WEBVTT

00:00:01.787 --> 00:00:08.787
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.005 --> 00:00:13.215
♪ تولدت مبارک ♪

00:00:13.617 --> 00:00:16.816
♪ تولدت مبارک ♪

00:00:16.841 --> 00:00:17.921
.لطفا، کافیه

00:00:17.946 --> 00:00:20.704
.امروز، قراره یه کیک تولد بزرگ برات بپزم

00:00:20.729 --> 00:00:22.729
.سه هفته‌س دارم براش آماده می‌شم

00:00:23.842 --> 00:00:26.293
.عزیزم، همونی که با بادوم خُرد شده‌س

00:00:26.609 --> 00:00:27.745
.باشه

00:00:27.770 --> 00:00:30.209
.قراره با عشق فراوان درستش کنم

00:00:30.503 --> 00:00:34.319
ممنونم، اما فکر کنم
.بادوم بیشتر رو ترجیح می‌دم

00:00:35.352 --> 00:00:38.231
می‌بینی، فقط دو راه
.برای بدست آوردن بیت‌کوین وجود داره

00:00:38.256 --> 00:00:40.375
.یا می‌خریشون یا پیداشون می‌کنی

00:00:40.400 --> 00:00:41.639
.باشه، باشه

00:00:41.664 --> 00:00:43.143
خب، کامپیوترها چند تا پیدا کردن؟

00:00:43.168 --> 00:00:44.242
.خب، نمی‌دونم
چی؟

00:00:45.292 --> 00:00:47.530
می‌گی که اینا رو سه هفته
،با تمام قدرت روشن گذاشتیم

00:00:47.555 --> 00:00:48.834
ولی هیچ بیت‌کوینی پیدا نکردن؟

00:00:48.859 --> 00:00:50.819
.صبر کن. بذار وارد حساب کاربری بشم

00:00:54.968 --> 00:00:56.057
.خب. وارد شدم
چند تا تولید کرده؟

00:00:57.256 --> 00:00:59.704
.ما... چهار تا بیت‌کوین بدست آوردیم

00:01:01.943 --> 00:01:02.943
چی شده؟
،الان دوبرابر قدرت داره

00:01:04.113 --> 00:01:05.711
.اما دو برابر برق مصرف می‌کنه

00:01:05.736 --> 00:01:07.055
مطمئنی پدرت ناراحت نمی‌شه؟
.آره، داداش. هیچی نمی‌دونه

00:01:08.520 --> 00:01:10.043
.حتی نمی‌دونه امروز چه روزیه

00:01:10.068 --> 00:01:11.888
.باشه. همه چی رو همین‌طور بذار

00:01:11.913 --> 00:01:13.649
.نذار چیزی اتصال رو قطع کنه

00:01:13.674 --> 00:01:14.674
.من می‌رم خونه
بعدا می‌خوای برگر بگیریم؟

00:01:15.887 --> 00:01:16.894
آره

00:01:17.286 --> 00:01:19.006
.پسران بیت‌کوین تا ابد

00:01:20.416 --> 00:01:21.471
چی شده؟

00:01:21.496 --> 00:01:22.975
.قبض برق

00:01:23.000 --> 00:01:24.522
.این دیوونگیه

00:01:27.072 --> 00:01:28.211
.حتما یه اشتباهی شده

00:01:28.236 --> 00:01:29.834
نگران نباش
.برات کیک درست می‌کنم

00:01:29.859 --> 00:01:31.339
.حالت بهتر می‌شه

00:01:33.491 --> 00:01:34.581
،پسر

00:01:35.082 --> 00:01:36.162
چیه؟

00:01:36.187 --> 00:01:38.285
قبض برق رو دیدی؟

00:01:38.310 --> 00:01:39.595
نه، مرد. چرا؟

00:01:39.620 --> 00:01:41.658
.بیش از 6000 دلار شده

00:01:41.683 --> 00:01:42.723
.نه، نشده

00:01:42.748 --> 00:01:46.735
هیچ خانواده‌ای تو دنیا
.اینقدر برق مصرف نمی‌کنه

00:01:47.130 --> 00:01:49.195
.این یه رقم نجومیه

00:01:49.220 --> 00:01:50.459
چرا به من نگاه می‌کنی؟

00:01:50.484 --> 00:01:52.131
.احتمالا پتوی برقی توئه

00:01:52.156 --> 00:01:53.435
اینا چیه؟

00:01:53.460 --> 00:01:55.019
چرا این پنکه‌ها روشنه؟

00:01:55.044 --> 00:01:57.144
داره دستگاه
.ماینینگ بیت‌کوین منو خنک می‌کنه

00:01:57.169 --> 00:01:58.212
بیت کوین؟
بیت کوین چیه؟

00:01:59.382 --> 00:02:00.740
.یه ارز آنلاینه

00:02:00.765 --> 00:02:02.284
.راهی بسوی آینده‌س

00:02:02.309 --> 00:02:03.988
.تا حالا چهار تا بیت‌کوین درآوردم

00:02:04.013 --> 00:02:05.777
.دارایی خالصم شده 800 دلار

00:02:05.802 --> 00:02:07.458
واقعا؟
کجا؟

00:02:07.483 --> 00:02:08.575
.بیت‌کوین رو نشونم بده
.نمی‌تونم، دیجیتاله

00:02:10.023 --> 00:02:12.503
حتی نمی‌تونی
یه دونه بیت‌کوین بهم نشون بدی؟

00:02:12.528 --> 00:02:13.897
.اینجوری کار نمی‌کنه

00:02:15.968 --> 00:02:17.407
.تو بی‌مصرفی

00:02:17.432 --> 00:02:20.911
آره، آره. مغز عقب‌مونده‌ات
.خیلی کوچیکه که این چیزا رو بفهمه

00:02:20.936 --> 00:02:22.104
من عقب‌مونده‌ام؟

00:02:22.607 --> 00:02:25.725
.تو احمق کوفتی خانواده‌ای

00:02:26.096 --> 00:02:28.084
.نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی

00:02:28.496 --> 00:02:29.935
.این کلاهبرداریه
.خاموشش کن

00:02:30.985 --> 00:02:31.987
.نه

00:02:32.012 --> 00:02:34.250
وقتی میلیاردر شدم
،اولین کاری که می‌کنم

00:02:34.275 --> 00:02:37.874
اینه که کون گنده‌ات رو توی خانه
.سالمندان بدبو سبک استرالیایی بندازم

00:02:37.899 --> 00:02:38.899
آره؟

00:02:38.924 --> 00:02:41.398
.آره، هر روز صبحونه کالباس می‌خوری

00:02:41.423 --> 00:02:42.367
.بگیر
.نه، بابا. نه

00:02:45.379 --> 00:02:48.149
نه، نه، نه. نکن
.خواهش می‌کنم، بابا

00:02:48.174 --> 00:02:49.172
.احمق

00:02:49.197 --> 00:02:50.955
.این آشغالو از خونه‌ام ببر بیرون

00:02:50.980 --> 00:02:52.074
.باشه

00:03:16.913 --> 00:03:18.401
.فکر کردم گفتی براش مهم نیست

00:03:18.426 --> 00:03:20.622
آره، ولی فکر نمی‌کردم
.قبضش اینقدر زیاد بشه

00:03:20.647 --> 00:03:23.766
خب، تونی رابینز میگه
.برای پول درآوردن باید پول خرج کنی

00:03:23.791 --> 00:03:25.510
.باشه، پس بزنشون به برق خونه‌ات

00:03:25.535 --> 00:03:26.535
.نه
خب، حالا چیکار کنیم؟

00:03:27.823 --> 00:03:29.483
.بی‌خیالش، مرد. خیلی زحمت داره

00:03:29.508 --> 00:03:30.725
چه مرگته؟

00:03:30.750 --> 00:03:33.149
سرنوشت ‏بچه‌های بیتکوینی چی شد؟

00:03:33.174 --> 00:03:35.253
درآمد میلیونی چه شد؟

00:03:35.278 --> 00:03:36.668
...آره، ولی
.نه

00:03:37.007 --> 00:03:38.951
می‌خوای چیکار کنی، بذاری بری؟

00:03:38.976 --> 00:03:41.135
.تونی رابینز بود ول نمی‌کرد

00:03:41.304 --> 00:03:44.143
برق و اینترنت رایگان از کجا پیدا کنیم؟

00:03:44.168 --> 00:03:45.275
،فکر کن

00:03:45.299 --> 00:03:47.853
تونی رابینز
تو این موقعیت چیکار می‌کرد؟

00:03:47.878 --> 00:03:49.310
:تونی رابینز می‌گفت

00:03:49.335 --> 00:03:51.635
من زمین می‌خورم"
"ولی دوباره بلند می‌شم

00:03:52.481 --> 00:03:53.920
این مال چامباوامبا نیست؟

00:03:53.945 --> 00:03:56.024
.بله، اما چامباوامبا ازش دزدیدش

00:03:56.049 --> 00:03:57.105
.اوه

00:03:57.369 --> 00:03:59.258
.پسران بیت کوین تا ابد

00:04:01.448 --> 00:04:03.087
.ببخشید، سلام

00:04:03.112 --> 00:04:05.351
.فکر کنم اشتباهی رخ داده

00:04:05.376 --> 00:04:06.536
خب، چی شده؟
،می‌بینی، قبض من

00:04:07.944 --> 00:04:12.368
.نوشته 5,434.56 دلار

00:04:12.393 --> 00:04:14.324
.اشتباهی نشده، مبلغش همینه

00:04:14.568 --> 00:04:17.111
.نه، فقط از پتوی برقی استفاده می‌کنم

00:04:17.362 --> 00:04:21.281
تنها اشتباهش اینه که دو
.هفته عقب افتاده و پرداخت نشده

00:04:21.306 --> 00:04:22.745
.ولی امروز تولدمه
.مهم نیست

00:04:24.441 --> 00:04:26.067
چطور می‌خوای پرداختش کنی؟

00:04:26.092 --> 00:04:29.405
فکر می‌کنی اونقدر احمقم که

00:04:29.764 --> 00:04:32.680
قبض برق 10000 دلاری رو پرداخت کنم؟

00:04:32.705 --> 00:04:35.264
.متاسفانه چاره‌ای نداری

00:04:35.289 --> 00:04:36.853
.باید پرداختش کنی

00:04:36.878 --> 00:04:38.292
و اگه این کارو نکنم چی؟

00:04:38.945 --> 00:04:40.264
اگه این کارو نکنم چی؟

00:04:40.289 --> 00:04:43.088
.برق‌تون قطع می‌شه

00:04:43.113 --> 00:04:44.821
برق منو قطع می‌کنی؟

00:04:44.846 --> 00:04:45.846
.بله

00:04:45.871 --> 00:04:47.982
.شما به من برق نمیدین

00:04:48.290 --> 00:04:50.729
.فقط خدا برق میده

00:04:51.240 --> 00:04:54.119
.خدا به انسان برق میده نه شما

00:04:56.885 --> 00:04:59.444
‏آره، خب اگه واقعا بخوای
.می‌تونی بذاریشون اینجا

00:04:59.469 --> 00:05:00.576
.صدها کامپیوتر اینجاست

00:05:00.601 --> 00:05:02.160
.هیچ کس متوجه نمی‌شه

00:05:02.185 --> 00:05:03.994
.‏اگه دوست داری، الان می‌تونی بیای

00:05:04.019 --> 00:05:06.274
آره، باشه، داداش
.تا 20 دقیقه دیگه اونجام

00:05:06.834 --> 00:05:08.753
رفیق، مطمئنی
می‌تونیم به این یارو اعتماد کنیم؟

00:05:08.778 --> 00:05:11.017
آره، وقتی بچه بودم
.باهاش ​​می‌رفتم مدرسه

00:05:11.042 --> 00:05:13.479
‏یه بار از انگشتاش
،واسه نقاشیِ با انگشت استفاده کردم

00:05:13.504 --> 00:05:14.564
.و منو لو نداد

00:05:14.589 --> 00:05:16.347
نه بابا؟
.آره

00:05:16.372 --> 00:05:18.892
مرد، اون یارو آدم درستیه
.این خیلی خوبه

00:05:24.733 --> 00:05:26.053
.از این طرف

00:05:28.115 --> 00:05:29.263
.ببخشید

00:05:29.698 --> 00:05:30.854
اونا کی‌ان؟

00:05:30.879 --> 00:05:32.878
اونا با منن
.تو بخش آی.تی کمک می‌کنن

00:05:32.903 --> 00:05:34.613
اونا مجوز موقت دارن؟

00:05:35.109 --> 00:05:36.131
.بفرما

00:05:36.489 --> 00:05:38.257
.درسته، بفرمایید

00:05:39.072 --> 00:05:40.624
.درسته، بفرمایید

00:05:40.649 --> 00:05:42.145
.برگرد سر کارت، احمق

00:05:47.870 --> 00:05:49.808
.لعنت به برده‌ها

00:05:50.504 --> 00:05:52.263
چرا شماها اینقدر افسرده به نظر میاین؟

00:05:52.288 --> 00:05:53.288
.لبخند بزنین

00:05:54.595 --> 00:05:56.006
کار چطور پیش میره، رفیق؟

00:05:57.097 --> 00:05:58.217
.خوبه، ممنون

00:05:58.242 --> 00:06:00.320
یادت نره که
یه ساعت استراحت ناهار داری، ها؟

00:06:02.712 --> 00:06:03.952
هی، تو میلیونری؟

00:06:05.066 --> 00:06:06.415
.نه، نه، نیستم

00:06:06.799 --> 00:06:08.119
تونی رابینز رو می‌شناسی؟

00:06:08.587 --> 00:06:11.154
می‌شه شماره‌اش رو بدی؟
.چون می‌خوام ازش یه سوال بپرسم

00:06:13.595 --> 00:06:15.199
هی، داداش. 10 دلار داری؟

00:06:15.641 --> 00:06:17.680
داداش، 10 دلار بهم بده
.الان، باید برم خونه

00:06:17.705 --> 00:06:18.711
داری؟

00:06:19.218 --> 00:06:20.539
.بذارش تو جیبم، برو

00:06:21.346 --> 00:06:23.096
.چیکار می‌کنی، داداش؟ بهم بده

00:06:23.484 --> 00:06:24.992
هی، داداش. 5 دلار داری؟

00:06:26.177 --> 00:06:27.502
.خیلی‌خب، راه افتاد

00:06:27.729 --> 00:06:29.328
.هی، داداش. مراقبش باش

00:06:29.353 --> 00:06:30.880
.نذار کسی بهش دست بزنه

00:06:30.905 --> 00:06:33.288
بله، البته. من اینجام،
.چیزی حدود 10 ساعت در روز

00:06:33.313 --> 00:06:34.483
.دفترم همینجاست

00:06:34.508 --> 00:06:36.368
.پس، همیشه چشمم بهشون هست

00:06:36.393 --> 00:06:37.484
.باشه، خوبه

00:06:37.509 --> 00:06:40.028
استیو، تو یه
.عوضی مریضی، مرد. می‌بینمت

00:06:49.458 --> 00:06:51.750
.عزیزم، عزیزم. برق رفته

00:06:51.775 --> 00:06:52.889
.می‌دونم
منظورت چیه، می‌دونی؟

00:06:54.210 --> 00:06:55.889
.شرکت برق این کارو کرده

00:06:55.914 --> 00:06:56.914
چرا؟
.نمی‌دونم

00:06:58.272 --> 00:07:00.191
نمی‌دونی؟
چطور ممکنه ندونی؟

00:07:00.216 --> 00:07:01.975
باهاشون حرف زدی؟
.الان بهشون زنگ می‌زنم

00:07:02.000 --> 00:07:03.111
،بهشون گفتم

00:07:03.136 --> 00:07:05.229
.‏بهشون گفتم کثافتا قطعش کنن

00:07:05.254 --> 00:07:06.493
چرا این کارو کردی؟

00:07:06.518 --> 00:07:09.824
اونا ازم می‌خوان
.قبض 15000 دلاری رو پرداخت کنم

00:07:09.849 --> 00:07:12.070
فکر می‌کنی یه دیوونه احمقم؟

00:07:12.095 --> 00:07:13.215
.اونا دزدن

00:07:13.240 --> 00:07:15.598
.اگه بکُشنم، پرداختش نمی‌کنم

00:07:15.623 --> 00:07:17.622
چطور انتظار داری
 بدون برق زندگی کنیم؟

00:07:17.647 --> 00:07:19.206
.برق تولید می‌کنم

00:07:19.231 --> 00:07:20.231
چطوری؟

00:07:20.256 --> 00:07:24.304
انسان روی ماه قدم گذاشت
.منم یه انسانم

00:07:24.329 --> 00:07:27.048
فکر می‌کنی نمی‌تونم برق تولید کنم؟

00:07:27.073 --> 00:07:29.832
برق تولید کنی؟ تو حتی
.نمی‌تونی تخت خودتو مرتب کنی

00:07:29.857 --> 00:07:31.294
کیک رو با چی درست کنم؟

00:07:31.319 --> 00:07:32.798
.درست کردنش رو از قبل شروع کردم

00:07:32.823 --> 00:07:34.141
.اصلا کیک نمی‌خوام
.من می‌خوام درستش کنم

00:07:35.501 --> 00:07:39.240
‏از این کیک خوشت میاد
.حتی اگه آخرین چیزی باشه که می‌خوری

00:07:40.529 --> 00:07:41.650
.اوه خدای من

00:07:41.675 --> 00:07:43.394
.اوه، خدای من
چیه؟

00:07:43.626 --> 00:07:46.105
داداش، تو 10 دقیقه
.ما 87 بیت کوین بدست آوردیم

00:07:46.394 --> 00:07:48.119
چی؟ چی؟

00:07:49.105 --> 00:07:52.049
تهویه مطبوع ساختمون
.حتما داره کامپیوترها رو کارآمدتر می‌کنه

00:07:53.631 --> 00:07:56.431
یعنی تا نیم ساعت دیگه
.صدها بیت کوین گیرمون میاد

00:07:58.273 --> 00:08:00.967
ارزش ارزهای دیجیتالی مثل بیت کوین

00:08:00.992 --> 00:08:05.551
تو دو ساعت گذشته
.بیش از 1000% افزایش پیدا کرده

00:08:05.576 --> 00:08:08.175
هر کسی که با کامپیوترش
.بیت کوین استخراج می‌کنه

00:08:08.200 --> 00:08:10.250
.الان حسابی برنده شده

00:08:10.275 --> 00:08:13.948
پس مردم دارن با قدرت کامپیوترشون
بیت کوین استخراج می‌کنن؟

00:08:13.973 --> 00:08:15.053
.بله، درسته
چند تا بیت کوین داریم؟

00:08:16.534 --> 00:08:17.534
.حدود 200 تا

00:08:17.559 --> 00:08:19.710
،فرض کنید 200 بیت کوین دارید

00:08:19.735 --> 00:08:23.557
قبل از افزایش قیمت
،ارزش‌شون تقریبا 10000 دلار بود

00:08:23.976 --> 00:08:27.456
.حالا ارزش‌شون بیش از 500000 دلاره

00:08:57.920 --> 00:09:00.123
هیچی مثل یه فِراری
.نشون دهنده موفقیت نیست

00:09:00.148 --> 00:09:01.207
.آره، آره

00:09:01.232 --> 00:09:04.585
به قیافه کسایی فکر کن
.که بهتون شک داشتن

00:09:04.610 --> 00:09:05.730
.آره

00:09:05.755 --> 00:09:09.578
کسایی که بخاطر بدن کج و معوج، زشت

00:09:10.112 --> 00:09:13.271
.و عجیب غریب‌تون مسخره‌تون می‌کردن

00:09:13.296 --> 00:09:14.877
.باشه، فهمیدیم

00:09:15.455 --> 00:09:17.694
خب، به نظرم
از این یکی خوشت اومده؟

00:09:17.719 --> 00:09:19.518
.آره، دوتا از اینا می‌خوایم

00:09:19.543 --> 00:09:21.029
.یکی واسه هر کدوم
هر دو؟

00:09:21.054 --> 00:09:22.533
آره، می‌فهمی؟

00:09:22.558 --> 00:09:24.957
تو الان داری به یه زوج
.میلیاردر بیت کوینی نگاه می‌کنی

00:09:24.982 --> 00:09:26.261
واسه این به وام نیاز دارین؟
وام؟

00:09:27.386 --> 00:09:28.942
آره، چطوری پرداخت می‌کنین؟

00:09:29.857 --> 00:09:31.087
.بیت کوین

00:09:32.217 --> 00:09:33.217
این چیه؟
.پنل خورشیدی

00:09:34.481 --> 00:09:36.256
پنل خورشیدی؟
.بله

00:09:36.281 --> 00:09:39.000
،اگه نصف مغز یه الاغ رو داشتی

00:09:39.025 --> 00:09:42.585
می‌دونستی که
.برق رو به نور خورشید تبدیل می‌کنه

00:09:43.529 --> 00:09:45.490
،من اینو تو زمین فرو می‌کنم

00:09:45.515 --> 00:09:47.905
.و همه چی به حالت عادی برمی‌گرده

00:09:47.930 --> 00:09:50.052
عزیزم، به یه بیل نیاز داری
.یه بیل بیار

00:09:50.077 --> 00:09:52.951
نه، این کارو به روشی که
.فکر می‌کنم بهتره انجام میدم

00:09:55.116 --> 00:09:56.962
این کار چقدر طول می‌کشه؟

00:09:59.473 --> 00:10:02.393
باید کیک درست کنم
چطوری کیکمو درست کنم؟

00:10:04.761 --> 00:10:06.800
.به خودت نگاه کن، تو یه احمقی

00:10:06.825 --> 00:10:07.985
چرا به حرفم گوش نمیدی؟
.از بیل استفاده کن

00:10:09.232 --> 00:10:12.734
باشه، از بیل استفاده می‌کنم
.و تو رو دفن می‌کنم

00:10:12.759 --> 00:10:13.943
چی گفتی؟

00:10:14.458 --> 00:10:16.140
.از بیل استفاده می‌کنم

00:10:20.024 --> 00:10:21.703
.خب. حالا، بذار ببینم

00:10:21.728 --> 00:10:22.728
انجامش دادی؟

00:10:26.649 --> 00:10:28.008
.اوه خدای من

00:10:28.033 --> 00:10:30.128
.مواد کیکم داره خراب می‌شه

00:10:30.304 --> 00:10:32.263
.تموم صبحِ منو هدر دادی

00:10:32.288 --> 00:10:34.039
تموم صبحت رو هدر دادم؟

00:10:34.401 --> 00:10:36.133
.تو هم تموم عمرمو هدر دادی

00:10:36.720 --> 00:10:38.588
خنده داره که
زندگی چطور پیش میره، نه؟

00:10:38.613 --> 00:10:40.118
.همه چی همینطوری اتفاق میوفته

00:10:40.143 --> 00:10:41.500
.یهو زندگیت زیر و رو می‌شه

00:10:41.525 --> 00:10:43.066
یه برگر دیگه می‌خوای، استیو؟

00:10:43.091 --> 00:10:44.609
...ام
.یه برگر دیگه براش بیار

00:10:44.634 --> 00:10:46.338
میشه یه برگر دیگه بیاری اینجا؟

00:10:46.363 --> 00:10:47.703
.خدایا، ممنون بچه‌ها

00:10:47.728 --> 00:10:49.373
بهمون کمک می‌کنی
.ما هم جبران می‌کنیم

00:10:49.398 --> 00:10:50.703
.هواتو داریم، استیو

00:10:50.728 --> 00:10:52.527
.ممنون رفیق. شما خیلی خوبین

00:10:52.552 --> 00:10:55.856
گوش کن، استیو. فردا میام
.که نرم افزار کامپیوترها رو آپدیت کنم

00:10:55.881 --> 00:10:57.352
.اوه، نه. نمی‌تونی

00:10:58.214 --> 00:11:00.293
چرا نه؟
.امروز آخرین روز کاریم بود

00:11:00.318 --> 00:11:01.318
چی؟
.امروز آخرین روز کاریم بود

00:11:03.712 --> 00:11:05.330
منظورت چیه امروز آخرین روزت بود؟

00:11:05.676 --> 00:11:07.981
من دیگه اونجا کار نمی‌کنم
.قراردادم امروز تموم شد

00:11:08.538 --> 00:11:10.457
این چه مزخرفیه که میگی؟

00:11:10.482 --> 00:11:12.214
.قراردادم سه ماهه بود

00:11:12.466 --> 00:11:13.466
...خب
.امروز تموم شد

00:11:14.631 --> 00:11:16.023
چرا بهمون نگفتی؟

00:11:16.048 --> 00:11:17.791
.نمی‌دونم، ازم نپرسیدین

00:11:17.816 --> 00:11:19.735
باشه. اشکالی نداره
.اشکالی نداره

00:11:19.760 --> 00:11:21.993
فقط کارتتو بده تا بتونم
.کامپیوترها رو پس بگیرم

00:11:22.018 --> 00:11:23.587
.دیگه کارت ندارم

00:11:23.920 --> 00:11:26.759
پس چطوری قراره کامپیوترهام رو
 پس بگیرم، بچه کونی؟

00:11:26.784 --> 00:11:28.704
نمی‌دونم. چرا از من می‌پرسی؟

00:11:28.729 --> 00:11:30.004
.عوضی کوچولو

00:11:30.785 --> 00:11:32.624
سفارش برگر رو کنسل کن
.کنسلش کن

00:11:32.649 --> 00:11:34.449
.کثافت عوضی

00:11:35.544 --> 00:11:37.050
.این تنها فرصت‌مون بود

00:11:37.607 --> 00:11:39.133
.فکر کن، فکر کن

00:11:39.158 --> 00:11:41.173
تونی رابینز
تو این موقعیت چیکار می‌کرد؟

00:11:41.198 --> 00:11:43.360
گور بابای تونی رابینز
.گور بابای تونی رابینز

00:11:46.916 --> 00:11:49.756
.حالا نتیجه کار منو می‌بینی

00:11:50.927 --> 00:11:53.060
.بگذار روشنی بتابد

00:11:53.860 --> 00:11:55.096
.اوه خدای من

00:11:55.121 --> 00:11:57.164
.معجزه‌ست، معجزه‌ست

00:11:58.549 --> 00:11:59.792
،می‌بینی

00:11:59.987 --> 00:12:02.048
.این کاملا طبیعیه

00:12:02.073 --> 00:12:03.193
.باورم نمی‌شه

00:12:03.218 --> 00:12:05.060
بذار قبل از کیک
.یه چیز کوچیک واست درست کنم

00:12:05.085 --> 00:12:06.364
می‌تونم یه چیز واست درست کنم؟

00:12:06.389 --> 00:12:08.400
.باشه، واسم یه چیز کوچیک درست کن

00:12:08.568 --> 00:12:09.695
،می‌بینی

00:12:09.720 --> 00:12:11.495
.هیچکس نمی‌تونه جلومو بگیره

00:12:11.824 --> 00:12:13.686
.من یه نابغه‌ام

00:12:20.110 --> 00:12:22.550
چـرا منو به حال خودم رها کردی؟

00:12:24.640 --> 00:12:27.159
بدون کارت عبور
.نمی‌تونم بذارم بیاین تو

00:12:27.184 --> 00:12:28.632
.کارت عبور داریم

00:12:31.081 --> 00:12:32.840
.این کارت پاداش کریسپی کرمه

00:12:32.865 --> 00:12:34.825
.آره، اما ببین چقدر امتیاز گرفتم

00:12:37.226 --> 00:12:39.380
...رو این یه تیکه کاغذ

00:12:39.839 --> 00:12:41.895
.کارت عبور ساختمان"رو با مداد نوشته"

00:12:41.920 --> 00:12:42.920
خب؟

00:12:42.945 --> 00:12:44.470
.نمی‌تونین وارد اینجا بشین

00:12:44.495 --> 00:12:47.752
بدون کارت
.هیچ راهی برای ورود به اینجا ندارین

00:12:47.777 --> 00:12:49.015
.به همین سادگی

00:12:49.040 --> 00:12:52.048
آشغال من اون بالاست
.وسایلمو اون عوضیا دزدیدن

00:12:52.073 --> 00:12:54.810
‏امکان ورود شما
.به ساختمون به هیچوجه وجود نداره

00:12:54.835 --> 00:12:56.115
.ظهرتون بخیر

00:12:59.577 --> 00:13:02.936
‏آره داداش. لعنتی
با داربست‌بند حرف زدی؟

00:13:03.357 --> 00:13:05.064
.لعنت بهش، پشمام

00:13:05.287 --> 00:13:07.649
هی، رفیق. این یارو رو ببین
اون کیه؟

00:13:08.409 --> 00:13:10.840
.آره، به یه گچ‌کار دیگه لازم داریم

00:13:10.865 --> 00:13:12.384
آره، رفیق
.زنگ زدم، بهشون گفتم

00:13:12.409 --> 00:13:13.643
.دو بار باهاشون حرف زدم
طبقه چند، بچه‌ها؟

00:13:14.733 --> 00:13:16.051
.طبقه 9، اسکل
.حتما

00:13:17.141 --> 00:13:18.420
.توی اسکل

00:13:41.633 --> 00:13:43.272
.داداش، این باورنکردنیه

00:13:43.297 --> 00:13:44.719
.انگار نامرئی هستیم

00:13:46.169 --> 00:13:48.968
ببخشید، رفیق
.تا پنجشنبه آماده نمی‌شه

00:13:48.993 --> 00:13:49.996
.باشه

00:13:50.978 --> 00:13:52.439
.مرتیکه‌ی عوضی

00:13:53.123 --> 00:13:54.123
چی گفتی؟

00:13:54.148 --> 00:13:56.168
.گفتم تا پنجشنبه آماده نمی‌شه

00:13:56.193 --> 00:13:57.672
.باشه، آره

00:13:57.697 --> 00:13:59.033
.کله‌پوک

00:14:13.003 --> 00:14:14.683
.ادامه بده، ادامه بده

00:14:17.895 --> 00:14:19.317
.سریع‌تر، احمق

00:14:22.840 --> 00:14:24.493
چقدر دیگه طول می‌کشه؟

00:14:24.518 --> 00:14:27.380
هنوز آرد رو اضافه نکردم
.باید مایه کیک رو تموم کنم

00:14:27.405 --> 00:14:29.245
.عجله کن، عجله کن

00:14:32.580 --> 00:14:35.006
یالا، سریع‌تر رکاب بزن
.تلویزیون کار نمی‌کنه

00:14:38.740 --> 00:14:40.014
.کانال رو عوض کن

00:14:45.622 --> 00:14:48.101
چرا باید همزمان
تلویزیون و سشوار روشن باشه؟

00:14:48.126 --> 00:14:50.325
چون اینجوری انجامش میدم
مشکلی داری؟

00:14:50.350 --> 00:14:51.790
.آره، دارم

00:15:01.856 --> 00:15:03.735
کجان؟
 کجان؟

00:15:03.760 --> 00:15:05.080
.نه، نه، نه، نه

00:15:05.996 --> 00:15:07.355
.جانی نفس بکش... نفس بکش
هی، داداش. دنبال دو تا کامپیوتر

00:15:08.697 --> 00:15:10.256
.که تو اون اتاق بودن می‌گردیم

00:15:10.541 --> 00:15:11.541
کامپیوتر؟

00:15:11.566 --> 00:15:13.340
.آره، یه برچسب "هات 4" کنارش داشت

00:15:13.365 --> 00:15:15.089
.نه
یعنی چی نه؟

00:15:15.114 --> 00:15:17.550
.نه، یعنی برعکس بله

00:15:17.575 --> 00:15:18.519
...چی

00:15:18.544 --> 00:15:20.826
تمام کامپیوترهای این
.ساختمون متعلق به ماست

00:15:20.851 --> 00:15:22.485
چه اتفاقی برای اون کامپیوترها افتاده؟

00:15:22.510 --> 00:15:24.509
.می‌خوایم اونا رو دوباره فرمت کنیم

00:15:24.534 --> 00:15:26.893
گوش کن، کوفته
،اگه کامپیوترها رو بهم ندی

00:15:26.918 --> 00:15:28.439
.منم سرت رو فرمت می‌کنم

00:15:34.021 --> 00:15:35.077
.باشه

00:15:35.403 --> 00:15:36.614
منظورت چیه، اوکی؟

00:15:36.639 --> 00:15:38.839
.اوکی یعنی مخالف نه

00:15:40.334 --> 00:15:42.093
دنبال اینا می‌گشتی، چاقالو؟

00:15:42.118 --> 00:15:43.566
.بله، متشکرم

00:15:43.591 --> 00:15:46.060
.متشکرم، متشکرم
.تو آدم خوبی هستی

00:15:46.085 --> 00:15:48.016
.شیه، شیه
.نی هائو ما

00:15:48.041 --> 00:15:49.348
.تو آدم خوبی هستی

00:15:49.373 --> 00:15:52.280
ایی اه سان سو
.وو لو جی با جو شی

00:15:53.392 --> 00:15:55.714
.انگار حاصل جفتگیری با شتر باشن

00:15:58.667 --> 00:15:59.817
.چیزی نمونده بود، رفیق

00:15:59.842 --> 00:16:01.691
.فقط می‌خوام پولو نقد کنم و فرار کنم

00:16:01.716 --> 00:16:02.888
.آره، منم همینطور

00:16:04.008 --> 00:16:05.237
این چه کوفتیه؟

00:16:06.354 --> 00:16:07.554
.اوه، نه
.نه، نه، نه، نه

00:16:08.680 --> 00:16:10.799
دل و روده‌اش رو درآوردن
.خالی‌ش کردن

00:16:19.479 --> 00:16:21.500
.پسران بیت کوین تا ابد

00:16:27.295 --> 00:16:28.991
می‌خوای یه تیکه دیگه واست ببُرم؟

00:16:29.016 --> 00:16:30.266
.بله، لطفا

00:16:36.055 --> 00:16:38.175
.ممنون، همسر عزیزم

00:16:38.200 --> 00:16:40.079
بهت نگفتم می‌تونم انجامش بدم؟

00:16:40.104 --> 00:16:41.928
.بله، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:41.953 --> 00:16:43.592
.همه اینا رایگانه

00:16:43.823 --> 00:16:45.670
.واو، تو خیلی باهوشی

00:16:45.881 --> 00:16:47.258
.می‌دونم که باهوشم

00:16:47.283 --> 00:16:49.202
.این بهترین تولدمه

00:16:49.748 --> 00:16:53.424
ارز دیجیتال بیت کوین
.به بالاترین حد خودش رسیده

00:16:53.449 --> 00:16:55.915
،زیرا صدها سرمایه‌گذار در سراسر دنیا

00:16:55.940 --> 00:16:58.118
.در یه لحظه میلیونر شدن

00:16:58.143 --> 00:17:01.742
بیت کوین نیرویی قدرتمنده
.که باید جدی گرفته بشه

00:17:01.987 --> 00:17:04.233
.این فوق‌العاده جالبه

00:17:04.258 --> 00:17:05.475
بیت کوین چیه؟
.فقط حرف بیت کوینه که می‌شنوم

00:17:06.951 --> 00:17:08.830
.بیت کوین یه ارز دیجیتاله

00:17:08.855 --> 00:17:10.655
.راهی به سوی آینده‌ست

00:17:12.296 --> 00:17:15.055
.هی، تئو، اومدی خونه

00:17:15.080 --> 00:17:17.559
.آره
.کجا میری؟ بیا پیش ما

00:17:17.584 --> 00:17:19.191
.نه دارم میرم تو اتاقم

00:17:19.452 --> 00:17:20.697
،هی، تئو

00:17:22.219 --> 00:17:23.468
می‌دونی که

00:17:23.493 --> 00:17:26.162
.بیت کوین الان خیلی با ارزش شده، پسر

00:17:26.756 --> 00:17:28.848
.قراره تبدیل به طلای آینده بشه

00:17:29.848 --> 00:17:32.832
چرا نمی‌تونی مثل همه‌ی
،این پسرای باهوش تو تلویزیون باشی

00:17:32.857 --> 00:17:35.655
و کاری با... بیت کوین انجام بدی؟

00:17:35.983 --> 00:17:38.943
همشون میلیونر شدن
.در حالی که تو تموم روز خوابی

00:17:40.283 --> 00:17:41.520
.امروز تولدمه

00:17:41.545 --> 00:17:44.225
.می‌کشمت، سگ کثیف

00:17:51.204 --> 00:17:52.484
.لعنتی

00:17:57.624 --> 00:17:58.695
.آه، اوه

00:18:01.049 --> 00:18:02.142
.سریع‌تر، احمق

00:18:02.167 --> 00:18:03.767
.یالا، کار نمی‌کنه

00:18:05.513 --> 00:18:07.033
.به رکاب زدن ادامه بده، بابا

00:18:11.584 --> 00:18:12.829
.سریع‌تر، سریع‌تر

00:18:22.409 --> 00:18:26.159
هیچ خانواده‌ای تو دنیا
.اینقدر برق مصرف نمی‌کنه

00:18:26.184 --> 00:18:27.511
...این

00:18:28.055 --> 00:18:29.135
.ببخشید
.کله پوک

00:18:31.952 --> 00:18:34.439
.تو احمق کوفتی خانواده‌ای

00:18:34.807 --> 00:18:36.086
چرا به حرفم گوش نمی‌دی؟
.از بیل استفاده کن

00:18:38.544 --> 00:18:39.720
من عقب مونده‌...؟

00:18:43.620 --> 00:18:45.076
تونی رابینز رو می‌شناسی؟
می‌شه شماره‌اش رو بدی؟

00:18:46.392 --> 00:18:47.639
...تو یه احمق لعنتی

00:18:48.376 --> 00:18:49.487
.لعنت به این یارو

00:18:50.715 --> 00:18:51.981
.آه، ولم کن

00:18:52.275 --> 00:18:53.422
.‏مرتیکه‌ی عوضی

00:18:54.993 --> 00:18:56.125
.اوه، رفیق

00:18:57.343 --> 00:18:59.103
تو یه احمقی رفیق، چرا؟

00:18:59.503 --> 00:19:00.921
قسمت بعدی

00:19:01.773 --> 00:19:03.492
.به محوطه راه آهن متروکه برو

00:19:03.517 --> 00:19:05.276
.ترسناک نیست. چیزی نیست

00:19:05.301 --> 00:19:08.290
،داداش، دولت بسته‌ش
.چون مردم می‌رفتن اونجا

00:19:08.676 --> 00:19:10.206
درست بود
.با مرده‌ها حرف می‌زدن

00:19:12.984 --> 00:19:14.053
.توپاک

00:19:20.467 --> 00:19:22.288
اون چه کوفتیه؟
.همونجا بمون

00:19:22.313 --> 00:19:24.097
هیچ پول خرد نداریم، باشه؟

00:19:24.122 --> 00:19:25.601
.هیچ پلیسی وجود نداره

00:19:25.626 --> 00:19:27.506
.هیچ قانونی وجود نداره

00:19:28.860 --> 00:19:30.740
.آی، آی، آی

00:19:38.481 --> 00:19:40.961
.با هیچکدوم‌تون سکس ندارم

00:19:41.554 --> 00:19:42.578
.آی

00:19:42.603 --> 00:19:44.849
.لامصب، جانی، جانی

00:19:45.141 --> 00:19:49.141
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.