WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:05.800
00:00:04.800 --> 00:00:07.800
00:00:08.730 --> 00:00:10.990
23مارس سال 380 عصر حکومت بشر
00:00:23.960 --> 00:00:26.000
این الان زنگ ساعت چهار و نیم نبود؟
00:00:29.250 --> 00:00:31.760
راست میگی، به این زودی گذشت؟
00:00:32.210 --> 00:00:34.010
.رونیه و تیزه دیر کردن
00:00:34.800 --> 00:00:38.100
تا حالا هیچوقت برای تمیز کاری دیر نکرده بودن، نه؟
00:00:41.720 --> 00:00:43.890
.یه حسی بدی راجبش دارم
00:00:48.730 --> 00:00:51.320
.من میرم خوابگاه کارآموزای تازهکار رو چک کنم
00:00:51.860 --> 00:00:55.950
ممکنه بیان اینجا پس
.تو همینجا منتظرشون بمون، یوجیو
00:00:55.950 --> 00:00:58.320
هوی کیریتو، آدم باش از در برو بیرونـ ـــ
00:01:01.410 --> 00:01:03.870
.واقعا که، همیشه انگار دنبالش کردن
00:01:18.970 --> 00:01:20.680
خدا رو شکر، نگران بودیمـ ــ
00:01:25.600 --> 00:01:28.900
ام...شما شاگرد نخبه یوجیو-دونو هستین؟
00:01:30.020 --> 00:01:31.610
بله، و شما؟
00:01:31.610 --> 00:01:35.400
.مـ-من کارآموز فرنیکا سسکی هستم
00:01:35.400 --> 00:01:39.110
.ا-از اینکه بدون برنامه اومدم دیدنتون عذر میخوام
00:01:39.570 --> 00:01:42.580
!ولی من واقعا نمیدونم باید چی کار کنم
00:01:42.830 --> 00:01:45.250
فرنیکا...تویی؟
00:01:45.660 --> 00:01:53.250
ام، میدونم شما بخاطر مشکل من
.با جیزگ-دونو صحبت کردین
00:01:53.250 --> 00:01:54.800
.از صمیم قلبم سپاس گزارم
00:01:56.840 --> 00:02:03.140
...با اینحال جیزگ-دونو به من دستور داد...که
00:02:03.850 --> 00:02:08.850
.بهم دستور داد یه کاری کنم که توضیحش برام سخته
00:02:11.730 --> 00:02:18.610
ا-اگه به این کاراش ادامه بده
!ترجیح میدم از این آکادمی برم
00:02:18.610 --> 00:02:21.700
.به تیزه و رونیه درباره موضوع گفتم
00:02:21.700 --> 00:02:27.580
وقتی شنیدن، گفتن میرن پیش جیزگ-دونو
.تا ازش بخوان دست از سر من برداره بعدش خوابگاه رو ترک کردن
00:02:28.000 --> 00:02:30.120
.تا الان منتظرشون بودم ولی هنوز برنگشتن
00:02:30.120 --> 00:02:31.250
چی؟
00:02:32.710 --> 00:02:34.130
.تو همینجا منتظر بمون
00:02:36.960 --> 00:02:39.090
پس از اول هدفشون همین بود؟
00:02:39.720 --> 00:02:41.760
!تله برای من نبود، برای اونا بود
00:02:42.000 --> 00:03:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:11.980 --> 00:04:15.980
فهرست ممنوعه
00:04:20.650 --> 00:04:22.320
.بفرمایید داخل در بازه
00:04:35.290 --> 00:04:40.000
همین الان یه بطری شراب ناب 50ساله
از غرب امپراطوری باز کردیم، بریزم برات؟
00:04:40.210 --> 00:04:43.630
چیزی نیست که یه داهاتی
.هیچوقت بتونه مزهـشو بچشه
00:04:51.180 --> 00:04:52.980
.نه، ممنون
00:04:53.270 --> 00:04:54.770
،راستش، شاگرد جیزگ
00:04:55.640 --> 00:04:59.940
میخواستم بپرسم زیردست من
،کارآموز تیزه اشترینن و
00:05:00.360 --> 00:05:05.570
زیردست شاگرد نخبه کیریتو، رونیه آرابل
اومدن به اتاق شما؟
00:05:08.120 --> 00:05:12.120
پس اون دوتا زیردستای تو و کیریتو-دونو بودن؟
00:05:12.500 --> 00:05:16.920
اینکه بدون وقت قبلی میان ملاقت شاگرد جایگاه اول
،کسی که در راس سلسه مراتب شاگردا قرار داره
00:05:16.920 --> 00:05:22.420
،همینطور شاگرد جایگاه دوم
!واقعا به عنوان کارآموز خیلی شجاعن
00:05:22.420 --> 00:05:24.880
.تعجبی نداره که زیردست شمان
00:05:28.220 --> 00:05:31.010
.فقط ،یکم بیشتر باید مراقب رفتارشون باشن
00:05:31.010 --> 00:05:34.310
شجاعت زیادی ممکنه بعضی وقتا
.بیادبی یا بیاحترامی حساب بشه
00:05:34.890 --> 00:05:38.150
موافق نیستی، شاگرد یوجیو؟
00:05:39.020 --> 00:05:41.900
.یه وقت دیگه به نظر ارزشمندتون گوش میدم
00:05:42.070 --> 00:05:44.570
تیزه و رونیه الان کجان؟
00:06:11.100 --> 00:06:12.260
...این
00:06:17.060 --> 00:06:17.600
...چیـ
00:06:18.100 --> 00:06:20.560
معنی این کار چیه، رایوس-دونو؟
00:06:20.560 --> 00:06:24.070
.این اقدامات اجتناب ناپذیر بود، یوجیو-دونو
00:06:24.070 --> 00:06:31.370
کارآموز اشترینن و کارآموز آرابل
،جوری بهمون بیاحترامی کردن که قابل تحمل نبود
00:06:31.950 --> 00:06:33.330
چه بیاحترامیای؟
00:06:33.660 --> 00:06:39.370
این دوتا دختر نجیبزاده پایین رتبه
،جرئت کردن به منی که نجیبزاده رتبه چهارم تهمت بزنن
00:06:39.370 --> 00:06:45.300
که دارم از زیردستم برای ارضای
.شهوتم سو استفاده میکنم و این خیلی منو اذیت میکنه
00:06:45.630 --> 00:06:51.430
آخه به عنوان جایگاه دوم شاگردان نخبه
!من فقط میخواستم راه درستو به فرنیکا نشون بدم
00:06:52.430 --> 00:06:55.510
.و این همش نیست، یوجیو-دونو
00:06:55.510 --> 00:07:02.650
اون دوتا این ادعای پوچ رو کردن که من به عنوان
.هماتاقی هومبرت مسئولیت داشتم که جلوشو بگیرم
00:07:02.650 --> 00:07:07.610
بعدش دختر یه نجیبزاده رتبه شیش
:به پسر بزرگ یه نجیبزاده رتبه سه گفت
00:07:07.610 --> 00:07:10.110
"به عنوان یه نجیبزاده هیچ غروری نداری؟"
00:07:10.110 --> 00:07:12.450
...گفتن همچین چیزی عاقبتش
00:07:16.040 --> 00:07:19.960
بازم رایوس-دونو، حتی اگه همچی همونطور
،که شما گفتین اتفاق افتاده باشه
00:07:19.960 --> 00:07:22.290
،با طناب بستن و حبس کردنشون تو اتاق
00:07:22.790 --> 00:07:26.420
رد شدنه واضح از صلاحیت تنبیه
!توسط شاگردان نخبهست
00:07:26.420 --> 00:07:28.510
صلاحیت تنبیه؟
00:07:29.260 --> 00:07:32.720
یادت رفته قوانین آکادمی چی میگه؟
00:07:33.260 --> 00:07:38.600
اینکه" در رابطه با تمام مجازاتها
"!قانون بالاتر اولویت میگیره
00:07:42.770 --> 00:07:47.150
قانون بالاتر طبق فهرست ممنوعه
.همون قانون اساسی امپراطوریه
00:07:47.150 --> 00:07:52.820
یعنی به عنوان پسر بزرگ نجیبزاده رتبه سه
،کاری که با اون دخترای نجیبزاده رتبه شیش کردم
00:07:52.820 --> 00:07:57.030
صلاحیت تنبیه شاگردای نخبه نیست
...صلاحیت قضاوت نجیبزادست
00:07:58.990 --> 00:08:02.080
!که حق مسلم ماست...
00:08:04.080 --> 00:08:07.750
.آروم باش، الان میخوام مجازاتت کنم
00:08:17.970 --> 00:08:19.180
!تمومش کن
00:08:19.180 --> 00:08:20.470
!سرجات بمون داهاتی
00:08:21.890 --> 00:08:28.690
طبق قانون اساسی امپراطوری و فهرست ممنوعه
.این یه قضاوت قانونی مستقیم از طرف یه نجیبزادست
00:08:28.690 --> 00:08:32.650
و جلوگیری از اجرای قضاوت
.یه عمل مجرمانهی جدیه
00:08:32.990 --> 00:08:37.870
اگه یه قدم دیگه بیای جلوتر
.مجرمی میشی که قانون رو شکسته
00:08:38.120 --> 00:08:39.330
...این
00:08:41.910 --> 00:08:42.960
!پاهام
00:08:46.290 --> 00:08:47.880
!نه! نه
00:09:03.640 --> 00:09:06.650
!سنپای! سنپای
00:09:11.440 --> 00:09:16.030
مثلا یه کارایی هست که حتی اگه
.قانون منعشون نکرده باشه ، نباید انجام بدی
00:09:16.700 --> 00:09:18.200
،و برعکسش
00:09:18.200 --> 00:09:22.950
کارهایی هست که حتی اگه
.قانون منعشون کرده باشه هم باید انجام بدی
00:09:30.960 --> 00:09:33.670
!نـ-نه! نه! نـه
00:09:33.880 --> 00:09:38.680
!نه! کمکم کن! کمکم کن یوجیو-سنپای
00:09:38.680 --> 00:09:40.970
!یوجیو-سنپای
00:09:41.180 --> 00:09:46.020
،برای کمک به دوستشون تیزه و رونیه از خودشون مایه گزاشتن
00:09:46.020 --> 00:09:48.900
حقشون نیست با همچین قانون
.ظالمانهای مجازات بشن
00:09:50.560 --> 00:09:56.610
بخاطر یه قانون مسخره که کار رایوس و هومبرتو تایید میکنه
.اینطوری براشون تله گزاشتن و الان دارن بهشون تجاوز میکنن
00:09:56.820 --> 00:10:00.070
..."اگه سکوت درباره همچین قانونی کار"درسته
00:10:01.910 --> 00:10:02.910
...من
00:10:03.950 --> 00:10:05.080
...من
00:10:19.390 --> 00:10:21.430
این چیه...دیگه؟
00:10:21.680 --> 00:10:24.890
.نه، اینم درست مثل دفعه قبله
00:10:28.520 --> 00:10:32.020
...نمیبخشم، هیچوقت
00:10:34.320 --> 00:10:35.690
!نمیبخشم...
00:10:37.030 --> 00:10:40.160
!نه! نه! سنپای
00:11:12.230 --> 00:11:16.320
!د-دست...دستم...نیستش
00:11:16.320 --> 00:11:19.950
!این همه خون! از زندگیم داره کم میشه
00:11:20.950 --> 00:11:23.030
...رایوس-دونو، یه افسون مقدس
00:11:23.490 --> 00:11:26.330
!نه، یه افسون معمولی نمیتونه به موقع درمانم کنه
00:11:26.330 --> 00:11:29.540
!زندگیت! از زندگیت بهم بده
00:11:38.710 --> 00:11:45.390
فوقالعادست! تا حالا ندیده بودم
.کسی از قانون سرپیچی کنه
00:11:48.100 --> 00:11:53.480
با اینکه صلاحیت قضاوت نجیبزادگی به طور کلی
،برای نجیبزادههای پایینتر و شهروندای عادی معتبره
00:11:56.070 --> 00:12:00.740
استثنائا میشه روی مجرمین شروری که
!قانون رو زیرپا میزارن هم ازش استفاده کرد
00:12:06.120 --> 00:12:09.450
.تا قبل از هیچوقت سر یه نفرو از تنش جدا نکرده بودم
00:12:09.450 --> 00:12:11.790
!با این حتی از قبلم قویتر میشم
00:12:13.670 --> 00:12:15.710
...شاگرد یوجیو
00:12:15.920 --> 00:12:18.300
!نه، مجرم شرور یوجیو
00:12:18.880 --> 00:12:24.260
من رایوس آنتینوس جانشین نجیبزادهی
،رتبه سه، طبق صلاحیت قضاوت یه نجیبزاده
00:12:24.970 --> 00:12:26.510
!اعدامت میکنم
00:12:41.030 --> 00:12:42.530
.کیریتو
00:12:42.990 --> 00:12:44.490
!شمشیرتو بزار کنار، رایوس
00:12:44.780 --> 00:12:47.450
!نمیزارم دستت رو یوجیو بلند شه
00:12:49.370 --> 00:12:52.620
پس بالاخره پیدات شد، شاگرد کیریتو؟
00:12:52.620 --> 00:12:55.580
.ولی یکم دیر اومدی
00:12:55.580 --> 00:12:59.670
اون داهاتی بدبختی که اونجاست
!مجرم شروریه که از فهرست ممنوعه سرپیچی کرده
00:12:59.670 --> 00:13:01.710
.تویی که باید شمشیرو بزاری کنارو تماشا کنی
00:13:01.960 --> 00:13:07.510
درست مثل گلهای خوشگل اون روزت
!بشین بریده شدن سر این جنایتکارو هم تماشا کن
00:13:07.510 --> 00:13:10.140
!گور بابای تو و قوانینو حقوق نجیبزادگیت
00:13:10.560 --> 00:13:12.600
!یوجیو دوستمه
00:13:12.600 --> 00:13:13.770
...و تو هم
00:13:14.310 --> 00:13:17.060
از گابلینهای آشغال
!قلمروی تاریکی هم کمتری
00:13:24.360 --> 00:13:29.660
اینکه هردوتا داهاتی بیچیز
،دارن همچین جنایات سنگینی رو مرتکب میشن
00:13:29.660 --> 00:13:33.040
.اینجوری میتونم یه جا از شر جفتتون خلاص شم
00:13:33.250 --> 00:13:38.670
!چه روز زیبایی
!این حتما یه نشانه از طرف استیسیاست
00:13:51.930 --> 00:13:53.310
.مشکلی نیست
00:14:09.570 --> 00:14:13.200
!با مهارت مخفیم اون تیکه آشغالو نابودش میکنم
00:14:13.200 --> 00:14:14.410
!بیا جلو، رایوس
00:14:35.770 --> 00:14:38.520
چطوره؟ چطوره؟
00:14:38.520 --> 00:14:45.190
اگه من رایوس آنتینوسم عمرا به
!یه داهاتی معمولی مثل تو ببازم
00:14:51.070 --> 00:14:51.740
.کیریتو
00:15:16.930 --> 00:15:23.860
!دستام! دستای خوشگلم...داره خون میاد
00:15:26.940 --> 00:15:28.530
!هومبرت
00:15:28.530 --> 00:15:31.280
!خونریزیم...جلوی خونریزیمو بگیر
00:15:31.570 --> 00:15:35.240
!طنابتو باز کن دستای منو ببند
00:15:35.870 --> 00:15:36.830
!نه
00:15:36.830 --> 00:15:39.870
!ا-اگه بازش کنم از زندگیم کم میشه
00:15:40.120 --> 00:15:42.790
!این دستور سرپیچی از فهرست ممنوعهست
00:15:42.790 --> 00:15:45.500
...ممنوعه؟ ولی
00:15:45.500 --> 00:15:48.670
!خونم داره...هومبرت
00:15:48.670 --> 00:15:50.760
...تو...ممنوعه
00:15:50.760 --> 00:15:52.930
...ولی...زندگیم داره
00:15:55.050 --> 00:16:01.560
!ممنوعه...زندگیم...خون! ممنوعه
00:16:02.650 --> 00:16:12.950
...زندگیم...خون...ممنوعه
...زندگیم...ممنوعه...زندگیم...ممنوعه
00:16:13.490 --> 00:16:14.820
...زندگیم
00:16:14.820 --> 00:16:16.330
.با این جلوی خونریزی رو بگیر
00:16:17.240 --> 00:16:20.830
...زندگیم...ممنوعه...زندگیم...ممنوعه
00:16:47.020 --> 00:16:48.610
این چی بود الان؟
00:16:48.900 --> 00:16:50.650
اتفاقی برای فلاکتلایتش افتاد؟
00:16:55.200 --> 00:16:56.320
...رایوس-دونو
00:16:56.620 --> 00:16:59.330
...مـ...مرد....تـ...تو
00:17:00.330 --> 00:17:03.290
!قاتل! هیولا
00:17:13.380 --> 00:17:14.630
.متاسفم
00:17:17.180 --> 00:17:19.970
!متاسفم، یوجیو-سنپای
00:17:19.970 --> 00:17:22.520
!همش...همش تقصیر منه
00:17:23.390 --> 00:17:26.020
.نه، تقصیر تو نیست تیزه
00:17:26.190 --> 00:17:30.190
.من...من به اندازه کافی دربارش فکر نکرده بودم
00:17:30.440 --> 00:17:31.860
.مسئولیتش با تو نیست
00:17:32.110 --> 00:17:33.820
...و-ولی
00:17:34.780 --> 00:17:35.820
...ولی
00:17:36.030 --> 00:17:39.410
.عیبی نداره، مهم اینه که تو و رونیه سالمین
00:17:39.870 --> 00:17:41.330
.منم که باید عذرخواهی کنم
00:17:42.540 --> 00:17:45.290
.شرمنده، گزاشتم اینقدر بترسی
00:18:12.730 --> 00:18:14.240
.اینو قبلا یه جایی دیدم
00:18:14.530 --> 00:18:17.610
.مطمئنم خیلی وقت پیش اینو یه جایی دیده بودم
00:18:20.620 --> 00:18:22.240
!نزار تیزه و رونیه بشنون
00:18:23.410 --> 00:18:26.080
.مورد خاص شناسایی شد
00:18:26.080 --> 00:18:28.040
IDردیابی
00:18:28.370 --> 00:18:30.290
.مختصات ثبت شد
00:18:30.290 --> 00:18:32.250
.گزارش تکمیل شد
00:18:47.850 --> 00:18:51.190
!قاتل! هیولا
00:18:51.480 --> 00:18:55.940
.حالا منم فرقی با اون گابلینا ندارم
00:19:01.620 --> 00:19:05.160
.تو هم آدمی یوجیو، مثل من
00:19:05.160 --> 00:19:09.460
هردفعه که اشتباه میکنی
.درگیر عذاب وجدانت میشی
00:19:09.920 --> 00:19:11.170
.چون یه انسانی
00:19:11.790 --> 00:19:12.920
.کیریتو
00:19:52.080 --> 00:19:53.290
.بیاین بیرون
00:20:00.130 --> 00:20:01.050
.بیا جلو
00:20:08.810 --> 00:20:12.310
.تماس با سیستم، تولید عنصر لومینوس
00:20:12.850 --> 00:20:15.020
.احیای عضو ازدست رفته
00:20:18.780 --> 00:20:20.530
.سعی کن چشمتو باز کنی
00:20:20.530 --> 00:20:21.240
.بله
00:20:28.410 --> 00:20:30.870
.خیلی ممنون، آزوریکا-سنسی
00:20:30.870 --> 00:20:39.340
نه، راستش شاگرد یوجیو و شاگرد کیریتو
.من باید شما رو به مامور بدرقه تحویل بدم
00:20:39.510 --> 00:20:42.300
.قبلش، فقط یه بار اینو میگم
00:20:44.130 --> 00:20:45.720
.شاگرد یوجیو
00:20:46.140 --> 00:20:49.390
تو مهری رو شکستی که من
.هیچوقت نتونسم بشکنم
00:20:49.770 --> 00:20:53.560
بخاطر همینم باید جایی بری
.که من نتونستم برم
00:20:54.190 --> 00:20:57.230
.به این شمشیر و دوستت ایمان داشته باش
00:20:58.610 --> 00:20:59.980
.شاگرد کیریتو
00:21:00.530 --> 00:21:04.660
.هیچوقت نتونستم بفهمم که تو واقعا کی هستی
00:21:05.360 --> 00:21:10.040
با اینحال، وقتی به اون برج برسین
.حتما یه چیزی اتفاق میوفته
00:21:10.870 --> 00:21:15.830
من اینجا میمونم و برات دعا میکنم که
.روشنایی رو پیدا کنی
00:21:15.830 --> 00:21:16.920
.همیشه
00:21:42.990 --> 00:21:48.030
.قبلا یه جایی این ترکیب آبی و طلایی رو دیدم
00:21:49.660 --> 00:21:54.000
من ناظر پایتخت سنتوریا هستم
...یه شوالیه راستین از کلیسای اعظم
00:22:04.420 --> 00:22:06.880
.آلیس سینثِسیس سی
00:22:07.000 --> 00:22:37.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:38.520 --> 00:23:41.560
:قسمت بعد
کاثدرال مرکزی