WEBVTT
00:00:01.730 --> 00:00:03.480
.فکر میکردم بیای
00:00:03.000 --> 00:00:06.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:04.270 --> 00:00:06.650
،میدونستم اگه این بچهها رو اذیت کنم
00:00:06.650 --> 00:00:10.190
.دیر یا زود از سوراخت میای بیرون
00:00:11.940 --> 00:00:16.320
انگار از آخرین باری که دیدمت
.اینقدر مشغول تقلید از آدما بودی که وقت لباس پوشیدنم نداری
00:00:16.910 --> 00:00:19.580
اه آرا، خودت چی ،کوتوله؟
00:00:19.580 --> 00:00:22.750
این چه لحنیه که داری باهاش با من حرف میزنی؟
00:00:23.040 --> 00:00:29.340
دویست سال پیش وقتی اوردنت پیش من
!تنها بودی و به خودت میلرزیدی
00:00:29.920 --> 00:00:32.010
درسته، لیسِریث-چان؟
00:00:32.210 --> 00:00:34.340
!با اون اسم صدام نزن، کوینلا
00:00:35.340 --> 00:00:37.220
.اسم من کاردیناله
00:00:37.390 --> 00:00:40.560
.برنامهایم که فقط برای پاک کردن تو وجود داره
00:00:41.890 --> 00:00:43.520
اینطوریه؟
00:00:43.520 --> 00:00:46.310
.و منم ادمینیستریترم
00:00:46.560 --> 00:00:49.270
.کسی که تمام برنامهها رو کنترل میکنه
00:00:50.020 --> 00:00:53.150
.ببخشید که زودتر دعوتت نکردم، کوتوله
00:00:53.150 --> 00:00:56.490
،باید برات دستور خوشآمد گویی آماده میکردم
00:00:56.860 --> 00:00:59.620
.و یکم بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید
00:01:09.960 --> 00:01:13.960
ادمینیستریتر
00:01:14.470 --> 00:01:17.340
عوضی! آدرس رو قطع کردی؟
00:01:17.640 --> 00:01:23.220
،دویست سال پیش وقتی یکم مونده بود بکشمت
00:01:23.220 --> 00:01:26.600
واقعا اشتباه بزرگی کردم
.که گزاشتم فرار کنی، کوتوله
00:01:27.850 --> 00:01:28.770
،برای همینم
00:01:29.020 --> 00:01:32.110
.تصمیم گرفتم دیگه اشتباهمو تکرار نکنم
00:01:32.110 --> 00:01:37.200
.و اگه یه روز گیرت بیارم همینجا اسیرت میکردم
00:01:38.070 --> 00:01:40.660
.یه موش با یه گربه تو قفس
00:01:40.950 --> 00:01:47.160
ولی تو این شرایط، بنظرت واضح نیست
کدوممون موشه و کدوممون گربه؟
00:01:47.710 --> 00:01:52.750
.بهرحال ما چهار نفریم و تو فقط یکی
00:01:52.750 --> 00:01:54.420
چهار به یک؟
00:01:54.630 --> 00:01:58.970
.نه، ریاضیت یکم ضعیفه
00:02:02.890 --> 00:02:03.640
چی؟
00:02:07.310 --> 00:02:12.360
درستش، چهار به سیصده
.تازه خودمم حساب نکردم
00:02:12.570 --> 00:02:14.820
سیصد؟
00:02:19.950 --> 00:02:21.910
...تو...چی
00:02:22.200 --> 00:02:23.950
تا کجا پیش رفتی؟
00:02:24.700 --> 00:02:28.410
مگه اونا هدفی که باید ازشون
محافظت کنی نیستن؟
00:02:28.620 --> 00:02:31.920
هدف؟ هدف، منظورش آدماست؟
00:02:31.920 --> 00:02:35.630
یعنی اون هیولا از آدمه؟
00:02:35.840 --> 00:02:41.220
هدفی که ازشون محافظت کنم" ؟"
فکر کردی من دستو پای خودمو با این چیزا میبندم؟
00:02:42.390 --> 00:02:44.050
.من حاکمم
00:02:44.810 --> 00:02:50.140
تا وقتی کسایی که زیر سلطه منن
،طوری که من میخوام زندگی کنن براشون کافیه
00:02:50.600 --> 00:02:53.770
.حالا چه آدم باشن چه شمشیر، نیازی نیست نگرانشون باشم
00:02:54.730 --> 00:02:56.440
...عوضی
00:02:56.650 --> 00:03:04.660
آرا، نگو که الان نگران تبدیل شدنه
یه مقدار کوچیک از واحدهای انسانی هستی؟
00:03:05.080 --> 00:03:06.620
گفتی کوچیک؟
00:03:07.330 --> 00:03:09.830
.این تازه یه نمونه اولیهست
00:03:10.920 --> 00:03:15.790
برای تولید انبوه نسخهی کامل شده
،که بتونه از پس آزمون آخر بر بیاد
00:03:15.790 --> 00:03:19.260
.حداقل نصفشو لازم دارم
00:03:19.550 --> 00:03:20.970
نصف چی؟
00:03:21.720 --> 00:03:26.850
نصف هشتاد هزار واحد انسانیای که
.تو امپراطوری انسانها زندگی میکنن
00:03:27.060 --> 00:03:29.230
.اونقدر باید کافی باشه
00:03:29.680 --> 00:03:34.310
تا هجوم قلمروی تاریک رو سرکوب
.و به اونطرف حمله کنم
00:03:37.270 --> 00:03:41.030
خب؟ حالا دیگه راضی شدی، آلیس-چان؟
00:03:41.150 --> 00:03:44.280
.امپراطوری عزیزت امن و امان باقی میمونه
00:03:45.780 --> 00:03:47.240
،کشیش ارشد
00:03:47.830 --> 00:03:50.500
مشخصه که حرفای یه انسان
.دیگه روت تاثیری نداره
00:03:51.080 --> 00:03:53.960
.پس به عنوان یه کاربر تکنیکهای مقدس ازت میپرسم
00:03:55.000 --> 00:04:00.170
صاحبان اون سی شمشیری که
این عروسک رو ساختن کجان؟
00:04:01.090 --> 00:04:07.180
حتی اگه قانونی که استفاده از بیش از یک سلاح رو
،منع میکنه رو نقض کرده باشی
00:04:07.470 --> 00:04:09.720
.نمیتونی قانون بعدش رو بشکنی
00:04:10.140 --> 00:04:12.140
،برای انجام رهاییِ خاطرات
00:04:12.140 --> 00:04:15.770
.باید بین شمشیر و صاحبش پیوند محکمی باشه
00:04:16.230 --> 00:04:22.900
اعلیحضرت، اگه منبع شمشیرهایی که
،اون عروسک رو ساختن آدمای بیگناهن
00:04:23.360 --> 00:04:25.950
!امکان نداره اون شمشیرها شما رو دوست داشته باشن
00:04:27.200 --> 00:04:30.450
.جوابت درست جلوی چشماته، آلیس-چان
00:04:30.870 --> 00:04:34.210
.مطمئنم یوجیو تا الان قضیه رو فهمیده
00:04:35.960 --> 00:04:39.420
.که اینطور، پس اینطوری بود
00:04:42.460 --> 00:04:43.380
یوجیو؟
00:04:44.510 --> 00:04:47.680
،کیریتو، اون بلورهای روی سقف
00:04:47.930 --> 00:04:49.810
.فقط برای تزئین نیستن
00:04:50.140 --> 00:04:54.640
اونا احتمالا تیکههای خاطرات دزدیده شده
.از شوالیههای راستینن
00:04:54.980 --> 00:04:55.520
چیـ ــ
00:04:56.730 --> 00:05:02.820
...لعنت بهت کوینلا، تو
!زیادی از کنترلت روی انسانها سواستفاده کردی
00:05:03.280 --> 00:05:08.280
با قرار دادن قطعه حافظهای که در طول مراسم
،سینثسایز استخراج کردی تو یه مدل ذهنی
00:05:08.280 --> 00:05:12.290
.میتونی یه واحد انسانی رو شبیه سازی کنی
00:05:12.290 --> 00:05:15.370
.ولی هوشش شدیداً محدود میشه
00:05:15.710 --> 00:05:21.050
تا حدی که نمیتونه دستورات پیچیده
.مثل کنترل کامل سلاح رو اجرا کنه
00:05:21.670 --> 00:05:26.970
ولی اگه حافظه با اطلاعات مرتبط با سلاح تقریبا
.یکسان باشه قضیه فرق میکنه
00:05:26.970 --> 00:05:27.930
،که یعنی
00:05:28.300 --> 00:05:31.140
،از اشخاص عزیزی که تو خاطرات شوالیههای راستین بودن
00:05:31.720 --> 00:05:35.100
.به عنوان منبع برای ساخت این شمشیرها استفاده کردی
00:05:35.100 --> 00:05:38.100
اینطور نیست، ادمینیستریتر؟
00:05:41.820 --> 00:05:44.990
شخصیتهای شبیهسازی شدهی شوالیهها
.فقط یه چیز میخوان
00:05:45.950 --> 00:05:50.990
اینکه کسی رو که بخاطر میارن لمس کنن
.محکم بگیرنش و باهاش یکی بشن
00:05:51.410 --> 00:05:55.960
همین خواستهی ناخودآگاهانهست
.که باعث میشه این عروسک شمشیرزن حرکت کنه
00:05:56.370 --> 00:06:03.840
اونا الان حس میکنن که اون شخص نزدیکشونه
.ولی نمیتونن لمسش کنن ،نمیتونن باهاش یکی بشن
00:06:03.840 --> 00:06:07.720
با این عطش و گرسنگی دیوانهکنندشون
،تنها چیزی که میتونن ببینن
00:06:07.720 --> 00:06:10.300
.دشمنیه که جلوشون ایستاده
00:06:10.550 --> 00:06:15.020
اگه دشمن رو نابود کنن
.به شخصی که میخوان میرسن
00:06:15.020 --> 00:06:16.180
.پس میجنگن
00:06:16.810 --> 00:06:20.150
مهم نیست چقدر بد زخمی بشن یا
،چندبار بیوفتن
00:06:20.150 --> 00:06:22.690
.بلند میشن و تا ابد به جنگیدن ادامه میدن
00:06:22.980 --> 00:06:29.660
نظرت چیه؟ دستگاه فوقالعادهای نیست؟
!قدرت خواستهها واقعا چیز جالبیه
00:06:32.410 --> 00:06:33.280
!نه
00:06:33.830 --> 00:06:37.500
!اون احساسو با خواسته صدا کردنش لکه دار نکن
00:06:37.500 --> 00:06:38.540
...این
00:06:38.960 --> 00:06:42.290
!این یه عشق پاکه
00:06:42.540 --> 00:06:45.170
!جفتش یکیه، کوتولهی عزیز
00:06:46.550 --> 00:06:48.130
.عشق یعنی کنترل
00:06:49.180 --> 00:06:50.970
.عشق یعنی خواسته و آرزو
00:06:51.430 --> 00:06:56.390
در واقع، چیزی به جز یه سیگنال خروجی از
!فلاکتلایت نیست
00:06:57.060 --> 00:07:00.100
...و مهمتر از همه
00:07:01.900 --> 00:07:08.860
حالا که اینو میدونی دیگه نمیتونی
.این عروسکو نابود کنی
00:07:08.860 --> 00:07:10.110
چرا؟
00:07:10.110 --> 00:07:15.530
چون شمشیرهای این عروسک
!آدمای زندهای هستن که تغییر شکل دادن
00:07:20.540 --> 00:07:23.380
.آره...حق با توئه
00:07:23.580 --> 00:07:25.590
.من نمیتونم آدم بکشم
00:07:25.790 --> 00:07:32.470
این دویست سال گذشته رو صرف درست کردن
،تکنیکی کردم ک بتونه تو که انسان نیستی رو بکشه
00:07:33.010 --> 00:07:34.760
.ولی انگار بیفایده بود
00:07:37.350 --> 00:07:40.980
!چقدر تو احمقی
!عمرتو تلف کردی
00:07:41.890 --> 00:07:48.690
زندگیهای این دنیا چیزی بیشتر از
.یه مشت داده که میتونن بازنویسی بشن نیستن
00:07:48.900 --> 00:07:51.200
.نه، با اینحال هنوزم آدمن، کوینلا
00:07:52.030 --> 00:07:57.870
مردمی که تو آندرولد زندگی میکنن
.احساساتی که ما از دست دادیم رو دارن
00:07:57.870 --> 00:08:01.580
،قلبهایی دارن که، میخندن، ناراحت میشن
.شادی میکنن و عاشق میشن
00:08:02.000 --> 00:08:04.420
دیگی بیشتر از این چی میخوان؟
00:08:12.630 --> 00:08:14.550
!من زندگیمو بهت میدم
00:08:14.800 --> 00:08:18.560
،ولی درعوض
!میخوام از زندگی این جوونها بگذری
00:08:19.060 --> 00:08:19.770
چی میگی ــ
00:08:24.560 --> 00:08:29.360
چرا من باید همچین شرطی رو قبول کنم؟
00:08:29.730 --> 00:08:35.070
اگه میخوای بجنگی، تضمین میکنم که
،جلوی حرکت عروسکتو میگیرم
00:08:35.070 --> 00:08:37.950
.و حداقل نصف زندگیت رو کم میکنم
00:08:38.450 --> 00:08:45.290
این مقدار باعث میشه کاهش ظرفیت حافظت
سریعتر بشه، مگه نه؟
00:08:48.290 --> 00:08:50.090
.خب، باشه
00:08:52.720 --> 00:08:57.140
بعدا هم میتونم خوشگذرونی کنم، نه؟
00:08:57.470 --> 00:09:00.970
خب پس، به خدای استیشیا قسم میخورم که
بعد از کشتن تـ ــ
00:09:00.970 --> 00:09:08.440
نه، به هیچ خدایی نه، به اون چیزی که
.بیشتر از همه برات ارزش داره قسم بخور، به فلاکتلایتت
00:09:08.440 --> 00:09:09.440
.باشه، باشه
00:09:09.860 --> 00:09:16.200
.پس به فلاکتلایتم و تمام اطلاعات باارزشش قسم میخورم
00:09:16.410 --> 00:09:21.450
بعد از اینکه تو رو کشتم
.میزارم اون سه تایی که پشت سرتن برن
00:09:21.790 --> 00:09:22.870
.خیله خب
00:09:31.420 --> 00:09:32.630
.شرمنده
00:09:54.860 --> 00:09:56.530
همین بود؟
00:09:56.780 --> 00:09:58.410
مهم نیست چندبار بهم حمله کنی، اینطوری منـ ـــ
00:10:09.420 --> 00:10:12.710
!معلومه که دارم بهت آسون میگیرم کوتوله
00:10:12.710 --> 00:10:15.380
.همینجوری کشتنت هیچ کِیفی نداره
00:10:15.760 --> 00:10:18.970
!هرچی نباشه دویست سال منتظر این لحظه بودم
00:10:41.910 --> 00:10:42.910
!عقب وایسا
00:10:48.250 --> 00:10:49.290
.من ضعیفم
00:10:49.870 --> 00:10:52.670
.باورم نمیشه چقدر ضعیفم
00:10:54.920 --> 00:10:58.590
.نه، باید یه کاری باشه که بتونم انجام بدم
00:10:59.050 --> 00:11:03.220
به جای سرزنش کردن خودم
!باید یه راهی برای مبارزه پیدا کنم
00:11:03.970 --> 00:11:07.220
خب، چطوره دیگه تمومش کنیم؟
00:11:07.220 --> 00:11:09.350
.خداحافظ، لیسریث
00:11:09.350 --> 00:11:11.350
.خداحافظ دخترم
00:11:11.850 --> 00:11:13.060
...و
00:11:13.440 --> 00:11:15.650
!اون یکی خودم
00:11:35.040 --> 00:11:37.550
.متاسفم، متاسفم
00:11:37.800 --> 00:11:40.720
تو چرا عذرخواهی میکنی؟
00:11:41.130 --> 00:11:47.260
هنوز یه ماموریت داری که باید
انجامش بدی، مگه نه؟
00:11:47.470 --> 00:11:49.680
...هر سه تاتون
00:11:50.180 --> 00:11:53.770
...این دنیای زیبا که داره از جلو چشماش رد میشه
00:11:53.770 --> 00:11:54.650
...حتما
00:11:55.520 --> 00:11:56.610
...حتما
00:11:57.530 --> 00:12:03.570
از این زندگیای که بهمون دادی
.نهایت استفاده رو میکنیم تا این ماموریتو انجام بدیم
00:12:13.040 --> 00:12:14.040
.یوجیو
00:12:21.880 --> 00:12:26.680
.من...من بالاخره فهمیدم ماموریتم چیه
00:12:28.350 --> 00:12:29.600
.دیگه فرار نمیکنم
00:12:30.180 --> 00:12:32.390
.وظیفهای دارم که باید بهش عمل کنم
00:12:35.690 --> 00:12:36.610
.کاردینال-سان
00:12:37.310 --> 00:12:42.570
لطفا از قدرت باقیموندتون استفاده کنید
.و منو تبدیل به یه شمشیر کنین
00:12:44.910 --> 00:12:47.070
.درست مثل اون عروسک
00:12:54.620 --> 00:12:57.460
...یوجیو، تو
00:12:57.960 --> 00:12:59.460
،اگه هرسه تای ما فرار کنیم
00:13:00.300 --> 00:13:06.140
ادمینیستریتر نصف آدمای این دنیا رو
.به هیولاهای ترسناک تبدیل میکنه
00:13:07.470 --> 00:13:11.640
اگه شانسی برای متوقف کردن این
،تراژدی داشته باشیم
00:13:11.640 --> 00:13:15.600
.اون...به همین دستور بستگی داره
00:13:16.520 --> 00:13:17.810
.تماس با سیستم
00:13:18.610 --> 00:13:20.070
برداشتم حفاظ هسته
Remove Core Protection.
00:13:29.580 --> 00:13:31.700
.لطفا، کاردینال-سان
00:13:32.160 --> 00:13:37.170
پیوند ما باید خیلی قویتر از
!قدرت اون هیولا باشه
00:13:37.170 --> 00:13:39.040
!نه! این کارو نکن، یوجیو
00:13:39.630 --> 00:13:43.050
.اشکالی نداره کیریتو. این کاریه که باید انجام بدم
00:13:53.850 --> 00:13:55.600
.خیله خب یوجیو
00:13:56.060 --> 00:14:01.770
...آخرین دستور زندگیمو
.برای تصمیم تو میزارم
00:14:04.070 --> 00:14:07.990
.درسته، یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم
00:14:08.660 --> 00:14:14.200
سلاحهای فلزی روی کشیش ارشد بیتاثیره
.بخاطر همین نتونستم با خنجر بزنمش
00:14:44.730 --> 00:14:45.570
چی؟
00:14:54.580 --> 00:14:57.790
جنازهی نصفه جون، چی کار داری میکنی؟
00:14:57.790 --> 00:14:58.870
!نمیزارم
00:15:05.420 --> 00:15:07.010
!رعدت رو من کار نمیکنه
00:15:07.420 --> 00:15:09.380
!عروسک پست
00:15:09.380 --> 00:15:11.010
!بزرگتر از دهنت حرف میزنی
00:15:13.510 --> 00:15:16.470
!پس همتون با هم بسوزید
00:15:19.020 --> 00:15:20.480
!گفتم که نمیزارم دخالت کنی
00:15:50.010 --> 00:15:52.930
.ریلیز ریکالکشن
00:16:02.140 --> 00:16:04.190
،حتی اگه دستور منو تقلید کنی
00:16:04.400 --> 00:16:10.190
با یه همچین شمشیر ضعیفی
!نمیتونه با سلاح ویرانیِ مطلق من رقابت کنه
00:16:10.490 --> 00:16:13.160
!با یه ضربه نصفش میکنم
00:16:29.420 --> 00:16:31.090
.قشنگه
00:16:31.670 --> 00:16:36.390
...عشق و نور ارادهی انسان
00:16:36.600 --> 00:16:38.970
.خیلی قشنگه
00:16:40.310 --> 00:16:42.390
.آره، درسته
00:16:42.770 --> 00:16:46.310
.کیریتو، بقیهـش رو به تو سپردم
00:16:46.860 --> 00:16:52.950
.از این دنیا و مردمش محافظت کن
00:17:33.530 --> 00:17:34.780
.یوجیو
00:17:37.280 --> 00:17:38.740
.ای وای
00:17:39.120 --> 00:17:41.200
میخوای با من بجنگی، پسر؟
00:17:41.580 --> 00:17:47.170
بنظرت یکم بخاطر نابود کردن عروسکم از نقطه کورش
مغرور نشدی؟
00:17:50.590 --> 00:17:51.500
.بس کن
00:17:52.840 --> 00:17:53.840
.نرو
00:17:54.340 --> 00:17:55.220
!یوجیو
00:18:04.930 --> 00:18:05.770
!یوجیو
00:18:09.860 --> 00:18:12.780
!موش کثیف
00:19:17.970 --> 00:19:20.340
،شمشیری که با بدن یوجیو ترکیب شد
00:19:21.430 --> 00:19:28.560
از نظر اولویت، در حد شمشیر" ابدیت نقرهای" نبود
.برای همین غافلگیر شدم
00:19:29.310 --> 00:19:35.520
و اینکه متوجه نشدم شمشیرش فلزی نیست
.هم اشتباه من بود
00:19:41.410 --> 00:19:42.740
.خب
00:19:43.280 --> 00:19:46.200
،اینکه آخرین کسی که مونده تو باشی
00:19:46.200 --> 00:19:50.080
خودش یه غافلگیریه
.پسری که از اونطرف اومدی
00:19:50.540 --> 00:19:54.340
...موندم چرا بدون حق مدیریتی این همه راهو تا اینجا اومدی
00:19:55.210 --> 00:19:57.880
.اعتراف میکنم که نظرم یکم جلب شده
00:20:03.050 --> 00:20:06.180
.ولی الان خیلی خستم، خوابم میاد
00:20:06.180 --> 00:20:08.970
،اون شخص بعدا بهم یه حساب کامل میده
00:20:08.970 --> 00:20:13.440
.الان میخوام این مبارزه رو با خون و فریاد تو تموم کنم
00:20:16.980 --> 00:20:19.240
.خداحافظ، پسر
00:20:20.440 --> 00:20:24.450
.بیا یه روزی اونطرف همدیگه رو ببینیم
00:20:32.080 --> 00:20:34.250
...من چند بار قراره
00:20:37.920 --> 00:20:39.960
یه اشتباه رو تکرار کنم؟
00:20:41.630 --> 00:20:44.130
.نیازی نیست همیشه برنده شی
00:20:44.130 --> 00:20:46.970
،حتی اگه یه روز افتادی و شکست خوردی
00:20:46.970 --> 00:20:51.310
.همین که قلب و ارادت به یه نفر دیگه وصل باشه کافیه
00:20:51.310 --> 00:20:57.820
مطمئنم هرکسی که باهات بوده و رفته
.همچین حسی داشته
00:20:57.820 --> 00:20:59.650
.همونطور که من داشتم
00:20:59.900 --> 00:21:01.780
.برای همین میتونی دوباره وایسی
00:21:02.860 --> 00:21:06.740
.و از کسایی که دوسشون داری محافظت کنی
00:21:27.390 --> 00:21:28.430
چی؟
00:21:29.220 --> 00:21:32.310
.تو که هنوز میتونی حرکت کنی
00:21:32.980 --> 00:21:35.940
.آره، بقیهـش رو بسپر به من
00:21:36.190 --> 00:21:39.270
.فکر کنم همین کارو کنم
00:21:45.860 --> 00:21:48.870
.ممنون آلیس، خوب استراحت کن
00:21:49.370 --> 00:21:54.750
،این زندگیای که شارلوت ،کاردینال و یوجیو بهم سپردن
00:21:55.410 --> 00:21:57.080
.به تو وصلش میکنم
00:22:02.000 --> 00:22:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:36.220 --> 00:23:38.930
:قسمت بعد
قهرمان من
00:23:42.930 --> 00:23:44.930