WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.500 --> 00:00:07.330 ‏اومی-چان...‏ 00:00:11.490 --> 00:00:12.870 ‏خب، وقتشه.‏ 00:00:13.960 --> 00:00:19.000 ‏فکر نکنم کار دیگه‌ای‏ ‏مونده باشه که انجام بدم.‏ 00:00:20.430 --> 00:00:24.350 ‏تونستم بهت کمک کنم.‏ 00:00:24.800 --> 00:00:29.330 ‏تونستم دوباره ببینمت‏ ‏و چیزایی که لازم بود رو بگم.‏ 00:00:30.030 --> 00:00:33.770 ‏و تونستم بشنوم که اسممو صدا می‌زنی.‏ 00:00:35.760 --> 00:00:41.620 ‏من واقعاً... خیلی خیلی خوشحالم.‏ 00:00:47.020 --> 00:00:47.970 ‏هان؟‏ 00:00:48.430 --> 00:00:51.750 ‏فکر کنم یه کم دارم خسته میشم...‏ 00:00:51.750 --> 00:00:53.180 ‏اومی-چان!‏ 00:00:59.800 --> 00:01:02.000 ‏تو بغل مامان استراحت می‌کنم.‏ 00:01:02.770 --> 00:01:04.560 ‏خیلی وقته...‏ 00:01:04.860 --> 00:01:11.860 ‏اومی-چان، من فقط می‌خواستم‏ ‏تو خوشبختی رو پیدا کنی.‏ 00:01:12.670 --> 00:01:14.980 ‏همین.‏ 00:01:15.720 --> 00:01:19.320 ‏چون... من مادرتم.‏ 00:01:19.760 --> 00:01:20.560 ‏آره.‏ 00:01:21.030 --> 00:01:22.890 ‏تو مامان منی.‏ 00:01:23.460 --> 00:01:27.060 ‏و من دخترتم.‏ 00:01:27.620 --> 00:01:31.580 ‏برای همینه که تا اینجا رسیدم.‏ 00:01:31.890 --> 00:01:33.130 ‏حق با توئه.‏ 00:01:33.740 --> 00:01:37.650 ‏کارت خوب بود، اومی-چان.‏ 00:01:39.430 --> 00:01:42.410 ‏کارت عالی بود.‏ 00:01:43.540 --> 00:01:48.600 ‏تو خیلی کارا برام کردی،‏ ‏ولی هنوزم نمی‌تونم ازت تشکر کنم.‏ 00:01:49.170 --> 00:01:51.920 ‏می‌خوام مامانت بمونم.‏ 00:01:52.760 --> 00:01:55.490 ‏می‌خوام دختر کوچولوی من باشی.‏ 00:01:57.060 --> 00:01:58.610 ‏مامان...‏ 00:01:58.610 --> 00:02:00.150 ‏من اینو نمی‌خوام!‏ 00:02:00.150 --> 00:02:02.060 ‏هیچ جا نرو.‏ 00:02:02.060 --> 00:02:04.370 ‏می‌خوام پیشم بمونی!‏ 00:02:04.370 --> 00:02:09.610 ‏هنوز کلی کار هست که می‌خوام با هم انجام بدیم!‏ 00:02:09.610 --> 00:02:13.620 ‏با هم آشپزی کنیم، با هم بریم خرید،‏ 00:02:13.620 --> 00:02:17.130 ‏سفر کنیم و عکس بگیریم،‏ 00:02:17.130 --> 00:02:20.090 ‏کلی خاطره بسازیم،‏ 00:02:20.090 --> 00:02:22.630 ‏بهشون نگاه کنیم و یادشون بیفتیم،‏ 00:02:23.260 --> 00:02:26.400 ‏و تابستونامونو با هم بگذرونیم...‏ 00:02:27.010 --> 00:02:32.030 ‏من تابستون بدون تو رو نمی‌خوام.‏ 00:02:32.480 --> 00:02:34.180 ‏و فقط تابستون نیست.‏ 00:02:34.180 --> 00:02:38.710 ‏می‌خوام کل سال باهات باشم.‏ 00:02:40.900 --> 00:02:45.050 ‏تو بیشتر از من شبیه بچه‌ها شدی.‏ 00:02:46.110 --> 00:02:47.510 ‏این دردناکه...‏ 00:02:48.560 --> 00:02:51.260 ‏می‌خواستم جلوی خودمو بگیرم.‏ 00:02:52.100 --> 00:02:56.170 ‏منم می‌خوام پیشت بمونم.‏ 00:02:56.480 --> 00:02:59.010 ‏می‌خوام بیشتر "مامان" صدات کنم.‏ 00:02:59.670 --> 00:03:03.370 ‏می‌خوام بیشتر بهم آشپزی یاد بدی.‏ 00:03:04.110 --> 00:03:06.050 ‏می‌خوام بیشتر باهات بازی کنم.‏ 00:03:06.560 --> 00:03:12.310 ‏هنوزم می‌خوام بیشتر باهات باشم.‏ 00:03:12.700 --> 00:03:17.140 ‏مامان... مامان... مامان...‏ 00:03:17.140 --> 00:03:18.810 ‏دوستت دارم.‏ 00:03:21.260 --> 00:03:22.820 ‏اومی-چان!‏ 00:03:23.250 --> 00:03:24.650 ‏اومی-چان...‏ 00:03:27.800 --> 00:03:33.330 ‏مامان، می‌تونی یه کاری برام بکنی؟‏ 00:03:33.330 --> 00:03:34.740 ‏چی هست؟‏ 00:03:34.740 --> 00:03:36.370 ‏هر چی بخوای می‌تونی ازم بخوای.‏ 00:03:36.820 --> 00:03:40.340 ‏می‌خوام برام بخونی.‏ 00:03:41.050 --> 00:03:44.840 ‏هنوز صداتو یادمه.‏ 00:03:45.160 --> 00:03:49.160 ‏خیلی قبل‌تر از اون تابستون شنیده بودمش.‏ 00:03:49.710 --> 00:03:52.850 ‏تمام مدت داشتم گوش می‌دادم.‏ 00:03:52.850 --> 00:03:56.600 ‏خیلی دوستم داشتن...‏ 00:03:57.500 --> 00:04:01.110 ‏خیلی گرم و شاد بود.‏ 00:04:02.080 --> 00:04:05.780 ‏می‌خوام یه بار دیگه برگردم اونجا.‏ 00:04:06.340 --> 00:04:10.920 ‏می‌خوام تو بغلت خوابم ببره.‏ 00:04:15.830 --> 00:04:16.920 ‏نه...‏ 00:04:17.360 --> 00:04:18.510 ‏لطفاً.‏ 00:04:19.880 --> 00:04:22.240 ‏لطفاً اینو نگو.‏ 00:04:22.240 --> 00:04:26.620 ‏اگه خوابت ببره، دیگه نیستی!‏ 00:04:29.450 --> 00:04:32.890 ‏فکر نکنم بتونم بمونم.‏ 00:04:32.890 --> 00:04:34.200 ‏اومی-چان...‏ 00:04:35.460 --> 00:04:37.040 ‏مامان.‏ 00:04:38.370 --> 00:04:41.690 ‏مامان...‏ 00:04:44.820 --> 00:04:46.970 ‏اشکالی نداره.‏ 00:04:46.970 --> 00:04:49.660 ‏من همینجام.‏ 00:05:22.700 --> 00:05:26.820 ‏می‌خواستم همین‌جوری‏ ‏تو بغلش خوابم ببره.‏ 00:05:29.270 --> 00:05:34.910 ‏اون موقع‌ها که مامانو نمی‌شناختم،‏ ‏شبایی که بابا برای کار رفته بود بیرون...‏ 00:05:35.700 --> 00:05:41.080 ‏تنها می‌خوابیدم و یادم میومد.‏ 00:05:42.100 --> 00:05:50.700 ‏حتی قبل از اولین خاطراتم،‏ ‏یکی منو به آرومی تو بغلش گرفته بود.‏ 00:05:53.960 --> 00:06:03.040 ‏با چشمام که هنوز کامل‏ ‏باز نمی‌شدن، هیکل تار یکی رو دیدم.‏ 00:06:03.940 --> 00:06:10.230 ‏اون حس، اون گرما رو یادمه.‏ 00:06:11.230 --> 00:06:17.240 ‏با رضایت زیر یه آسمون روشن خوابیدن...‏ 00:06:17.730 --> 00:06:19.760 ‏هنوزم به طور مبهم یادمه.‏ 00:06:20.430 --> 00:06:27.460 ‏تو اون نور درخشان،‏ ‏با لبخند منو بغل کرده بود.‏ 00:06:28.340 --> 00:06:31.750 ‏و داشت برام می‌خوند.‏ 00:06:32.860 --> 00:06:40.800 ‏از تابستونای خیلی زیادی گذشتم‏ ‏و بالاخره فهمیدم...‏ 00:06:49.380 --> 00:06:51.160 ‏بالاخره فهمیدم.‏ 00:06:52.420 --> 00:06:55.900 ‏از دست دادن یعنی این.‏ 00:06:56.970 --> 00:06:59.160 ‏دارم گذشته رو از دست می‌دم.‏ 00:06:59.920 --> 00:07:02.760 ‏دارم وجودمو از دست می‌دم.‏ 00:07:03.810 --> 00:07:06.980 ‏همه چیز طوری میشه‏ ‏که انگار هیچوقت اتفاق نیفتاده.‏ 00:07:07.650 --> 00:07:09.680 ‏من هیچوقت به دنیا نمیام.‏ 00:07:10.950 --> 00:07:12.810 ‏دیگه هیچوقت نمی‌بینمشون.‏ 00:07:13.570 --> 00:07:17.300 ‏نه بابا رو، نه مامانو.‏ 00:07:20.010 --> 00:07:22.290 ‏ولی اشکالی نداره.‏ 00:07:23.060 --> 00:07:27.900 ‏بازم تونستم کاری که می‌خواستم رو انجام بدم.‏ 00:07:28.470 --> 00:07:34.900 ‏تونستم مامانو ببینم و کلی‏ ‏تابستونای باحال باهاش بگذرونم.‏ 00:07:35.500 --> 00:07:40.000 ‏و در آخر، با هم بودیم.‏ 00:07:43.640 --> 00:07:45.120 ‏مامان...‏ 00:07:45.860 --> 00:07:46.960 ‏بای-بای.‏ 00:07:52.760 --> 00:07:54.720 ‏اومی-چان...‏ 00:08:09.130 --> 00:08:14.080 ‏تو کلی، کلی تابستونای باحال داشتی.‏ 00:08:15.140 --> 00:08:18.170 ‏به اندازه یه عمر تعطیلات تابستونی داشتی.‏ 00:08:18.940 --> 00:08:23.760 ‏و در مورد همشون بهم گفتی.‏ 00:08:24.770 --> 00:08:30.920 ‏بهم گفتی که خاطرات‏ ‏تابستون چقدر قشنگن.‏ 00:08:32.360 --> 00:08:38.250 ‏دیگه هیچوقت اون تابستونو پس نمی‌گیرم، مگه نه؟‏ 00:08:38.860 --> 00:08:43.030 ‏ولی نباید اینو بخوام، درسته؟‏ 00:08:44.230 --> 00:08:45.440 ‏می‌فهمم.‏ 00:08:46.090 --> 00:08:51.370 ‏نباید تو گذشته گیر کنم، درسته؟‏ 00:08:53.300 --> 00:09:01.280 ‏بازم... ولی بازم... یادمه.‏ 00:09:01.860 --> 00:09:09.800 ‏اون بهترین تعطیلات تابستونی بود که تا حالا داشتم.‏ 00:09:11.290 --> 00:09:16.300 ‏تو منو مادر کردی، اومی-چان.‏ 00:09:21.940 --> 00:09:25.360 ‏همه چیو یادمه.‏ 00:09:26.800 --> 00:09:28.580 ‏نمی‌خوام هیچی‌شو فراموش کنم.‏ 00:09:30.810 --> 00:09:34.480 ‏اومی-چان!‏ 00:09:42.360 --> 00:09:47.040 ‏خیلی خیلی وقت پیش، هیچ‏ ‏رنگی تو دنیا نبود،‏ 00:09:47.040 --> 00:09:51.090 ‏ولی یه پروانه‏ ‏با بال‌های قشنگ وجود داشت.‏ 00:09:51.690 --> 00:09:55.590 ‏بال‌هاش همه جور رنگی بودن.‏ 00:09:55.860 --> 00:09:59.430 ‏پروانه به همه جای دنیا سفر کرد،‏ 00:09:59.980 --> 00:10:04.400 ‏و رنگ‌های قشنگ بال‌هاشو‏ 00:10:04.400 --> 00:10:07.220 ‏با هر کسی که سر راهش دید، تقسیم کرد.‏ 00:10:07.590 --> 00:10:13.200 ‏خیلی زود، پروانه قشنگه‏ ‏سفید شد.‏ 00:10:14.150 --> 00:10:17.480 ‏ولی بازم، پروانه‏ ‏به سفرش ادامه داد.‏ 00:10:17.820 --> 00:10:21.720 ‏حتی با بال‌های پاره پاره‌اش، پرواز کرد.‏ 00:10:22.290 --> 00:10:26.870 ‏دیگه هیچکس اونو به عنوان‏ ‏پروانه قشنگه نمی‌شناخت،‏ 00:10:28.210 --> 00:10:30.950 ‏ولی دنیا پر از رنگ شده بود.‏ 00:10:30.950 --> 00:10:34.120 ‏دنیا حالا قشنگ بود.‏ 00:10:34.500 --> 00:10:40.570 ‏وقتی به سرزمینش برگشت،‏ ‏پروانه روی یه گل نشست.‏ 00:10:40.570 --> 00:10:46.300 ‏پروانه از اینکه‏ ‏کلی آدمای دیگه رو دیده بود، راضی بود.‏ 00:10:47.220 --> 00:10:51.040 ‏اینطوری بود که به یه خواب آروم فرو رفت.‏ 00:10:51.040 --> 00:10:55.120 ‏و غمی که همه‏ ‏حس کردن، تبدیل به بارون شد.‏ 00:10:59.500 --> 00:11:01.780 ‏هان؟ ادامه‌ هم داره.‏ 00:11:01.780 --> 00:11:06.910 ‏این پایان داستان‏ ‏بر اساس چیزیه که اومی بهمون داد.‏ 00:11:07.570 --> 00:11:12.660 ‏ولی پایانش یه جورایی غمگین بود،‏ ‏برای همین سعی کردم بهش اضافه کنم.‏ 00:11:12.660 --> 00:11:14.050 ‏آها.‏ 00:11:14.670 --> 00:11:16.940 ‏آره، خوشم اومد.‏ 00:11:22.890 --> 00:11:27.510 ‏بعد از اینکه بارون بند اومد، پروانه‏ ‏تبدیل به یه رنگین‌کمون بزرگ شد.‏ 00:11:28.060 --> 00:11:32.660 ‏یه پل بزرگ و قشنگ‏ ‏که کل دنیا رو به هم وصل می‌کرد.‏ 00:11:33.300 --> 00:11:37.360 ‏همه بالا رو نگاه کردن و گفتن: «ممنون.»‏ 00:11:51.740 --> 00:11:56.420 ‏الان به بندر ماهیگیری توریشیروجیما‏ ‏، جزیره توریشیروجیما می‌رسیم.‏ 00:11:56.420 --> 00:12:01.000 ‏ممکنه موقع پهلو گرفتن‏ ‏یه ضربه شدید حس کنیم.‏ 00:12:02.410 --> 00:12:04.450 ‏«می‌خوای بیای جزیره توریشیروجیما؟»‏ 00:12:05.220 --> 00:12:08.630 ‏اینو تو نامه‌ای که درست‏ ‏قبل از تعطیلات تابستون گرفتم، خوندم.‏ 00:12:09.300 --> 00:12:13.990 ‏از طرف خاله‌ام بود، خواهر‏ ‏مادرم، که هیچوقت ندیده بودمش.‏ 00:12:14.800 --> 00:12:18.110 ‏یه عکس تو پاکت بود.‏ 00:12:18.110 --> 00:12:19.600 ‏به طرز عجیبی نوستالژیک بود.‏ 00:12:20.750 --> 00:12:23.580 ‏برای همینه که آخرش اومدم.‏ 00:12:25.340 --> 00:12:27.400 ‏داری وسایل مادربزرگو جمع و جور می‌کنی؟‏ 00:12:27.400 --> 00:12:28.560 ‏درسته.‏ 00:12:28.560 --> 00:12:32.080 ‏اینا همش وسایلیه که‏ ‏برای مردم نگه داشته بود.‏ 00:12:32.080 --> 00:12:33.860 ‏همه اینا رو نگه داشته بود؟‏ 00:12:34.740 --> 00:12:36.420 ‏و لازم نیست پسشون بدیم؟‏ 00:12:36.420 --> 00:12:40.500 ‏بیشتر صاحباشون یا فوت‏ ‏کردن یا جواب نمی‌دن.‏ 00:12:40.500 --> 00:12:44.750 ‏برام سواله که چرا اصلاً‏ ‏وسایلشونو پیش اون گذاشتن.‏ 00:12:46.110 --> 00:12:48.930 ‏تا حالا این تجربه رو داشتی که...‏ 00:12:49.930 --> 00:12:54.960 ‏بچه که بودی، بیرون بازی‏ ‏می‌کردی و یه چیزی پیدا می‌کردی،‏ 00:12:55.620 --> 00:12:59.470 ‏بعد می‌ذاشتیش تو جیبت.‏ ‏تا حالا این کارو کردی؟‏ 00:13:01.600 --> 00:13:03.940 ‏آره کردم. خیلی وقت پیش.‏ 00:13:04.290 --> 00:13:05.340 ‏مگه همه‌مون نکردیم؟‏ 00:13:08.190 --> 00:13:11.770 ‏زیپشو می‌بندی، مطمئن‏ ‏میشی که نیفته،‏ 00:13:11.770 --> 00:13:14.200 ‏و با دقت یه جا قایمش می‌کنی.‏ 00:13:14.680 --> 00:13:17.000 ‏و با این حال، قبل از اینکه بفهمی، گمش کردی.‏ 00:13:19.000 --> 00:13:22.390 ‏ولی بعد یه روز، یادت میفته،‏ 00:13:22.390 --> 00:13:24.470 ‏پس تو جیبتو نگاه می‌کنی‏ 00:13:24.470 --> 00:13:27.130 ‏و یه تیکه‌اش هنوز اونجاست.‏ 00:13:27.130 --> 00:13:28.620 ‏فقط یه تیکه؟‏ 00:13:28.620 --> 00:13:29.460 ‏آره.‏ 00:13:29.970 --> 00:13:31.840 ‏فقط یه تیکه خیلی کوچولو.‏ 00:13:32.510 --> 00:13:35.760 ‏ولی اون موقع دیگه یادت نمیاد چی بوده.‏ 00:13:37.000 --> 00:13:40.020 ‏فکر کنم این مکان همون‌جاست.‏ 00:13:41.000 --> 00:13:44.940 ‏یه جا برای نگهداری چیزایی‏ ‏که برای کسی مهم بودن...‏ 00:13:44.940 --> 00:13:47.550 ‏و بعد فراموش شدن.‏ 00:13:48.220 --> 00:13:51.150 ‏پس اینجا مثل یه جیبه، هان؟‏ 00:13:52.170 --> 00:13:52.920 ‏آره.‏ 00:13:54.560 --> 00:13:58.870 ‏یه سالن غذاخوری حدود‏ ‏ده دقیقه به سمت بندر هست.‏ 00:13:58.870 --> 00:14:01.630 ‏تقریباً تنها جاییه که این ساعت بازه.‏ 00:14:05.750 --> 00:14:07.030 ‏آخ!‏ 00:14:12.950 --> 00:14:14.350 ‏بیخیال.‏ 00:14:14.350 --> 00:14:17.010 ‏فکر کنم یه دور دور‏ ‏جزیره بزنم و برگردم خونه.‏ 00:14:20.690 --> 00:14:21.430 ‏هان؟‏ 00:14:22.710 --> 00:14:24.060 ‏جدی نمی‌گی.‏ 00:14:29.590 --> 00:14:31.780 ‏خیلی گرمه...‏ 00:15:04.410 --> 00:15:05.780 ‏چیزی شده؟‏ 00:15:07.690 --> 00:15:09.050 ‏هیچی.‏ 00:15:09.050 --> 00:15:09.940 ‏اون پسره...‏ 00:15:10.840 --> 00:15:13.320 ‏اوه، این دور و برا ندیدمش.‏ 00:15:13.730 --> 00:15:15.380 ‏حتماً توریسته.‏ 00:15:15.850 --> 00:15:16.990 ‏آها.‏ 00:15:18.890 --> 00:15:20.220 ‏چیزی شده؟‏ 00:15:20.220 --> 00:15:21.270 ‏می‌شناسیش؟‏ 00:15:21.830 --> 00:15:23.100 ‏نه.‏ 00:15:23.100 --> 00:15:24.580 ‏نمی‌شناسم.‏ 00:15:24.900 --> 00:15:28.020 ‏به هر حال، باید سریع بریم آی رو ببینیم.‏ 00:15:28.020 --> 00:15:29.940 ‏اگه دیر کنیم ناراحت میشه.‏ 00:15:29.940 --> 00:15:31.870 ‏آره، راست می‌گی.‏ 00:15:31.870 --> 00:15:32.950 ‏بزن بریم.‏ 00:15:45.370 --> 00:15:46.980 ‏بذار از امروز منم کمک کنم.‏ 00:15:48.290 --> 00:15:50.230 ‏بالاخره برای همین اینجام.‏ 00:15:50.230 --> 00:15:52.020 ‏و کار دیگه‌ای هم ندارم که انجام بدم.‏ 00:15:52.020 --> 00:15:53.360 ‏راحت باش بهم کار بده.‏ 00:15:56.020 --> 00:15:57.610 ‏ممنون.‏ 00:15:58.420 --> 00:16:00.370 ‏خب، چی کار باید بکنم؟‏ 00:16:01.370 --> 00:16:06.270 ‏داریم روی وسایل برچسب می‌زنیم‏ ‏و میذاریمشون سر جای خودشون.‏ 00:16:06.270 --> 00:16:08.020 ‏سر جای خودشون؟‏ 00:16:08.020 --> 00:16:10.240 ‏به حست اعتماد کن.‏ 00:16:13.900 --> 00:16:15.540 ‏امتحانش می‌کنم.‏ 00:16:16.550 --> 00:16:20.010 ‏هیچ راهی نداشتم که بفهمم کی‏ ‏این همه خرت و پرت رو اونجا گذاشته،‏ 00:16:20.010 --> 00:16:24.850 ‏از کجا اومدن،‏ ‏یا آرزوهاشون چی بوده.‏ 00:16:21.890 --> 00:16:23.010 ‏اشعار فصلی شیراتوری‏ 00:16:25.350 --> 00:16:28.390 ‏ولی تمام تلاشمو کردم تا وسایلو مرتب کنم.‏ 00:16:29.090 --> 00:16:34.870 ‏بالاخره، یه حس مبهمی‏ ‏از داستان هر کدوم از وسایل پیدا کردم.‏ 00:16:35.360 --> 00:16:39.530 ‏می‌تونی بهش بگی یه نقشه در طول زمان.‏ 00:16:45.300 --> 00:16:47.210 ‏یه نقشه در طول زمان، هان؟‏ 00:16:51.740 --> 00:16:53.460 ‏یه نقشه زمانی.‏ 00:16:57.310 --> 00:16:59.720 ‏فکر کنم برای امروز کافیه.‏ 00:16:59.720 --> 00:17:02.600 ‏غذاخوری ناروسه‏ 00:17:06.030 --> 00:17:06.850 ‏ببخشید.‏ 00:17:07.400 --> 00:17:08.200 ‏بله؟‏ 00:17:09.770 --> 00:17:11.490 ‏چی میل دارین؟‏ 00:17:12.140 --> 00:17:13.690 ‏پیشنهاد خاصی دارین؟‏ 00:17:17.480 --> 00:17:19.600 ‏برنج سرخ شده، شاید...‏ 00:17:19.600 --> 00:17:20.700 ‏برنج سرخ شده؟‏ 00:17:21.870 --> 00:17:22.950 ‏تو منو نیست.‏ 00:17:23.240 --> 00:17:26.740 ‏اوه، ببخشید، اون پیشنهاد‏ ‏رستوران نبود.‏ 00:17:28.160 --> 00:17:29.250 ‏پس چیه؟‏ 00:17:31.250 --> 00:17:34.080 ‏پیشنهاد منه.‏ 00:17:38.420 --> 00:17:40.010 ‏بفرمایید.‏ 00:17:40.600 --> 00:17:42.010 ‏نوش جان.‏ 00:17:42.350 --> 00:17:43.530 ‏ممنون.‏ 00:17:48.610 --> 00:17:49.980 ‏خوشمزه‌اس!‏ 00:17:54.260 --> 00:17:56.200 ‏این واقعاً خوشمزه‌اس!‏ 00:17:56.200 --> 00:17:59.610 ‏هی، برای طعم‌دار کردنش از چی استفاده کردی؟‏ 00:18:03.760 --> 00:18:05.050 ‏این یه رازه.‏ 00:18:06.050 --> 00:18:07.710 ‏ممنون برای شام.‏ 00:18:07.710 --> 00:18:08.930 ‏خواهش می‌کنم.‏ 00:18:17.120 --> 00:18:18.830 ‏دختر عجیبیه.‏ 00:18:22.830 --> 00:18:25.750 ‏وای، همش مرتب شده.‏ 00:18:25.750 --> 00:18:26.730 ‏خوشحالم که کمک کردم.‏ 00:18:27.740 --> 00:18:32.850 ‏برام سواله که چطوری تونستم‏ ‏همشو تمیز کنم.‏ 00:18:32.850 --> 00:18:34.720 ‏حتی برای خودمم یه رازه.‏ 00:18:38.310 --> 00:18:39.610 ‏کیوکو-سان؟‏ 00:19:08.210 --> 00:19:10.230 ‏من اون دخترو می‌شناسم.‏ 00:19:11.730 --> 00:19:13.680 ‏یادمه.‏ 00:19:14.560 --> 00:19:17.360 ‏فراموشش نمی‌کنم.‏ 00:19:18.180 --> 00:19:19.120 ‏پس...‏ 00:19:19.890 --> 00:19:20.880 ‏پس...‏ 00:19:22.620 --> 00:19:24.560 ‏اومی!‏ 00:19:29.320 --> 00:19:35.370 ‏یه خاطره از یه تابستون خیلی دور‏ ‏که تو جیبم نگهش داشته بودم...‏ 00:19:36.010 --> 00:19:38.620 ‏حتی اگه یه جوری گمش می‌کردم،‏ 00:19:39.130 --> 00:19:43.910 ‏هیچوقت سفر طولانیتو فراموش نمی‌کنم.‏ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:07.610 --> 00:20:08.860 ‏هایری-کون؟‏ 00:20:10.780 --> 00:20:12.600 ‏حالت خوبه؟‏ 00:20:12.600 --> 00:20:14.340 ‏یه لحظه رفتی تو فکر.‏ 00:20:14.340 --> 00:20:15.900 ‏اوه، آره.‏ 00:20:17.040 --> 00:20:18.090 ‏من خوبم.‏ 00:20:40.260 --> 00:20:42.650 ‏خیلی ممنون، هایری-کون.‏ 00:20:42.650 --> 00:20:44.480 ‏جونمو نجات دادی.‏ 00:20:45.840 --> 00:20:48.030 ‏خوشحالم که بالاخره تونستم کمک کنم.‏ 00:20:49.010 --> 00:20:50.160 ‏«بالاخره»؟‏ 00:20:51.070 --> 00:20:53.860 ‏این همه وقت می‌خواستی‏ ‏بهم کمک کنی؟‏ 00:20:56.170 --> 00:21:00.920 ‏مطمئن نیستم، ولی یه‏ ‏حس شدیدی داشتم، مثل «بالاخره!»‏ 00:21:02.660 --> 00:21:04.000 ‏چه عجیب.‏ 00:21:04.000 --> 00:21:05.280 ‏هست.‏ 00:21:08.960 --> 00:21:10.930 ‏خب، من دیگه می‌رم.‏ 00:21:11.400 --> 00:21:12.350 ‏باشه.‏ 00:21:12.350 --> 00:21:13.430 ‏بازم سر بزن.‏ 00:21:13.840 --> 00:21:14.680 ‏حتماً.‏ 00:21:20.990 --> 00:21:21.730 ‏هایری-کون.‏ 00:21:23.980 --> 00:21:24.980 ‏موفق باشی.‏ 00:21:28.190 --> 00:21:30.490 ‏ممنون. تمام تلاشمو می‌کنم.‏ 00:21:38.660 --> 00:21:41.370 ‏از این راضی هستی، درسته...‏ 00:21:43.670 --> 00:21:44.710 ‏هیتومی؟‏ 00:21:57.720 --> 00:22:02.260 ‏تو همون پسری هستی که‏ ‏خونه کاتو-سان مونده بودی؟‏ 00:22:02.260 --> 00:22:03.460 ‏آره.‏ 00:22:03.460 --> 00:22:05.760 ‏اینجا بودم تا تو جمع کردن‏ ‏وسایل مادربزرگم کمک کنم.‏ 00:22:05.760 --> 00:22:07.320 ‏اوه، تو...‏ 00:22:07.730 --> 00:22:09.520 ‏چی، می‌شناسیش؟‏ 00:22:09.520 --> 00:22:12.320 ‏نه واقعاً. فقط از کنارش رد شدم.‏ 00:22:12.320 --> 00:22:15.040 ‏فکر کنم اول تعطیلات تابستون بود.‏ 00:22:17.180 --> 00:22:21.580 ‏هی، گوش کن، ما داریم‏ ‏می‌ریم کوه. می‌خوای بیای؟‏ 00:22:21.580 --> 00:22:22.670 ‏کوه؟ برای چی کار؟‏ 00:22:22.670 --> 00:22:24.090 ‏تمرین!‏ 00:22:22.670 --> 00:22:24.090 ‏ماژونگ!‏ 00:22:28.610 --> 00:22:31.340 ‏نه، دارم برمی‌گردم خونه.‏ 00:22:31.910 --> 00:22:33.300 ‏آها.‏ 00:22:33.300 --> 00:22:35.890 ‏آره، تعطیلات تابستون تقریباً تموم شده.‏ 00:22:35.890 --> 00:22:37.850 ‏ولی ممنون برای دعوتت.‏ 00:22:38.310 --> 00:22:39.130 ‏خداحافظ.‏ 00:22:43.830 --> 00:22:45.170 ‏بعداً می‌بینمت!‏ 00:22:51.700 --> 00:22:53.630 ‏آره، بازم می‌بینمت!‏ 00:23:02.360 --> 00:23:04.340 ‏همیشه سال بعد هم هست.‏ 00:23:04.340 --> 00:23:06.500 ‏آره، می‌دونم.‏ 00:23:06.500 --> 00:23:07.170 ‏باشه!‏ 00:23:08.900 --> 00:23:11.650 ‏سال بعد حتی بهترش هم می‌کنم!‏ 00:23:11.650 --> 00:23:13.840 ‏می‌خوام همه رو غافلگیر کنم.‏ 00:23:13.840 --> 00:23:15.320 ‏باشه، باشه.‏ 00:23:16.350 --> 00:23:18.850 ‏ممنون که گذاشتی این کارا رو بکنم.‏ 00:23:19.320 --> 00:23:23.320 ‏اوه راستی، می‌تونی کلید‏ ‏برق تو غار رو چک کنی؟‏ 00:23:23.320 --> 00:23:25.690 ‏هی خاموش میشه.‏ 00:23:30.780 --> 00:23:33.770 ‏هی، گرمت نیست؟‏ 00:23:33.770 --> 00:23:34.700 ‏موگیو؟‏ 00:23:34.700 --> 00:23:38.050 ‏اون عروسکه به نظر میاد گرمشه.‏ 00:23:38.050 --> 00:23:39.870 ‏من خوبم.‏ 00:23:39.870 --> 00:23:41.450 ‏دوستمه.‏ 00:23:41.450 --> 00:23:42.590 ‏آها.‏ 00:23:42.590 --> 00:23:44.290 ‏دوست هستین، آره؟‏ 00:23:45.090 --> 00:23:49.670 ‏راستی، می‌دونی‏ ‏تو اون فانوس دریایی چیه؟‏ 00:23:49.960 --> 00:23:51.760 ‏فانوس دریایی؟‏ 00:23:53.990 --> 00:23:58.240 ‏من همیشه اونجا پلاس‌ام،‏ ‏ولی چیز خاصی نیست، واقعاً.‏ 00:23:58.240 --> 00:23:59.680 ‏اونجا پلاس‌ می‌شی؟‏ 00:24:00.330 --> 00:24:02.140 ‏من کلیدشو دارم.‏ 00:24:02.420 --> 00:24:04.350 ‏می‌خوای باهام بیای؟‏ 00:24:04.350 --> 00:24:05.520 ‏واقعاً؟‏ 00:24:06.070 --> 00:24:07.300 ‏ممنون!‏ 00:24:07.300 --> 00:24:08.050 ‏خواهش می‌کنم.‏ 00:24:08.050 --> 00:24:11.530 ‏ممنون که باهام حرف زدی.‏ 00:24:12.280 --> 00:24:14.780 ‏شیراتوری‏ 00:24:38.410 --> 00:24:41.060 ‏«می‌دونم به کجا می‌ره.»‏ 00:24:41.060 --> 00:24:44.230 ‏به یه دلیلی، این فکری بود‏ ‏که از ذهنم گذشت.‏ 00:24:44.900 --> 00:24:47.260 ‏نمی‌تونم با کلمات بیانش کنم،‏ 00:24:47.880 --> 00:24:51.520 ‏ولی یه حس عجیبی بود‏ ‏که قلبمو به تپش می‌انداخت.‏ 00:24:54.940 --> 00:24:55.780 ‏ببخشید!‏ 00:24:56.180 --> 00:24:58.880 ‏سلام، ببخشید، من پیاده میشم!‏ 00:24:58.880 --> 00:25:00.780 ‏و-وایسید، آقا!‏ 00:25:00.780 --> 00:25:03.410 ‏همونطوری که برای‏ ‏گذشته دلتنگ میشیم،‏ 00:25:03.410 --> 00:25:05.890 ‏من برای آینده‌ای ندیده دلتنگ بودم.‏ 00:25:07.240 --> 00:25:11.040 ‏به جزیره اومده بودم تا سعی‏ ‏کنم یه چیزیو به یاد بیارم.‏ 00:25:11.040 --> 00:25:15.210 ‏اون چی بود، خودمم نمی‌دونستم.‏ 00:25:15.560 --> 00:25:21.590 ‏ولی یه جایی، با یه نفر‏ ‏در موردش حرف زده بودم.‏ 00:25:22.350 --> 00:25:25.600 ‏و داشتم سعی می‌کردم به یادش بیارم.‏ 00:25:26.760 --> 00:25:28.980 ‏نمی‌تونستم همینطوری بشینم...‏ 00:25:30.980 --> 00:25:32.600 ‏اون دختر!‏ 00:25:32.600 --> 00:25:35.150 ‏باید با اون دختر حرف بزنم!‏ 00:25:42.230 --> 00:25:44.550 ‏اِم...‏ 00:25:57.260 --> 00:25:57.920 ‏من...‏ 00:26:02.820 --> 00:26:04.800 ‏از برنج سرخ شده‌ات خوشم اومد.‏ 00:26:09.830 --> 00:26:10.810 ‏پس...‏ 00:26:15.640 --> 00:26:18.030 ‏خیلی دوست دارم بهم یاد بدی چطوری درستش کنم.‏ 00:26:34.650 --> 00:26:35.710 ‏اوم...‏ 00:26:38.100 --> 00:26:39.170 ‏حتماً.‏ 00:26:39.194 --> 00:26:51.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.