WEBVTT
00:00:00.850 --> 00:00:04.310
....و الان...و الان...من
00:00:05.400 --> 00:00:08.070
روحیه مبارزم چسبیده سقف
!انرژیم فوران کرده
00:00:08.070 --> 00:00:09.610
...دقیقتر بگم
00:00:09.820 --> 00:00:13.240
!دیگه شکست ناپذیرم
00:00:13.740 --> 00:00:17.700
!تماس با سیستم
00:00:18.160 --> 00:00:25.120
!تولید...عنصر...ثرمال
00:00:50.000 --> 00:01:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:20.990 --> 00:02:24.990
غول شمشیر
00:02:39.470 --> 00:02:43.430
.روحمم خبر نداشت میتونه همچین تکنیکی بزنه
00:02:44.560 --> 00:02:50.480
متاسفانه نمیتونم این نره غول آتشین رو
.با گلهام نابود کنم
00:02:50.690 --> 00:02:52.900
اگه روی دفاع تمرکز کنم هم
.مدت زیادی نمیتونم جلوشو بگیرم
00:02:53.230 --> 00:02:58.360
یعنی تو این مدت باید به چودلکین اصلی حمله کنیم، ها؟
00:02:58.740 --> 00:03:02.700
دقیقا، من یه راهی پیدا میکنم
.تا ده ثانیه حواسشو پرت کنم
00:03:02.700 --> 00:03:07.290
کیریتو، یوجیو، لطفا از این فرصت
.برای حمله به چودلکین استفاده کنید
00:03:07.750 --> 00:03:12.580
ولی زیاد نزدیک نشید
.وگرنه کشیش ارشد بهتون حمله میکنه
00:03:12.920 --> 00:03:14.880
...ده-
.ثانیه...-
00:03:30.560 --> 00:03:31.890
!بگردید، گلها
00:04:09.640 --> 00:04:10.600
.چشماش
00:04:11.060 --> 00:04:11.810
.فهمیدم
00:04:12.230 --> 00:04:13.390
.تماس با سیستم
00:04:14.850 --> 00:04:15.940
!رها شو
00:04:18.070 --> 00:04:18.820
!سرورم
00:04:19.150 --> 00:04:20.990
!مراقب باشید
00:04:26.950 --> 00:04:27.950
...این
00:04:56.440 --> 00:05:01.440
...سـ-سـ-...سرور
00:05:02.820 --> 00:05:05.320
...من
00:05:18.880 --> 00:05:20.000
.کیریتو
00:05:25.300 --> 00:05:28.890
،خب، نمایش کسلکنندهای بود ولی
00:05:29.090 --> 00:05:33.520
.حداقل تونستم یه مقدار دادهی بدردبخور جمع کنم
00:05:34.680 --> 00:05:35.940
.چه بیمصرف
00:05:39.860 --> 00:05:41.360
چطور تونستی؟
00:05:41.730 --> 00:05:43.480
.پسر غیرعادی
(Irregular boy)
00:05:43.860 --> 00:05:46.950
اولش فکر کردم به این خاطر نمیتونم
،مشخصاتت رو ببینم
00:05:46.950 --> 00:05:53.990
چون یه واحد ثبت نشدهای که
،حاصل یه ازدواج غیررسمیـه ولی
00:05:53.990 --> 00:05:55.370
دلیلش این نیست، مگه نه؟
00:05:55.790 --> 00:05:59.920
تو از اونجا اومدی ، مگه نه؟
...یه انسان از اونطرف
00:06:01.000 --> 00:06:02.290
اینطور نیست؟
00:06:03.130 --> 00:06:04.510
.درسته
00:06:07.050 --> 00:06:13.680
با این حال، سطح صلاحیتی که به من دادن
،با مردم این دنیا برابره
00:06:14.060 --> 00:06:20.650
یعنی اصلا نزدیک سطح تو هم نیستم
.ادمینیستریتر، نه...کوینلا-سان
00:06:23.110 --> 00:06:27.400
پس اون کوتوله مختو با
.قصههای مسخرش پر کرده
00:06:27.700 --> 00:06:28.860
خب؟
00:06:28.860 --> 00:06:33.870
بگو ببینم پسر جون
دلیلت برای اومدن به دنیای من چیه؟
00:06:33.870 --> 00:06:39.920
کوینلا-سان، در آینده نزدیک
. دنیای خودت رو نابود میکنی
00:06:40.080 --> 00:06:43.790
من؟ من قراره نابودش کنم؟
00:06:44.130 --> 00:06:45.170
.درسته
00:06:45.340 --> 00:06:50.680
اشتباهت این بود که
،برای وایسادن جلوی حمله بزرگ قلمروی تاریک
00:06:50.680 --> 00:06:53.260
.از گروه شوالیههای راستین استفاده کردی
00:06:53.260 --> 00:06:54.850
.اینطوری نابودش میکنی
00:06:55.890 --> 00:06:59.520
.مطمئناً از اون حرفاست که اون کوتوله میزنه
00:06:59.520 --> 00:07:00.940
...چه رقتانگیز
00:07:00.940 --> 00:07:06.730
هم اون بیچاره که زور میزنه منو بکشه پایین
!هم تو که گول اونو خوردی
00:07:06.940 --> 00:07:09.240
،با عرض پوزش، کشیش ارشد
00:07:09.610 --> 00:07:12.450
،کسایی که نگران بودن شوالیههای راستین
00:07:12.450 --> 00:07:16.330
،امیدی برای دفع کردن حملهی نیروهای تاریکی ندارن
00:07:16.330 --> 00:07:21.000
فرمانده شوالیه برکولی
.و معاون فرمانده فاناتیو بودن
00:07:21.210 --> 00:07:23.630
.و همینطور هم من
00:07:24.170 --> 00:07:29.760
کشیش ارشد، اگه شوالیههای راستین شکست خوردن
شما قصدی برای محافظت از مردم دارید؟
00:07:30.800 --> 00:07:33.140
.این تنها چیزی نیست که میخوام بپرسم
00:07:33.680 --> 00:07:35.640
،شما به زور ما رو از والدینمون جدا کردین
00:07:35.850 --> 00:07:39.520
از زن یا شوهرمون
،از خواهر برادرهامون
00:07:40.310 --> 00:07:42.270
،و خاطراتمون رو مهر کردین
00:07:42.480 --> 00:07:46.980
تا خاطرات دروغینِ احضار شدن از
.سرزمین آسمانیای که وجود نداره رو به جاش بزارید
00:07:48.860 --> 00:07:54.030
چرا نتوستین حداقل به وفاداری و احتراممون
به شما اعتماد کنید؟
00:07:54.030 --> 00:08:01.790
چرا روحمون رو با همچین مراسم آلودهای تسخیر کردی
تا مجبورمون کنی تحت کنترلت باشیم؟
00:08:06.590 --> 00:08:10.050
.ناراحت شدم، من که این همه بهتون اعتماد کردم
00:08:10.840 --> 00:08:16.970
میلهی تقوایی که بهتون هدیه دادم
.مدرک عشقیه که بهتون دارم
00:08:16.970 --> 00:08:21.390
،اونا شما رو از هر نگرانی و درد جزئی آزاد کردن
00:08:21.600 --> 00:08:25.650
تا برای همیشه بتونید
.مثل عروسکای زیبا زنده بمونین
00:08:26.060 --> 00:08:30.320
،عمو...اعلیحضرت فرمانده برکولی
00:08:30.320 --> 00:08:34.530
فکر میکنی تو این 300سال خدمتش
،به عنوان شوالیه راستین
00:08:34.820 --> 00:08:37.950
هیچوقت هیچ نگرانی و دردی نداشته؟
00:08:37.950 --> 00:08:40.410
اینطوری فکر میکنی، کشیش ارشد؟
00:08:41.410 --> 00:08:44.540
،مردی که نهایت وفاداری همهمون رو بهت نشون داده
00:08:44.540 --> 00:08:47.290
.و تو هیچی از دردی که تو سینهش داره نمیدونستی
00:08:47.920 --> 00:08:50.000
همینو میگی؟
00:08:52.170 --> 00:08:55.090
.معلومه که میدونستم
00:08:55.550 --> 00:09:01.720
اولین بار نیست که برکولی
.درگیر همچین مسائل بیارزشی شده
00:09:01.930 --> 00:09:08.020
.درواقع، همین صدسال پیش بود که همچین حرفایی میزد
00:09:08.020 --> 00:09:11.690
.پس منم اصلاحش کردم
00:09:13.490 --> 00:09:15.450
...و فقط هم اون نبود
00:09:15.700 --> 00:09:18.990
تمام شوالیههایی که بیشتر از صدسال
...داشتن هم همینطور شدن
00:09:18.990 --> 00:09:23.370
.یه کاری کردم تمام خاطرات دردناکشون رو فراموش کنن
00:09:23.370 --> 00:09:25.540
،نگران نباش، آلیس-چان
00:09:25.870 --> 00:09:31.250
برای تو هم خاطراتی که داره
.عذابت میده رو پاک میکنم
00:09:31.250 --> 00:09:36.010
برت میگردونم به همون عروسکی که
.به فکر کردن احتیاجی نداره
00:09:39.140 --> 00:09:45.640
درسته که الان اینقدر درد و غم دارم
.که قلبم داره تیکه تیکه میشه
00:09:45.980 --> 00:09:48.900
...ولی این درد
00:09:49.690 --> 00:09:53.230
که اولین باره تجربش میکنم
.نمیخوام پاک بشه
00:09:53.440 --> 00:10:01.780
چون این درد دقیقا همون چیزیه که
.بهم میگه من یه شوالیه عروسکی نه، بلکه یه انسان معمولیام
00:10:02.280 --> 00:10:09.250
.کشیش ارشد، من به عشقت احتیاجی ندارم
.لازم نیست منو اصلاح کنی
00:10:09.710 --> 00:10:14.590
.متاسفانه، اصلا مهم نیست تو چه حسی داری
00:10:14.920 --> 00:10:21.720
وقتی دوباره سینثسایزت کنم
.هر حسی که الان داری هم پاک میشه
00:10:21.720 --> 00:10:26.770
مثل همون کاری که با خودت کردی، کوینلا-سان؟
00:10:27.640 --> 00:10:32.150
هی پسرجون، بهت نگفتم بحث گذشته رو وسط نکشی؟
00:10:32.570 --> 00:10:35.280
اگه چیزی نگم، حقیقت هم پاک میشه؟
00:10:35.280 --> 00:10:39.610
حتی تو هم نمیتونی گذشته رو
.جوری که میخوای تغییر بدی
00:10:39.780 --> 00:10:46.450
این حقیقت که تو هم به عنوان یه انسان
.به دنیا اومدی و بزرگ شدی هیچوقت پاک نمیشه
00:10:46.450 --> 00:10:47.710
اینطور نیست؟
00:10:47.710 --> 00:10:52.710
حالا اگه نتونم مثلا چی میشه، پسری که از اونطرف اومدی؟
00:10:52.710 --> 00:10:57.340
تا وقتی تو هم یه انسانی
.نمیتونی کامل و بیعیب باشی
00:10:58.630 --> 00:11:01.220
.آدما مخلوقاتین که اشتباه میکنن
00:11:01.220 --> 00:11:06.310
.و اشتباهاتی که مرتکب شدی غیرقابل جبرانه
00:11:06.720 --> 00:11:09.270
،با فروپاشی قسمتی از گروه شوالیههای راستین
00:11:09.270 --> 00:11:14.060
اگه حمله قلمروی تاریک الان اتفاق بیوفته
.امپراطوری انسانها از بین میره
00:11:14.270 --> 00:11:19.530
ولی شما بودین که شوالیههای منو نابود کردین
.چه بد
00:11:19.530 --> 00:11:24.240
اگه تو تنها بازمانده باشی
.با یه تخته سنگ هم میتونی از اول شروع کنی
00:11:24.490 --> 00:11:26.200
.شاید قصدت این باشه
00:11:26.660 --> 00:11:29.410
.ولی، متاسفانه اینطوری نمیشه
00:11:30.370 --> 00:11:36.170
چون اون طرف قضیه، آدمایی هستن که
.صلاحیت مطلق این دنیا رو در دست دارن
00:11:36.420 --> 00:11:42.180
:اونا احتمالا اینطوری فکر میکنن که
"این یه شکست کامل بود، بیاید از اول شروع کنیم"
00:11:42.470 --> 00:11:46.470
بعدش با یه دکمه
.همه چیز ناپدید میشه
00:11:47.010 --> 00:11:49.520
.کوهها، رودها
00:11:51.850 --> 00:11:53.190
.شهرها
00:11:55.650 --> 00:12:01.150
و تمام آدمای اینجا از جمله خود تو
.تو یه چشم به هم زدن پاک میشن
00:12:04.450 --> 00:12:09.790
در مورد شما آدمای اونطرف چی ؟
00:12:09.950 --> 00:12:16.840
به طور قطع میدونید که دنیای شما هم
،توسط قدرتی برتر خلق شده
00:12:16.840 --> 00:12:23.090
و داره کاری که اون خدایان بالاتر رو راضی میکنه
انجام میده تا ریست نشه؟
00:12:25.390 --> 00:12:27.680
.معلومه که نمیدونید
00:12:28.810 --> 00:12:31.560
آخرش، اونا هم یه دنیا و زندگی رو
،برای تفریح خلق کردن
00:12:32.390 --> 00:12:36.060
و وقتی دیگه لازمش نداشته باشن
.پاکش میکنن
00:12:36.520 --> 00:12:42.280
چی به پسری که از همچین دنیایی اومده
این حقو میده که از انتخابای من انتقاد کنه؟
00:12:43.030 --> 00:12:44.740
.من که قبول نمیکنم
00:12:45.530 --> 00:12:48.740
من به ساز اونایی که خودشون رو
،خدای خلقت تصور میکنن نمیرقصم
00:12:48.740 --> 00:12:53.410
خودمو اینقدر پست نمیکنم که
.اونا بهم اجازه وجود داشتن بدن
00:12:53.620 --> 00:12:58.380
تنها اثبات وجود من
.کنترلیه که الان نشون میدم
00:12:58.630 --> 00:13:02.970
،این مِیل چیزیه که بهم انگیزه و زندگی میده
00:13:03.220 --> 00:13:06.470
.این پاها فقط برای لگد کردنه
00:13:06.640 --> 00:13:08.760
!برای زانو زدن جلوی بقیه نیست
00:13:11.680 --> 00:13:12.770
...پس
00:13:13.180 --> 00:13:17.270
،پس میخوای بزاری امپراطوری انسانها نابود شه
00:13:17.480 --> 00:13:22.860
و به عنوان حاکم سرزمین بدون مردم، روی تاج و تخت خیالی
تنها بشینی و منتظر نابودی باشی؟
00:13:23.900 --> 00:13:29.070
من هیچ قصدی بر اینکه بزارم
،اونا آندرورلد رو ریست کنن
00:13:29.240 --> 00:13:33.540
.یا آخرین آزمایششون رو انجام بدن ندارم
00:13:33.540 --> 00:13:36.790
همین الانشم یه دستور آماده کردم
.تا نزاره این اتفاق بیوفته
00:13:37.710 --> 00:13:42.460
.خوشحال باشید
.میخوام قبل از هرکس دیگه به شما نشونش بدم
00:13:43.300 --> 00:13:44.420
دستور؟
00:13:45.380 --> 00:13:50.600
.راستشو بگم، شوالیهها فقط یه ابزار موقت بودن
00:13:50.800 --> 00:13:55.770
قدرت نظامیای که من میخوام
،هیچ احتیاجی به قدرت تفکر
00:13:55.770 --> 00:13:57.940
.خاطرات یا احساسات نداره
00:13:58.350 --> 00:14:04.110
فقط لازمه بتونن با بیرحمی تمام
.دشمنی که جلوشونه رو بکشن
00:14:04.530 --> 00:14:08.450
.به عبارتی، به انسان بودن نیازی نداره
00:14:09.070 --> 00:14:16.410
!حالا، بیدار شو، خدمتکار باوفای من
!قاتل بیروح من
00:14:17.250 --> 00:14:19.210
!ریلیز ریکالکشن
00:14:21.210 --> 00:14:22.550
...ایـ-این
00:14:23.000 --> 00:14:23.630
!امکان نداره
00:14:40.480 --> 00:14:41.560
!رها شو
00:15:15.810 --> 00:15:18.680
غیرممکنه، همزمان چندتا اسلحه داره؟
00:15:20.100 --> 00:15:25.980
و این همش نیست، داره از حدود
...سی تا اسلحه تو حالت کنترل کامل استفاده میکنه
00:15:26.190 --> 00:15:27.940
!این قوانین پایهایِ تکنیکها رو نقض میکنه
00:15:32.410 --> 00:15:35.660
.این قدرتیه که دنبالش بودم
00:15:35.870 --> 00:15:40.370
.قدرت خالصی که تا ابد به جنگیدن ادامه میده
00:15:40.540 --> 00:15:43.170
...اسمش...بزار ببینم
00:15:43.920 --> 00:15:47.000
چطوره اسمشو بزارم سورد گولم؟
00:15:43.920 --> 00:15:47.000
Sword Golem
00:15:49.670 --> 00:15:52.890
!یه ماشین خودکار شمشیرزن
00:15:59.020 --> 00:16:03.190
.هرکدوم از شمشیرهاش درسطح یه شیء الهیـه
00:16:03.190 --> 00:16:05.980
فکر میکنید بتونین این سورد گولم رو شکست بدین؟
00:16:05.980 --> 00:16:12.860
اسلحه نهاییم که با بسط دادن
.ظرفیت حافظه با ارزشم به حدش ساختم
00:16:17.120 --> 00:16:21.120
.خب، بجنگ ، گولم
00:16:21.120 --> 00:16:23.330
!دشمنات رو نابود کن
00:17:37.870 --> 00:17:40.450
...یـ-یوجیو
00:17:40.910 --> 00:17:42.700
!از خنجرت استفاده کن، یوجیو
00:17:44.250 --> 00:17:46.330
!به سکوی شناوری که تو طبقهست بزنش
00:17:47.250 --> 00:17:50.290
!من یکم زمان میخرم، عجله کن
00:18:36.970 --> 00:18:39.840
.خدا رو شکر، به موقع انجامش داد
00:18:43.680 --> 00:18:50.270
...از اینکه
...توسنتم تا آخرش همراهتون بجنگم ...خوشحالم
00:19:55.000 --> 00:19:56.130
.کیریتو
00:19:57.420 --> 00:19:59.170
این کیه؟
00:19:59.510 --> 00:20:00.720
.کاردینال
00:20:01.130 --> 00:20:07.140
دویست سال پیش با ادمینیستریتر جنگید
.و غیب شد، یه کشیش ارشد دیگه ست
00:20:07.470 --> 00:20:09.310
.نگران نباش، طرف ماست
00:20:09.310 --> 00:20:13.020
اون کسیه که منو یوجیو رو نجات داد
.و به اینجا راهنماییمون کرد
00:20:13.190 --> 00:20:16.480
با تمام وجودش عاشق این دنیاست
.و برای این وضعش دلسوزی میکنه
00:20:17.270 --> 00:20:23.570
فهمیدم، از اونجایی که زخمای منو
.شفا داد، به گرمای قدرتش اعتماد میکنم
00:20:37.040 --> 00:20:38.960
!ای کلهشق
00:20:39.260 --> 00:20:44.680
مگه بخاطر کارایی که کردی
،از وظیفهت مرخصت نکردم و بهت دستور ندادم
00:20:44.840 --> 00:20:47.430
که هرطور میخوای گوشهی
قفسه کتابی که دوست داری زندگی کنی؟
00:20:48.140 --> 00:20:51.680
شارلوت هم یه فلاکتلایت داشت؟
00:20:51.680 --> 00:20:57.400
نه، اگه بخوام از مفاهیم دنیای شما
.بود NPC استفاده کنم، اون مثل یه
00:20:57.940 --> 00:21:00.610
...و-ولی...ولی بازم
00:21:01.070 --> 00:21:06.570
.اون نجاتم داد، خودشو بخاطر من قربانی کرد
00:21:06.570 --> 00:21:08.870
چرا...چطور همچین چیزی ممکنه؟
00:21:09.910 --> 00:21:13.080
.این بچه تا الان 200 سال عمر کرده
00:21:13.750 --> 00:21:19.250
تو این مدت دائماً با من حرف زد و
.رفتار آدمای زیادی رو مشاهده کرد
00:21:20.170 --> 00:21:22.970
.دو سالی میشه که خودشو به تو چسونده بود
00:21:23.590 --> 00:21:29.350
حتی اگه فلاکتلایت نداشته باشی
...اگه این همه مدت رو با کسی بگذرونی
00:21:30.220 --> 00:21:36.230
حتی اگه هوشش چیزی بیشتر از
،یه مشت داده ورودی و خروجی نباشه
00:21:36.230 --> 00:21:39.820
.امکانش هست که یه قلب به وجود بیاد
00:21:39.980 --> 00:21:43.530
.درسته، با عشق تو بعضی موارد
00:21:44.240 --> 00:21:47.200
...یکی مثل تو تا وقتی زندهست نمیتونه درک کنه
00:21:48.160 --> 00:21:51.330
!ادمینیستریتر، ای احمق توخالی
00:22:04.000 --> 00:22:19.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:36.270 --> 00:23:39.270
:قسمت بعد
ادمینیستریتر