WEBVTT

00:00:12.300 --> 00:00:17.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.324 --> 00:00:26.324
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:40.200 --> 00:00:41.960
.نه. نه

00:00:49.579 --> 00:00:50.696
.هی

00:00:50.721 --> 00:00:52.400
هی، رفیق. پولش رو می‌دی دیگه؟

00:00:52.575 --> 00:00:53.849
.هنوز مطمئن نیستم

00:00:53.874 --> 00:00:55.015
منظورت چیه؟

00:00:55.040 --> 00:00:56.920
.دو دقیقه دیگه برگرد تا بهت بگم

00:00:56.945 --> 00:00:58.575
.نه، نه. نمی‌تونی این کارو بکنی

00:00:58.600 --> 00:01:01.920
ممکنه یکی رو هدر بدم
.ولی اگه خوب باشه، ده تا می‌خرم

00:01:04.120 --> 00:01:05.640
اینم امتحان کردی؟

00:01:05.665 --> 00:01:07.785
.آره و به طرز فجیعی گند بود

00:01:07.810 --> 00:01:10.384
ما اجازه این کارو نمیدیم، رفیق
  دیگه چی خوردی؟

00:01:10.409 --> 00:01:11.975
بادوم
چند تا؟

00:01:12.000 --> 00:01:14.920
به اندازه کافی که بفهمم
.بادوم واقعی نیستن

00:01:15.120 --> 00:01:17.040
چه جور کسب و کاری داری؟

00:01:17.065 --> 00:01:18.644
کشاورزات کی‌ان؟ کجان؟

00:01:18.669 --> 00:01:19.840
.می‌خوام باهاشون حرف بزنم

00:01:19.865 --> 00:01:22.145
با من میای
.و ازت پولشو می‌گیرم

00:01:22.170 --> 00:01:23.770
.برای سیب، گلابی و بادوم

00:01:23.795 --> 00:01:27.240
میام پیش صندوق
 و تو بهم پول انبه گندیده‌ای که

00:01:27.265 --> 00:01:29.119
.دیروز خریدم رو پس میدی

00:01:29.144 --> 00:01:32.272
محصولات برای دیدن
.نمایش داده می‌شن نه خوردن

00:01:32.297 --> 00:01:36.097
.حق دارم قبل از خرید امتحان کنم، احمق

00:01:36.122 --> 00:01:37.926
.باشه، به پلیس زنگ میزنم

00:01:37.951 --> 00:01:39.215
به پلیس زنگ میزنی؟

00:01:39.699 --> 00:01:41.135
به پلیس زنگ میزنی بیاد سر من؟

00:01:41.160 --> 00:01:42.895
.آره، هرچی می خوای بهشون بگو

00:01:42.920 --> 00:01:45.320
.منو تهدید نکن، حقوقمو می‌دونم

00:01:45.345 --> 00:01:47.255
.آره، باشه
.بله، پلیس

00:01:47.280 --> 00:01:49.400
.یه دزد تو فروشگاه‌مون گرفتیم

00:01:51.266 --> 00:01:53.106
.قبلا ازت فیلم گرفتیم

00:01:54.913 --> 00:01:56.004
.اممم

00:01:56.646 --> 00:01:57.719
.اومم

00:02:10.720 --> 00:02:11.760
.تئو

00:02:12.655 --> 00:02:13.726
.سلام

00:02:13.928 --> 00:02:14.936
با منی؟

00:02:15.095 --> 00:02:17.600
آره، چطوری؟

00:02:17.625 --> 00:02:19.002
امم، تو رو می‌شناسم؟

00:02:19.027 --> 00:02:20.219
منو یادت نمیاد؟

00:02:20.720 --> 00:02:22.823
.منم، لیلی

00:02:24.040 --> 00:02:25.800
لیلی، اپراتور خط تلفن سکسی؟

00:02:25.825 --> 00:02:27.025
چی؟
.نه

00:02:27.360 --> 00:02:29.200
.تو دبستان باهم بودیم

00:02:29.720 --> 00:02:32.560
.اوه، آره، لیلی. حالا یادم اومد

00:02:32.585 --> 00:02:36.505
آره، بطری‌های آب خالی پیدا می‌کردی
.و تو صورتم فوت می‌کردی

00:02:36.880 --> 00:02:39.847
اوه، من فقط برای
.اهداف علمی این کارو می کردم

00:02:39.872 --> 00:02:40.993
.اوه

00:02:41.880 --> 00:02:44.200
هی، چرا کلاس ششم رفتی؟

00:02:44.225 --> 00:02:46.079
.سال‌ها دنبالت می‌گشتم

00:02:46.104 --> 00:02:48.846
چون پدرم فکر می‌کرد
.معلم ریاضی‌ام کمونیسته

00:02:48.871 --> 00:02:49.871
.اوه

00:02:50.219 --> 00:02:53.416
آره، بگذریم، چطوری؟
.خوبم

00:02:53.441 --> 00:02:56.881
تازه برگشتم سیدنی
.خیلی هم خوشحالم که برگشتم

00:02:57.400 --> 00:03:00.160
راستش
.امشب مهمونی خونه جدیدمه

00:03:01.000 --> 00:03:03.120
می‌خوای بیای؟
.آره، باشه

00:03:03.529 --> 00:03:05.489
.یعنی، فکر کنم بتونم، می‌دونی

00:03:05.514 --> 00:03:06.554
.عالیه

00:03:06.579 --> 00:03:08.991
هر چند، فقط دخترا هستن
.امیدوارم مشکلی نداشته باشی

00:03:09.016 --> 00:03:11.296
واقعا؟
.خب، نمی‌دونم

00:03:12.520 --> 00:03:15.415
تیم مشوق من هستن
.همشون خیلی خوبن

00:03:15.440 --> 00:03:17.600
اوه، خب، اگه خوبن
.پس فکر کنم می‌تونم

00:03:17.625 --> 00:03:18.720
.محشره

00:03:18.745 --> 00:03:20.415
نزدیک اینجا ایستگاه قطار هست؟

00:03:20.440 --> 00:03:22.720
نه، اما می‌تونی
.سوار اتوبوس نزدیک پارک بشی

00:03:22.745 --> 00:03:24.775
می‌خوای برسونمت؟
.اوه، نه، مشکلی نیست

00:03:24.800 --> 00:03:26.760
.فکر کنم یه کم بیشتر خرید کنم

00:03:26.785 --> 00:03:28.740
مطمئنی؟
.مشکلی ندارم برسونمت

00:03:28.765 --> 00:03:30.365
.نه، مشکلی نیست. نگران نباش

00:03:31.320 --> 00:03:34.000
.خدای من، تئو، باورم نمی‌شه

00:03:34.025 --> 00:03:35.672
.می‌خوام شماره‌تو بگیرم

00:03:35.954 --> 00:03:38.125
.اگه اول بتونم گوشی لعنتیمو پیدا کنم

00:03:38.977 --> 00:03:43.057
می‌خوای یکی از بزرگترین سوپرمارکت‌های
 کشور رو به دادگاه بکشونی؟

00:03:43.082 --> 00:03:44.655
.به دادگاه عالی

00:03:44.680 --> 00:03:45.721
چرا؟

00:03:45.746 --> 00:03:50.906
چون مدیرش، اون احمق بی‌شعور
.نذاشت قبل از خرید آجیل‌ها رو امتحان کنم

00:03:51.153 --> 00:03:55.033
.امتحان کردن قبل از خرید یه حق اساسیه

00:03:55.058 --> 00:03:57.578
.این عدالت برای همه مردمه

00:03:58.160 --> 00:04:00.320
.این یه پرونده میلیون دلاریه

00:04:00.345 --> 00:04:02.641
.برو بیرون
.داری وقتمو تلف می‌کنی

00:04:02.666 --> 00:04:04.066
.خواهش می‌کنم
.نه

00:04:04.400 --> 00:04:07.040
دفعه قبل نزدیک بود
.گواهی کار‌مو از دست بدم

00:04:07.065 --> 00:04:09.225
.دیگه ریسک نمی‌کنم
.التماست می‌کنم

00:04:09.250 --> 00:04:10.457
.برو بیرون

00:04:15.000 --> 00:04:17.560
.اما برای من تبعیض قائل شدی

00:04:17.886 --> 00:04:18.920
چطور؟

00:04:18.945 --> 00:04:21.904
طوری باهام رفتار کردی
.که انگار آدم آشغالی‌ام

00:04:21.929 --> 00:04:24.849
.به این دلیله که یه آدم آشغالی

00:04:25.600 --> 00:04:28.005
تو هنوز 20000 دلار بخاطر پرونده علیه

00:04:28.030 --> 00:04:29.723
.شرکت جاروبرقی بهم بدهکاری

00:04:29.760 --> 00:04:30.920
.آره، اما تو باختی

00:04:30.945 --> 00:04:35.066
ما باختیم چون سعی کردی
.یکی از شاهدها‌شون رو بدزدی

00:04:35.091 --> 00:04:36.691
.تو یه وکیلی

00:04:37.120 --> 00:04:39.160
.باید به عدالت اهمیت بدی

00:04:39.185 --> 00:04:41.127
.من به عدالت اهمیت می‌دم

00:04:41.152 --> 00:04:43.352
.به شرطی بتونم شب غذا بخورم

00:04:43.377 --> 00:04:45.189
.حالا گورت رو گم کن

00:04:45.214 --> 00:04:46.334
.باشه، ببین

00:04:46.640 --> 00:04:51.443
اگه برنده شدی، می‌تونی پولی که
.برای پرداخت بدهی‌ت لازمه رو برداری

00:04:51.468 --> 00:04:53.688
.در هر صورت این کارو می‌کردم، احمق

00:04:53.713 --> 00:04:57.673
.و می‌تونی 1000 دلار دیگه هم برداری

00:04:58.000 --> 00:04:59.960
.اما یه دلار بیشتر نه

00:05:00.240 --> 00:05:01.560
.برو بیرون

00:05:01.960 --> 00:05:04.280
.مارگارت، از دفترم بندازش بیرون

00:05:04.305 --> 00:05:06.705
.خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم

00:05:07.954 --> 00:05:10.434
.من 70/30 از هر چی به دست بیارم می‌خوام

00:05:11.610 --> 00:05:12.695
.باشه، باشه

00:05:12.720 --> 00:05:15.000
.و... می‌خوام کتبی باشه

00:05:15.560 --> 00:05:16.735
.باشه

00:05:16.760 --> 00:05:19.120
.بهتره هر چی میگم گوش کنی
 فهمیدی؟

00:05:19.145 --> 00:05:20.168
.بله

00:05:20.193 --> 00:05:22.737
و این دفعه
.یه کت و شلوار درست حسابی بپوش

00:05:23.282 --> 00:05:26.202
.نمی‌تونی با شلوارک کوفتی بری دادگاه

00:05:26.831 --> 00:05:28.120
مهمونی خونه جدید چیه؟

00:05:28.145 --> 00:05:29.540
نمی‌دونم. کی اهمیت میده؟

00:05:29.565 --> 00:05:32.600
شنیدم فقط آدمای خیلی کسل‌کننده
.در موردش حرف میزنن

00:05:32.625 --> 00:05:34.545
.حتما فقط برای آدمای کسل کننده‌ست

00:05:34.570 --> 00:05:37.700
فکر کنم وقتیه که دوستات میان
.و به خونه برکت میدن یا همچین مزخرفاتی

00:05:37.725 --> 00:05:38.880
چطوری برکت میدن؟

00:05:38.905 --> 00:05:40.825
خدای من، نمی‌دونم، جانی
.نمی‌دونم

00:05:40.850 --> 00:05:44.240
هر چی که هست، اون و دوستای
مشوق جذابش اونجان، باشه؟

00:05:44.997 --> 00:05:46.880
مشوق مهمونی
چیه؟

00:05:46.926 --> 00:05:50.440
یه مشت مشوق مهمونی جذاب
 با یکی مثل تو چیکار دارن؟

00:05:50.465 --> 00:05:53.385
چی، من تو راگبی خوب بودم
.در واقع یه ورزشکارم

00:05:53.410 --> 00:05:54.640
.تو ورزشکار نیستی

00:05:54.665 --> 00:05:56.295
.تو نقطه مقابل یه ورزشکاری

00:05:56.320 --> 00:05:57.800
.تو تیم آخر راگبی بودی

00:05:57.825 --> 00:05:59.112
.اون پایین‌ترین تیمه

00:05:59.137 --> 00:06:01.495
دهنتو ببند، جانی
.حداقل یه گل زدم

00:06:01.520 --> 00:06:03.383
.شاید از شخصیتم خوششون بیاد

00:06:03.408 --> 00:06:05.840
آره، مشوق‌های مهمونی قراره
.از شخصیتت خوششون بیاد

00:06:05.865 --> 00:06:07.735
می‌دونی، نمی‌دونم
.که می‌خوام تو رو بیارم یا نه

00:06:07.760 --> 00:06:09.149
.تو داف پرونی

00:06:09.174 --> 00:06:12.495
نه نیستم. خودتی
.نه، من آهن‌ربای دافم

00:06:12.960 --> 00:06:15.320
سلام، مایلید یه چیکو رول
 رایگان بخورین؟

00:06:15.345 --> 00:06:16.545
.آره، باشه

00:06:21.240 --> 00:06:22.560
.اممم

00:06:22.585 --> 00:06:24.545
.اممم، خیلی خوبه

00:06:24.960 --> 00:06:26.680
غذای استرالیایی چقدر خوبه، ها؟

00:06:26.920 --> 00:06:28.760
.اول نون پری و حالا این

00:06:28.785 --> 00:06:30.880
بهت میگم، ما استرالیایی‌ها باید

00:06:30.905 --> 00:06:33.242
تو استانداردهای جهانی
.برای غذاهای با کیفیت، بالا باشیم

00:06:33.267 --> 00:06:35.662
.مرد، مثل یه اسپرینگ رول بزرگه

00:06:35.687 --> 00:06:38.284
اممم، توش چیه؟

00:06:43.600 --> 00:06:45.880
.اوه مرد، باید بخاطر کلم باشه

00:06:49.065 --> 00:06:50.240
.آه

00:06:50.265 --> 00:06:51.657
.اوه، مرد
.ایول

00:06:51.682 --> 00:06:53.082
.خیلی تنده

00:06:53.880 --> 00:06:55.560
چرا می‌خندی؟ چرا؟

00:06:57.419 --> 00:06:58.480
.بفرما

00:07:00.113 --> 00:07:01.439
خیلی خنده‌دار نیست، ها؟

00:07:01.839 --> 00:07:02.897
.نه نه نه، صبر کن

00:07:02.922 --> 00:07:05.023
باید بو تندی راه بندازیم
.ببینیم کی بیشتر دووم میاره

00:07:05.048 --> 00:07:06.193
.باشه

00:07:09.483 --> 00:07:10.866
.آه، وای

00:07:11.772 --> 00:07:12.831
...آه

00:07:12.855 --> 00:07:13.965
.اوه

00:07:14.398 --> 00:07:16.114
.اه، می‌تونم مزه‌ی گهتو بچِشم

00:07:17.600 --> 00:07:18.936
صبر کن
.صبر کن، صبر کن

00:07:27.200 --> 00:07:28.280
.اوه خدای من

00:07:30.903 --> 00:07:31.967
.بدش بیرون

00:07:32.553 --> 00:07:33.745
.بدش بیرون

00:07:34.800 --> 00:07:35.920
.نمی‌ره بیرون

00:07:35.945 --> 00:07:38.455
هی، راستی، می‌دونی چیه؟
.خوشحال می‌شم منو برسونی

00:07:38.480 --> 00:07:40.556
اوه خدای من، خدای من، چیکار کنم؟

00:07:41.594 --> 00:07:43.389
.نه، فن، اوضاع رو بدتر می‌کنه

00:07:43.414 --> 00:07:45.520
.بوی تو ماشین رو حس می‌کنه، تمومه

00:07:46.609 --> 00:07:48.263
.برون. برون

00:07:57.320 --> 00:07:58.480
.نه، نه، نه

00:07:59.254 --> 00:08:00.501
.خب، خب. خودشه

00:08:00.526 --> 00:08:02.285
تنها چیزی که لازم دارم
.یه بهونه‌ی خوبه

00:08:02.310 --> 00:08:04.560
راستش رو بهش بگو
.یعنی چه آخه؟ نه

00:08:04.585 --> 00:08:05.987
.فقط یه بهونه لازم دارم

00:08:06.012 --> 00:08:07.871
.تنها بهونه، حقیقته

00:08:07.896 --> 00:08:09.005
.نه

00:08:09.401 --> 00:08:11.054
الو؟
.هی

00:08:11.079 --> 00:08:12.400
همه چی خوبه؟

00:08:12.425 --> 00:08:13.782
.آره، همه چی خوبه

00:08:13.807 --> 00:08:16.135
چرا رفتی؟
.خیلی بی‌ادبانه بود

00:08:16.160 --> 00:08:18.466
...اوه، ببخشید، ولی

00:08:21.187 --> 00:08:22.427
.یه حمله قلبی بود

00:08:22.452 --> 00:08:23.541
چی؟

00:08:24.258 --> 00:08:27.480
مادربزرگم بود. مادربزرگ لعنتی‌ام
.سکته قلبی کرده

00:08:27.505 --> 00:08:28.905
.اوه، خدای من

00:08:30.120 --> 00:08:31.845
.بعدش آمبولانس اومد

00:08:31.870 --> 00:08:33.425
.نمی‌تونم باور کنم

00:08:35.000 --> 00:08:36.600
.رفته اسب سواری
چی؟

00:08:38.520 --> 00:08:40.093
.خیلی متاسفم

00:08:40.118 --> 00:08:41.527
.اونو یادمه

00:08:41.552 --> 00:08:43.351
.تو رو می‌رسوند مدرسه

00:08:43.376 --> 00:08:45.655
همیشه خوشمزه‌ترین
.بیسکویت‌ها رو می‌خرید

00:08:45.680 --> 00:08:46.680
.آره

00:08:46.705 --> 00:08:48.444
...باشه، خوب، به هر حال

00:08:48.469 --> 00:08:51.109
ببین، لطفا بهم بگو
 اون تو کدوم بیمارستانه؟

00:08:52.442 --> 00:08:53.680
...آه

00:08:55.474 --> 00:08:56.975
ببخشید، نشنیدم، چی گفتی؟

00:08:57.000 --> 00:08:58.440
اون تو کدوم بیمارستانه؟

00:09:00.586 --> 00:09:01.746
...رویال

00:09:03.186 --> 00:09:04.186
...نورث

00:09:04.631 --> 00:09:05.631
.شور

00:09:05.656 --> 00:09:07.088
.من اونجا زندگی می‌کنم

00:09:07.113 --> 00:09:08.575
اونجا، یعنی نزدیک اونجایی؟

00:09:08.600 --> 00:09:10.499
.نه، دقیقا رو به روی اونجا

00:09:10.524 --> 00:09:11.604
.اوه، باشه

00:09:12.566 --> 00:09:14.600
ببین، من می‌رم گل بخرم
.میارمش اونجا

00:09:14.625 --> 00:09:15.755
کی می‌رسی اونجا؟

00:09:15.780 --> 00:09:17.360
.نه، نه. اشکالی نداره. لازم نیست

00:09:17.385 --> 00:09:18.871
.نه، واقعا. لازمه

00:09:18.896 --> 00:09:20.456
.نیم ساعت دیگه اونجا می‌بینمت

00:09:20.481 --> 00:09:22.801
.اوه، باشه. پس بعدا می‌بینمت. خداحافظ

00:09:23.812 --> 00:09:25.234
.ببخشید. ببخشید

00:09:26.177 --> 00:09:27.859
.بهم دست نزن، بهم دست نزن

00:09:28.971 --> 00:09:30.609
.سلام. سلام، ببخشید

00:09:31.120 --> 00:09:34.040
این بهترین کت و شلواریه که
 می‌تونستی پیدا کنی؟

00:09:34.600 --> 00:09:37.160
.اینو از سنت وینی خریدمش 2 دلار

00:09:37.400 --> 00:09:39.960
عالی‌جناب
.شاهد خودمو به جایگاه فرا می‌خوانم

00:09:41.600 --> 00:09:46.231
امروز ممکنه من و تو
.با یه پیروزی خیلی آسون بریم بیرون

00:09:46.256 --> 00:09:47.256
چرا؟

00:09:47.281 --> 00:09:50.546
چون این وکیل یکی
.از ارزون‌ترین وکیل‌های شهره

00:09:51.320 --> 00:09:53.000
.حتی ارزون‌تر از من

00:09:53.025 --> 00:09:56.865
شما مدیر
سوپرمارکت مورد نظر هستین؟

00:09:56.890 --> 00:09:57.997
.درسته

00:10:01.640 --> 00:10:05.720
کار شما اداره امور روزمره سوپرمارکته؟

00:10:05.745 --> 00:10:06.863
.درسته

00:10:06.888 --> 00:10:10.895
این شامل اطمینان از اینه که محصولات
 تازه مطابق با استاندارد باشن، درسته؟

00:10:10.920 --> 00:10:13.840
بله هر چیزی که مطابق
.استاندارد نباشه دور می‌اندازیم

00:10:13.865 --> 00:10:14.985
.مزخرفه

00:10:15.640 --> 00:10:16.715
.هیس

00:10:16.740 --> 00:10:18.834
وقتی این مرد رو دیدی چه اتفاقی افتاد؟

00:10:18.859 --> 00:10:22.464
دیدم که یه گلابی رو گاز زد
.و سرش رو تکون داد

00:10:22.729 --> 00:10:24.683
و دوباره گذاشتش
.سرجاش، انگار یه بوفه بود

00:10:25.610 --> 00:10:30.415
اون به نظرِ محبوب‌ترین سوپرمارکت
 استرالیا اعتماد نکرد، اینطور نیست؟

00:10:30.440 --> 00:10:32.240
.وول ورثـز بهتره

00:10:32.440 --> 00:10:34.720
.خفه شو، خفه شو

00:10:34.745 --> 00:10:35.825
.بله، درسته

00:10:35.850 --> 00:10:36.850
.بله

00:10:39.400 --> 00:10:40.800
...خب همونطور که می‌گفتم

00:10:43.680 --> 00:10:45.640
.ببخشید، رشته کلام از دستم در رفت

00:10:45.665 --> 00:10:48.385
.داشتیم در مورد گلابی صحبت می‌کردیم

00:10:49.293 --> 00:10:50.935
.نه، ولی یه سوال دیگه داشتم

00:10:50.960 --> 00:10:53.800
می‌خواد زودتر حرفش رو
تموم کنه یا باید تا آخر روز

00:10:53.825 --> 00:10:55.905
با حرفای بی‌سر و تهش وقتمونو تلف کنه؟

00:10:56.074 --> 00:10:58.483
تا بعد از ناهار
.جلسه رو به تعویق می‌اندازم

00:10:58.508 --> 00:10:59.548
.متشکرم

00:11:02.920 --> 00:11:04.240
چی می‌خوای؟

00:11:04.265 --> 00:11:05.975
مامان بزرگ کجاست؟
.اون خوابه

00:11:06.000 --> 00:11:07.935
می‌تونی بیدارش کنی؟
.چون باید ببینمش

00:11:07.960 --> 00:11:10.264
.نه
اون مادربزرگ منم هست، نه؟

00:11:10.289 --> 00:11:11.335
ازش چی می‌خوای؟

00:11:11.360 --> 00:11:13.342
.باید ببرمش بیمارستان
چی؟

00:11:13.600 --> 00:11:16.575
چون یه دختری رو دیدم، می‌خواست
برسونمش، ولی نمی‌تونستم سوارش کنم

00:11:16.600 --> 00:11:18.446
چون من و جانی
.ماشین رو پُر بو کرده بودیم

00:11:18.471 --> 00:11:19.815
.بنابراین گاز دادم رفتم

00:11:19.840 --> 00:11:21.849
اما بعدش گفتم مادربزرگ
.سکته قلبی کرده

00:11:21.874 --> 00:11:22.966
چرا؟

00:11:22.991 --> 00:11:24.536
.چون جانی اداش رو درآورد

00:11:24.561 --> 00:11:26.269
الان می‌تونم انجامش بدم
 می‌خوای ببینی؟

00:11:26.294 --> 00:11:27.400
.نه. برو گمشو

00:11:27.425 --> 00:11:29.785
ببین، مامان بزرگ همیشه هوامو داره

00:11:29.810 --> 00:11:31.872
 وقتی پای دختر بازی وسطه، مگه نه؟

00:11:32.840 --> 00:11:34.158
.آره، درسته

00:11:34.183 --> 00:11:35.615
.پس بذار حداقل ازش بپرسم

00:11:35.640 --> 00:11:37.520
.به هرحال یه چکاپ که نیاز داره

00:11:39.986 --> 00:11:41.506
.لیلی
.بله

00:11:41.531 --> 00:11:43.857
.تو رو یادشه و گفت که دوسِت داره

00:11:43.882 --> 00:11:45.897
.اون یه مفت‌خوره، دختره‌ی عوضی

00:11:46.200 --> 00:11:48.200
.خیلی از بیسکویت‌های منو خورد

00:11:48.225 --> 00:11:51.328
بله، اما، مادربزرگ اون می‌خواد
با همه‌ی دوستای مشوق جذابش

00:11:51.360 --> 00:11:52.596
.به مهمونی‌ش برم

00:11:52.621 --> 00:11:55.215
.ها، تو برای یه مشوق مهمونی خیلی زشتی

00:11:55.240 --> 00:11:58.000
گوش کن مادربزرگ
.باید با من بیای بیمارستان

00:11:58.025 --> 00:11:59.865
.نه. برو گورتو گم کن

00:12:00.560 --> 00:12:04.440
چرا یه بارم که شده نمی‌تونی
یه دختر باهوش و فهمیده پیدا کنی؟

00:12:04.467 --> 00:12:06.123
.بیا دیگه
.تو فاسدی

00:12:06.148 --> 00:12:07.337
.درست مثل بابات

00:12:09.440 --> 00:12:11.400
واقعا مادربزرگ؟ واقعا؟

00:12:12.080 --> 00:12:14.120
می‌بینی از تو چه خانواده‌ای اومدم؟

00:12:14.145 --> 00:12:16.840
آشغال
.همتون یه مشت آشغال کثافتین

00:12:16.865 --> 00:12:17.945
.گمشو

00:12:17.970 --> 00:12:19.890
برو گمشو
.من گم شم؟ کون لقت

00:12:22.258 --> 00:12:26.258
.یه روز عادی بود
،تو به سوپرمارکت محلی‌ت رفتی

00:12:26.283 --> 00:12:28.203
.برای خرید مقداری میوه و آجیل

00:12:28.228 --> 00:12:29.228
.بله

00:12:29.515 --> 00:12:31.111
،وقتی سیب‌ها رو دیدی

00:12:31.520 --> 00:12:33.399
.از کیفیت‌شون مطمئن نبودی

00:12:33.424 --> 00:12:34.424
.بله

00:12:34.449 --> 00:12:38.720
طبیعتا، خودت تصمیم گرفتی
.کیفیت‌شون رو ارزیابی کنی

00:12:38.745 --> 00:12:41.945
.یه بازرسی چشمی صرف کافی نبود

00:12:41.970 --> 00:12:43.002
.نه

00:12:43.027 --> 00:12:45.977
چطور به بررسی بیشترشون پرداختی؟

00:12:46.002 --> 00:12:48.910
اول برش می‌دارم، بعد
.یه ضربه آروم بهش میزنم

00:12:48.935 --> 00:12:50.248
می‌شه به دادگاه نشون بدی؟

00:12:53.640 --> 00:12:54.840
.اون شوهرمه

00:12:55.598 --> 00:12:56.960
.قراره ثروتمند بشیم

00:12:56.985 --> 00:13:01.645
هنوز مطمئن نبودی
.تصمیم گرفتی یه گاز کوچیک بزنی

00:13:01.670 --> 00:13:02.710
.بله

00:13:02.735 --> 00:13:07.384
بدترین سیبی بود
.که تا حالا تو عمرم خورده بودم

00:13:08.049 --> 00:13:10.449
پینک لیدی بود یا جاز؟

00:13:10.475 --> 00:13:11.915
.کانزی بود

00:13:12.480 --> 00:13:15.880
.مزه‌اش از مدفوع خودمم بدتر بود

00:13:16.400 --> 00:13:19.480
.و باور کن، مزه‌اش خیلی بده

00:13:19.840 --> 00:13:24.800
آخرین باری که مدفوع خوردم
.زمانی بود که تو بیابون گم شدم

00:13:25.040 --> 00:13:28.328
من مدت سه دقیقه
.از نظر بالینی مُرده بودم

00:13:29.080 --> 00:13:33.000
.قراره کانزی‌ها آبدار، ترد و تازه باشن

00:13:33.250 --> 00:13:36.320
اما این یکی قطعا
اینطور نبود، اینطور نیست؟

00:13:36.345 --> 00:13:37.345
.نه

00:13:37.370 --> 00:13:39.370
.در واقع، اصلا شبیه سیب نبود

00:13:39.600 --> 00:13:44.760
با این حال وقتی اونو
.گذاشتی سر جاش مدیر سرزنشت کرد

00:13:44.785 --> 00:13:47.225
.اون بهم گفت دزد

00:13:48.880 --> 00:13:54.040
دزدی، فقط برای بررسی
.سلامت یه سیب

00:13:55.240 --> 00:13:57.080
.من دیگه حرفی ندارم

00:13:59.800 --> 00:14:01.320
ادامه بده عزیزم
.ادامه بده عزیزم

00:14:03.076 --> 00:14:04.615
.واقعا نباید زحمت می‌کشیدی

00:14:04.640 --> 00:14:05.960
.باید این کارو می‌کردم

00:14:05.985 --> 00:14:07.935
.مادربزرگت رو خیلی خوب یادمه

00:14:07.960 --> 00:14:09.950
می‌دونی چیه؟
.بذار اینا رو واست ببرم

00:14:09.975 --> 00:14:11.745
چرا؟
.باورت نمی‌شه

00:14:11.770 --> 00:14:13.326
.ساعت ملاقات تموم شده

00:14:13.360 --> 00:14:15.240
.واقعا باید برگردیم خونه

00:14:15.265 --> 00:14:16.705
.اوه
...در واقع

00:14:17.609 --> 00:14:19.489
اشکالی نداره
.من یه استثنا قائل می‌شم

00:14:20.060 --> 00:14:21.140
.بذارش اینجا

00:14:21.440 --> 00:14:22.600
...ولی پرستار

00:14:22.625 --> 00:14:23.745
هی؟

00:14:25.240 --> 00:14:26.360
.اشکالی نداره

00:14:26.706 --> 00:14:27.986
.یه استثنا قائل می‌شم

00:14:28.011 --> 00:14:29.167
مطمئنی؟

00:14:29.192 --> 00:14:30.392
.قانون، قانونه

00:14:30.417 --> 00:14:32.695
خب، درسته، اما شماها
.خیلی دوست داشتنی به نظر میاین

00:14:32.720 --> 00:14:34.365
.پس باید یه استثنا قائل بشم

00:14:34.390 --> 00:14:36.982
تو خیلی ماهی، فکر می‌کنم
،خیلی ماهی و بهت احترام می‌ذارم

00:14:37.007 --> 00:14:39.880
ولی یه سری قوانین هست
.که نباید نقض بشه

00:14:39.905 --> 00:14:41.985
نه، اشکالی نداره
.این بار اونا رو نقض می‌کنم

00:14:42.010 --> 00:14:43.703
نام خانوادگی مادربزرگت چیه؟

00:14:43.880 --> 00:14:45.015
نام خانوادگی؟

00:14:45.040 --> 00:14:47.223
.بله، نام خانوادگی

00:14:47.248 --> 00:14:49.570
...نام خانوادگی‌ش... هست

00:14:50.320 --> 00:14:51.440
...امم

00:14:52.062 --> 00:14:54.520
.توتنکامن
توتنکامن؟

00:14:54.844 --> 00:14:55.920
.آره

00:14:55.945 --> 00:14:58.065
مثل فرعون؟
.آره

00:15:03.880 --> 00:15:07.480
اوه، پیداش کردم
.اینجاست، خانم توتنکامن

00:15:07.960 --> 00:15:09.560
.شوخی می‌کنی
.نه

00:15:09.960 --> 00:15:12.320
.اتاق 21 خانم توتنکامن

00:15:14.080 --> 00:15:15.400
.اسم قشنگیه

00:15:20.880 --> 00:15:22.840
.انگار داره چرت میزنه

00:15:23.897 --> 00:15:25.297
.اوه، خدا رو شکر

00:15:26.200 --> 00:15:28.013
.ببخشید، فقط خیلی ناراحتم

00:15:29.720 --> 00:15:32.079
.شما رو باهاش تنها می‌ذارم
.ممنون

00:15:32.440 --> 00:15:34.400
.اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:15:40.205 --> 00:15:45.480
جناب قاضی، برای بازجویی متقابل
،از شاهد، وکیل ارشدمون رو دعوت می‌کنم

00:15:45.505 --> 00:15:48.345
.جناب آقای مارک شیهن

00:15:48.370 --> 00:15:49.530
.اوه، نه

00:15:50.640 --> 00:15:53.815
هر کاری می‌کنی، فقط
.به نقشه بچسب و وحشت نکن

00:15:54.296 --> 00:15:55.296
چرا؟

00:15:55.610 --> 00:15:58.522
چون بی‌رحم‌ترین وکیل دادگستری کشوره

00:15:58.547 --> 00:16:00.760
هر شاهدی رو که تا به حال
.بازجویی کرده، نابودش کرده

00:16:00.785 --> 00:16:03.689
حالت خوبه؟
.اوه، آره، مثل همیشه

00:16:03.720 --> 00:16:05.196
.خوشحالم که دوباره می‌بینمت

00:16:05.221 --> 00:16:06.645
.بعدا سر فرصت حرف می‌ز‌نیم

00:16:06.670 --> 00:16:09.192
نگران نباش
.خیلی سریع تمومش می‌کنم

00:16:10.600 --> 00:16:12.600
.تو، جایگاه شاهد

00:16:16.200 --> 00:16:17.440
.خلاصه میگم

00:16:17.465 --> 00:16:20.025
.خب تا جایی که ممکنه مختصر جواب بده

00:16:20.440 --> 00:16:21.920
چند تا سیب خوردی؟

00:16:21.945 --> 00:16:22.945
.یکی

00:16:22.970 --> 00:16:24.970
چند تا آجیل خوردی؟

00:16:25.803 --> 00:16:27.080
14.5

00:16:27.105 --> 00:16:30.171
و از اون 14 و نیم آجیل
چند تاش بادوم بود؟

00:16:30.196 --> 00:16:31.196
.سه تا

00:16:31.221 --> 00:16:34.581
چرا لازم بود
سه تا رو بچشی تا انتخاب کنی؟

00:16:34.606 --> 00:16:35.606
...چون

00:16:36.200 --> 00:16:37.449
.چون باید می‌چشیدم

00:16:37.474 --> 00:16:40.994
بله، اما خوردن اولین آجیل
.بهت اجازه داد کیفیتش رو ارزیابی کنی

00:16:41.760 --> 00:16:44.200
چرا دومی رو خوردی؟ و سومی؟

00:16:44.225 --> 00:16:47.255
.اوه... اوه... نمی‌دونم

00:16:47.280 --> 00:16:49.289
.نه نه نه
.داری چیکار می‌کنی، احمق

00:16:49.314 --> 00:16:50.434
.من می‌دونم

00:16:50.880 --> 00:16:55.080
تو خوردیشون، چون می‌خواستی
.از طعم‌شون لذت ببری

00:16:55.105 --> 00:16:56.587
.نه
.آره

00:16:56.612 --> 00:16:58.197
.کیفیت‌شون، برات مهم نبود

00:16:58.453 --> 00:16:59.933
.طعم‌شون برات مهم بود

00:17:00.280 --> 00:17:04.560
اون آجیل‌ها رو خوردی، چون
 می‌خواستی از طعم شیرین و

00:17:04.585 --> 00:17:06.615
.خامه‌ای بادوم‌شون لذت ببری

00:17:06.640 --> 00:17:09.160
باشه، باشه، آجیل‌ها رو
.بخاطر طعم لعنتی‌شون می‌خورم

00:17:09.185 --> 00:17:11.074
آجیل‌های کوفتی رو
.بخاطر طعم لعنتی‌شون ‌خوردم

00:17:11.099 --> 00:17:12.899
...نه

00:17:13.680 --> 00:17:15.359
.فوق العاده‌ست

00:17:15.720 --> 00:17:17.839
.پرونده رو به نفع متهم مختومه می‌کنم

00:17:18.800 --> 00:17:21.160
.کلیه هزینه‌ها رو شاکی باید بپردازه

00:17:22.079 --> 00:17:23.240
.این فاکتور منه

00:17:25.160 --> 00:17:26.760
.دهنت سرویس

00:17:30.520 --> 00:17:32.240
چی شد؟ چی شد؟

00:17:32.520 --> 00:17:34.440
.ای حرومزاده

00:17:35.043 --> 00:17:36.672
.بس کن، بس کن

00:17:37.935 --> 00:17:39.110
.ولش کن

00:17:42.578 --> 00:17:43.898
.خب، بهتره بریم

00:17:43.923 --> 00:17:45.097
.باشه

00:17:49.057 --> 00:17:51.017
.زودباش، بریم
تو کی هستی؟

00:17:51.042 --> 00:17:53.664
.سلام مادربزرگ
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:17:53.689 --> 00:17:55.809
.من نوه‌ات هستم
.نه، نیستی

00:17:56.260 --> 00:17:58.800
زوال عقل داره، خیلی ناراحت‌کننده‌ست
.نمی‌دونه من کی‌ام

00:17:58.825 --> 00:18:01.280
.نه، ندارم. کمک

00:18:01.305 --> 00:18:02.851
.حمله قلبی بدترش کرده

00:18:02.876 --> 00:18:04.516
.من برای حمله قلبی اینجا نیستم

00:18:05.040 --> 00:18:07.480
.زگیل‌های در کونمو بریدم

00:18:07.505 --> 00:18:08.665
.اوه خدای من

00:18:09.673 --> 00:18:11.128
.من این شخص رو نمی‌شناسم

00:18:11.153 --> 00:18:12.793
.هیچ نسبتی با تو ندارم

00:18:12.818 --> 00:18:13.951
.پرستار

00:18:13.976 --> 00:18:15.015
.بریم

00:18:15.560 --> 00:18:16.682
.پرستار

00:18:23.600 --> 00:18:25.520
بریم بیرون، بریم بیرون
.سریع، بریم بیرون

00:18:27.320 --> 00:18:29.200
.وایسا، لطفا وایسا

00:18:30.028 --> 00:18:31.455
.لطفا، التماست می‌کنم

00:18:31.480 --> 00:18:33.943
من دروغ گفتم چون
.نمی‌خواستم بوی گوزم رو حس کنی

00:18:33.968 --> 00:18:35.271
.برای همین رفتم

00:18:36.200 --> 00:18:38.800
.شوخی می‌کنی
.نه خیلی خجالت کشیدم

00:18:38.825 --> 00:18:41.391
من اون چیکو رول‌ها رو خوردم
.و ماشین رو پُر بو کردم

00:18:41.640 --> 00:18:44.585
من شیفتگی عجیبی
به تولید بو دارم، خب؟

00:18:44.610 --> 00:18:47.608
هیچ ربطی به علم نداره
.من… نمی‌دونم چی بگم

00:18:47.633 --> 00:18:51.113
من بوی گوزهای خودمو دوست دارم
.درست مثل دوران دبستان

00:18:51.138 --> 00:18:52.213
.اوه خدای من

00:18:52.411 --> 00:18:54.813
.تئو، منم همینطور

00:18:55.789 --> 00:18:57.878
فکر کردی
امشب قراره چیکار کنیم؟

00:18:58.162 --> 00:18:59.897
چی؟ دوست داری بو راه بندازی؟

00:19:00.097 --> 00:19:02.817
وقتی ناگهان مدرسه رو ترک کردی
.دلم شکست

00:19:03.320 --> 00:19:06.280
و تنها راهی که می‌تونستم
.تو رو به یاد بیارم، راه انداختن بو بود

00:19:06.946 --> 00:19:09.106
.حتی همه دوستام رو هم واردش کردم

00:19:09.666 --> 00:19:12.906
و می‌خواستیم
.با بو راه انداختن سورپرایزت کنیم

00:19:13.440 --> 00:19:16.000
صبر کن، پس
مهمونی خونه جدید یعنی همین؟

00:19:16.025 --> 00:19:18.639
،خوب، نه. ربطی به گوزیدن نداره
...ولی

00:19:19.522 --> 00:19:21.775
 این عادتیه که من و تئو رو
.عمیقا بهم وصل می‌کنه

00:19:22.359 --> 00:19:23.520
...خب فکر کردم

00:19:23.821 --> 00:19:25.200
سفارش برای لیلی؟

00:19:25.225 --> 00:19:26.375
.آره

00:19:26.400 --> 00:19:29.360
حتی 30 تا رول چیکو سفارش دادیم
،تا حسابی تو خونه بو راه بندازیم

00:19:29.385 --> 00:19:31.592
.اونم با چند گوز خیلی خفن

00:19:32.000 --> 00:19:34.880
حدس می زنم باید
.اون پسره رو به جاش دعوت کنم

00:19:36.600 --> 00:19:38.087
.نه نه نه
.صبر کن، صبر کن

00:19:38.112 --> 00:19:39.760
.من خیلی بیشتر از اون دارم

00:19:39.785 --> 00:19:41.665
.من کثیف‌ترین گوزها رو دارم

00:19:41.690 --> 00:19:44.091
می‌تونم خونه‌ات رو حسابی پُر کنم
.لطفا، اجازه بده

00:19:45.741 --> 00:19:46.741
...آه

00:19:49.400 --> 00:19:52.840
مطمئنم که مهمونی مزخرفی می‌شه
.چیزی رو از دست نمیدیم، نگران نباش

00:19:52.864 --> 00:19:56.864
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:02.888 --> 00:20:07.888
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:14.690 --> 00:20:15.804
.تو بازداشتی

00:20:17.348 --> 00:20:18.441
.ولم کنین

00:20:19.280 --> 00:20:21.720
.هی، هی

00:20:27.522 --> 00:20:28.554
.آه

00:20:30.369 --> 00:20:33.548
من کثیف‌ترین گوزها رو دارم
.می‌تونم ماشینت رو پُر بو کنم

00:20:34.188 --> 00:20:36.027
.بذار بیام تو، هی، برو کنار

00:20:37.280 --> 00:20:38.920
...بله، ولی

00:20:39.889 --> 00:20:40.990
.ببخشید

00:20:43.840 --> 00:20:44.934
.آه

00:20:47.491 --> 00:20:49.136
<c.colorff8c00>قسمت بعدی</c>

00:20:49.161 --> 00:20:51.679
انگار وسواس داری، هی کاری رو
شروع می‌کنی و ول می‌کنی، چه خبره؟

00:20:51.704 --> 00:20:54.499
یه زاغِی وحشی اون پایینه
.بی دلیل به مردم حمله می‌کنه

00:20:54.524 --> 00:20:55.844
یه زاغی؟
.بله

00:20:56.530 --> 00:20:57.590
.مراقب باش

00:20:57.615 --> 00:20:58.935
.فرار نکن، اوضاع رو بدتر می‌کنی

00:20:58.960 --> 00:21:02.000
<i>پمپ بنزین پارک‌لی
.بنزین ارزون میده، لیتری ۷۰ سنت</i>

00:21:02.025 --> 00:21:03.461
چته؟ کجا داری میری؟

00:21:03.486 --> 00:21:04.520
.پر کردن ماشین

00:21:04.545 --> 00:21:06.760
امروز صبح پرش کردم
.ای زن احمق

00:21:06.785 --> 00:21:07.865
.می‌خواستم برم بیرون

00:21:07.890 --> 00:21:10.250
می‌خوایم شکایت کنیم
.یه زاغی هست که رفتارش ترسناکه

00:21:10.275 --> 00:21:13.416
نمی‌تونیم پرنده رو جابجا کنیم
.ولی می‌تونیم این کلاه ایمنی‌ها رو بهتون بدیم

00:21:13.441 --> 00:21:16.658
می‌خوام اون حرومزاده رو
.جوری بزنم که صد تیکه بشه

00:21:16.683 --> 00:21:18.803
.برو، برو، برو

00:21:20.960 --> 00:21:21.944
.بیدار شو