WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.890 --> 00:00:05.280 ‏به پرواز کردن ادامه می‌دم.‏ 00:00:05.280 --> 00:00:10.400 ‏هر چی بیشتر بال می‌زنم، هر چی دورتر می‌رم، چیزای بیشتری رو از دست می‌دم.‏ 00:00:11.270 --> 00:00:14.940 ‏بعد از اون همه تابستونی که گذروندم،‏ 00:00:14.940 --> 00:00:18.950 ‏بعد از جمع کردن اون همه خاطره‌ی باارزش و اون همه احساسات...‏ 00:00:19.520 --> 00:00:22.830 ‏همه‌شون تار می‌شن.‏ 00:00:23.260 --> 00:00:26.930 ‏ولی یکی هولم می‌ده.‏ 00:00:27.580 --> 00:00:29.230 ‏دستم رو می‌گیرن.‏ 00:00:29.840 --> 00:00:35.510 ‏بدنی که فکر می‌کردم از دست دادم با خاطره‌های مختلف بهم وصله پینه شده...‏ 00:00:36.230 --> 00:00:41.730 ‏هر کدومشون مثل یه دعا می‌مونه.‏ 00:00:48.500 --> 00:00:50.780 ‏قلقلکم میاد.‏ 00:00:50.780 --> 00:00:51.980 ‏وایسا، آخ.‏ 00:00:51.980 --> 00:00:53.640 ‏درد داره.‏ 00:00:59.410 --> 00:01:00.970 ‏یه مرغدونی؟‏ 00:01:02.080 --> 00:10:04.650 ‏لازم نیست برای ما آشپزی کنی.‏ 00:01:02.300 --> 00:01:03.750 ‏تو بیدارم کردی؟‏ 00:01:04.100 --> 00:01:05.700 ‏اِم...‏ 00:01:04.100 --> 00:01:07.670 ‏کاترین‏ 00:01:05.700 --> 00:01:07.670 ‏ممنون، کاترین.‏ 00:01:09.580 --> 00:01:11.090 ‏من...‏ 00:01:19.530 --> 00:01:20.650 ‏اوم...‏ 00:01:21.130 --> 00:01:22.970 ‏من کجام؟‏ 00:01:24.160 --> 00:01:26.510 ‏و من کی‌ام؟‏ 00:01:28.740 --> 00:01:34.490 ‏می‌گی هیچ ایده‌ای نداری کی هستی یا از کجا اومدی؟‏ 00:01:34.770 --> 00:01:35.840 ‏درسته.‏ 00:01:39.800 --> 00:01:41.080 ‏حالا سلام کن.‏ 00:01:44.070 --> 00:01:45.620 ‏سـ-سلام.‏ 00:01:46.710 --> 00:01:48.560 ‏وایسا، شیروها!‏ 00:01:49.400 --> 00:01:51.090 ‏اسمش شیروها-چانه؟‏ 00:01:51.090 --> 00:01:52.420 ‏آره.‏ 00:01:52.420 --> 00:01:56.090 ‏و من ناروسه... کوباتو ام.‏ 00:01:56.510 --> 00:01:58.220 ‏کوباتو-سان.‏ 00:01:58.580 --> 00:02:03.720 ‏باید برای فراموشی‌ت یه چکاپ درست‌حسابی توی بیمارستان جزیره‌ی اصلی بشی.‏ 00:02:04.250 --> 00:02:07.740 ‏بعد از اینکه یه چیزی خوردی، سفرتو هماهنگ می‌کنم.‏ 00:02:07.740 --> 00:02:09.210 ‏ممنونم.‏ 00:02:26.240 --> 00:02:27.400 ‏ممنون...‏ 00:02:27.400 --> 00:02:29.290 ‏شیروها-چان؟‏ 00:02:29.980 --> 00:02:33.130 ‏چـ-چـ-چطوری اسم منو می‌دونی؟‏ 00:02:33.130 --> 00:02:35.920 ‏آه، بابات همین الان...‏ 00:02:38.140 --> 00:02:40.720 ‏من بابا ندارم.‏ 00:02:43.180 --> 00:02:44.390 ‏اون مرده.‏ 00:02:48.360 --> 00:02:51.010 ‏هی، چطور دلت اومد به گریه‌ بندازیش؟‏ 00:02:51.010 --> 00:02:52.400 ‏متاسفم.‏ 00:02:52.400 --> 00:02:54.460 ‏وایسا، تو باباشی!‏ 00:02:54.460 --> 00:02:56.280 ‏فکر کردم مرده بودی!‏ 00:02:56.280 --> 00:02:58.870 ‏من پدربزرگشم.‏ 00:02:58.870 --> 00:03:01.250 ‏نمی‌تونستی بفهمی؟‏ 00:03:01.250 --> 00:03:04.120 ‏خب، تا سرد نشده بخور.‏ 00:03:05.260 --> 00:03:06.310 ‏باشه.‏ 00:03:08.400 --> 00:03:09.750 ‏ممنونم.‏ 00:03:14.800 --> 00:03:17.500 ‏این کاراگه خیلی خوشمزه‌س.‏ 00:03:17.500 --> 00:03:18.820 ‏آره.‏ 00:03:18.820 --> 00:03:21.510 ‏اون مرغه مال همین امروزه.‏ 00:03:23.110 --> 00:03:24.890 ‏پس بی‌دلیل نیست اینقدر تازه‌س.‏ 00:03:28.020 --> 00:03:30.980 ‏کاترین؟!‏ 00:03:34.930 --> 00:03:36.750 ‏همه‌چیو برداشتی؟‏ 00:03:36.750 --> 00:03:38.380 ‏اِم...‏ 00:03:41.360 --> 00:03:42.780 ‏شیروها-چان!‏ 00:03:45.680 --> 00:03:46.910 ‏بابت قبل معذرت می‌خوام.‏ 00:03:48.220 --> 00:03:49.260 ‏چرا؟‏ 00:03:49.260 --> 00:03:50.530 ‏خب...‏ 00:03:50.530 --> 00:03:52.450 ‏من بی‌ملاحظه بودم.‏ 00:03:53.360 --> 00:03:54.630 ‏بی‌ملاحظه؟‏ 00:03:55.070 --> 00:03:59.360 ‏چطور بگم؟ می‌دونم.‏ ‏بی‌دقت بودم.‏ 00:03:59.360 --> 00:04:00.960 ‏بی‌دقت؟‏ 00:04:00.960 --> 00:04:02.440 ‏ظرافت به خرج ندادم.‏ 00:04:02.980 --> 00:04:04.100 ‏ظرافت؟‏ 00:04:04.100 --> 00:04:06.640 ‏خب، منظورم اینه که...‏ 00:04:06.970 --> 00:04:09.180 ‏کلاس لغت‌مون تموم شد؟‏ 00:04:09.180 --> 00:04:10.930 ‏آه، بله.‏ 00:04:10.930 --> 00:04:11.990 ‏می‌بینمت!‏ 00:04:15.390 --> 00:04:17.420 ‏می‌بینمت...‏ 00:04:26.370 --> 00:04:28.190 ‏معنی این کار چیه؟‏ 00:04:28.190 --> 00:04:30.890 ‏سوال خیلی خوبیه.‏ 00:04:30.890 --> 00:04:32.540 ‏معلوم شد از قایق می‌ترسه.‏ 00:04:33.040 --> 00:04:38.790 ‏تا قبل از اینکه سوار قایق بشم آبو دیدم، خشکم زد.‏ 00:04:38.790 --> 00:04:41.680 ‏اه... چقدر خجالت‌آور.‏ 00:04:41.680 --> 00:04:42.720 ‏شوخی نمی‌کنی.‏ 00:04:42.720 --> 00:04:44.440 ‏بی‌دقت بودی؟‏ 00:04:44.440 --> 00:04:47.170 ‏دقیقا نه.‏ 00:04:47.170 --> 00:04:48.570 ‏نه؟‏ 00:04:48.570 --> 00:04:50.350 ‏«بی‌دقت» کلمه‌ی سختیه.‏ 00:04:51.760 --> 00:04:53.680 ‏آه، ببخشید، این حرفم بدجنسانه بود.‏ 00:04:54.760 --> 00:04:57.230 ‏داری بی‌ملاحظگی می‌کنی.‏ 00:04:58.340 --> 00:04:59.480 ‏درسته.‏ 00:04:59.480 --> 00:05:03.860 ‏خب به هر حال، اون یه مدتی پیش ما می‌مونه.‏ 00:05:06.070 --> 00:05:07.540 ‏اِم...‏ 00:05:07.540 --> 00:05:09.330 ‏واقعاً با این قضیه مشکلی ندارین؟‏ 00:05:09.330 --> 00:05:12.800 ‏فقط من و نوه‌م اینجا زندگی می‌کنیم.‏ 00:05:12.800 --> 00:05:15.980 ‏من بیشتر وقتا سر کارم.‏ 00:05:15.980 --> 00:05:19.340 ‏بودن تو اینجا لزوماً چیز بدی نیست.‏ 00:05:19.340 --> 00:05:21.420 ‏فقط یه نکته‌ی احتیاطی.‏ 00:05:22.160 --> 00:05:29.890 ‏لطفا پیشش حرفی از پدر و مادرش نزن. مخصوصا مادرش.‏ 00:05:30.720 --> 00:05:32.810 ‏مادرش...‏ 00:05:32.810 --> 00:05:37.440 ‏پدرش یه ماه پیش تو یه تصادف مرد.‏ 00:05:38.120 --> 00:05:44.290 ‏کمی بعدش، مادرش، که دختر من بود، ناپدید شد.‏ 00:05:45.570 --> 00:05:49.020 ‏فقط یه ماهه که هر دو والدینش رو از دست داده.‏ 00:05:49.870 --> 00:05:54.780 ‏شاید به نظرت بچه‌ی سختی بیاد، ولی اون قویه.‏ 00:05:55.620 --> 00:05:58.800 ‏اون به ندرت جلوی من گریه می‌کنه.‏ 00:05:58.800 --> 00:06:03.140 ‏هرچند، شاید آدما وقتی با همچین درد شدیدی روبرو می‌شن،‏ 00:06:03.140 --> 00:06:06.010 ‏توانایی اشک ریختن رو از دست می‌دن.‏ 00:06:08.260 --> 00:06:11.900 ‏به هر حال، اینا به کنار، اسمت...‏ 00:06:12.690 --> 00:06:16.200 ‏تا وقتی با هم زندگی می‌کنیم، یه اسم لازم داری.‏ 00:06:16.200 --> 00:06:18.770 ‏هیچ ایده‌ای داری که اسمت چی می‌تونسته باشه؟‏ 00:06:20.960 --> 00:06:22.000 ‏دریا...‏ 00:06:22.900 --> 00:06:24.470 ‏هفت دریا...‏ 00:06:26.570 --> 00:06:27.490 ‏چی شده؟‏ 00:06:28.150 --> 00:06:30.180 ‏این چیزیه که به ذهنم اومد.‏ 00:06:30.180 --> 00:06:32.320 ‏«هفت دریا.»‏ 00:06:32.320 --> 00:06:34.370 ‏در حالی که حتی نمی‌تونی روی آب بری؟‏ 00:06:35.830 --> 00:06:37.680 ‏«هفت دریا»؟‏ 00:06:37.680 --> 00:06:38.870 ‏نانامی، هان؟‏ 00:06:39.200 --> 00:06:40.300 ‏نانامی؟‏ 00:06:40.990 --> 00:06:42.130 ‏نانامی...‏ 00:06:42.130 --> 00:06:44.750 ‏به هر حال، فعلا همین خوبه.‏ 00:06:45.140 --> 00:06:45.990 ‏باشه.‏ 00:06:52.080 --> 00:06:53.700 ‏نانامی...‏ 00:06:53.700 --> 00:06:55.690 ‏این اسم منه؟‏ 00:07:00.560 --> 00:07:02.110 ‏این چیه؟‏ 00:07:02.110 --> 00:07:04.060 ‏یه بال؟‏ 00:07:11.580 --> 00:07:12.570 ‏یه پروانه.‏ 00:07:13.640 --> 00:07:14.880 ‏نانامی.‏ 00:07:16.820 --> 00:07:18.150 ‏ببخشید.‏ 00:07:18.150 --> 00:07:20.660 ‏شنیدم این اسمته.‏ 00:07:21.750 --> 00:07:23.420 ‏شام آماده‌س.‏ 00:07:32.650 --> 00:07:35.600 ‏چند روزی می‌شه که زندگی با خانواده‌ی ناروسه رو شروع کردم.‏ 00:07:35.600 --> 00:07:39.350 ‏برای پیدا کردن خاطراتم تو جزیره راه رفتم.‏ 00:07:39.350 --> 00:07:42.540 ‏متاسفانه، هیچ اثری از برگشتن خاطراتم هیچ‌جا نبود.‏ 00:07:43.230 --> 00:07:45.560 ‏کوباتو-سان به عنوان ماهیگیر کار می‌کنه.‏ 00:07:45.560 --> 00:07:48.690 ‏شیروها-چان صبح زود از خونه می‌ره بیرون،‏ 00:07:48.690 --> 00:07:52.980 ‏برای ناهار برمی‌گرده، و بعد دوباره تا عصر تنهایی می‌ره بیرون.‏ 00:07:53.570 --> 00:07:56.330 ‏و یه روزی...‏ 00:07:56.640 --> 00:07:58.330 ‏بیاین غذا بخوریم.‏ 00:07:59.020 --> 00:08:02.730 ‏وای، کوباتو-سان، اینم یه صید بزرگ دیگه‌س!‏ 00:08:02.730 --> 00:08:05.520 ‏هر روز این همه غذای دریایی عالی...‏ 00:08:05.520 --> 00:08:07.460 ‏عالی نیست، شیروها-چان؟‏ 00:08:11.580 --> 00:08:13.590 ‏هرچقدر هم که تازه و مجلل باشه،‏ 00:08:13.950 --> 00:08:18.760 ‏نمی‌دونم خوردن ساشیمی هر روز برای یه بچه عالیه یا نه.‏ 00:08:19.080 --> 00:08:21.280 ‏دیدنش اینقدر بی‌احساس سر شام...‏ 00:08:21.280 --> 00:08:22.780 ‏این نمی‌تونه خوب باشه.‏ 00:08:23.310 --> 00:08:26.840 ‏امیدوارم یکم بیشتر از غذاهاش لذت ببره.‏ 00:08:27.750 --> 00:08:28.520 ‏خب.‏ 00:08:28.520 --> 00:08:29.610 ‏تموم شد.‏ 00:08:31.690 --> 00:08:34.250 ‏برای غذای مونده بد نیست!‏ 00:08:34.700 --> 00:08:39.780 ‏صبر کن، من که حافظه‌ ندارم، از کجا می‌دونستم می‌تونم اینو درست کنم؟‏ 00:08:39.780 --> 00:08:40.660 ‏چائو فان؟‏ 00:08:41.600 --> 00:08:42.870 ‏چی درست کردی؟‏ 00:08:43.260 --> 00:08:44.570 ‏شیروها-چان!‏ 00:08:45.290 --> 00:08:46.420 ‏چائو فان داریم.‏ 00:08:46.820 --> 00:08:48.430 ‏منظورت برنج سرخ‌شده‌س؟‏ 00:08:48.430 --> 00:08:50.450 ‏نه، چائو فان.‏ 00:08:50.920 --> 00:08:52.170 ‏برنج سرخ‌شده؟‏ 00:08:54.370 --> 00:08:56.470 ‏بیا یه چیزی بین این دوتا بگیم‏ ‏و بهش بگیم فراید فان!‏ 00:08:56.830 --> 00:08:57.840 ‏فراید فان!‏ 00:08:57.840 --> 00:08:58.880 ‏درسته!‏ 00:08:58.880 --> 00:09:00.080 ‏فراید فان.‏ 00:09:00.080 --> 00:09:07.440 ‏فراید فان! فراید فان!‏ 00:09:18.060 --> 00:09:19.030 ‏خوشمزه‌س.‏ 00:09:19.340 --> 00:09:20.470 ‏خدا رو شکر!‏ 00:09:21.750 --> 00:09:26.160 ‏هرچقدر هم که باکلاس و تازه باشه، آدم از خوردن هر روزه‌ی ساشیمی خسته می‌شه، هان؟‏ 00:09:26.160 --> 00:09:27.620 ‏خب، بابت اون متاسفم.‏ 00:09:30.980 --> 00:09:32.560 ‏تو اینو درست کردی، نانامی؟‏ 00:09:32.560 --> 00:09:34.210 ‏بـ-بله.‏ 00:09:34.210 --> 00:09:37.320 ‏آه، برای شما هم درست کردم.‏ 00:09:43.070 --> 00:09:44.070 ‏خوشمزه‌س.‏ 00:09:44.720 --> 00:09:46.520 ‏ولی این...‏ 00:09:46.520 --> 00:09:49.220 ‏چـ-چیزی شده؟‏ 00:09:49.220 --> 00:09:50.630 ‏آه، نه.‏ 00:09:50.630 --> 00:09:53.190 ‏به هر حال، ممنون بابت این.‏ 00:09:53.190 --> 00:09:56.610 ‏نمی‌دونستم آشپزی بلدی.‏ 00:09:56.610 --> 00:09:59.240 ‏اگه مشکلی نداری،‏ ‏شیروها می‌تونه از...‏ 00:09:59.240 --> 00:10:02.080 ‏فراموشش کن. تو اینجا مهمونی.‏ 00:10:05.200 --> 00:10:07.080 ‏من با آشپزی کردن مشکلی ندارم.‏ 00:10:08.540 --> 00:10:10.160 ‏ممنون بابت غذا.‏ 00:10:10.160 --> 00:10:11.750 ‏می‌رم یکم بخوابم.‏ 00:10:11.750 --> 00:10:13.340 ‏ممنونم.‏ 00:10:15.320 --> 00:10:16.470 ‏خواهش می‌کنم.‏ 00:10:16.970 --> 00:10:19.970 ‏این مزه‌ی غذای بابا رو می‌ده.‏ 00:10:21.480 --> 00:10:22.600 ‏اِم...‏ 00:10:22.970 --> 00:10:25.770 ‏میشه لطفا بهم بگی چطوری درستش می‌کنی؟‏ 00:10:26.690 --> 00:10:31.270 ‏حتما، ولی من یه جورایی حسی درستش کردم.‏ 00:10:31.940 --> 00:10:36.610 ‏به علاوه، به نظر میاد پدربزرگت از آشپزی من خوشش نمیاد.‏ 00:10:38.090 --> 00:10:40.280 ‏در اون صورت...‏ 00:10:40.840 --> 00:10:43.580 ‏در مورد جای مخفی‌م بهت می‌گم.‏ 00:10:44.190 --> 00:10:45.890 ‏جای مخفی تو؟‏ 00:10:49.830 --> 00:10:51.710 ‏دیگه باز نیست؟‏ 00:10:51.710 --> 00:10:52.890 ‏نیست.‏ 00:10:52.890 --> 00:10:55.170 ‏بابا قبلا اینجا آشپزی می‌کرد.‏ 00:10:55.520 --> 00:10:58.840 ‏مامان زیاد آشپزی بلد نبود،‏ 00:10:58.840 --> 00:11:01.630 ‏برای همین تو کارای دیگه کمک می‌کرد.‏ 00:11:01.630 --> 00:11:05.220 ‏ولی بابا تو یه تصادف مرد.‏ 00:11:05.220 --> 00:11:07.430 ‏و مامان یه جایی رفت.‏ 00:11:07.760 --> 00:11:09.940 ‏یه جایی رفت؟ کجا؟‏ 00:11:10.400 --> 00:11:11.440 ‏نمی‌دونم.‏ 00:11:11.980 --> 00:11:15.440 ‏ولی فکر کنم رفت تا بابارو پیدا کنه.‏ 00:11:15.710 --> 00:11:18.190 ‏اونا خیلی صمیمی بودن.‏ 00:11:18.490 --> 00:11:19.950 ‏شیروها-چان...‏ 00:11:24.740 --> 00:11:26.090 ‏حالا فهمیدم.‏ 00:11:26.090 --> 00:11:29.040 ‏تو هر روز میومدی اینجا تا تمیز کنی.‏ 00:11:29.540 --> 00:11:31.460 ‏این کاریه که مامان قبلا می‌کرد.‏ 00:11:35.590 --> 00:11:37.090 ‏منم کمک می‌کنم.‏ 00:11:48.900 --> 00:11:50.560 ‏نظرت چیه، شیروها-چان؟‏ 00:11:52.920 --> 00:11:54.050 ‏خوشمزه‌س.‏ 00:11:54.050 --> 00:11:55.920 ‏مزش دقیقا همونه.‏ 00:11:55.920 --> 00:11:59.610 ‏ولی مال بابا حتی بهتر بود.‏ 00:12:01.260 --> 00:12:05.300 ‏فکر کنم برای اینکه دقیقا مثل مال اون درستش کنم به دستور پختش احتیاج دارم...‏ 00:12:05.850 --> 00:12:07.070 ‏فکر کنم یکی هست.‏ 00:12:07.620 --> 00:12:10.500 ‏مامان یه دستور پخت مخفی نوشته.‏ 00:12:14.820 --> 00:12:17.130 ‏این مال شیروها-چانه...‏ 00:12:17.130 --> 00:12:19.590 ‏نانامی، پیداش کردم.‏ 00:12:20.990 --> 00:12:22.590 ‏بذار ببینم، بذار ببینم!‏ 00:12:22.590 --> 00:12:27.970 ‏برنج سرخ‌شده‏ 00:12:23.050 --> 00:12:24.310 ‏اینجا چی داریم؟‏ 00:12:24.310 --> 00:12:26.780 ‏فلفل، هویج، کاهو...‏ 00:12:26.780 --> 00:12:27.970 ‏ارباب رودخونه؟‏ 00:12:28.990 --> 00:12:34.640 ‏«تا حالا گیاهان افسانه‌ای کوهستان که فقط موقع غروب ظاهر می‌شن رو دیدی؟»‏ 00:12:34.640 --> 00:12:38.830 ‏«آب طبیعی محبوب پرندگان مهاجر، که از قله‌ی کوه‌ها سرچشمه می‌گیره.»‏ 00:12:38.830 --> 00:12:42.760 ‏«گوشت مردار جانوران باابهت، محبوب پرندگان مهاجر.»‏ 00:12:42.760 --> 00:12:43.880 ‏یه لحظه صبر کن.‏ 00:12:43.880 --> 00:12:46.160 ‏اینا یه سری مواد اولیه‌ی مرموزن.‏ 00:12:46.160 --> 00:12:49.080 ‏همه‌شون چیزایی‌ان که می‌تونی تو جزیره پیدا کنی.‏ 00:12:49.080 --> 00:12:52.150 ‏مامان جمع‌شون می‌کرد و بابا می‌پخت.‏ 00:12:52.150 --> 00:12:55.040 ‏من حتی به مامانم کمک می‌کردم!‏ 00:12:55.040 --> 00:12:56.730 ‏آفرین به تو!‏ 00:12:56.730 --> 00:12:59.710 ‏حالا، من می‌رم اینا رو پیدا کنم. میای کمک؟‏ 00:13:00.210 --> 00:13:01.170 ‏باشه!‏ 00:13:04.260 --> 00:13:05.930 ‏یکی از چهار خدای توریشیروجیما‏ ‏سِریو‏ 00:13:10.060 --> 00:13:12.770 ‏ارباب رودخونه (خرچنگ آب شیرین)‏ 00:13:15.560 --> 00:13:17.230 ‏یکی از چهار خدای توریشیروجیما‏ ‏سوزاکو‏ 00:13:19.110 --> 00:13:20.440 ‏مفتی‌ها‏ 00:13:21.440 --> 00:13:24.440 ‏گیاهان افسانه‌ای کوهستان که فقط موقع غروب ظاهر می‌شن‏ ‏(سبزیجات مونده‌ی میوه‌فروشی)‏ 00:13:27.570 --> 00:13:29.200 ‏یکی از چهار خدای توریشیروجیما‏ ‏گِنبو‏ 00:13:31.370 --> 00:13:34.540 ‏آب طبیعی محبوب پرندگان مهاجر که از قله‌ی کوه‌ها سرچشمه می‌گیره‏ ‏(آب چشمه برای پختن برنج)‏ 00:13:40.670 --> 00:13:42.170 ‏یکی از چهار خدای توریشیروجیما‏ ‏بیاکو‏ 00:13:44.170 --> 00:13:47.180 ‏گوشت مردار جانوران باابهت محبوب پرندگان مهاجر‏ ‏(گوشت گرازهایی که توسط پادشاه گراز، ساوادا، پرورش داده شدن)‏ 00:13:49.930 --> 00:13:51.890 ‏هرچی لازم داشتیم رو گرفتیم!‏ 00:13:56.500 --> 00:13:58.940 ‏فکر کنم فردا فراید فانو امتحان می‌کنیم.‏ 00:13:58.940 --> 00:14:01.190 ‏خوب استراحت کن، شیروها-چان.‏ 00:14:01.940 --> 00:14:03.860 ‏ما برگشتیم!‏ 00:14:04.260 --> 00:14:06.740 ‏حتما خیلی بهش خوش گذشته.‏ 00:14:07.050 --> 00:14:09.490 ‏خیلی خوشحال به نظر می‌رسید.‏ 00:14:09.490 --> 00:14:12.560 ‏دقیقا داشتین دور و بر جزیره چیکار می‌کردین؟‏ 00:14:12.560 --> 00:14:15.970 ‏آه، خب، می‌دونی، یه کارایی.‏ 00:14:15.970 --> 00:14:19.250 ‏راستی یادم اومد! چندتا از دوستاتو دیدم.‏ 00:14:19.250 --> 00:14:20.420 ‏بذار ببینم...‏ 00:14:20.420 --> 00:14:23.130 ‏سریو، سوزاکو، بیاکو و گنبو-سان.‏ 00:14:24.790 --> 00:14:25.340 ‏این چیه؟!‏ 00:14:25.340 --> 00:14:28.010 ‏یکی از چهار خدای توریشیروجیما‏ ‏ (واقعی) گنبو‏ 00:14:25.680 --> 00:14:28.010 ‏گنبو لقب منه!‏ 00:14:29.490 --> 00:14:31.590 ‏لعنت به اون بچه‌ی عوضی...‏ 00:14:31.590 --> 00:14:33.430 ‏به چه حقی؟!‏ 00:14:35.420 --> 00:14:40.080 ‏نانامی، ممنون که این همه وقت گذاشتی و با شیروها بازی کردی.‏ 00:14:40.080 --> 00:14:40.850 ‏قدردانتم.‏ 00:14:40.850 --> 00:14:43.840 ‏آه، نه، چیز مهمی نیست.‏ 00:14:43.840 --> 00:14:49.700 ‏اما، من همه‌جا رو گشتم و هنوز هیچ سرنخی در مورد اینکه تو کی هستی پیدا نکردم.‏ 00:14:51.120 --> 00:14:53.280 ‏آه، حافظه‌م...‏ 00:14:54.120 --> 00:14:55.580 ‏نگرانش نباش.‏ 00:14:55.580 --> 00:14:57.870 ‏باید نگرانش باشی.‏ 00:14:57.870 --> 00:15:00.060 ‏به هر حال، در مورد این جزیره...‏ 00:15:00.060 --> 00:15:03.340 ‏یه غذاخوری کنار تپه‌ایه که به بندر می‌رسه.‏ 00:15:04.610 --> 00:15:07.460 ‏هرجور دوست داری می‌تونی بگردی،‏ 00:15:07.460 --> 00:15:11.160 ‏ولی حتی اگه اون ازت خواست، می‌خوام که قبول نکنی اونجا بری.‏ 00:15:11.160 --> 00:15:13.050 ‏این فقط ناراحتش می‌کنه.‏ 00:15:13.430 --> 00:15:14.980 ‏کوباتو-سان...‏ 00:15:14.980 --> 00:15:20.090 ‏ببین، مادر شیروها-چان هیچ دوستی یا کسی رو داشت؟‏ 00:15:20.090 --> 00:15:21.890 ‏بذار فکر کنم.‏ 00:15:21.890 --> 00:15:23.840 ‏اون دوستای زیادی داشت.‏ 00:15:23.840 --> 00:15:26.190 ‏اون مخصوصا با... صمیمی بود.‏ 00:15:26.190 --> 00:15:27.320 ‏بله؟‏ 00:15:28.490 --> 00:15:31.780 ‏شما احتمالا... کاتو کیوکو-سان هستین؟‏ 00:15:32.120 --> 00:15:34.470 ‏آره، خودمم.‏ 00:15:34.470 --> 00:15:37.160 ‏شما باید مهمون ناروسه-سان باشین...‏ 00:15:37.470 --> 00:15:38.720 ‏من نانامی‌ام.‏ 00:15:38.720 --> 00:15:42.670 ‏می‌خواستم در مورد مادر شیروها-چان ازتون بپرسم.‏ 00:15:43.050 --> 00:15:44.960 ‏خودمم کنجکاو بودم.‏ 00:15:44.960 --> 00:15:49.730 ‏باورم نمی‌شه اون—منظورم هیتومیه—‏ ‏شیروها-چان رو ول کرده و ناپدید شده.‏ 00:15:49.730 --> 00:15:51.930 ‏هیچوقت چیزی نگفت؟‏ 00:15:55.450 --> 00:16:00.230 ‏حالا که فکر می‌کنم، یکم قبل از اینکه غیبش بزنه اومد پیشم تا حرف بزنیم.‏ 00:16:01.610 --> 00:16:03.400 ‏در مورد چی حرف زدین؟‏ 00:16:03.700 --> 00:16:05.550 ‏فولکلور شیروهانه.‏ 00:16:06.290 --> 00:16:08.170 ‏شیروهانه؟‏ 00:16:08.170 --> 00:16:10.130 ‏داستانیه که تو توریشیروجیما سینه به سینه نقل شده.‏ 00:16:10.130 --> 00:16:13.100 ‏این جور چیزا منو مجذوب خودش می‌کنه، ‏ ‏برای همین داشتم در موردش تحقیق می‌کردم.‏ 00:16:13.100 --> 00:16:14.860 ‏در مورد چیه؟‏ 00:16:15.300 --> 00:16:20.120 ‏زنی که تبدیل به پروانه می‌شه و می‌ره تا کسی که دوستش داره رو ببینه.‏ 00:16:20.530 --> 00:16:22.810 ‏خودشو به اقیانوس می‌ندازه،‏ 00:16:22.810 --> 00:16:26.560 ‏و با دادن جونش به خدای دریا، قدرت به دست میاره.‏ 00:16:26.560 --> 00:16:30.880 ‏اون به یه پروانه با بال‌های سفید تبدیل می‌شه و پرواز می‌کنه تا عشقش رو ببینه.‏ 00:16:31.270 --> 00:16:35.140 ‏ولی در عوض، هر چیز دیگه‌ای رو از دست می‌ده.‏ 00:16:35.490 --> 00:16:37.570 ‏می‌ره تا یه عزیز رو ببینه؟‏ 00:16:38.160 --> 00:16:39.930 ‏این چیزیه که شما دوتا در موردش حرف زدین؟‏ 00:16:39.930 --> 00:16:41.040 ‏بله.‏ 00:16:41.040 --> 00:16:42.340 ‏الان که بهش فکر می‌کنم،‏ 00:16:42.340 --> 00:16:45.140 ‏حتما خیلی مستاصل بوده که به داستان‌های عامیانه چسبیده بود.‏ 00:16:45.140 --> 00:16:47.510 ‏هیتومی-سان چطور آدمی بود؟‏ 00:16:47.510 --> 00:16:48.510 ‏هیتومی؟‏ 00:16:48.510 --> 00:16:55.530 ‏یه قدرتی تو وجودش داشت. ‏ ‏با اون، حتی چیزای بی‌اهمیت هم باحال به نظر می‌رسید.‏ 00:16:55.530 --> 00:16:58.580 ‏آه، آره! و همیشه می‌گفت...‏ 00:16:58.870 --> 00:17:03.710 ‏من اینقدر دارم از لحظه لذت می‌برم که وقتی برای حسرت خوردن ندارم.‏ 00:17:08.730 --> 00:17:11.960 ‏من هنوز هیچی نمی‌دونم.‏ 00:17:13.720 --> 00:17:16.760 ‏ولی این فولکلور شیروهانه...‏ 00:17:20.610 --> 00:17:22.180 ‏اون چی بود؟‏ 00:17:30.770 --> 00:17:31.660 ‏پس...‏ 00:17:32.110 --> 00:17:35.610 ‏پس تو چیزی برای گفتن به من داری؟‏ 00:17:39.680 --> 00:17:41.620 ‏باشه، اینو امتحان کن.‏ 00:17:46.660 --> 00:17:47.970 ‏خوشمزه‌س.‏ 00:17:47.970 --> 00:17:50.000 ‏مزش دقیقا مثل مال باباس.‏ 00:17:50.000 --> 00:17:51.380 ‏پس...‏ 00:17:53.840 --> 00:17:55.170 ‏شیروها-چان؟‏ 00:17:56.080 --> 00:17:59.050 ‏ببخشید، هنوز درست نیست.‏ 00:17:59.050 --> 00:18:01.390 ‏خیلی خیلی نزدیکه.‏ 00:18:02.760 --> 00:18:05.520 ‏من طبق دستور پخت پیش رفتم، ولی...‏ 00:18:05.520 --> 00:18:08.120 ‏می‌تونی دقیقا بهم بگی چیش کمه؟‏ 00:18:08.120 --> 00:18:09.580 ‏بذار ببینم...‏ 00:18:09.580 --> 00:18:11.600 ‏یکم شیرین‌تر بود.‏ 00:18:11.600 --> 00:18:13.230 ‏شیرین‌تر، هان؟‏ 00:18:13.230 --> 00:18:17.070 ‏شیروها-چان، بابات هیچوقت موقع آشپزی چیزی اضافه می‌کرد؟‏ 00:18:17.360 --> 00:18:18.710 ‏همم...‏ 00:18:18.710 --> 00:18:22.200 ‏می‌دونم! آخرش یه چیزای سیاه کوچولو می‌ریخت توش.‏ 00:18:22.500 --> 00:18:24.800 ‏چیزای سیاه کوچولو؟‏ 00:18:24.800 --> 00:18:25.770 ‏کنجد؟‏ 00:18:25.770 --> 00:18:27.710 ‏کنجد نبودن.‏ 00:18:27.710 --> 00:18:29.290 ‏که اینطور.‏ 00:18:29.290 --> 00:18:33.270 ‏ولی چیز دیگه‌ای تو دستور پخت نوشته نشده...‏ 00:18:34.160 --> 00:18:35.140 ‏این چیه؟‏ 00:18:35.600 --> 00:18:36.930 ‏یه ژنراتور؟‏ 00:18:36.930 --> 00:18:38.630 ‏شناختیش، هان؟‏ 00:18:38.630 --> 00:18:41.560 ‏ولی فکر کنم بیشتر شبیه...‏ 00:18:41.560 --> 00:18:43.720 ‏خورشیده، شاید، فکر کنم.‏ 00:18:43.720 --> 00:18:46.430 ‏خورشیدو چطوری می‌ریزی توش؟‏ 00:18:46.430 --> 00:18:47.820 ‏نمی‌دونم.‏ 00:18:47.820 --> 00:18:51.420 ‏ولی این باید یه جور سرنخ برای یه ماده‌ی اولیه باشه.‏ 00:18:51.420 --> 00:18:52.520 ‏و اینطور شد که...‏ 00:18:53.080 --> 00:18:56.060 ‏بزن بریم خورشیدو پیدا کنیم!‏ 00:18:56.060 --> 00:18:57.530 ‏هورا!‏ 00:19:23.630 --> 00:19:26.890 ‏به خیلی جاها که ممکنه به خورشید نزدیک باشن فکر کردیم،‏ 00:19:26.890 --> 00:19:29.540 ‏ولی هیچکدوم چیزی که شبیه ماده‌ی اولیه باشه نداشتن.‏ 00:19:31.490 --> 00:19:33.270 ‏هی، شیروها!‏ 00:19:37.030 --> 00:19:38.580 ‏خیلی وقته ندیدمت!‏ 00:19:38.580 --> 00:19:39.360 ‏چطوری؟‏ 00:19:39.660 --> 00:19:43.490 ‏از وقتی تعطیلات تابستون شروع شده ندیدیمت. دلمون برات تنگ شده بود.‏ 00:19:44.650 --> 00:19:45.680 ‏آه، راستی.‏ 00:19:45.680 --> 00:19:48.430 ‏از همه‌تون یه سوال دارم.‏ 00:19:49.270 --> 00:19:52.870 ‏جایی تو جزیره که ممکنه ربطی به خورشید داشته باشه؟‏ 00:19:54.440 --> 00:19:55.750 ‏آی-چان، نظری داری؟‏ 00:19:55.750 --> 00:19:57.920 ‏تو خورشید منی، آئو-چان.‏ 00:19:58.500 --> 00:19:59.910 ‏خورشید...‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.070 --> 00:20:01.300 ‏خورشید...‏ 00:20:01.810 --> 00:20:06.470 ‏راستش، شیروها-سان، تو قبلا همچین چیزی نگفتی؟‏ 00:20:06.470 --> 00:20:08.890 ‏یه چیزی در مورد اینکه خورشید...‏ 00:20:10.540 --> 00:20:11.740 ‏چی شده؟‏ 00:20:11.740 --> 00:20:13.610 ‏چیزی یادت اومد؟‏ 00:20:13.610 --> 00:20:16.230 ‏شاید یه چیزی گفته باشم.‏ 00:20:16.230 --> 00:20:17.020 ‏واقعا؟‏ 00:20:23.820 --> 00:20:26.540 ‏پس منظور از خورشید این بود!‏ 00:20:28.310 --> 00:20:30.910 ‏اینا رو آسیاب کن، و...‏ 00:20:32.400 --> 00:20:34.420 ‏آره، یکم شیرینه.‏ 00:20:34.790 --> 00:20:36.840 ‏پیداش کردیم، شیروها-چان.‏ 00:20:36.840 --> 00:20:39.500 ‏آخرین ماده‌ی اولیه‌ی فراید فانی که یادت بود.‏ 00:20:40.050 --> 00:20:41.630 ‏این اولین باریه که میام اینجا...‏ 00:20:42.520 --> 00:20:43.930 ‏تو گفتی قبلا اینجا بودی.‏ 00:20:45.100 --> 00:20:49.930 ‏این اولین باره از وقتی مامانم رفته.‏ 00:20:50.520 --> 00:20:52.680 ‏شیروها-چان...‏ 00:20:53.570 --> 00:20:55.250 ‏می‌خوام برگردم...‏ 00:20:55.250 --> 00:20:56.700 ‏به یه سال پیش.‏ 00:20:57.170 --> 00:20:58.860 ‏می‌خوام برگردم.‏ 00:20:58.860 --> 00:21:01.680 ‏اون دیگه اینجا نیست.‏ 00:21:01.680 --> 00:21:06.120 ‏اون قبلا اینجا منو کول می‌کرد.‏ 00:21:06.890 --> 00:21:10.950 ‏برمی‌گشتیم مغازه، و بابا داشت آشپزی می‌کرد.‏ 00:21:11.530 --> 00:21:13.440 ‏ما سه تایی با هم غذا می‌خوردیم.‏ 00:21:13.440 --> 00:21:15.270 ‏یه حس گرمی داشت.‏ 00:21:15.270 --> 00:21:17.120 ‏ولی اونا رفتن.‏ 00:21:17.120 --> 00:21:18.940 ‏اونا امسال اینجا نیستن.‏ 00:21:28.080 --> 00:21:31.480 ‏می‌خواستم چیزی که شیروها-چان می‌خواست رو برگردونم.‏ 00:21:32.250 --> 00:21:35.730 ‏ولی چیزی که اون واقعا می‌خواست...‏ 00:21:39.090 --> 00:21:40.590 ‏یادم میاد.‏ 00:21:40.590 --> 00:21:44.610 ‏داشتم با یکی دیگه همینطوری به گل‌های بزرگ نگاه می‌کردم.‏ 00:21:47.340 --> 00:21:48.370 ‏و با این حال...‏ 00:21:48.890 --> 00:21:50.410 ‏نمی‌تونم به یاد بیارم.‏ 00:21:51.090 --> 00:21:52.080 ‏ببخشید.‏ 00:21:52.670 --> 00:21:53.920 ‏متاسفم.‏ 00:21:54.470 --> 00:21:57.990 ‏نباید می‌ذاشتم شیروها-چان اینطوری عذاب بکشه.‏ 00:21:58.580 --> 00:21:59.920 ‏برای همین می‌خوام...‏ 00:22:02.270 --> 00:22:07.520 ‏می‌خوام مطمئن بشم تا وقتی من اینجام شیروها-چان لبخند می‌زنه.‏ 00:22:07.544 --> 00:22:28.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.