WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.100 --> 00:01:29.810
=شمشیر گل سرخ=

00:01:29.835 --> 00:01:31.815
=قسمت 3=

00:01:32.110 --> 00:01:33.080
اینو بگیرین

00:01:33.600 --> 00:01:35.800
خواهش میکنم مدت زمان پرداخت
اجاره رو چند روز دیگه تمدید کنین

00:01:35.800 --> 00:01:36.360
...دارم سعیمو میکنم

00:01:36.360 --> 00:01:37.000
خاله

00:01:37.000 --> 00:01:38.310
بااین وضعیت اصلا

00:01:38.310 --> 00:01:39.350
میخوای اجاره ات رو بدی یا نه؟

00:01:39.640 --> 00:01:41.320
خانواده منم به این پول نیاز داره

00:01:41.640 --> 00:01:42.480
...من

00:01:42.626 --> 00:01:44.000
فقط چند روز دیگه میخوام-
ولی-

00:01:44.000 --> 00:01:45.000
اره

00:01:45.000 --> 00:01:46.600
منم باید به خانواده ام غذا بدم

00:01:46.600 --> 00:01:47.440
...خاله

00:01:48.693 --> 00:01:49.910
چقدر بدهکارن؟

00:01:51.310 --> 00:01:52.150
دوهزار یوان

00:01:55.520 --> 00:01:56.360
این پونصد یوان

00:01:56.520 --> 00:01:57.360
اینم هزار و پونصد یوان

00:01:59.240 --> 00:02:00.080
این کافیه نه؟

00:02:01.830 --> 00:02:02.670
اره

00:02:03.040 --> 00:02:03.880
باشه خاله

00:02:04.040 --> 00:02:05.200
خواهش میکنم یادت باشه

00:02:05.200 --> 00:02:06.750
که اجاره ات رو زودتر بدی

00:02:06.870 --> 00:02:08.640
تا زندگی همه راحت تر پیش بره باشه؟

00:02:08.640 --> 00:02:09.510
حتما

00:02:09.760 --> 00:02:11.160
من دیگه میرم

00:02:12.150 --> 00:02:12.640
باشه

00:02:12.640 --> 00:02:13.630
روز خوش

00:02:13.920 --> 00:02:15.110
باشه

00:02:15.110 --> 00:02:16.110
خیلی ممنون

00:02:16.110 --> 00:02:16.950
شیائو چیان

00:02:17.920 --> 00:02:18.910
وکیل سون

00:02:19.040 --> 00:02:20.640
واقعا معذرت میخوام

00:02:20.640 --> 00:02:21.480
...من

00:02:22.390 --> 00:02:23.790
یه وامه باشه؟

00:02:23.990 --> 00:02:26.760
به محض این که پول دستم بیاد

00:02:26.760 --> 00:02:28.430
پولتون رو برمیگردونم

00:02:28.430 --> 00:02:28.920
مشکلی نیست

00:02:28.920 --> 00:02:29.760
خاله ژانگ

00:02:30.110 --> 00:02:31.840
من خیلی اینجا غذا میخورم

00:02:32.110 --> 00:02:33.280
اگه حس بدی دارین

00:02:33.550 --> 00:02:34.640
بهش به چشم

00:02:34.640 --> 00:02:35.480
اجاره من

00:02:36.320 --> 00:02:37.190
بابت اینجا کار کردن فکرکنین

00:02:37.320 --> 00:02:38.510
شما،اینجا کار کنین؟

00:02:39.360 --> 00:02:41.720
این رستوران قدیمی

00:02:42.360 --> 00:02:44.400
به درد وکیلی به خوبی شما نمیخوره

00:02:45.360 --> 00:02:46.470
من عاشق

00:02:46.710 --> 00:02:47.550
سروصدای اینجام

00:02:48.426 --> 00:02:49.600
راستی خاله

00:02:51.360 --> 00:02:52.400
این دختر جوون

00:02:52.640 --> 00:02:53.720
لو شیائو شینگ ئه

00:02:54.270 --> 00:02:56.160
اومده لین شان دنبال برادرش

00:02:56.360 --> 00:02:57.200
و تو خیابون ها

00:02:57.480 --> 00:02:59.190
داره درباره اش پرس و جو میکنه

00:02:59.360 --> 00:03:00.600
غذایی نخورده

00:03:01.360 --> 00:03:02.030
به نظرتون

00:03:02.150 --> 00:03:04.280
امکانش هست که

00:03:04.920 --> 00:03:05.790
استخدامش کنین و

00:03:05.960 --> 00:03:06.910
یه جا برای موندن بهش بدین؟

00:03:09.320 --> 00:03:10.280
خاله

00:03:11.870 --> 00:03:12.840
شیائو شینگ

00:03:13.800 --> 00:03:14.670
سلام خاله

00:03:15.150 --> 00:03:16.080
دختر بیچاره

00:03:16.080 --> 00:03:18.790
تنهایی تو خیابون حتما برات سخت بوده

00:03:19.480 --> 00:03:20.320
چرا تو

00:03:21.150 --> 00:03:22.910
تو خونه من نمیمونی؟

00:03:23.710 --> 00:03:24.600
ببین

00:03:25.080 --> 00:03:25.920
هرکسی که اینجاست

00:03:26.150 --> 00:03:28.000
میتونه خانواده ا

00:03:28.110 --> 00:03:28.950
باشه؟-
اره-

00:03:32.590 --> 00:03:33.960
ممنون خاله

00:03:33.960 --> 00:03:34.950
بلند شو

00:03:36.830 --> 00:03:37.670
ممنون

00:03:44.390 --> 00:03:46.230
این برادرمه ،لو شیائو یو

00:03:48.520 --> 00:03:50.320
پونزده ساله دنبالش میگردم

00:03:51.760 --> 00:03:53.230
برای پیدا کردنش

00:03:54.240 --> 00:03:55.910
هرکاری میکنم

00:03:57.710 --> 00:03:58.550
ممنون

00:03:59.360 --> 00:04:00.110
باشه باشه

00:04:00.110 --> 00:04:02.120
باشه شیائوشینگ

00:04:02.320 --> 00:04:03.520
نگاه کن

00:04:03.520 --> 00:04:04.340
روی این دیوار

00:04:04.340 --> 00:04:05.220
همشون دقیقا

00:04:05.240 --> 00:04:07.630
همین سرنوشت رو دارن

00:04:07.760 --> 00:04:08.910
نگران نباش

00:04:09.240 --> 00:04:11.110
ما بهت کمک میکنیم

00:04:13.680 --> 00:04:14.550
وکیل سون

00:04:16.350 --> 00:04:17.310
بسپارینش به من

00:04:17.710 --> 00:04:18.720
خیالتون راحت

00:04:18.830 --> 00:04:19.670
باشه؟

00:04:23.150 --> 00:04:24.200
گریه نکن

00:04:24.520 --> 00:04:25.360
بیا

00:04:25.790 --> 00:04:26.630
گریه نکن

00:04:29.900 --> 00:04:33.580
(تاریخ 25 ژوئن 2009 قمارخانه ای
در حومه شهر لین شان)

00:05:08.350 --> 00:05:09.310
ژائو دا فنگ کجاست؟

00:05:11.960 --> 00:05:13.230
شیه گا چی کار میکنی؟

00:05:13.830 --> 00:05:14.670
کجاست؟

00:05:16.470 --> 00:05:17.310
نمیدونم

00:05:23.790 --> 00:05:24.840
دستمو باز کن

00:05:34.790 --> 00:05:36.110
ژائو دا فنگ کجاست؟

00:05:38.960 --> 00:05:39.960
واقعا نمیدونم

00:05:40.200 --> 00:05:41.430
واقعا نمیدونم

00:05:42.150 --> 00:05:43.550
ژائو دا فنگ چی کار کرده؟

00:05:43.760 --> 00:05:45.160
با پول من فرار کرده

00:05:45.404 --> 00:05:46.440
بهم قول جنس خوب داده بود

00:05:46.440 --> 00:05:48.120
منم یه خریدار پیدا کردم ولی
الان گم شده

00:05:48.120 --> 00:05:49.271
خریدار هم جنسش رو میخواد

00:05:49.271 --> 00:05:50.350
من چی باید بهش بدم؟

00:05:50.680 --> 00:05:51.520
گوش کن

00:05:52.120 --> 00:05:53.110
اگه نتونم پیداش کنم

00:05:53.137 --> 00:05:54.604
و به خاطر این جریان نابود شم

00:05:54.626 --> 00:05:55.790
بقیه اتون هم نابود میشین

00:05:56.680 --> 00:05:57.520
باشه

00:05:57.760 --> 00:05:58.600
باشه

00:06:08.120 --> 00:06:10.030
من جنس دارم

00:06:10.030 --> 00:06:11.080
من جنس دارم

00:06:11.080 --> 00:06:12.080
من جنس دارم

00:06:13.710 --> 00:06:14.550
جنس دارم

00:06:21.560 --> 00:06:22.400
گا

00:06:25.080 --> 00:06:25.920
...گا

00:06:25.960 --> 00:06:26.960
اونا جوون و خوشگلن

00:06:27.382 --> 00:06:28.782
جنسام همه خوشگل و جذابن

00:06:29.120 --> 00:06:29.960
سعی نکن منو خر کنی

00:06:31.640 --> 00:06:32.760
...گوشیم

00:06:32.760 --> 00:06:33.760
گوشیم تو جیبمه

00:06:35.560 --> 00:06:36.200
بیا

00:06:36.320 --> 00:06:37.160
شیه گا

00:06:54.880 --> 00:06:55.840
برو سمت چپ

00:07:07.880 --> 00:07:08.720
اقای لی

00:07:12.120 --> 00:07:13.080
رفیق

00:07:13.320 --> 00:07:14.400
تو چت شده؟

00:07:14.760 --> 00:07:16.230
چند روزه ازت خبری نیست

00:07:17.000 --> 00:07:18.670
اروم باش جنس پیدا کردم

00:07:19.230 --> 00:07:21.040
تضمینی درجه یک

00:07:24.640 --> 00:07:25.960
دارم میرم دنبالشون

00:07:26.626 --> 00:07:28.200
قیمتش هم همونیه که صحبت کردیم

00:07:29.830 --> 00:07:30.720
باشه پس

00:07:30.960 --> 00:07:32.350
معامله عادلانه ایه

00:07:33.680 --> 00:07:34.230
باشه

00:07:34.230 --> 00:07:35.790
جنس هارو میفرستم همون ادرس همیشگی

00:07:38.760 --> 00:07:39.440
باشه

00:07:39.440 --> 00:07:40.400
بعدا باهات صحبت میکنم

00:07:45.960 --> 00:07:46.680
عجله کن

00:07:46.680 --> 00:07:47.737
ببین کجاست

00:07:52.080 --> 00:07:53.160
دارن به سمت جنوب میرن

00:07:54.120 --> 00:07:54.960
فورا راه میافتیم

00:08:09.440 --> 00:08:10.840
میخوای چقدر بفروشیشون؟

00:08:15.560 --> 00:08:17.204
چیزی که بهت ربط نداره رو نپرس

00:08:23.830 --> 00:08:24.560
کجاست؟

00:08:24.560 --> 00:08:25.320
داری گولم میزنی؟

00:08:25.320 --> 00:08:26.110
نه

00:08:26.137 --> 00:08:27.560
تقریبا رسیدیم مستقیم برو

00:08:28.160 --> 00:08:29.000
تقریبا رسیدیم

00:08:38.440 --> 00:08:39.110
چقدر دیگه؟

00:08:39.110 --> 00:08:41.000
ماشین روی گاگا هنوز درحال حرکته

00:08:41.160 --> 00:08:42.360
پنج کیلومتر باهامون فاصله داره

00:08:42.960 --> 00:08:43.470
یان لی

00:08:43.590 --> 00:08:44.910
سریعتر برو ولی حواست باشه

00:08:45.200 --> 00:08:46.040
باشه

00:09:09.230 --> 00:09:09.870
داخلن؟

00:09:09.870 --> 00:09:10.710
اره

00:09:29.700 --> 00:09:32.420
(شماره ناشناس:جنس هاتو از شیه دور نگه دار یه کلاهبرداره)

00:09:36.350 --> 00:09:37.190
جنس ها کجاست؟

00:09:41.080 --> 00:09:41.680
این کار یعنی چی؟

00:09:41.680 --> 00:09:42.520
منو گول میزنی؟

00:09:45.110 --> 00:09:45.710
صبرکن

00:09:45.830 --> 00:09:46.670
پلیس

00:09:53.200 --> 00:09:54.040
بازداشتش کنین

00:09:57.350 --> 00:09:58.400
دخترا کجان؟

00:09:59.680 --> 00:10:00.520
چه دختری؟

00:10:01.400 --> 00:10:02.240
مراقبش باشین

00:10:05.350 --> 00:10:06.190
شیه گا

00:10:07.320 --> 00:10:08.160
منو گول زدی؟

00:10:09.920 --> 00:10:10.760
مراقبش باشین

00:10:15.710 --> 00:10:17.160
مطمئنی اون دخترا اینجان؟

00:10:17.750 --> 00:10:18.590
فکرکنم همین جان

00:10:19.560 --> 00:10:20.870
وقتی رسیدیم

00:10:20.870 --> 00:10:21.871
همه چیز عادی بود

00:10:22.200 --> 00:10:22.990
تااین که یهویی کیفمو

00:10:22.990 --> 00:10:24.040
گرفت و بی دلیل

00:10:24.750 --> 00:10:25.830
فرار کرد

00:10:26.204 --> 00:10:27.360
و بعدشم شماها رسیدین

00:10:28.537 --> 00:10:29.515
جدا میشیم میگردیم

00:10:29.537 --> 00:10:30.190
باشه

00:11:04.960 --> 00:11:05.470
برگرد

00:11:05.590 --> 00:11:06.430
کارای احمقانه نکن

00:12:01.470 --> 00:12:02.200
ولم کنین

00:12:02.320 --> 00:12:03.160
برای بیهوشی اماده باشین

00:12:03.160 --> 00:12:03.710
ولم کن

00:12:03.830 --> 00:12:04.670
بهم دست نزن

00:12:05.040 --> 00:12:05.880
بهم دست نزن

00:12:06.350 --> 00:12:07.830
خواهش میکنم بهم دست نزن

00:12:08.440 --> 00:12:09.430
ولشون کن

00:12:09.870 --> 00:12:10.400
نه

00:12:10.510 --> 00:12:11.280
بهم دست نزن

00:12:11.280 --> 00:12:11.870
بیهوشش میکنیم

00:12:11.870 --> 00:12:12.510
ولم کن

00:12:12.510 --> 00:12:13.200
ژو مین

00:12:13.200 --> 00:12:14.180
ژو مین اون دکترته

00:12:14.182 --> 00:12:14.870
نترس

00:12:14.870 --> 00:12:15.710
بهم دست نزن

00:12:16.230 --> 00:12:16.960
بهم دست نزن

00:12:16.960 --> 00:12:17.920
اروم باش

00:12:17.920 --> 00:12:18.680
خانوادشی؟

00:12:18.680 --> 00:12:19.040
نه

00:12:19.040 --> 00:12:19.537
بهم دست نزن

00:12:19.537 --> 00:12:20.710
خانواده اش تو راهن

00:12:20.710 --> 00:12:21.320
بهم دست نزن

00:12:21.320 --> 00:12:22.640
باید درمان رو شروع کنیم

00:12:22.680 --> 00:12:23.560
خواهش میکنم ازاتاق برو

00:12:23.560 --> 00:12:25.182
میدونم ولی خیلی ترسیده

00:12:25.320 --> 00:12:25.990
ژو مین

00:12:26.026 --> 00:12:26.729
ژو مین

00:12:26.730 --> 00:12:28.239
یکی رو بیارین کمک کنه-
اونا دکترن-

00:12:28.240 --> 00:12:30.160
نترس الان تو بیمارستانیم

00:12:30.320 --> 00:12:31.190
کمکم کنین

00:12:31.830 --> 00:12:32.790
اول دستمو ول کن

00:12:32.960 --> 00:12:33.710
دستمو ول کن

00:12:33.710 --> 00:12:35.493
تا دکتر بتونه معاینه ات کنه باشه؟

00:12:35.493 --> 00:12:36.360
نرو

00:12:37.080 --> 00:12:38.000
نترس

00:12:38.350 --> 00:12:39.280
کمکم کن

00:12:40.280 --> 00:12:40.680
کمکم کن

00:12:40.680 --> 00:12:41.470
اروم باش

00:12:41.470 --> 00:12:42.750
اروم تر صدمه دیده

00:12:42.750 --> 00:12:43.350
اروم

00:12:43.350 --> 00:12:44.160
نرو

00:12:44.160 --> 00:12:45.000
دچار پنیک اتک شده

00:12:45.026 --> 00:12:46.110
باید فورا ارومش کنیم

00:12:46.115 --> 00:12:47.160
خواهش میکنم از اتاق برو

00:12:47.226 --> 00:12:47.950
باشه

00:12:48.826 --> 00:12:49.870
خواهش میکنم برو

00:12:49.870 --> 00:12:50.350
باشه

00:12:50.350 --> 00:12:51.160
باهاش اروم تر رفتار کنین

00:12:51.160 --> 00:12:52.110
صدمه دیده

00:12:52.110 --> 00:12:53.070
بهم دست نزن

00:12:53.320 --> 00:12:54.190
بهم دست نزن

00:12:54.710 --> 00:12:55.590
بهم دست نزن

00:12:56.440 --> 00:12:57.230
منو نجات بده

00:12:57.230 --> 00:12:58.160
منو ازاینجا ببر

00:12:58.660 --> 00:12:59.350
(بهم دست نزن)

00:12:59.350 --> 00:13:00.280
(منو ببر)

00:13:00.280 --> 00:13:02.620
(بیمارستان)

00:13:08.230 --> 00:13:08.920
سرپرست

00:13:09.040 --> 00:13:09.920
شما برگردین

00:13:09.920 --> 00:13:10.830
من اینجا هستم

00:13:18.710 --> 00:13:19.550
باشه

00:13:20.080 --> 00:13:21.310
وقتی بیدار شد زنگ بزن

00:13:21.680 --> 00:13:22.520
نگران نباشین

00:13:26.440 --> 00:13:27.280
چطوره؟

00:13:28.350 --> 00:13:29.950
هنوزم بیهوشه

00:13:31.737 --> 00:13:33.480
دکترا گفتن کی بهوش میاد؟

00:13:34.004 --> 00:13:35.550
دکتر وقت خاصی بهمون نگفت

00:13:35.648 --> 00:13:37.426
بیا برگردیم از وایت برد بازجویی کنیم

00:13:38.071 --> 00:13:39.880
اگه ژو مین چیزی نگه

00:13:39.960 --> 00:13:42.182
با شناختی که ازش دارم وایت برد چیزی نمیگه

00:13:42.182 --> 00:13:43.669
ژنگ وی وی رو هنوز پیدا نکردیم

00:13:43.670 --> 00:13:45.626
هرچقدر بیشتر این موضوع طول
بکشه خطرناک تر میشه

00:13:45.630 --> 00:13:46.710
وقتی هنوز تو کماست

00:13:46.920 --> 00:13:48.190
چطور میتونیم ازش بازجویی کنیم؟

00:13:48.560 --> 00:13:50.360
در ضمن از لحاظ ذهنی الان تو موقعیت بدیه

00:13:50.920 --> 00:13:51.870
فعلا باید

00:13:51.870 --> 00:13:53.026
روی بازجویی از وایت برد تمرکز کنیم

00:14:04.990 --> 00:14:05.830
ژو مین

00:14:06.160 --> 00:14:07.400
تو یه ماه پیش اونو دزدیدی

00:14:07.400 --> 00:14:09.404
و بعدشم تو حومه شهر پنهانش کردی

00:14:09.440 --> 00:14:10.848
که خودت درنهایت اونجارو به ما نشون دادی

00:14:11.280 --> 00:14:12.430
دوست دخترمه

00:14:13.960 --> 00:14:14.800
دوست دختر؟

00:14:16.560 --> 00:14:17.520
تو دوست دخترتو

00:14:18.160 --> 00:14:19.040
تو خونه زندانی میکنی؟

00:14:21.470 --> 00:14:23.582
هیچ وقت دوست دختر نداشتی نه؟

00:14:24.230 --> 00:14:26.080
همه چیزو باید هیجان انگیز نگه داری

00:14:26.080 --> 00:14:28.830
دختر بدی شده بود باید مجازاتش میکردم

00:14:29.182 --> 00:14:30.280
دست ازاین مزخرفات بردار

00:14:30.782 --> 00:14:33.182
اگه چیزی که گفتی درسته پس چرا
شیه رو به اونجا راه دادی؟

00:14:34.800 --> 00:14:36.280
سوال خوبیه

00:14:36.671 --> 00:14:37.440
رفیق خودته

00:14:37.440 --> 00:14:38.790
خودت بپرس

00:14:39.080 --> 00:14:41.470
پلیس تازه کاری؟

00:14:41.470 --> 00:14:42.470
دست ازاین مزخرفات بردار

00:14:42.470 --> 00:14:44.950
مدارک محکمه پسندی از جرایمت داریم

00:14:45.230 --> 00:14:46.630
اگه الان اعتراف کنی

00:14:46.630 --> 00:14:48.880
و شریک هاتو لو بدی

00:14:49.320 --> 00:14:51.400
ممکنه یه شانس برای کم کردن مجازاتت داشته باشی

00:14:53.426 --> 00:14:56.000
چرا نمیارینش اینجا که داستان
منو تایید کنه؟

00:14:56.537 --> 00:14:58.230
تو کسی بودی که ژو مین رو دزدید

00:14:58.230 --> 00:14:59.471
دیگه چه مدرکی میخوای؟

00:14:59.960 --> 00:15:00.800
بای ون تائو

00:15:01.160 --> 00:15:02.430
نمیتونی فرار کنی

00:15:04.440 --> 00:15:05.280
شیه گا

00:15:06.590 --> 00:15:07.790
اسم واقعیت چیه؟

00:15:08.080 --> 00:15:10.240
چه ربطی به تو داره؟

00:15:10.510 --> 00:15:11.350
...ماالان

00:15:21.400 --> 00:15:22.240
وایت برد

00:15:23.470 --> 00:15:24.760
ما هیچ کدوم بچه نیستیم

00:15:24.871 --> 00:15:26.493
بیرون رفتنت ازاین اتاق

00:15:26.590 --> 00:15:27.590
به راحتی داخل اومدنت نیست

00:15:28.382 --> 00:15:29.920
مدارکی که میخوای ببینی

00:15:29.920 --> 00:15:31.240
وقتی وقتش برسه میرسن

00:15:31.426 --> 00:15:32.710
ژو مین الان بیمارستان

00:15:32.715 --> 00:15:34.915
وقتی بهوش بیاد تو رو به عنوان
ادم ربا معرفی میکنه

00:15:34.915 --> 00:15:35.950
نمیتونی در بری

00:15:52.470 --> 00:15:53.910
میدونی من قبلا کی بودم؟

00:15:54.750 --> 00:15:55.590
نه

00:15:56.093 --> 00:15:57.626
من قبلا تو واحد مبارزه با مواد بودم

00:15:58.230 --> 00:15:59.430
تمام پرونده هام

00:15:59.710 --> 00:16:02.240
همه جرایم سنگین در بالاترین درجه اشون بودن

00:16:02.248 --> 00:16:04.360
مجبور بودم با مجرمای واقعی رو به رو بشم

00:16:05.680 --> 00:16:07.480
اصلا شبیه تازه کاری مثل تو نبودن

00:16:07.830 --> 00:16:08.950
واقعا؟

00:16:09.110 --> 00:16:10.000
البته

00:16:12.400 --> 00:16:13.990
پس بیا دیگه وقتمون رو هدر ندیم

00:16:13.990 --> 00:16:15.240
البته که مدرک داریم

00:16:15.440 --> 00:16:16.560
فقط بگو چی کار کردی

00:16:16.560 --> 00:16:18.480
یه کاری کردی پاشم مثل یه مرد وایسا

00:16:18.870 --> 00:16:19.710
دوباره میپرسم

00:16:19.960 --> 00:16:20.880
کی دیگه تو این جریان هست؟

00:16:20.937 --> 00:16:22.515
کسی دیگه رو دزدیدی؟

00:16:28.920 --> 00:16:29.760
نه

00:16:39.440 --> 00:16:40.280
میشناسیش؟

00:16:50.440 --> 00:16:50.960
فافا

00:16:50.960 --> 00:16:51.800
دخترمه

00:16:52.004 --> 00:16:53.080
تو پدر واقعیشی؟

00:16:53.200 --> 00:16:54.190
البته که اره

00:16:54.960 --> 00:16:55.800
انقدر منو خر فرض نکن

00:16:55.800 --> 00:16:56.640
نمیکنم

00:16:57.110 --> 00:16:58.520
یه ازمایش دی ان ای اینو ثابت میکنه

00:16:59.990 --> 00:17:00.510
...اون

00:17:00.510 --> 00:17:01.880
باشه فرزند خوندست

00:17:01.880 --> 00:17:03.150
به فرزندی گرفتمش

00:17:05.640 --> 00:17:06.480
قانونی؟

00:17:06.990 --> 00:17:07.830
نه

00:17:08.710 --> 00:17:09.680
ممکنه اینو ندونی

00:17:10.440 --> 00:17:11.480
ولی ازجایی که من میام

00:17:12.230 --> 00:17:14.120
دختربچه های زیادی هستن

00:17:14.120 --> 00:17:15.520
که بعد تولد تو خیابون رها میشن

00:17:16.360 --> 00:17:18.070
من اتفاقی اونجا دیدمش

00:17:18.070 --> 00:17:19.230
بچه بامزه ای بود

00:17:19.230 --> 00:17:20.150
برای همین با خودم بردمش

00:17:20.470 --> 00:17:21.030
البته که

00:17:21.030 --> 00:17:21.920
میدونم

00:17:22.230 --> 00:17:24.200
برای فرزندی گرفتن یه بچه

00:17:24.426 --> 00:17:25.470
باید ازدواج کرده باشم

00:17:25.470 --> 00:17:26.760
و از لحاظ مالی ثبات داشته باشم

00:17:27.160 --> 00:17:28.000
من؟

00:17:28.470 --> 00:17:29.310
هیچ کدومش رو ندارم

00:17:29.510 --> 00:17:31.120
برای همین

00:17:31.120 --> 00:17:32.200
بدون مراحل قانونی به فرزندی گرفتمش

00:17:32.200 --> 00:17:33.750
ولی مثل بچه خودمه

00:17:33.750 --> 00:17:34.590
دروغگو

00:17:35.640 --> 00:17:36.470
دروغ نیست

00:17:36.470 --> 00:17:37.310
ادامه بده دروغگو

00:17:37.737 --> 00:17:38.760
من واقعا دروغ نمیگم

00:17:39.510 --> 00:17:40.280
کجا

00:17:40.400 --> 00:17:41.240
و کی؟

00:17:43.880 --> 00:17:45.110
تو زادگاهم

00:17:45.640 --> 00:17:46.590
...سال

00:17:47.600 --> 00:17:48.480
2002

00:17:49.310 --> 00:17:50.150
زمستون

00:17:50.270 --> 00:17:51.390
نزدیک نوامبر بود

00:17:53.550 --> 00:17:54.390
بای ون تائو

00:17:55.470 --> 00:17:57.630
تو خودت دروغ هاتو باور میکنی؟

00:17:58.510 --> 00:17:59.510
من دروغ نمیگم

00:17:59.510 --> 00:18:00.750
اسم اون بچه چیو لولو ئه

00:18:00.750 --> 00:18:01.590
فافا نیست

00:18:02.160 --> 00:18:03.000
تو اونو دزدیدی

00:18:03.680 --> 00:18:04.760
چیو لولو؟

00:18:05.920 --> 00:18:06.760
اسم قشنگیه

00:18:13.360 --> 00:18:14.790
اخرین فرصتو بهت میدم

00:18:16.920 --> 00:18:18.040
دیگه کی رو دزدیدی؟

00:18:22.270 --> 00:18:23.110
فقط اون

00:18:31.440 --> 00:18:34.280
ما از وقتی شیائو یانگ یو به دنیا اومده مراقبش بودیم

00:18:34.400 --> 00:18:36.520
مطمئن شدیم بلایی سرش نیاد

00:18:36.960 --> 00:18:38.630
پیش ما جاش امن بود

00:18:38.750 --> 00:18:41.240
ولی به محض این که اون یکی
مادربزرگش پیشنهاد ازش مراقبت کنه

00:18:41.360 --> 00:18:42.920
بچه گم شد

00:18:43.600 --> 00:18:44.750
این اصلا عادلانه نیست

00:18:44.750 --> 00:18:45.480
دقیقا

00:18:45.600 --> 00:18:47.230
این حرفتون واقعا توهین امیزه

00:18:47.230 --> 00:18:48.515
در ضمن یه تصادف بود

00:18:48.515 --> 00:18:50.600
یه زن پیر یک دفعه ای تو خیابون از هوش رفت

00:18:50.600 --> 00:18:52.510
میخواستین خواهر من بذاره بره؟

00:18:52.510 --> 00:18:54.089
اره باید کمک میکرد

00:18:54.090 --> 00:18:55.790
ولی نباید بچه رو تنها میذاشت

00:18:55.790 --> 00:18:57.350
فکرکردین همچین چیزی رو میخواست؟

00:18:57.880 --> 00:18:59.830
چرا از بچه مراقبت نکرد؟

00:19:00.471 --> 00:19:01.550
چطور مارو مقصر میدونین؟

00:19:02.310 --> 00:19:03.150
هیچ کس اینو نمیخواست

00:19:05.671 --> 00:19:06.440
...نمیتونین همینطوری

00:19:06.440 --> 00:19:07.590
برای کمک کردن اومدین اینجا؟

00:19:07.790 --> 00:19:09.040
اگر نه گم شین برین

00:19:12.200 --> 00:19:13.110
یه نگاه به خودتون بندازین

00:19:13.510 --> 00:19:14.600
باعث شدین بره

00:19:14.600 --> 00:19:16.630
ما؟ما که فقط

00:19:22.920 --> 00:19:24.150
کافیه

00:19:24.671 --> 00:19:26.071
دعوا کردن چه فایده ای داره؟

00:19:26.200 --> 00:19:27.030
به جاش دنبال یه راه

00:19:27.030 --> 00:19:28.160
برای پیدا کردن بچه باشین

00:19:28.700 --> 00:19:31.740
(بچه گمشده)

00:19:37.260 --> 00:19:43.940
(بچه گمشده)

00:20:34.140 --> 00:20:35.060
(بخش مبارزه با ادم ربایی)

00:20:37.093 --> 00:20:38.240
بازجویی چطور بود؟

00:20:39.160 --> 00:20:41.680
وایت برد یه روانیه و نم پس نمیده

00:20:42.030 --> 00:20:43.200
کل شب رو

00:20:43.200 --> 00:20:44.440
درباره ی شایعات عجیب غریب حرف میزد

00:20:50.200 --> 00:20:51.040
سرپرست

00:20:55.960 --> 00:20:56.920
مطمئنم که

00:20:56.920 --> 00:20:58.200
وایت برد فقط یه ادم رده پایین

00:20:58.200 --> 00:20:59.790
تو این گروهه

00:21:00.204 --> 00:21:01.630
برخلاف ژائو لیانگ و هو شی فن

00:21:01.671 --> 00:21:03.310
وایت برد اصلا هیچی لو نداد

00:21:03.310 --> 00:21:04.920
حتما خیلی وقت برنامه اینو ریختن

00:21:07.840 --> 00:21:09.790
متاسفانه الان مدرکی نداریم

00:21:10.137 --> 00:21:11.440
داریم.ژو مین

00:21:12.750 --> 00:21:14.240
با درنظر گرفتن وضعیت ژو مین

00:21:14.648 --> 00:21:16.830
اون الان در شرایطی نیست که اطلاعاتی بهمون بده

00:21:17.160 --> 00:21:18.400
فافا هم خیلی بچه ست

00:21:18.400 --> 00:21:19.870
که بخوایم از شهادتش تو دادگاه استفاده کنیم

00:21:19.880 --> 00:21:21.737
پس یعنی وایت برد تنها گزینه باقی مونده ست

00:21:21.760 --> 00:21:23.315
زمانی نداریم که بااون کلنجار بریم

00:21:23.440 --> 00:21:25.600
الان فقط ژو مین رو پیدا کردیم

00:21:25.600 --> 00:21:26.550
ژنگ وی وی چی؟

00:21:26.550 --> 00:21:27.390
شیائو یانگ یو چی؟

00:21:27.790 --> 00:21:28.640
هیچ سرنخی نداریم

00:21:28.640 --> 00:21:29.480
الان چی؟

00:21:32.990 --> 00:21:33.830
از من میپرسین؟

00:21:34.200 --> 00:21:34.990
من از کجا بدونم

00:21:34.990 --> 00:21:35.830
من که سرپرست نیستم

00:21:47.710 --> 00:21:48.550
سلام؟

00:21:48.560 --> 00:21:49.960
یه سرنخ از شیائو یانگ یو داریم

00:21:51.960 --> 00:21:52.800
الو؟

00:21:53.600 --> 00:21:54.680
باشه الان میایم

00:22:23.160 --> 00:22:24.000
سرپرست

00:22:25.310 --> 00:22:26.310
شماهم یه  چرتی بزنین

00:22:28.230 --> 00:22:29.070
نمیتونم

00:22:30.710 --> 00:22:31.880
تو کار ما

00:22:31.880 --> 00:22:33.200
باید با جریان اتفاقات جلو بریم

00:22:33.710 --> 00:22:34.830
مثل اون

00:22:34.990 --> 00:22:36.310
تا وقتی فرصت هست استراحت کنین

00:22:38.648 --> 00:22:40.830
وقتی این بچه رو پیدا کنیم میتونم شب راحت بخوابم

00:22:46.960 --> 00:22:47.800
لائو یین

00:22:48.790 --> 00:22:50.070
فکرمیکنی

00:22:50.070 --> 00:22:51.390
ممکن نیست این بچه رو پیدا کنیم؟

00:22:53.230 --> 00:22:54.150
من فقط

00:22:55.226 --> 00:22:56.590
نمیخوام سریع خوشحال شم

00:23:08.990 --> 00:23:09.830
شیائو هو

00:23:10.070 --> 00:23:10.910
معاون سرپرست

00:23:14.826 --> 00:23:16.610
ایشون سرپرست واحد ما سرپرست دنگ هستن

00:23:16.804 --> 00:23:17.520
از دیدنتون خوشحال شدم

00:23:17.640 --> 00:23:18.560
افسر هو از

00:23:18.582 --> 00:23:19.660
اداره پلیس نان یانگ دیانه

00:23:19.660 --> 00:23:21.040
یکی از بهترین افسرهای اینجاست

00:23:21.048 --> 00:23:22.920
معاون یین پشت گوشی هم گفتم

00:23:22.920 --> 00:23:23.760
بچه رو یه مرد

00:23:23.760 --> 00:23:25.950
به اسم یانگ یونگ خریده که تو
بخش شرقی اینجا زندگی میکنه

00:23:25.960 --> 00:23:26.830
باید چک کنین

00:23:27.030 --> 00:23:28.871
ببینین بچه ایه که دنبالشین؟

00:23:29.840 --> 00:23:30.920
روستای نان یانگ دیان

00:23:30.960 --> 00:23:33.020
تو سال های 90 تو قاچاق بچه مشهور بود

00:23:33.030 --> 00:23:34.150
روستایی ها

00:23:34.270 --> 00:23:35.715
به شدت نسبت به پلیس گارد دارن

00:23:35.960 --> 00:23:36.830
مراقب باشین

00:23:37.310 --> 00:23:38.240
راه رو نشونمون بده

00:23:47.270 --> 00:23:48.110
اینجاست

00:23:53.640 --> 00:23:54.550
یانگ یونگ

00:23:54.840 --> 00:23:55.400
خونه ای؟

00:23:55.400 --> 00:23:56.280
درو باز کن

00:23:57.270 --> 00:23:58.110
یانگ یونگ

00:24:00.710 --> 00:24:01.550
کی اونجاست؟

00:24:02.120 --> 00:24:03.680
چه خبره هی در میزنین؟

00:24:03.920 --> 00:24:04.760
کسی مرده؟

00:24:06.960 --> 00:24:08.070
کدخدا تویی

00:24:08.871 --> 00:24:10.026
افسر هو هم اومده؟

00:24:13.790 --> 00:24:14.320
قربان

00:24:14.440 --> 00:24:15.720
من کار غیرقانونی نکردم

00:24:16.120 --> 00:24:17.590
پلیس اینجا چی کار میکنه؟

00:24:19.120 --> 00:24:19.910
موضوع اینه

00:24:20.030 --> 00:24:21.870
شهر یه

00:24:22.120 --> 00:24:23.630
کمپین ترویج قانون راه انداخته

00:24:23.671 --> 00:24:25.026
برای یه بازرسی رندوم اومدیم

00:24:29.310 --> 00:24:30.150
ترویج قانون؟

00:24:30.510 --> 00:24:31.390
درو باز کن

00:24:37.470 --> 00:24:38.310
بشینین

00:24:48.230 --> 00:24:49.920
پلیس اینجاست زودباش تمیز کاری کن

00:24:50.750 --> 00:24:51.830
ساکت شو بچه

00:24:52.230 --> 00:24:52.710
ولش کن

00:24:52.710 --> 00:24:54.470
فقط سریع برو

00:24:54.470 --> 00:24:55.471
(هنوز بهش غذا ندادم)

00:24:57.382 --> 00:24:58.680
چندتا اتاق اینجا هست؟

00:24:59.915 --> 00:25:00.840
همینا که دیدین

00:25:00.840 --> 00:25:02.040
بچه اتون چندسالشه؟

00:25:02.680 --> 00:25:03.830
من بچه ای ندارم

00:25:04.640 --> 00:25:05.680
ندارین؟

00:25:05.680 --> 00:25:07.230
پس این غذای بچه چیه؟

00:25:07.230 --> 00:25:08.070
و این اسباب بازی هایی

00:25:08.360 --> 00:25:10.120
که تو کل خونه پخش شدن

00:25:10.120 --> 00:25:11.200
برای شماست؟

00:25:12.120 --> 00:25:13.200
برای من نیستن

00:25:14.270 --> 00:25:17.070
من چندساله ازدواج کردم

00:25:17.470 --> 00:25:19.240
ولی هنوز نتونستیم بچه دار بشیم

00:25:19.470 --> 00:25:21.120
امیدوار بودیم باگذاشتن اینا

00:25:21.120 --> 00:25:22.110
تو اطراف خونه

00:25:22.360 --> 00:25:23.350
یکم خوش شانسی بیاریم

00:25:24.230 --> 00:25:25.470
اگه همچین مشکلی داری

00:25:25.470 --> 00:25:26.750
به جاش باید بری پیش دکتر

00:25:27.230 --> 00:25:28.870
فقط نصیحت یه دوست رو اجرا کردم

00:25:29.310 --> 00:25:30.200
بشینین افسر

00:25:30.200 --> 00:25:30.950
بیا صحبت کنیم

00:25:30.960 --> 00:25:32.070
یالا

00:25:32.093 --> 00:25:34.871
چیزی از کمپین ترویج قانون یاد گرفتی؟

00:25:35.600 --> 00:25:36.440
خیلی زیاد

00:25:37.750 --> 00:25:38.590
افسر؟

00:25:38.648 --> 00:25:39.680
دنبال چی میگردین؟

00:25:39.790 --> 00:25:40.630
دستشویی

00:25:41.510 --> 00:25:42.480
اونجا نیست

00:25:42.715 --> 00:25:43.990
باشه تو برو بیرون رو نگاه کن

00:25:43.990 --> 00:25:44.960
دستشویی اینجا نیست

00:25:47.182 --> 00:25:48.750
دستشویی فاصله اش بااینجا زیاده

00:25:48.750 --> 00:25:49.280
مشکلی نیست

00:25:49.400 --> 00:25:50.240
پیداش میکنه

00:25:50.470 --> 00:25:52.230
میدونی ماده 240-241 از

00:25:52.230 --> 00:25:53.920
قانون جزا چی میگه؟

00:25:55.230 --> 00:25:56.070
نمیدونم

00:25:56.270 --> 00:25:57.640
بذار توضیح بدم

00:25:57.640 --> 00:25:58.960
طبق این ماده

00:25:58.960 --> 00:26:00.004
تو دولت جمهوری خواه چین

00:26:00.004 --> 00:26:01.980
هرکسی که تو کار دزدی یا قاچاق زن یا بچه باشه

00:26:01.982 --> 00:26:03.820
ممکنه به پنج تا ده سال حبس

00:26:03.826 --> 00:26:04.390
و پرداخت جریمه محکوم بشه

00:26:04.860 --> 00:26:06.920
تو پرونده های زیادی حکم اعدام

00:26:06.920 --> 00:26:08.426
و مصادره دارایی ها هم بوده

00:26:08.510 --> 00:26:09.710
من همچین کاری نکردم

00:26:09.710 --> 00:26:10.960
بچه اهل کجاست؟

00:26:11.550 --> 00:26:12.390
میدونی که

00:26:12.990 --> 00:26:14.470
خریدن بچه ها غیرقانونیه

00:26:14.470 --> 00:26:15.870
نمیدونم

00:26:59.230 --> 00:27:00.830
داری دندون درمیاری نه؟

00:27:01.093 --> 00:27:02.920
دلت میخواد هرچی میبینی گاز بگیری؟

00:27:03.160 --> 00:27:04.000
بیا

00:27:04.680 --> 00:27:05.520
بدش من

00:27:06.230 --> 00:27:07.070
بدش من

00:27:12.640 --> 00:27:13.480
خاله

00:27:13.710 --> 00:27:14.400
الو؟

00:27:14.400 --> 00:27:15.240
یان یان؟

00:27:15.960 --> 00:27:17.480
خبری از شیانگ یانگ یو شده؟

00:27:18.440 --> 00:27:20.000
...الان ما

00:27:22.310 --> 00:27:23.200
خاله لین

00:27:23.330 --> 00:27:24.515
فعلا خبری نیست

00:27:25.360 --> 00:27:27.350
وقتی خبری بشه زنگ میزنم

00:27:27.510 --> 00:27:28.550
الان سرم شلوغه

00:27:31.990 --> 00:27:32.830
باشه

00:27:33.680 --> 00:27:35.240
وقتی خبری شد زنگ بزن

00:27:35.750 --> 00:27:36.826
باشه

00:27:53.070 --> 00:27:53.910
لائو یین

00:27:54.470 --> 00:27:55.960
چرا نذاشتی بهش بگم؟

00:27:56.990 --> 00:27:58.880
وقتی ازمایش دی ان ای گرفتیم

00:27:58.880 --> 00:28:00.182
میتونیم به خانواده خبر بدیم

00:28:13.093 --> 00:28:15.360
میگی ادمی که بچه رو بهت فروخت نمیشناسی

00:28:15.471 --> 00:28:17.280
حداقل باید بدونی چه شکلیه

00:28:19.120 --> 00:28:20.000
واقعا نمیدونم

00:28:20.510 --> 00:28:22.310
پلیس این روزا خیلی سخت گیر شده

00:28:22.960 --> 00:28:24.310
شخصا ندیدمش

00:28:25.120 --> 00:28:26.360
اگه ندیدیش

00:28:26.360 --> 00:28:27.604
پس چطور بچه رو گرفتی؟

00:28:28.400 --> 00:28:29.240
...ما

00:28:30.310 --> 00:28:31.150
...ما

00:28:31.510 --> 00:28:32.480
...بهمون گفتن

00:28:32.920 --> 00:28:33.520
اره

00:28:33.582 --> 00:28:34.870
بریم ورودی شرقی روستا

00:28:35.600 --> 00:28:36.720
تو فاصله پونصد متری اونجا

00:28:36.840 --> 00:28:38.350
ردیفی از درخت های بید هست

00:28:38.600 --> 00:28:39.590
یه ون زیر درخت ها

00:28:39.790 --> 00:28:41.240
منتظر بود

00:28:41.710 --> 00:28:42.550
ون؟

00:28:43.115 --> 00:28:44.648
ون چه شکلی بود؟

00:28:45.160 --> 00:28:46.110
یه

00:28:46.440 --> 00:28:47.870
ون عادی بود

00:28:49.510 --> 00:28:50.520
پلاک نداشت

00:28:51.448 --> 00:28:52.350
خیلی قدیمی

00:28:52.960 --> 00:28:53.800
و درب و داغون بود

00:28:53.826 --> 00:28:55.480
احتمالا خیلی زود باید میرفت برای اوراقی

00:28:56.840 --> 00:28:59.440
(بچه رو گذاشته بودن تو ون)

00:28:59.840 --> 00:29:00.830
(که ما ببینیمش)

00:29:01.120 --> 00:29:03.030
(بچه به نظر خوب بود)

00:29:03.030 --> 00:29:05.150
(برای همین توافق کردیم و پول)

00:29:05.920 --> 00:29:07.440
(رو تو ون گذاشتیم)

00:29:08.310 --> 00:29:09.720
(و بعدش بچه رو بردیم)

00:29:10.550 --> 00:29:11.870
بعدش کسی رو دیدین

00:29:12.160 --> 00:29:13.870
که بعد رفتنتون سوار ون بشه؟

00:29:14.960 --> 00:29:17.750
اون موقع انقدر نگران بودیم

00:29:17.750 --> 00:29:18.960
که به عقب نگاه نکردیم

00:29:19.550 --> 00:29:21.040
حتی متوجه نشدیم

00:29:21.640 --> 00:29:23.870
ون کی رفت

00:29:25.070 --> 00:29:27.026
چطور باهاش ارتباط برقرار کردین؟

00:29:30.310 --> 00:29:34.070
همسرم یه فامیلی داشت

00:29:34.360 --> 00:29:35.830
که میدونست ما بچه نداریم

00:29:36.310 --> 00:29:38.280
تو لین شان وضعش خوبه

00:29:39.400 --> 00:29:40.080
برای همین

00:29:40.200 --> 00:29:41.390
ازش خواستیم

00:29:42.160 --> 00:29:43.630
یه بچه برامون پیدا کنه

00:29:44.360 --> 00:29:45.480
بعدش

00:29:45.960 --> 00:29:47.550
یکی بهمون زنگ زد

00:29:47.960 --> 00:29:48.800
فامیلت؟

00:29:48.826 --> 00:29:49.440
اون چی کار میکنه؟

00:29:49.440 --> 00:29:50.190
اسمش چیه؟

00:29:50.204 --> 00:29:51.350
تو لین شان چی کاره ست؟

00:29:51.510 --> 00:29:52.790
اسمش هان یو گانگه

00:29:53.710 --> 00:29:55.150
مطمئن نیستم که

00:29:55.840 --> 00:29:57.000
کارش چیه

00:30:00.070 --> 00:30:00.560
بیا

00:30:00.680 --> 00:30:01.520
بیاتو

00:30:05.626 --> 00:30:07.360
به رئیس شیائو بگو چی پیدا کردی

00:30:08.760 --> 00:30:10.520
بچه  در اصل بچه ای نبود که دنبالش بودیم

00:30:11.400 --> 00:30:12.480
یه ازمایش دی ان ای گرفتیم

00:30:12.600 --> 00:30:13.750
و فهمیدیم که بچه

00:30:13.750 --> 00:30:14.737
ارتباطی با خانواده قربانی نداره

00:30:14.790 --> 00:30:17.115
نمونه خون بچه رو برای ازمایش بیشتر فرستادیم

00:30:20.640 --> 00:30:21.480
شیائو دنگ

00:30:22.200 --> 00:30:23.680
پیدا کردن یه بچه گم شده راحت نیست

00:30:24.030 --> 00:30:24.870
انقدر ناامید نباش

00:30:27.230 --> 00:30:28.280
نیستم

00:30:28.960 --> 00:30:30.550
خوبه که یه بچه رو نجات دادیم

00:30:30.626 --> 00:30:31.870
هرچند هنوز سرنخی از شیانگ یانگ یو

00:30:31.990 --> 00:30:33.715
پیدا نکردیم

00:30:34.550 --> 00:30:35.390
شیائو دنگ

00:30:36.960 --> 00:30:38.310
حل کردن پرونده های ادم ربایی

00:30:38.310 --> 00:30:40.310
به سادگی که فکرش رو میکنی نیست

00:30:40.310 --> 00:30:41.648
باید از لحاظ ذهنی اماده باشی

00:30:41.750 --> 00:30:44.040
مخصوصا وقتی

00:30:44.293 --> 00:30:46.150
با پرونده های طولاین سروکار داری

00:30:46.920 --> 00:30:49.590
برای همین هربچه ای که نجات پیدا کنه
یه دستاورد بزرگه

00:30:50.790 --> 00:30:52.630
نکته اصلی اینه که

00:30:52.710 --> 00:30:54.160
حرکت بعدیت رو برنامه ریزی کنی

00:30:54.960 --> 00:30:55.830
درست نمیگم؟

00:30:56.440 --> 00:30:57.280
تسلیم نشو

00:30:57.960 --> 00:30:59.040
اگه کمک لازم داری من هستم

00:30:59.230 --> 00:31:00.070
رئیس شیائو بهم هشدار داد

00:31:00.230 --> 00:31:01.520
اگه ازت حمایت نکنم

00:31:02.550 --> 00:31:03.790
درس دردناکی بهم میده

00:31:18.360 --> 00:31:19.200
هم رزم عزیزم

00:31:20.160 --> 00:31:22.200
یکم قیافه نگیر دیگه

00:31:25.360 --> 00:31:27.070
ما تاریخ امروز رو مشخص کرده بودیم نه؟

00:31:27.400 --> 00:31:29.830
قول داده بود که برای ناهار میاد

00:31:31.840 --> 00:31:32.840
اون الان سرپرست واحده

00:31:32.840 --> 00:31:34.040
مطمئنم کاراش زیاده

00:31:34.310 --> 00:31:36.390
البته که باید روی کارش تمرکز کنه

00:31:37.230 --> 00:31:38.440
من یکم تحقیق کردم

00:31:38.804 --> 00:31:40.915
کار تو بخش مبارزه با ادم ربایی

00:31:41.400 --> 00:31:42.720
کار راحتی نیست

00:31:43.120 --> 00:31:45.240
یان یان باید شخصا بره سرصحنه جرم

00:31:45.880 --> 00:31:47.110
دست خودم نیست نگران میشم

00:31:48.070 --> 00:31:50.070
که خودش روتو خطر نندازه

00:31:51.440 --> 00:31:52.360
باید بدونی که

00:31:52.360 --> 00:31:54.350
دخترت چقدر لجبازه

00:31:54.760 --> 00:31:56.004
فکرمیکنی به تو گوش میکنه؟

00:32:04.960 --> 00:32:06.280
(راستش میدونم که)

00:32:06.440 --> 00:32:09.040
(چرااصرار داشت وارد بخش مبارزه باادم ربای بشه)

00:32:09.680 --> 00:32:11.630
به خاطر پرونده لین ران ئه

00:32:12.693 --> 00:32:15.115
ولی این موضوع تقصیر یان یان نبود

00:32:15.160 --> 00:32:16.600
اونا فقط رفته بودن بیرون

00:32:16.600 --> 00:32:17.590
کی انتظار داشت

00:32:17.880 --> 00:32:19.240
که لین ران رو بدزدن؟

00:32:21.120 --> 00:32:22.240
به نظر من

00:32:23.160 --> 00:32:25.310
الان که یان یان دوباره خودش رو
قاطی این جریان کرده

00:32:25.790 --> 00:32:27.440
اگه نتیجه ای که میخواد رو پیدا نکنه

00:32:28.710 --> 00:32:29.550
....بعدش

00:32:30.550 --> 00:32:31.790
به نظر میرسه که

00:32:32.600 --> 00:32:34.150
هنوزم اون حادثه رو فراموش نکرده

00:32:35.230 --> 00:32:36.550
اون الان بچه بزرگی شده

00:32:37.230 --> 00:32:39.110
میتونه خودش فکرکنه

00:32:39.750 --> 00:32:41.520
نیازی نیست ما نگران بشیم

00:32:43.600 --> 00:32:44.440
بیا بخوریم

00:33:12.400 --> 00:33:13.390
شیائو گوانگ

00:33:15.960 --> 00:33:16.800
شیائو گوانگ

00:33:17.310 --> 00:33:18.150
شیائو گوانگ

00:33:19.120 --> 00:33:19.960
شیائو گوانگ

00:33:22.160 --> 00:33:22.950
بابا اینجاست

00:33:23.070 --> 00:33:23.910
بذار بوست کنم

00:33:26.510 --> 00:33:27.710
ریش هام

00:33:27.710 --> 00:33:28.550
اذیتت کرد؟

00:33:28.920 --> 00:33:29.560
ببخشید

00:33:29.680 --> 00:33:30.480
واقعا معذرت میخوام

00:33:30.600 --> 00:33:31.150
پسرم

00:33:31.270 --> 00:33:32.150
بیا بریم خونه

00:33:32.510 --> 00:33:33.760
میتونی شیو کردن بابا رو ببینی

00:33:34.510 --> 00:33:35.350
باشه؟

00:33:36.600 --> 00:33:36.960
بیا

00:33:37.070 --> 00:33:37.960
بیا پیش بابا

00:33:40.640 --> 00:33:41.480
یالا

00:33:46.270 --> 00:33:47.110
چی کار میکنی؟

00:33:47.230 --> 00:33:48.150
پسرمو ول کن

00:33:48.960 --> 00:33:49.710
چی کار میکنی؟

00:33:49.710 --> 00:33:50.790
پسرمو ول کن

00:33:50.920 --> 00:33:51.470
دزد

00:33:51.470 --> 00:33:52.310
اروم باش عزیزم

00:33:52.600 --> 00:33:53.440
چی کار میکنی؟

00:33:53.920 --> 00:33:55.240
اروم باش

00:33:56.310 --> 00:33:57.200
ببخشید

00:33:57.448 --> 00:33:58.480
با یکی دیگه اشتباه گرفتمش

00:33:58.710 --> 00:33:59.640
اشتباه گرفتی؟

00:33:59.640 --> 00:34:00.750
سعی داری کی رو گول بزنی؟

00:34:00.750 --> 00:34:02.200
بچه منو با بچه خودت اشتباه گرفتی؟

00:34:02.382 --> 00:34:03.960
حتما توهم یکی از اون قاچاقچی هایی

00:34:04.400 --> 00:34:05.150
زنگ بزنین پلیس

00:34:05.150 --> 00:34:07.230
اره تو قاچاقچی انسانی

00:34:07.470 --> 00:34:08.710
اروم باش

00:34:09.280 --> 00:34:11.270
فکرکردم بچه خودمه

00:34:12.440 --> 00:34:13.710
اروم باش

00:34:13.880 --> 00:34:14.800
مامان اینجاست

00:34:15.280 --> 00:34:16.120
ببخشید

00:34:18.840 --> 00:34:20.360
فکرکردم بچه خودمه

00:34:24.070 --> 00:34:25.110
بچه اتون خوبه؟

00:34:25.630 --> 00:34:26.470
اره خوبه

00:34:26.715 --> 00:34:28.040
همسرم بردش خونه

00:34:28.550 --> 00:34:29.840
بذارین توضیح بدم

00:34:30.150 --> 00:34:31.550
این ادم قاچاقچی انسان نیست

00:34:31.920 --> 00:34:33.880
بچه خودش هم ده سال پیش دزدیده شده

00:34:34.070 --> 00:34:35.337
خودشم یه قربانیه

00:34:38.880 --> 00:34:39.720
من از جانب اون

00:34:39.880 --> 00:34:40.880
معذرت میخوام

00:34:40.880 --> 00:34:41.630
واقعا بابت دردسر پیش اومده

00:34:41.630 --> 00:34:42.630
معذرت میخوام

00:34:46.720 --> 00:34:47.560
فراموشش کن

00:34:47.648 --> 00:34:48.600
نیازی نیست کاری کنیم

00:34:48.880 --> 00:34:49.840
من میرم خونه

00:34:50.240 --> 00:34:50.590
باشه

00:34:50.590 --> 00:34:52.360
برای دردسر به وجود اومده معذرت میخوام

00:35:02.630 --> 00:35:03.430
وکیل سون

00:35:03.550 --> 00:35:04.550
بلند شو

00:35:05.360 --> 00:35:06.200
بلند شو

00:35:14.920 --> 00:35:16.360
دنبال پسرم میگردم

00:35:17.550 --> 00:35:18.720
اسمش

00:35:18.720 --> 00:35:19.920
اسمش سون شیائو گوانگه

00:35:20.150 --> 00:35:21.550
که وقتی دو سالش بود

00:35:22.070 --> 00:35:24.710
نزدیک باغ غربی فوشان دزدیده شد

00:35:32.440 --> 00:35:33.280
یکم اب بخورین

00:35:39.110 --> 00:35:41.271
(بیمارستان مردی،بعد گرفتن ازمایشات زیاد)

00:35:41.293 --> 00:35:44.204
(مشخص شد به بیمار تجاوز نشده)

00:35:44.510 --> 00:35:46.590
(به جز کبودی های دست و پاش که
به خاطر طنابه)

00:35:46.720 --> 00:35:49.520
زخم دیگه ای روی بدنش نیست

00:35:49.990 --> 00:35:51.230
از لحاظ جسمی سالمه

00:35:52.150 --> 00:35:52.950
ولی

00:35:53.070 --> 00:35:55.440
با ترومای بدی مواجه شده

00:35:55.960 --> 00:35:58.190
با درخواست پدرمادرش

00:35:58.590 --> 00:36:01.630
چند روز دیگه تو بیمارستان نگهش میداریم

00:36:03.440 --> 00:36:04.750
فهمیدم

00:36:04.960 --> 00:36:06.670
پس به جز ترومایی که داره

00:36:06.670 --> 00:36:08.190
الان تووضعیت عادیه؟

00:36:09.840 --> 00:36:11.110
ازمایش خونش نشون داد

00:36:11.550 --> 00:36:13.190
که استروژن بدنش شدیدا بالاست

00:36:13.470 --> 00:36:14.310
خیلی خیلی بالا

00:36:14.880 --> 00:36:16.390
ولی مشکل خاصی نیست

00:36:18.110 --> 00:36:19.000
استروژن؟

00:36:26.880 --> 00:36:28.360
مراقب باش داغه

00:36:31.760 --> 00:36:32.550
افسر دنگ

00:36:32.550 --> 00:36:33.390
بیاین تو

00:36:33.960 --> 00:36:34.470
بشینین

00:36:34.470 --> 00:36:35.550
نمیخواد خوبه

00:36:35.582 --> 00:36:36.782
برای مین مین گل اوردم

00:36:37.280 --> 00:36:38.120
ممنون

00:36:38.360 --> 00:36:39.200
خیلی نازن

00:36:42.150 --> 00:36:42.990
افسر دنگ

00:36:43.630 --> 00:36:45.720
ممنون که کمکمون کردین

00:36:45.720 --> 00:36:46.560
حرفشم نزنین

00:36:47.840 --> 00:36:48.680
مین مین

00:36:48.840 --> 00:36:50.230
افسر دنگ اومده دیدنت

00:36:50.360 --> 00:36:51.200
بهش سلام کن

00:36:51.510 --> 00:36:53.000
یادت نره ازش تشکر کنی

00:36:53.880 --> 00:36:55.070
ممنون افسر دنگ

00:36:55.920 --> 00:36:56.880
نیازی به تشکر نیست

00:36:57.110 --> 00:36:58.190
ما فقط کارمون رو کردیم

00:37:01.240 --> 00:37:01.870
مادر مین مین

00:37:01.990 --> 00:37:02.830
میشه با من بیای

00:37:17.670 --> 00:37:18.510
مادر مین مین

00:37:19.320 --> 00:37:20.400
من امروز اومدم

00:37:20.990 --> 00:37:22.670
تا درباره ی پرونده یه چیزایی ازش بپرسم

00:37:23.990 --> 00:37:25.880
به نظر ما اون گروه

00:37:25.880 --> 00:37:27.337
هنوز یه قربانی دیگه رو دستشون دارن

00:37:27.470 --> 00:37:29.110
میشه از مین مین بخوام کمکمون کنه؟

00:37:29.590 --> 00:37:30.440
افسر دنگ

00:37:31.630 --> 00:37:32.470
مین مین

00:37:32.630 --> 00:37:33.840
تازه داره خوب میشه

00:37:34.510 --> 00:37:36.320
هنوز از لحاظ ذهنی اماده نیست

00:37:37.150 --> 00:37:38.630
هرچی میخواین بدونین از من بپرسین

00:37:42.190 --> 00:37:43.030
ولی ما

00:37:43.182 --> 00:37:44.280
باید شخصا از خودش

00:37:44.280 --> 00:37:46.190
درباره ی جزئیات پرونده بپرسیم

00:37:46.990 --> 00:37:49.360
فکرمیکردم اون قاچاقچی هارو گرفتین

00:37:50.240 --> 00:37:51.800
نمیشه به جاش

00:37:52.550 --> 00:37:53.920
ازاون ادمای بی رحم بازجویی کنین؟

00:37:55.840 --> 00:37:56.920
اونا صحبت نمیکنن

00:37:58.150 --> 00:37:59.590
اگه سرنخ هامون رو

00:37:59.590 --> 00:38:00.960
مستقیم از خودش بگیریم

00:38:01.026 --> 00:38:03.070
میتونیم اون یکی قربانی هم نجات بدیم

00:38:04.070 --> 00:38:05.150
صحبت نکردن؟

00:38:06.110 --> 00:38:08.150
و کار دیگه ای نیست که پلیس بتونه انجام بده؟

00:38:09.280 --> 00:38:10.190
نمیتونین

00:38:11.070 --> 00:38:11.840
کتکش بزنین؟

00:38:11.960 --> 00:38:12.630
سرزنشش کنین

00:38:12.630 --> 00:38:13.920
یا شکنجه اش کنین تا صحبت کنه

00:38:13.920 --> 00:38:15.026
مادر مین مین اروم باش

00:38:15.048 --> 00:38:17.070
نمیتونیم اینطوری ازش اعتراف بگیریم

00:38:17.070 --> 00:38:18.982
و این زجر دادن دختر منو توجیه میکنه؟

00:38:20.360 --> 00:38:21.440
منظور من این نیست

00:38:21.440 --> 00:38:22.280
ببینین

00:38:22.440 --> 00:38:24.110
دختر بیچاره من

00:38:25.720 --> 00:38:26.880
هربار که میخوابه

00:38:27.150 --> 00:38:28.800
کابوس میبینه

00:38:29.670 --> 00:38:31.400
هنوز نتونسته یه شب خوب بخوابه

00:38:31.920 --> 00:38:34.440
ارزو میکنم که کاش میشد برم تو سرش

00:38:34.440 --> 00:38:36.190
و اون خاطرات رو از بین ببرم

00:38:36.190 --> 00:38:36.670
ببخشید

00:38:36.670 --> 00:38:37.590
ولی الان

00:38:37.800 --> 00:38:38.550
شما میخواین

00:38:38.550 --> 00:38:40.550
که دوباره اون خاطرات رو به یاد بیاره؟

00:38:40.960 --> 00:38:42.960
فکرنمیکنین همچین چیزی

00:38:42.960 --> 00:38:44.230
برای یه بچه زیادی بی رحمیه؟

00:38:44.800 --> 00:38:45.750
متاسفم

00:38:46.240 --> 00:38:47.080
عزیزم

00:38:49.960 --> 00:38:50.800
چی شده؟

00:38:53.960 --> 00:38:54.800
چیزی نیست

00:39:04.440 --> 00:39:05.710
مین مین بلند شدی؟

00:39:06.004 --> 00:39:07.520
صدای اومدن بابات رو شنیدی؟

00:39:07.670 --> 00:39:08.240
نگاه کن

00:39:08.360 --> 00:39:09.480
برات کیک خریده

00:39:09.800 --> 00:39:11.804
کیک شکلاتی مورد علاقته

00:39:12.280 --> 00:39:13.120
بیا

00:39:13.320 --> 00:39:13.840
بیا

00:39:13.840 --> 00:39:14.840
وقتشه جشن بگیریم

00:39:15.760 --> 00:39:16.600
یالا

00:39:25.550 --> 00:39:26.630
شونزده سالگی

00:39:27.360 --> 00:39:27.960
بیا

00:39:28.070 --> 00:39:29.137
بیا اهنگ تولدت مبارک بخونیم

00:39:29.190 --> 00:39:30.190
باهم دیگه باشه؟

00:39:31.320 --> 00:39:34.230
تولدت مبارک

00:39:34.550 --> 00:39:37.230
تولدت مبارک

00:39:37.720 --> 00:39:40.840
تولدت مبارک

00:39:43.880 --> 00:39:45.440
(تولدت مبارک)

00:39:46.320 --> 00:39:47.800
(پولمو جمع کردم)

00:39:47.800 --> 00:39:49.550
(تا یه کادو برات بخرم)

00:39:49.550 --> 00:39:51.800
(تو اون جعبه موزیکال رو میخوای)

00:39:52.070 --> 00:39:53.150
(بیا بریم بخریم)

00:39:53.150 --> 00:39:53.990
(باشه)

00:39:55.500 --> 00:39:59.860
(ران ران کجایی؟)

00:39:59.860 --> 00:40:02.580
(گم شده:لین ران)

00:40:02.580 --> 00:40:09.100
(تولدت مبارک)

00:40:09.940 --> 00:40:14.060
(اداره پلیس لین شان)

00:40:21.400 --> 00:40:23.070
(دختر بیچاره ام رو ببینین)

00:40:24.670 --> 00:40:26.110
هربار که میخوابه

00:40:26.110 --> 00:40:27.750
کابوس میبینه

00:40:28.670 --> 00:40:30.360
(هنوز نتونسته یه شب راحت بخوابه)

00:40:34.700 --> 00:40:36.340
(تشخیص و درمان پی تی اس دی)

00:40:36.820 --> 00:40:37.850
(مشکل ذهنی)

00:40:38.300 --> 00:40:39.420
(مشکل تغییر رفتار)

00:40:50.660 --> 00:40:53.100
(بخش مبارزه با ادم ربایی)

00:40:53.360 --> 00:40:55.640
شماره ای که زن یانگ یونگ بهمون داد چک کردم

00:40:55.648 --> 00:40:57.030
به خاطر عدم پرداخت قبض مسدود شده

00:40:57.030 --> 00:40:58.315
و هیچ راهی برای ردیابی نیست

00:40:58.337 --> 00:41:00.710
منم تک تک خونه ها رو تا دوکیلومتری اونجاچک کردم

00:41:00.715 --> 00:41:01.693
کسی اونو ندیده

00:41:03.150 --> 00:41:05.550
ظاهرا هان یو گانگ

00:41:05.670 --> 00:41:07.093
بعد گرفتن بچه خودشو پنهان کرده

00:41:13.280 --> 00:41:14.120
ژو مین

00:41:14.893 --> 00:41:15.800
برای بازجویی اماده ست؟

00:41:17.030 --> 00:41:17.870
نه

00:41:18.760 --> 00:41:20.400
خیلی گذشته

00:41:22.110 --> 00:41:23.360
چرا خودم نپرسم؟

00:41:23.360 --> 00:41:24.550
روش های خودمو دارم

00:41:25.550 --> 00:41:27.030
مهم نیست کی بره

00:41:27.030 --> 00:41:29.160
تا وقتی مادرش ممنوع کنه نمیتونیم باهاش صحبت کنیم

00:41:29.400 --> 00:41:30.880
در ضمن حتی اگه بزرگسالم بود

00:41:30.880 --> 00:41:31.960
اگه نمیخواست که

00:41:31.960 --> 00:41:33.360
اتفاقات بدی که براش افتاده رو دوباره مرور کنه

00:41:33.360 --> 00:41:34.271
ما نمیتونستیم کاری کنیم

00:41:38.880 --> 00:41:39.880
اگه از من بپرسین

00:41:40.510 --> 00:41:42.070
میگم بازم از بای ون تائو بازجویی کنیم

00:41:42.510 --> 00:41:44.480
یه دروغگویی مثل اون

00:41:44.840 --> 00:41:46.070
بلاخره خودش رو لو میده

00:41:46.115 --> 00:41:47.360
و بقیه دروغ هاشم لو میره

00:41:48.240 --> 00:41:49.030
اره

00:41:49.150 --> 00:41:50.710
ولی الان اصلا حرف نمیزنه

00:41:52.440 --> 00:41:53.670
نه وایت برد حرف میزنه

00:41:54.190 --> 00:41:55.270
نه ژو مین

00:41:56.360 --> 00:41:59.315
فقط داریم انرژیمون رو هدر میدیم

00:42:00.510 --> 00:42:01.440
...شاید

00:42:02.626 --> 00:42:03.893
ممکنه یه سرنخ داشته باشیم

00:42:08.440 --> 00:42:10.230
تو خونه ات مقداری استرادیول پیدا شده

00:42:10.720 --> 00:42:11.560
از این داروی هورمونی

00:42:11.840 --> 00:42:14.040
برای درمان مقدار کم استروژن استفاده میشه

00:42:14.360 --> 00:42:15.200
یکی از اثراتش

00:42:15.440 --> 00:42:17.000
تقویت رشد دردوران بلوغ

00:42:17.360 --> 00:42:19.070
و بزرگترشدن سینه هاست

00:42:20.280 --> 00:42:21.360
برای خودت خریدی؟

00:42:22.720 --> 00:42:24.440
البته که برای من نیست

00:42:24.440 --> 00:42:26.320
یه مرد چرا باید ازاینا بخواد؟

00:42:26.800 --> 00:42:28.070
پس برای کیه؟

00:42:31.800 --> 00:42:33.737
برای ژو مین خریدی؟

00:42:33.990 --> 00:42:35.630
میخواستی رشد جنسیش رو تحریک کنی

00:42:35.671 --> 00:42:37.509
تا بتونی تبدیلش کنی به یه بدکاره

00:42:37.510 --> 00:42:38.400
درسته؟

00:42:41.190 --> 00:42:42.400
افسران عزیز

00:42:42.960 --> 00:42:45.190
این که استرادیول برای کیه

00:42:45.190 --> 00:42:47.000
سوال خوبه

00:42:48.320 --> 00:42:49.160
اره

00:42:49.990 --> 00:42:51.182
برای ژو مین خریدمش

00:42:52.070 --> 00:42:53.360
ژو مین دوست دختر منه

00:42:54.280 --> 00:42:55.400
قبلا دیدینش

00:42:55.493 --> 00:42:57.760
اگه دوست دخترته چرا مجبوریش کردی اینو بخوره؟

00:42:57.760 --> 00:43:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:10.024 --> 00:43:31.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.