WEBVTT
00:00:08.730 --> 00:00:10.440
.کیریتو
00:00:32.460 --> 00:00:34.630
.آما... یوری
00:00:38.020 --> 00:00:38.030
00:00:38.390 --> 00:00:39.510
.ممنون
00:00:40.970 --> 00:00:43.390
.خوش برگشتی، کیریتو
00:00:43.770 --> 00:00:47.190
.خیلی نگرانت کردم
00:00:47.440 --> 00:00:48.730
.ممنون، آلیس
00:00:50.110 --> 00:00:51.230
.کیریتو
00:00:51.730 --> 00:00:53.940
.چیزی نیست، آلیس سان
00:00:55.070 --> 00:00:59.870
.بیا به کیریتو کون باور داشته باشیم
.ما باید زودتر به محراب پایان دنیا بریم
00:01:24.430 --> 00:01:25.140
!آسونا
00:01:25.480 --> 00:01:27.690
.خو... بم
00:01:27.690 --> 00:01:28.850
.باید عجله کنیم
00:01:29.020 --> 00:01:31.610
.زمان زیادی تا بسته شدن محراب نداریم
00:01:41.950 --> 00:01:42.910
.کیریتو
00:01:43.910 --> 00:01:47.960
.چیزهای زیادی هست که میخوام بهت بگم و ازت بپرسم
00:01:48.710 --> 00:01:53.800
.باید پیروز بشی
!پیروز بشی و دوباره برگردی پیشم
00:01:54.300 --> 00:03:27.970
00:01:54.300 --> 00:03:27.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:54.300 --> 00:03:27.970
00:01:54.800 --> 00:01:59.380
...رنگ روح تو
00:01:57.450 --> 00:01:59.380
چه رنگی است؟
00:02:11.650 --> 00:02:18.050
.من هنوزم مثل قبل هستم
00:02:14.720 --> 00:02:18.050
.گاهی همه چیز رو رها و گاهی فرار میکنم
00:02:18.440 --> 00:02:20.070
.اصلاً قوی نیستم
00:02:20.660 --> 00:02:24.160
!ببین
00:02:21.450 --> 00:02:24.160
.دوباره ضربان قلبم بالا رفت
00:02:24.160 --> 00:02:28.040
.دیگه حتی نمیدونم چه چیزی درست است
00:02:28.040 --> 00:02:30.500
...نمیدونم ولی
00:02:31.460 --> 00:02:39.590
...چیزهایی که از خود شکلی ندارند
00:02:36.470 --> 00:02:39.590
.برایم با ارزش شدهاند
00:02:39.590 --> 00:02:41.590
!واقعاً آنها را پیدا کردم
00:02:41.600 --> 00:02:51.440
...فقط کلماتی که تغییر نمیکنند
00:02:46.480 --> 00:02:51.440
.ما را محکم به هم پیوند زدهاند
00:02:51.440 --> 00:02:56.550
...باز هم لغزیدم و زمین خوردم
00:02:54.440 --> 00:02:56.550
.ولی با اینحال نشکستم
00:02:56.550 --> 00:03:01.320
...رنگ روح تو
00:02:58.450 --> 00:03:01.320
چه رنگی است؟
00:03:01.490 --> 00:03:06.200
هر قدر هم که زخمی شوم، قوی میمانم
00:03:03.930 --> 00:03:06.200
.و تو را پیدا میکنم
00:03:06.200 --> 00:03:11.170
.شکل روحت را با چشمان خودم خواهم دید
00:03:11.170 --> 00:03:14.170
...تا ابد
00:03:15.950 --> 00:03:18.950
...تا ابد
00:03:23.970 --> 00:03:27.970
شمشیر آسمان شب
00:03:38.480 --> 00:03:43.410 line:20%
،طبق محاسبات هیگا کون
،مهم نیست چقدر سریع استیالها رو جدا کنیم
00:03:43.410 --> 00:03:46.330 line:20%
.دویست سال اونجا میگذره
00:03:49.950 --> 00:03:51.910
تو کی هستی؟
00:03:52.620 --> 00:03:56.380
.کسی که میگرده، میدزده و غارت میکنه
00:03:56.540 --> 00:03:58.090
دنبال چی میگردی؟
00:03:58.500 --> 00:04:00.170
.ارواح
00:04:01.380 --> 00:04:05.010
و تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
00:04:05.260 --> 00:04:08.470
به چه حقی جلوی من ایستادی؟
00:04:08.850 --> 00:04:11.930
من... کی هستم؟
00:04:12.600 --> 00:04:13.560
...من
00:04:30.740 --> 00:04:33.620
.کیریتو. تو کیریتوی شمشیرزن هستی
00:04:35.000 --> 00:04:37.750 line:20%
!من کیریتو هستم! کیریتوی شمشیرزن
00:04:44.760 --> 00:04:46.050 line:20%
اسمت چیه؟
00:04:46.720 --> 00:04:51.350 line:20%
.گابریل. اسمم گابریل میلرـه
00:05:13.660 --> 00:05:15.870
!شروع کنیم، گابریل
00:05:22.050 --> 00:05:23.920
!تولید تمام عناصر
00:05:28.510 --> 00:05:29.930
!رهاسازی
00:06:10.050 --> 00:06:14.430
.حدس میزنم پنج دقیقهی دیگه به کنسول سیستم میرسن
00:06:15.890 --> 00:06:17.690
.سه دقیقه بهت وقت میدم
00:06:17.850 --> 00:06:20.350
.حتماً سرگرمم کن
00:06:22.360 --> 00:06:23.940
.چه سخاوتمند
00:06:26.240 --> 00:06:28.860 line:20%
.باشه. سرگرمت میکنم
00:06:42.790 --> 00:06:44.590
.اینو از تو دزدیدم
00:08:19.310 --> 00:08:23.890
فکر میکردم باید این جنگ رو انقدر طول بدم
،که آسونا و آلیس فرار کنن
00:08:24.690 --> 00:08:26.480
.ولی زیادی خوشخیال بودم
00:08:26.690 --> 00:08:30.860
.اگه شکست بخورم باید 200 سال آینده رو اینجا بگذرونم
00:08:31.280 --> 00:08:36.030
.نه، شاید به همین امید داشتم
00:08:36.280 --> 00:08:41.290
که تا ابد توی یه دنیای دیگه که حتی از
.آینکراد هم پیشی میگیره بمونم
00:08:41.580 --> 00:08:51.050
هیچوقت اون همه غم، اندوه و اشکی که آسونا، آلیس و بقیه
.برای نجات من کشیدن رو در نظر نگرفتم
00:08:51.510 --> 00:08:56.640
.در آخر، من آدمی هستم که نمیتونه احساس بقیه رو درک کنه
00:08:57.550 --> 00:08:59.350
.اشتباه میکنی، کیریتو
00:09:00.640 --> 00:09:05.730
،اگه دلت نمیخواست از این دنیا بیرون بری
.بهخاطر خودت نبود
00:09:06.230 --> 00:09:10.110
.برای این بود که آدمهایی که اینجا دیدی رو دوست داشتی
00:09:20.370 --> 00:09:22.240
.ولی این برای دشمنت صدق نمیکنه
00:09:22.700 --> 00:09:25.000
.اونه که نمیتونه احساس بقیه رو بفهمه
00:09:25.370 --> 00:09:26.670
.نمیتونه درکشون کنه
00:09:26.830 --> 00:09:30.960
.برای همین دنبالشون میگرده. و سعی میکنه بدزده
.و سعی میکنه نابود کنه
00:09:31.840 --> 00:09:33.210
...و برای همینه که
00:09:34.260 --> 00:09:35.800
.ازشون میترسه
00:09:42.520 --> 00:09:44.520
.به نظر میاد وحشت کرده
00:09:45.060 --> 00:09:50.150
وحشتی که وقتی شخصی به بیپروایی اون در هنگام
....مرگ باهاش روبهرو میشه
00:09:50.150 --> 00:09:52.480
.یعنی چه طعمی داره
00:10:09.670 --> 00:10:15.010
!احساسات، خاطرات، قلب و روح... همهچیزت
00:10:15.170 --> 00:10:17.130
!همهشون رو میبلعم
00:10:18.260 --> 00:10:24.100
کجا میخوای روح و خاطراتم رو پیدا کنی؟
00:10:24.270 --> 00:10:28.140
!بدن آدم فقط یه ظرفه
00:10:28.140 --> 00:10:31.110
...خاطرات همیشه
00:10:31.360 --> 00:10:32.060
ها!؟
00:10:33.980 --> 00:10:36.030
!رها سازی خاطرات
00:10:38.450 --> 00:10:40.660 line:20%
!رها سازی خاطرات
00:11:17.860 --> 00:11:19.110
...این که
00:11:21.530 --> 00:11:24.990
!که اینطور، این شب، قلب کیریتوئه
00:11:25.910 --> 00:11:30.460
،پس خواهش میکنم
.حس قلبی منم بهش برسون
00:11:38.210 --> 00:11:39.840
...اونی چان
00:11:40.510 --> 00:11:45.850
.آخرین توانم رو به شمشیر اونی چان برسون
00:11:52.440 --> 00:11:54.190
...هی شیتا
00:11:54.190 --> 00:11:59.530
به نظرت قدرت یا قوی بودن چه معنایی داره؟
00:11:59.530 --> 00:12:02.200
.مطمئنم که خودت متوجه شدی
00:12:02.700 --> 00:12:07.030
،چیزی که از خشم و نفرت
.بهت قدرت بیشتری میده
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:34.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:39.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:19.430 --> 00:12:29.430
00:12:28.560 --> 00:12:29.720
...کیریتو
00:12:29.430 --> 00:12:39.430
00:12:31.020 --> 00:12:33.230
...ببین سیلیکا، راستش من
00:12:34.400 --> 00:12:36.270
!واقعاً کیریتو رو دوست دارم
00:12:37.690 --> 00:12:39.230
!منم همینطور
00:12:49.870 --> 00:12:51.910 line:20%
به کیریتو میرسه، مگه نه؟
00:12:52.750 --> 00:12:54.830 line:20%
قلبهامون به هم وصل هستن، مگه نه؟
00:12:57.750 --> 00:13:04.510
،زندگی یعنی زنده موندن
.جنگیدن و پیوند زدن زندگیها و قلبهامون
00:13:04.840 --> 00:13:08.970
!و این... این تنها اثبات قوی بودنه
00:13:31.200 --> 00:13:33.250
...یوجیو، خواهش میکنم
00:13:33.700 --> 00:13:36.210
.از نِه ساما و کیریتو محافظت کن
00:14:41.980 --> 00:14:43.070
!کیریتو
00:14:43.480 --> 00:14:49.360
درسته که روحم یه مدت کوتاه به عنوان
...یه شوالۀ ساختگی زندگی کرده
00:14:49.360 --> 00:14:52.500
...ولی این احساسات
...این حسی که از قلبم داره سر ریز میکنه
00:14:52.500 --> 00:14:54.290
!مطمئنم که واقعیه
00:15:02.080 --> 00:15:03.170
...کیریتو کون
00:15:14.680 --> 00:15:16.020
00:15:16.220 --> 00:15:18.600
00:15:18.600 --> 00:15:23.110
00:15:24.690 --> 00:15:27.650
00:16:15.320 --> 00:16:17.080
...احساسات قاتلانه رو رها کن
00:16:17.080 --> 00:16:21.290
روح خالی اون
.با همچین احساساتی از بین نمیره
00:16:21.580 --> 00:16:23.710
.نترس، جوون
00:16:24.040 --> 00:16:28.340
.وزن شمشیرت به اندازۀ تمام این دنیاست
00:16:28.590 --> 00:16:30.670
...یالا، نشونم بده
00:16:30.670 --> 00:16:34.800
.تمام اون ارادهای که از من به ارث بردی
00:16:35.010 --> 00:16:37.350
.کیریتو، من بهت باور دارم
00:16:37.600 --> 00:16:42.520
تو با قلبت عشق رو حس میکنی
.و خیلیها هم در قلبشون عاشق تو هستن
00:16:49.070 --> 00:16:53.200
!جریان... انفجار ستارهای
00:17:00.240 --> 00:17:02.160
00:17:04.540 --> 00:17:06.710
!بگیرش، گابریل
00:17:08.170 --> 00:17:09.670
00:17:16.390 --> 00:17:18.100
00:17:33.860 --> 00:17:36.320
!خیلی خب، الان وقتشه، کیریتو
00:17:36.530 --> 00:17:38.910
.ممنونم، یوجیو
00:17:56.260 --> 00:17:57.720
!بیفایده است
00:17:57.720 --> 00:18:01.060
!همه رو بدون استثناء میخورم
00:18:01.060 --> 00:18:02.720
فکر کردی میتونی؟
00:18:02.720 --> 00:18:07.390
اونم تویی که از قدرت قلب انسانها میترسی
!و اینجوری به خودت میلرزی
00:20:18.730 --> 00:20:21.740
.بدرود، یوجیو
00:21:03.740 --> 00:21:05.030
...خدا رو شکر
00:21:05.200 --> 00:21:07.620
.هر دوتاشون موفق شدن خارج بشن
00:21:09.950 --> 00:21:12.620
.موفق باشی، آلیس
00:21:16.710 --> 00:21:20.090
خیلی خب، پس حالا باید
سال منتظر بمونم، ها؟ 200
00:21:21.300 --> 00:21:25.380
...آسونا، شینون، لیفا، بچهها
00:21:28.010 --> 00:21:29.050
...معذرت میخوام
00:21:57.210 --> 00:21:58.380
!کیریتو کون
00:22:00.540 --> 00:22:02.300
آسونا؟
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:22:05.000 --> 00:23:43.100
00:22:05.010 --> 00:22:06.010
00:22:15.960 --> 00:22:27.190
...به نظرت این خواب طولانیات
00:22:21.550 --> 00:22:27.190
تا چه حد احساساتم را تحت فشار قرار داده؟
00:22:27.190 --> 00:22:37.650
...تا چه حد این زندگی سرشار از غم
00:22:32.480 --> 00:22:37.650
سخت مرا در آغوش گرفته؟
00:22:37.650 --> 00:22:47.200
...هر وقت که شب فرا میرسد
00:22:42.860 --> 00:22:47.200
.افکار ترسناک به من هجوم میآورند
00:22:47.200 --> 00:22:55.290
...یعنی در این دنیای مهربان
00:22:51.160 --> 00:22:55.290
میتوانم باز تو را ملاقات کنم؟
00:22:56.210 --> 00:23:01.590
.گریه نکن ای مهربانترین مهربانها
00:23:01.590 --> 00:23:07.220
.فردای درخشانتر از درخشانها را رها نکن
00:23:07.220 --> 00:23:12.470
...هر قدر هم که دور باشیم
00:23:09.400 --> 00:23:12.470
...حتی اگر از همدیگر جدا شویم
00:23:12.470 --> 00:23:21.110
...چیزی تغییر نمیکند
00:23:15.400 --> 00:23:21.110
.تا ابد قلبهایمان به هم پیوند خوردهاند
00:23:22.930 --> 00:23:27.120
...به هم پیوند خوردهاند
00:23:36.180 --> 00:23:38.850
قسمت بعد: فراتر از زمان
00:23:36.180 --> 00:23:38.850
قسمت بعد
00:23:36.180 --> 00:23:38.850
فراتر از زمان
00:23:38.850 --> 00:23:40.850