WEBVTT
00:00:12.240 --> 00:00:13.240
چرا؟
00:00:13.990 --> 00:00:17.240
چرا به مراسم سینثسایز باختی؟
00:00:17.830 --> 00:00:19.910
،دلیل اینکه برای شمشیرزن شدن آموزش دیدی
00:00:19.910 --> 00:00:23.790
،و روستای رولید رو ترک کردی و به پایتخت، سنتوریا اومدی
00:00:23.790 --> 00:00:27.790
برگردوندن دوست عزیز دوران بچگیت، آلیس، نبود؟
00:00:51.000 --> 00:01:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:21.990 --> 00:02:26.000
شوالیه سی و دوم
00:02:28.120 --> 00:02:28.960
.یوجیو
00:02:29.870 --> 00:02:33.290
منو تو تا حالا هیچوقت جدی با هم نجنگیده بودیم، مگه نه؟
00:02:34.670 --> 00:02:36.670
.خیلی دربارش فکر کردم
00:02:37.010 --> 00:02:40.430
که اگه جدی شمشیر بزنیم
کدوممون برنده میشه؟
00:02:41.140 --> 00:02:46.140
راستشو بخوای، همیشه فکر میکردم
.تو یه روزی منم پشت سر میزاری
00:02:48.640 --> 00:02:51.560
!هیچوقت این مهارتو نشونت نداده بودم
00:03:05.700 --> 00:03:06.740
انفجار عنصر
Burst Element
00:03:18.260 --> 00:03:22.430
این آدم واقعا همراه تو، یوجیوئه؟
00:03:22.430 --> 00:03:23.890
منظورت چیه؟
00:03:24.260 --> 00:03:27.390
خودت گفتی یوجیو تا الان
!سینثسایز شده
00:03:28.020 --> 00:03:29.680
...درسته ولی
00:03:30.350 --> 00:03:31.520
.نمیدونم چطور بگم
00:03:32.520 --> 00:03:34.980
،برای کسی که تازه شوالیه راستین شده
00:03:35.400 --> 00:03:37.690
.به نظر بیش از حد به مبارزه عادت داره
00:03:38.110 --> 00:03:39.940
،مثلا این مهارت تجسمی که الان استفاده کرد
00:03:40.740 --> 00:03:42.990
،یا همین مهارت عنصر ایریال
00:03:43.160 --> 00:03:44.780
.باورش سخته که یه تازهکار باشه
00:03:47.790 --> 00:03:49.620
منم باهاش بجنگم؟
00:03:51.710 --> 00:03:52.750
.خودم انجامش میدم
00:04:01.720 --> 00:04:02.930
.روت حساب میکنم شریک
00:04:03.470 --> 00:04:05.890
وقتی این مبارزه تموم شد
.قول میدم یه اسم برات انتخاب کنم
00:04:06.300 --> 00:04:08.310
.پس قدرتتو بهم قرض بده
00:04:09.390 --> 00:04:11.060
!بریم، یوجیو
00:04:51.560 --> 00:04:53.680
این مهارتی که الان زدی، اسمی هم داره؟
00:04:54.690 --> 00:04:57.190
سبک بالتیو، موج طوفانی
00:04:57.190 --> 00:05:01.030
.سبک بالتیو؟ سبک شمشیرزنیه گولگوروس-سنپای
00:05:01.030 --> 00:05:03.070
...یوجیو، تو
00:05:03.070 --> 00:05:06.320
یادته کی این مهارت رو بهت یاد داد؟
00:05:06.990 --> 00:05:08.570
.نمیدونم برامم مهم نیست
00:05:09.070 --> 00:05:11.580
.اون تنها کسیه که لازمه بشناسم
00:05:11.580 --> 00:05:17.420
بخاطر اونه که شمشیر برداشتم و
.تا وقتی زندهام دشمناش رو نابود میکنم
00:05:19.290 --> 00:05:20.670
.شکی توش نیست
00:05:20.670 --> 00:05:23.510
...دقیقا مثل آلیس و الدریه، یوجیو هم
00:05:23.800 --> 00:05:28.930
قطعهی تقوا جوری جاسازی میشه که
.زنجیرهی خاطرات رو مسدود کنه
00:05:28.930 --> 00:05:32.640
این باعث میشه گذشتهی قبل از
،شوالیه شدن شخص مهر بشه
00:05:32.640 --> 00:05:38.100
در همین حین وفاداری مطلق به کشیش ارشد
.و کلیسای اعظم رو تحمیل میکنه
00:05:38.810 --> 00:05:43.320
جایی که قطعه جاسازی شده
چجور خاطراتی وجود داشته؟
00:05:43.570 --> 00:05:45.030
... اگه اینو بفهمم
00:05:45.030 --> 00:05:49.570
!نه، فقط کلمات برای شکستن تکنیک ادمینیستریتر کافی نیست
00:05:51.120 --> 00:05:54.500
چیزی که باهاش شمشیرمو پر میکنم
.به روحش میرسه
00:05:54.750 --> 00:05:56.460
!این چیزیه که میخوام باورش کنم
00:05:57.620 --> 00:06:01.210
!یوجیــو
00:06:04.920 --> 00:06:08.220
!به یاد بیار
!آدمایی هستن که برات عزیزن
00:06:08.630 --> 00:06:12.180
!سلکا که تو روستای رولید منتظر برگشتنته
00:06:12.430 --> 00:06:16.680
گولگوروس-سنپای و لینا-سنپای
!که تو آکادمی شمشیرزنی بهمون آموزش دادن
00:06:16.680 --> 00:06:19.850
رونیه و تیزه که تا آخرین لحظه خداحافظی
!نگرانمون بودن
00:06:20.020 --> 00:06:21.060
...و مهمتر از همه
00:06:21.560 --> 00:06:25.860
مگه آلیس نبود که میخواستی باهاش برگردی روستای رولید؟
00:06:32.580 --> 00:06:34.660
!باید یادت بیاد، یوجیو
00:07:10.400 --> 00:07:11.410
.یوجیو
00:07:26.300 --> 00:07:27.250
.آلیس
00:07:28.510 --> 00:07:29.760
یادت اومد، یوجیو؟
00:07:34.090 --> 00:07:36.640
...یو...جیو
00:07:40.180 --> 00:07:40.730
!کیریتو
00:07:43.980 --> 00:07:45.650
.تقویت سلاح
Enhance Armament
00:07:57.580 --> 00:07:58.620
.یوجیو
00:07:59.660 --> 00:08:00.450
چرا؟
00:08:32.610 --> 00:08:37.950
به حساب اون شورشیا رسیدی، شماره سی و دو؟
00:08:38.450 --> 00:08:42.750
.شورشیها رو تو یخ مهر کردم، اعلیحضرت ، رئیس شورا
00:08:44.330 --> 00:08:46.790
...خیلی هم عالی ولی
00:08:46.790 --> 00:08:50.090
کارشون رو تموم کردی دیگه، مگه نه؟
00:08:50.340 --> 00:08:53.590
.نه، کارشونو تموم نکردم، رئیس شورا
00:08:54.130 --> 00:08:58.140
.چون دستور کشیش ارشد این بود که جلوشون رو بگیرم
00:08:58.300 --> 00:09:01.270
!نمیشه! نمیشه پسر جون
00:09:01.270 --> 00:09:04.560
وقتی با من حرف میزنی باید منو
.اعلیحضرت، رئیس شورا" صدا بزنی"
00:09:04.770 --> 00:09:06.730
اعلیحضرتش خیلی مهمه
!زیرش خط بکش تو امتحان میاد
00:09:06.730 --> 00:09:11.900
دفعه بعد که "اعلیحضرت" یادت بره
!واسه مجازات به اسب تبدیلت میکنم
00:09:11.900 --> 00:09:17.740
وقتی چهار دست و پا رو زمینی و منم پشتت سوارم
!"پیتیکو پیتیکو میکنی"
00:09:19.330 --> 00:09:24.080
خب من دیگه برم به دستوراتی که
.کشیش ارشد بهم داده رسیدگی کنم
00:09:36.300 --> 00:09:37.890
.کشیش ارشد
00:09:38.930 --> 00:09:41.100
.خوش برگشتی، یوجیو
00:09:41.680 --> 00:09:44.350
ماموریتت رو انجام دادی؟
00:09:44.560 --> 00:09:45.060
.بله
00:09:45.350 --> 00:09:49.730
.آفرین! پس باید بهت جایزه بدم
00:09:49.980 --> 00:09:51.860
.بیا تو تخت عزیزم
00:09:58.990 --> 00:10:04.040
خب یوجیو، بزار همونطور که قول داده بودم
.چیزی که میخوای رو بهت بدم
00:10:05.910 --> 00:10:07.920
.عشقی که فقط برای تو باشه
00:10:09.580 --> 00:10:10.040
.بله
00:10:11.540 --> 00:10:15.170
.ولی اول بزار این زخم رو برات شفا بدم
00:10:19.130 --> 00:10:20.220
.همچنین
00:10:20.850 --> 00:10:23.890
.بزار یه نگاه دیگه به صورتت بندازم
00:10:24.720 --> 00:10:27.600
،از اونجایی که یه سوراخ آماده تو خاطراتت بود
00:10:27.600 --> 00:10:30.270
،قطعه رو همونجا گزاشتم
00:10:30.480 --> 00:10:33.110
.شاید نباید تنبلی میکردم
00:10:33.480 --> 00:10:36.240
.بیا سینثسایزت رو دوباره انجام بدیم
00:10:36.240 --> 00:10:38.610
بعدش جایزت میگیری، باشه یوجیو؟
00:11:11.150 --> 00:11:12.900
.همینطوری دراز بکش
00:11:18.650 --> 00:11:22.110
.این یه قطعه اصلاح شدست که الان تکمیلش کردم
00:11:22.110 --> 00:11:28.250
سینثسایز شدنت با این
.بهت اجازه میده فوری از قدرت "معنا" استفاده کنی
00:11:31.540 --> 00:11:34.290
یه بار دیگه خاطراتت رو نشونم میدی؟
00:11:34.290 --> 00:11:38.510
این دفعه جایی میزارمش که
.که ارزشمندترین احساساتت هست
00:11:39.720 --> 00:11:41.800
.یه کاری کردم که بتونی دهنت رو تکون بدی
00:11:42.220 --> 00:11:46.430
.حالا دستوری که تازه بهت یاد دادمو بخون
00:11:46.970 --> 00:11:50.390
دستور رو یادت رفته؟
آخه من با تو چی کار کنم؟
00:11:50.810 --> 00:11:53.230
.بود "Remove Core Protection"
00:11:54.310 --> 00:11:54.860
...تـ
00:11:58.900 --> 00:11:59.570
....تـ
00:12:02.360 --> 00:12:03.490
....تکـ
00:12:05.320 --> 00:12:08.410
!تکون ....بخور
00:12:08.830 --> 00:12:09.580
...تو
00:12:44.280 --> 00:12:46.620
....دوباره تونستی حسهات رو برگردونی
00:12:46.620 --> 00:12:48.280
.حسابی خرم کردی
00:12:51.250 --> 00:12:55.420
و اون اسباب بازی هم از کاردستیهای
اون موش کوچولوی تو کتابخونهست، نه؟
00:12:56.750 --> 00:12:58.500
.ولی خیلی حیف شد
00:12:58.500 --> 00:13:02.970
.الان هیچ نوع شیء فلزی نمیتونه به پوستم آسیب بزنه
00:13:04.130 --> 00:13:05.630
.پسر بیچاره
00:13:05.630 --> 00:13:08.010
،درست وقتی بهت قول داده بودم
00:13:08.260 --> 00:13:12.390
که اگه هرچی داری تقدیمم کنی
.تمام عشقم رو بهت میدم
00:13:12.770 --> 00:13:17.690
اون عشق ابدیای که تمام عمرت دنبالش میگشتی
...همون کنترل ابدی
00:13:17.860 --> 00:13:20.650
!یه ذره مونده بود بهش برسی
00:13:22.150 --> 00:13:24.700
عشق...ابدی؟
00:13:25.400 --> 00:13:28.570
.کنترل ....ابدی
00:13:28.780 --> 00:13:30.530
.درسته، یوجیو
00:13:30.530 --> 00:13:32.620
،اگه همه چیزت رو بهم بدی
00:13:32.620 --> 00:13:36.210
عطشی که تمام مدت عذابت میداده
.درجا از بین میره
00:13:36.210 --> 00:13:40.590
.تمام ترس و نگرانیهایی که داشتی پاک میشه
00:13:41.590 --> 00:13:44.170
.این آخرین فرصتته یوجیو
00:13:44.340 --> 00:13:47.840
.با شمشیرت اون اسباب بازی رو بشکن
00:13:47.840 --> 00:13:53.100
.بعدش با عشق سرشارم خطای زشتت رو میبخشم
00:13:54.980 --> 00:13:59.100
.عشق یعنی کنترل کردن و کنترل شدن
00:14:01.320 --> 00:14:04.440
بیچاره تویی که جور دیگهای نمیتونی
!عشقو توصیف کنی
00:14:06.280 --> 00:14:07.910
.مطمئنم تو هم یه زمانی همینطوری بودی
00:14:08.530 --> 00:14:10.530
،تشنهی عشق بودی و دنبالش میگشتی
00:14:11.030 --> 00:14:13.370
.ولی هیچوقت بهت ندادنش
00:14:13.910 --> 00:14:16.080
.عشق درباره کنترل کردن نیست
00:14:16.080 --> 00:14:19.460
چیزی نیست که به عنوان جایزه بهت بدن
.یا با معامله بدست بیاریش
00:14:19.750 --> 00:14:21.500
،مثل آب دادن به گلها
00:14:21.500 --> 00:14:23.460
.چیزیه که همیشه میدیش
00:14:23.750 --> 00:14:26.130
!مطمئنم عشق اینه
00:14:28.260 --> 00:14:29.260
.چه حیف
00:14:29.680 --> 00:14:33.220
میخواستم پسرک گناهکاری رو که
علیه کلیسای اعظم شورش کرده رو ببخشم
00:14:33.220 --> 00:14:36.060
،و روحشو نجات بدم ولی
00:14:36.310 --> 00:14:38.690
اینطوری جواب منو میدی؟
00:14:43.820 --> 00:14:47.440
.واقعا حیفه بکشمت و تبدیلت کنم به یه جواهر
00:14:47.820 --> 00:14:52.870
یکم زمان میبره ولی
.شاید مثل اون دختر از سینثسایز اجباری روت استفاده کنم
00:14:53.120 --> 00:14:53.780
اون دختر؟
00:14:53.990 --> 00:14:55.080
.درسته
00:14:55.080 --> 00:14:57.580
.شماره سی، همونی که شیفتهشی
00:14:57.960 --> 00:15:00.620
،آخه اونم خوندن دستور رو رد کرد
00:15:00.620 --> 00:15:04.880
اعضای شورای خودکار روزها روش کار کردن
.تا به زور حفاظ هستهاش رو بردارن
00:15:05.170 --> 00:15:06.210
آلیس؟
00:15:06.760 --> 00:15:09.260
.البته اونموقع من خواب بودم و ندیدم
00:15:10.470 --> 00:15:12.890
.ولی حتما خیلی براش دردناک بوده
00:15:14.890 --> 00:15:19.520
خب؟ نظرت چیه حداقل اون تجربه رو باهاش شریک شی؟
00:15:29.030 --> 00:15:33.160
.بشکن دیگه
00:16:04.560 --> 00:16:05.860
...اون شمشیر
00:16:07.820 --> 00:16:09.610
.که اینطور
00:16:14.070 --> 00:16:16.280
!نجاتم بده
00:16:17.950 --> 00:16:21.500
!لطفا نجاتم بده کشیش ارشد بزرگ
00:16:23.040 --> 00:16:23.830
!تو
00:16:23.830 --> 00:16:26.790
!ا-این یه خائنه، اعلیحضرت
00:16:26.790 --> 00:16:30.130
گفتش شماره سی و اون یکی رو مهر و موم کرده ولی اونا ـــ
00:16:32.470 --> 00:16:33.760
!ولم کن
00:16:45.060 --> 00:16:46.060
.کیریتو
00:16:55.110 --> 00:16:56.740
!یو، یوجیو
00:17:05.420 --> 00:17:06.210
.شرمنده
00:17:07.000 --> 00:17:11.420
من تسلیمِ وسوسههای ادمینیستریتر شدم
.و به هرودتون صدمه زدم
00:17:12.010 --> 00:17:15.180
.فکر کردم حداقل باید خودم تاوانش رو بدم
00:17:15.180 --> 00:17:17.140
.ما که غریبه نیستیم، یوجیو
00:17:17.140 --> 00:17:20.060
.خودم میدونستم به چی داشتی فکر میکردی
00:17:22.060 --> 00:17:23.930
.همیشه همینطوری بودی
00:17:27.730 --> 00:17:28.770
.آلیس
00:17:42.870 --> 00:17:46.460
این همون کشیش ارشد، ادمینیستریتره که میگن؟
00:17:46.460 --> 00:17:47.580
.خودشه
00:17:48.380 --> 00:17:51.380
.بعد از شیش سال هیچ تغییری نکرده
00:17:51.590 --> 00:17:55.970
،دیگه تقریبا وقتش بود برکولی و فاناتیو رو ریسِت کنم
00:17:55.970 --> 00:17:59.970
ولی از تو فقط شیش سال استفاده کردم، آلیس-چان، مگه نه؟
00:17:59.970 --> 00:18:03.060
.مدارهای منطقت بنظر نمیاد بد کار کنه
00:18:03.430 --> 00:18:06.480
یعنی ممکنه تاثیر اون واحد غیرعادی باشه؟
00:18:06.890 --> 00:18:08.230
.چه جالب
00:18:09.310 --> 00:18:14.150
هی آلیس-چان، حتما یه چیزی هست که
.بخوای بهم بگی
00:18:14.150 --> 00:18:17.490
.عصبانی نمیشم، الان بهم بگو
00:18:30.580 --> 00:18:31.710
،کشیش ارشد
00:18:32.250 --> 00:18:36.840
نظم پرافتخار ما، شوالیههای راستین
.امروز نابود شد
00:18:38.050 --> 00:18:42.140
،همش هم بخاطر شمشیر این دو شورشی که کنارم هستن
00:18:42.600 --> 00:18:47.810
.و همینطور وسوسه و فریب بیپایانی که با این برج ساختی
00:18:48.100 --> 00:18:54.440
وظیفه من فراهم کردن یه زندگی آسوده برای
.افراد بیدفاعه که شبا با آرامش سرشونو بزارن رو بالش
00:18:54.610 --> 00:18:57.950
،با این حال، کشیش ارشد، اعمال شما
00:18:57.950 --> 00:19:01.660
.بیتردید آرامش ساکنان این امپراطوری رو تهدید میکنه
00:19:03.780 --> 00:19:06.450
!ببند...دهنتو ببند
00:19:06.450 --> 00:19:10.330
!ا-ای شوالیه پستِ بهدردنخورِ عروسکی
00:19:10.670 --> 00:19:16.340
شما شوالیههای بدبخت صرفا
.عروسکایی هستین که فقط دستوراتو انجام میدن
00:19:16.340 --> 00:19:19.220
همونطور که حدس میزدم
.بنظر نمیرسه خطای مدار منطق باشه
00:19:19.510 --> 00:19:22.850
.و قطعهی تقواش هم هنوز داره کار میکنه
00:19:22.850 --> 00:19:29.230
که یعنی کد 871 رو که اون شخص گزاشته
رو با ارادهی خودش غیرفعال کرده؟
00:19:29.730 --> 00:19:32.190
عاملش انفجار احساسات نبوده؟
00:19:32.400 --> 00:19:35.900
کد871؟
همون مهر چشم راستو میگه؟
00:19:36.230 --> 00:19:39.780
.خب، تا آنالیز نکنم چیز دیگهای نمیفهمم
00:19:41.070 --> 00:19:42.700
خب حالا، چودلکین؟
00:19:43.910 --> 00:19:48.700
از اونجایی که خیلی بخشندم
.بهت یه فرصت میدم که اعتبار ازدست رفتت رو برگردونی
00:19:49.120 --> 00:19:52.830
نشونم بده میتونی با مهارتهات
.اون سه تا رو تحویلم بدی
00:19:55.840 --> 00:19:58.880
!ا-ا-ا-اعلیحضرت، کشیش ارشد
00:19:58.880 --> 00:20:00.300
چیه، چودلکین؟
00:20:02.800 --> 00:20:04.350
،من، رئیس شورا، چودلکین
00:20:04.350 --> 00:20:10.100
برای اولین بار در تمام این سالهای خدمتم
!عاجزانه میخوام که این درخواست گستاخانهم رو بهتون بگم
00:20:10.310 --> 00:20:14.310
با کمال میل زندگیمو برای گرفتن این
،شورشیا به خطر میندازم، پس
00:20:14.310 --> 00:20:18.820
،وقتی این ماموریت رو انجام دادم
...اگه ممکنه...ا-اعلی حضرت
00:20:18.820 --> 00:20:22.070
اگه ممکنه اجازه بدین با دستام
،بدن مقدس شما رو لمس کنم و ببوسم
00:20:22.070 --> 00:20:26.700
...بـ- بـ- بـ- بعدش هم بتونم شب رویاییم رو با شما بگذرونم
00:20:26.700 --> 00:20:31.710
!لطفا...لطفا...لطفا این خواسته رو برام اجابت کنید
00:20:35.630 --> 00:20:37.250
.خیله خب، چودلکین
00:20:38.130 --> 00:20:40.340
.به خدای خلقت، استیشیا قسم میخورم
00:20:40.760 --> 00:20:42.930
،وقتی ماموریتت رو کامل کردی
00:20:42.930 --> 00:20:47.760
.تمام قسمتهای بدنم برای یک شب مال تو میشه
00:20:51.270 --> 00:20:56.270
.الان از شادیِ توصیف ناپذیری لبریز شدم
00:20:56.560 --> 00:21:00.030
....و الان...و الان...من
00:21:01.110 --> 00:21:03.780
روحیه مبارزم چسبیده سقف
!انرژیم فوران کرده
00:21:03.780 --> 00:21:05.360
...دقیقتر بگم
00:21:05.530 --> 00:21:08.950
!دیگه شکست ناپذیرم
00:21:09.450 --> 00:21:13.460
!تماس با سیستم
00:21:13.870 --> 00:21:20.840
!تولید...عنصر...ثرمال
00:21:28.850 --> 00:21:30.260
.بزارید نشونتون بدم
00:21:30.720 --> 00:21:33.890
...خفنترین تکنیک مقدس نهاییم
00:21:33.890 --> 00:21:35.640
!بیا بیرون، جن
00:21:35.640 --> 00:21:40.230
!این شورشیا رو خاکستر کن
00:22:04.000 --> 00:22:23.140
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:36.470 --> 00:23:39.140
:قسمت بعد
غول شمشیر
00:23:43.140 --> 00:23:45.140
00:23:45.140 --> 00:23:47.140
00:23:47.140 --> 00:23:49.140