10:19.090 00:10:19.050 --> 00:10:19.090 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.090 --> 00:10:19.140 00:10:19.090 --> 00:10:19.140 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.140 --> 00:10:19.180 00:10:19.140 --> 00:10:19.180 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.180 --> 00:10:19.220 00:10:19.180 --> 00:10:19.220 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.220 --> 00:10:19.260 00:10:19.220 --> 00:10:19.260 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.260 --> 00:10:19.300 00:10:19.260 --> 00:10:19.300 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.300 --> 00:10:19.340 00:10:19.300 --> 00:10:19.340 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.340 --> 00:10:19.390 00:10:19.340 --> 00:10:19.390 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.390 --> 00:10:19.430 00:10:19.390 --> 00:10:19.430 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.430 --> 00:10:19.470 00:10:19.430 --> 00:10:19.470 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.470 --> 00:10:19.510 00:10:19.470 --> 00:10:19.510 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.510 --> 00:10:19.550 00:10:19.510 --> 00:10:19.550 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.550 --> 00:10:19.590 00:10:19.550 --> 00:10:19.590 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.590 --> 00:10:19.640 00:10:19.590 --> 00:10:19.640 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.640 --> 00:10:19.680 00:10:19.640 --> 00:10:19.680 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.680 --> 00:10:19.720 00:10:19.680 --> 00:10:19.720 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.720 --> 00:10:19.760 00:10:19.720 --> 00:10:19.760 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.760 --> 00:10:19.800 00:10:19.760 --> 00:10:19.800 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.800 --> 00:10:19.840 00:10:19.800 --> 00:10:19.840 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.840 --> 00:10:19.890 00:10:19.840 --> 00:10:19.890 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.890 --> 00:10:19.930 00:10:19.890 --> 00:10:19.930 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.930 --> 00:10:19.970 00:10:19.930 --> 00:10:19.970 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:19.970 --> 00:10:20.010 00:10:19.970 --> 00:10:20.010 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.010 --> 00:10:20.050 00:10:20.010 --> 00:10:20.050 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.050 --> 00:10:20.090 00:10:20.050 --> 00:10:20.090 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.090 --> 00:10:20.140 00:10:20.090 --> 00:10:20.140 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.140 --> 00:10:20.180 00:10:20.140 --> 00:10:20.180 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.180 --> 00:10:20.220 00:10:20.180 --> 00:10:20.220 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.220 --> 00:10:20.260 00:10:20.220 --> 00:10:20.260 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.260 --> 00:10:20.300 00:10:20.260 --> 00:10:20.300 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.300 --> 00:10:20.340 00:10:20.300 --> 00:10:20.340 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.340 --> 00:10:20.390 00:10:20.340 --> 00:10:20.390 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.390 --> 00:10:20.430 00:10:20.390 --> 00:10:20.430 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.430 --> 00:10:20.470 00:10:20.430 --> 00:10:20.470 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.470 --> 00:10:20.510 00:10:20.470 --> 00:10:20.510 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.510 --> 00:10:20.550 00:10:20.510 --> 00:10:20.550 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.550 --> 00:10:20.590 00:10:20.550 --> 00:10:20.590 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.590 --> 00:10:20.640 00:10:20.590 --> 00:10:20.640 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:20.640 --> 00:10:20.680 00:10:20.640 --> 00:10:20.680 ‫مشتریان گرامی ‫ ‫اطلاعیه تعطیلی ‫ ‫رستوران از 30اُم می بسته می‌شود. ‫صمیمانه از شما بابت لطف و حمایت همیشگی‌تان ‫تشکر می‌کنیم و در ایام پیش رو، برایتان ‫آرزوی سعادت و خوش‌بختی می‌کنیم. ‫ ‫-صاحب رستوران 00:10:24.880 --> 00:10:27.490 ‫باید چک می‌کردم. 00:10:27.490 --> 00:10:28.810 ‫گفتم که مهم نیست. 00:10:29.450 --> 00:10:31.180 ‫همینم خیلی خوش‌مزه‌ست. 00:10:35.960 --> 00:10:38.370 ‫خـ ـ‌ خجالت کشیدم. 00:10:47.890 --> 00:10:49.100 ‫موضوع چیه؟ 00:10:50.150 --> 00:10:51.630 ‫آه، هیچی. 00:10:51.630 --> 00:10:55.090 ‫اگه سوار اون قطار بشی و توی ایستگاه پنجم پیاده شی، 00:10:55.090 --> 00:10:59.680 ‫بعدش یه قطار سریع‌السیر محدود هست ‫که تو رو به محل زندگی‌م می‌رسونه. 00:10:59.680 --> 00:11:01.100 ‫اونجا چطوریاست؟ 00:11:02.790 --> 00:11:03.980 ‫عادی؟ 00:11:05.100 --> 00:11:07.350 ‫شهر دنج و کسل‌کننده‌ایه. 00:11:07.350 --> 00:11:10.220 ‫ولی درکل بد نیست. 00:11:10.830 --> 00:11:12.730 ‫چندتا جای باحال داره. 00:11:14.410 --> 00:11:16.150 ‫که اینطور. 00:11:19.570 --> 00:11:23.990 ‫اگه فرصتش پیش اومد، اطراف شهرتون رو نشونم بده. 00:11:29.510 --> 00:11:32.220 ‫گمونم یکم سخت باشه. 00:11:34.030 --> 00:11:34.960 ‫عــه... 00:11:39.470 --> 00:11:41.600 ‫من به یه مدرسه‌ی پسرانه می‌رم. 00:11:42.090 --> 00:11:45.850 ‫اگه مچم رو بیرون با یه دختر بگیرن، روزگارم رو سیاه می‌کنن. 00:12:23.860 --> 00:12:25.300 ‫کم‌کم دیگه برگردیم. 00:12:26.780 --> 00:12:27.680 ‫کجا؟ 00:12:28.140 --> 00:12:30.980 ‫کجا؟ جزیره دیگه. 00:12:35.840 --> 00:12:40.070 ‫هنوز راه گذروندن تابستون رو پیدا نکردم.‫ 00:12:40.530 --> 00:12:41.360 ‫عجب. 00:12:47.430 --> 00:12:48.500 ‫هایری. 00:12:49.520 --> 00:12:52.050 ‫چیزه، ممنونم که‌ــ 00:12:55.580 --> 00:12:55.620 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.620 --> 00:12:55.670 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.670 --> 00:12:55.710 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.710 --> 00:12:55.750 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.750 --> 00:12:55.790 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.790 --> 00:12:55.830 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.830 --> 00:12:55.870 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.870 --> 00:12:55.920 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.920 --> 00:12:55.960 مراسم ناتسوتوری 00:12:55.960 --> 00:12:56.000 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.000 --> 00:12:56.040 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.040 --> 00:12:56.080 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.080 --> 00:12:56.130 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.130 --> 00:12:56.170 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.170 --> 00:12:56.210 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.210 --> 00:12:56.250 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.250 --> 00:12:56.290 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.290 --> 00:12:56.330 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.330 --> 00:12:56.380 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.380 --> 00:12:56.420 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.420 --> 00:12:56.460 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.460 --> 00:12:56.500 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.500 --> 00:12:56.540 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.540 --> 00:12:56.580 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.580 --> 00:12:56.630 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.630 --> 00:12:56.670 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.670 --> 00:12:56.710 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.710 --> 00:12:56.750 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.750 --> 00:12:56.790 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.790 --> 00:12:56.830 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.830 --> 00:12:56.880 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.880 --> 00:12:56.920 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.920 --> 00:12:56.960 مراسم ناتسوتوری 00:12:56.960 --> 00:12:57.000 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.000 --> 00:12:57.040 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.040 --> 00:12:57.080 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.080 --> 00:12:57.130 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.130 --> 00:12:57.170 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.170 --> 00:12:57.210 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.210 --> 00:12:57.250 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.250 --> 00:12:57.290 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.290 --> 00:12:57.330 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.330 --> 00:12:57.380 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.380 --> 00:12:57.420 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.420 --> 00:12:57.460 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.460 --> 00:12:57.500 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.500 --> 00:12:57.540 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.540 --> 00:12:57.580 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.580 --> 00:12:57.630 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.630 --> 00:12:57.670 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.670 --> 00:12:57.710 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.710 --> 00:12:57.750 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.750 --> 00:12:57.790 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.790 --> 00:12:57.840 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.840 --> 00:12:57.880 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.880 --> 00:12:57.920 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.920 --> 00:12:57.960 مراسم ناتسوتوری 00:12:57.960 --> 00:12:58.000 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.000 --> 00:12:58.040 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.040 --> 00:12:58.090 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.090 --> 00:12:58.130 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.130 --> 00:12:58.170 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.170 --> 00:12:58.210 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.210 --> 00:12:58.250 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.250 --> 00:12:58.290 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.290 --> 00:12:58.340 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.340 --> 00:12:58.380 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.380 --> 00:12:58.420 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.420 --> 00:12:58.460 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.460 --> 00:12:58.500 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.500 --> 00:12:58.540 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.540 --> 00:12:58.590 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.590 --> 00:12:58.630 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.630 --> 00:12:58.670 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.670 --> 00:12:58.710 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.710 --> 00:12:58.750 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.750 --> 00:12:58.790 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.790 --> 00:12:58.840 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.840 --> 00:12:58.880 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.880 --> 00:12:58.920 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.920 --> 00:12:58.960 مراسم ناتسوتوری 00:12:58.960 --> 00:12:59.000 مراسم ناتسوتوری 00:12:59.000 --> 00:12:59.040 مراسم ناتسوتوری 00:12:59.040 --> 00:12:59.090 مراسم ناتسوتوری 00:13:14.140 --> 00:13:15.730 ‫مراسم ناتسوتوری؟ 00:13:15.730 --> 00:13:20.480 ‫«ارواح نیاکان‌مان در فانوس‌هایی که ‫کاهنه‌ای روانه‌ی دریا می‌کند، زندگی می‌کنند.» 00:13:20.480 --> 00:13:23.730 ‫«رسم قدیمی توری‌شیروجیما.» 00:13:23.730 --> 00:13:25.390 ‫هـــه. 00:13:25.390 --> 00:13:27.340 ‫تو هم جزئی از این‌ــ 00:13:26.320 --> 00:13:27.340 ‫برو. 00:13:27.990 --> 00:13:30.370 ‫همین‌حالا از این جزیره برو. 00:13:30.680 --> 00:13:32.620 ‫یهو چت شد؟ 00:13:32.620 --> 00:13:34.110 ‫یهویی نیست. 00:13:34.110 --> 00:13:35.210 ‫همه‌ش دارم بهت می‌گم. 00:13:35.540 --> 00:13:40.640 ‫ولی آخه، همین چند دقیقه پیش گفتم که، هنوز ‫راه گذروندن تابستون رو پیدا نکردم. 00:13:40.640 --> 00:13:42.430 ‫هیچ‌وقت پیدا نمی‌کنی. 00:13:43.390 --> 00:13:44.930 ‫بابت امروز ممنونم. 00:13:44.930 --> 00:13:45.880 ‫خدانگهدار. 00:13:46.720 --> 00:13:47.980 ‫شیروها؟ 00:13:57.810 --> 00:13:59.660 ‫خوش اوــ 00:14:00.220 --> 00:14:01.230 ‫چی شده؟ 00:14:01.230 --> 00:14:03.440 ‫با اونه-چان دعوا کردی؟ 00:14:03.440 --> 00:14:05.650 ‫ای کاش قضیه فقط همین بود. 00:14:06.050 --> 00:14:07.360 ‫خوش اومدی. 00:14:07.360 --> 00:14:09.490 ‫یه نامه برات اومده. 00:14:11.300 --> 00:14:13.210 ‫1853-7 توری‌شیروجیما-چو، ‫آئوهاما-شی، کاگاوا ‫تاکاهارا هایری-ساما 00:14:13.290 --> 00:14:14.740 ‫701-65 مینامی‌ماتسوهارا، ‫توهنو-شی، اوکایاما ‫تیم شنای دبیرستان مینامی‌ماتسوهارا 00:14:26.280 --> 00:14:27.740 ‫می‌ری خونه؟ 00:14:36.240 --> 00:14:37.390 ‫نمی‌رم. 00:14:40.540 --> 00:14:41.860 ‫یه تُک پا می‌رم بیرون. 00:14:41.860 --> 00:14:45.980 ‫هایری-کون، نسبت به وقتی که ‫تازه اومده بودی جزیره، فرق کردی. 00:14:45.980 --> 00:14:48.610 ‫احتمالاً چون برنزه کردم. 00:14:58.020 --> 00:15:03.520 ‫واقعاً دوست داری از دستم در بری ها، نه شیروها؟ 00:15:03.520 --> 00:15:07.340 ‫البته منی که به این جزیره فرار کردم کی باشم که بهت غر بزنم. 00:15:07.710 --> 00:15:09.010 ‫فرار کردی؟ 00:15:10.740 --> 00:15:15.220 ‫من فقط یکی از اعضای تیم شنای یه دبیرستان دولتی بودم. 00:15:15.600 --> 00:15:18.960 ‫ولی بعضی از همکلاسی‌هام واقعاً‌ تو کارشون حرف نداشتن. 00:15:18.960 --> 00:15:22.340 ‫سنپای‌هامم هوامو داشتن. 00:15:22.340 --> 00:15:26.980 ‫منو به‌عنوان ستاره‌ی تیم انتخاب کردن ‫و گفتن که هدفم باید پیروزی باشه. 00:15:27.270 --> 00:15:30.740 ‫ولی من حتی به خط پایان نرسیدم.‫ 00:15:32.670 --> 00:15:34.570 ‫هیچ‌کدومشون به روم نیاوردن. 00:15:35.230 --> 00:15:37.240 ‫انقدر مدیون‌شون بودم که کم مونده بود بزنم زیر گریه. 00:15:37.520 --> 00:15:40.350 ‫بعدش مصمم شدم که ببرم.‫ 00:15:42.830 --> 00:15:44.250 ‫ولی موفق نشدم. 00:15:53.600 --> 00:16:00.370 ‫دست آخر، توی مدرسه، خونه، ‫و شهرمون ‫حس می‌کردم یه وصله‌ی ناجورم. 00:16:00.370 --> 00:16:02.770 ‫به‌خاطر همین به این جزیره فرار کردم. 00:16:05.120 --> 00:16:08.090 ‫ولی خداییش عجب آدم‌های خوبی‌ان. 00:16:08.860 --> 00:16:10.990 ‫حتی بعد از اون گندی که بالا آوردم، 00:16:11.670 --> 00:16:13.990 ‫جایی برام باز کردن که بهش برگردم. 00:16:13.990 --> 00:16:16.130 ‫که اینطور. پس... 00:16:16.130 --> 00:16:17.150 ‫برنمی‌گردم. 00:16:18.020 --> 00:16:23.070 ‫اگه کنار تو بمونم، می‌تونم راه گذروندن تابستون رو پیدا کنم. 00:16:23.070 --> 00:16:24.420 ‫به این نتیجه رسیدم. 00:16:26.720 --> 00:16:28.420 ‫هایری... 00:16:30.640 --> 00:16:31.560 ‫نه. 00:16:32.850 --> 00:16:35.760 ‫من نمی‌تونم کنارت بمونم. 00:16:35.760 --> 00:16:36.860 ‫شیروها؟ 00:16:39.030 --> 00:16:42.040 ‫یکی بهم گفت دوستم داره. 00:16:42.560 --> 00:16:43.760 ‫خیلی وقت پیش. 00:16:43.760 --> 00:16:45.850 ‫یه پسر توی جزیره بود. 00:16:46.110 --> 00:16:48.840 ‫شناخت زیادی ازش نداشتم، 00:16:49.360 --> 00:16:50.980 ‫به‌خاطر همین بهش جواب رد دادم. 00:16:50.980 --> 00:16:53.320 ‫ولی هی بهم نزدیک می‌شد. 00:16:53.320 --> 00:16:55.200 ‫نمی‌دونستم چیکار کنم. 00:16:56.050 --> 00:16:58.740 ‫یه روز، دیدمش... 00:17:00.850 --> 00:17:02.870 ‫رویا نبود. 00:17:02.870 --> 00:17:05.410 ‫فقط می‌تونم بگم که دیدمش... 00:17:05.910 --> 00:17:09.000 ‫از یه پرتگاه سقوط کرد و غرق شد. 00:17:10.090 --> 00:17:13.880 ‫شیروها قراره نفرین‌مون کنه و بکشتمون. 00:17:15.140 --> 00:17:17.140 ‫انقدر واضح بود که واقعی به‌نظر می‌اومد. 00:17:17.600 --> 00:17:19.910 ‫گفتم شاید جدی این اتفاق بی‌افته. 00:17:20.710 --> 00:17:22.890 ‫ترسیدم، واسه‌ی همین رفتم دنبالش. 00:17:23.490 --> 00:17:24.520 ‫و بعدش... 00:17:25.870 --> 00:17:27.690 ‫واقعاً اتفاق افتاد. 00:17:29.130 --> 00:17:32.220 ‫من یه قدرت عجیب دارم. 00:17:32.220 --> 00:17:33.720 ‫از بچگی باهامه. 00:17:34.450 --> 00:17:36.790 ‫می‌تونم آینده رو ببینم. 00:17:36.790 --> 00:17:40.190 ‫و آینده هیچ‌وقت خوب نیست. 00:17:40.760 --> 00:17:42.350 ‫الهام شدن آینده؟ 00:17:42.350 --> 00:17:43.370 ‫یا شایدم... 00:17:43.720 --> 00:17:46.210 ‫آینده رو من تعیین می‌کنم. 00:17:47.420 --> 00:17:49.460 ‫اون روز نمی‌دونستم باید چیکار کنم. 00:17:49.800 --> 00:17:51.800 ‫فکر کردم که فقط باید از اینجا بری. 00:17:51.800 --> 00:17:52.870 ‫وایسا. 00:17:52.870 --> 00:17:54.090 ‫یکم آروم باش. 00:17:54.090 --> 00:17:56.910 ‫بعدش دوباره دیدمش... 00:17:57.600 --> 00:18:00.760 ‫قراره این تابستون بمیرم. 00:18:03.010 --> 00:18:04.640 ‫چی گفتی؟ 00:18:05.620 --> 00:18:06.640 ‫دیدمش. 00:18:07.270 --> 00:18:08.740 ‫یه آسمون تیره. 00:18:09.210 --> 00:18:11.100 ‫یه‌عالمه نور قرمز. 00:18:11.700 --> 00:18:13.070 ‫دریای خروشان. 00:18:14.250 --> 00:18:16.690 ‫و من توش غرق می‌شم. 00:18:18.740 --> 00:18:20.230 ‫موقع مراسم ناتسوتوری. 00:18:21.280 --> 00:18:22.450 ‫مراسم ناتسوتوری؟ 00:18:24.950 --> 00:18:26.700 ‫اون پوستر توی بندر. 00:18:26.700 --> 00:18:27.430 ‫اوهوم. 00:18:28.610 --> 00:18:31.950 ‫من قراره کاهنه باشم. 00:18:31.950 --> 00:18:34.630 ‫جدی انقدر کار خطرناکیه؟ 00:18:34.970 --> 00:18:35.790 ‫نه. 00:18:36.550 --> 00:18:39.440 ‫مسلماً شب قرار نیست برم توی دریا. 00:18:40.020 --> 00:18:41.590 ‫ولی دیدمش. 00:18:41.590 --> 00:18:46.420 ‫یکی اونجا کنارم بود. 00:18:49.760 --> 00:18:51.230 ‫من؟ 00:18:52.900 --> 00:18:57.610 ‫به‌خاطر همین داری ازم دوری می‌کنی و ‫اصرار داری از جزیره برم. 00:18:58.110 --> 00:19:04.580 ‫اطمینان نداشتم، ولی بعدازظهرِ امروز، آینده رو واضح‌تر دیدم. 00:19:04.980 --> 00:19:07.290 ‫اون شخص یه ساعت دستش بود. 00:19:12.030 --> 00:19:13.920 ‫برام مهم نیست که بمیرم. 00:19:15.130 --> 00:19:16.840 ‫چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟ 00:19:15.970 --> 00:19:19.950 ‫ولی نمی‌خوام باعث مرگ کسی دیگه بشم. 00:19:19.950 --> 00:19:21.720 ‫نه تو و نه هیچ‌کس دیگه. 00:19:22.460 --> 00:19:26.070 ‫پس چرا همه‌ش می‌افتی دنبالم؟ 00:19:26.070 --> 00:19:27.400 ‫شیروها... 00:19:30.060 --> 00:19:31.300 ‫حرفت رو باور می‌کنم. 00:19:34.110 --> 00:19:38.860 ‫سر درنمیارم، ولی ردش نمی‌کنم. 00:19:39.160 --> 00:19:41.720 ‫چون تو می‌گی، باور می‌کنم. 00:19:41.720 --> 00:19:42.460 ‫اوهوم. 00:19:43.000 --> 00:19:44.500 ‫ممنونم. 00:19:44.500 --> 00:19:45.640 ‫در اون صورت... 00:19:44.500 --> 00:19:46.650 ‫پس بیا باهم این موضوع رو حل کنیم. 00:19:48.180 --> 00:19:51.180 ‫اگه آینده‌ای که دیدی واقعاً در انتظارته، 00:19:51.180 --> 00:19:55.560 ‫هرکاری در توان‌مون هست می‌کنیم تا ازش اجتناب کنیم. 00:19:57.680 --> 00:20:00.000 ‫هیچ کاری ازمون ساخته نیست. 00:20:00.000 --> 00:20:02.410 ‫آخه نتونستم اون پسره رو نجات بدم. 00:20:02.410 --> 00:20:04.790 ‫ولی اون نمُرد. 00:20:05.510 --> 00:20:10.230 ‫شاید تو با هشدار دادن بهش، از بدترین نتیجه‌ی ممکن پیشگیری کردی. 00:20:10.820 --> 00:20:12.020 ‫ولی... 00:20:12.310 --> 00:20:16.150 ‫واقعاً مطمئنی که با مردن مشکلی نداری؟ 00:20:23.310 --> 00:20:27.280 ‫راستی. به‌خاطر همین بود که داشتی ‫تمام تلاشت رو می‌کردی تا شنا یاد بگیری. 00:20:27.280 --> 00:20:29.540 ‫خـ ـ‌ خب... 00:20:33.980 --> 00:20:35.960 ‫بذار کمکت کنم. 00:20:36.380 --> 00:20:38.240 ‫بیا هرکاری می‌تونیم بکنیم. 00:20:39.310 --> 00:20:41.380 ‫ها ـ‌ هایری... 00:20:44.000 --> 00:20:45.220 ‫ممنونم. 00:20:57.250 --> 00:21:01.080 ‫می‌دونم شیروها به‌خاطر یه شایعه‌ی چرند، گوشه‌گیر شده. 00:21:01.080 --> 00:21:02.590 ‫یه‌وجب جزیره‌ست. 00:21:03.120 --> 00:21:05.740 ‫شایعه‌ها هیچ‌وقت فراموش نمی‌شن. 00:21:05.740 --> 00:21:09.810 ‫ولی اگه شیروها کمکی به جزیره بکنه، 00:21:09.810 --> 00:21:12.200 ‫کسی دیگه به این مزخرفات اهمیت نمی‌ده. 00:21:12.690 --> 00:21:17.100 ‫به‌خاطر همین دارین مجابش می‌کنین که ‫کاهنه‌ی مراسم ناتسوتوری بشه؟ 00:21:19.340 --> 00:21:22.900 ‫من به دلیل نامعلومی مثل «قراره اتفاق بدی بیفته»، 00:21:22.900 --> 00:21:25.220 ‫بیخیالش نمی‌شم. 00:21:25.220 --> 00:21:26.340 ‫ولی... 00:21:26.340 --> 00:21:28.090 ‫همین که گفتم. 00:21:29.420 --> 00:21:30.540 ‫در اون صورت... 00:21:31.890 --> 00:21:34.390 ‫اگه نمی‌ذارین انصراف بده، 00:21:34.390 --> 00:21:39.150 ‫اقلاً اجازه بدین من درطول مراسم کنارش بمونم. 00:21:39.150 --> 00:21:41.020 ‫ازش محافظت می‌کنم. 00:21:41.820 --> 00:21:42.650 ‫هایری... 00:21:43.630 --> 00:21:48.410 ‫بچه جون، چرا توی غریبه انقدر سنگ شیروها رو به سینه می‌زنی؟ 00:21:48.410 --> 00:21:49.850 ‫چون‌که دوستمه. 00:21:50.490 --> 00:21:51.900 ‫و فکر کنم... 00:21:52.420 --> 00:21:54.290 ‫هیچی، ولش کن. 00:22:00.520 --> 00:22:04.210 ‫در اون صورت، بهم ثابت کن که آمادگی‌ش رو داری. 00:22:07.230 --> 00:22:15.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.254 --> 00:22:36.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.