WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.020 --> 00:01:30.580 =شمشیر گل سرخ= 00:01:30.600 --> 00:01:32.580 =قسمت دهم= 00:01:32.700 --> 00:01:33.830 (اورژانس) 00:01:33.830 --> 00:01:35.190 فقط داری گریه میکنی 00:01:35.190 --> 00:01:36.030 همه‌ش تقصیر توئه 00:01:36.200 --> 00:01:37.822 اگه وی وی پیش من میموند 00:01:37.822 --> 00:01:39.080 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:01:39.080 --> 00:01:40.520 به چه حقی این حرف رو میزنی؟ 00:01:40.822 --> 00:01:42.520 جنابعالی کلید کردی طلاق بگیریم 00:01:42.950 --> 00:01:44.360 به نظرت اگه ما رو ول نمیکردی بری 00:01:44.720 --> 00:01:46.355 به این وضع میفتادیم؟ 00:01:47.080 --> 00:01:48.000 آروم باشین 00:01:48.000 --> 00:01:48.488 بله 00:01:48.488 --> 00:01:50.310 دکتر گفت هرکاری از دستشون بربیاد میکنن 00:01:50.311 --> 00:01:51.088 تو کی هستی؟ 00:01:51.550 --> 00:01:52.550 ایشون افسر چانگ هستن 00:01:52.670 --> 00:01:54.190 ایشون مسئول نجات وی وی بودن 00:01:54.310 --> 00:01:55.310 گفتی 00:01:55.355 --> 00:01:57.133 دخترم رو خیلی زود نجات میدی 00:01:57.266 --> 00:01:58.466 این چه جور نجات دادنه آخه؟ 00:01:58.550 --> 00:02:00.000 شما پلیسا وظیفه‌تون رو اینجوری انجام میدین؟ 00:02:00.160 --> 00:02:01.160 آروم باشین آقا 00:02:01.160 --> 00:02:03.240 ما تمام تلاشمون رو کردیم قاچاقچی ها رو هم نجات دادیم 00:02:03.240 --> 00:02:04.080 قاچاقچی ها؟ 00:02:04.280 --> 00:02:05.680 اون قاچاقچی های پفیوز به گلبرگ چپم 00:02:05.790 --> 00:02:06.600 فقط میخوام بدونم 00:02:06.600 --> 00:02:08.510 چرا دخترم رو زودتر نجات ندادین 00:02:08.720 --> 00:02:10.070 اگه بلایی سرش میومد 00:02:10.070 --> 00:02:11.120 خرخره‌تون رو میجوییدم 00:02:11.750 --> 00:02:12.680 آقا، آروم باشین 00:02:12.680 --> 00:02:13.520 حرکت عجولانه ای نکنین 00:02:13.840 --> 00:02:14.720 حرکت عجولانه نکنم؟ 00:02:15.030 --> 00:02:16.790 حتی نمیدونم دخترم زنده‌ست یا نه 00:02:18.630 --> 00:02:19.440 کافیه 00:02:19.560 --> 00:02:21.280 حرف بسه، بشین 00:02:21.880 --> 00:02:23.350 پلیس بچه‌مون رو نجات داده 00:02:23.350 --> 00:02:25.600 واسه چی انقدر بچه بچه حرف میزنی؟ 00:02:34.510 --> 00:02:35.400 ‌...وی وی 00:02:36.000 --> 00:02:36.840 اصلا میدونی 00:02:37.350 --> 00:02:39.355 این یه ماه رو چطوری گذروندیم؟ 00:02:40.910 --> 00:02:42.266 اسم خودتو پدر میذاری؟ 00:02:43.880 --> 00:02:45.790 کاش من الان اونجا دراز کشیده بودم 00:02:47.280 --> 00:02:48.280 فقط سوالم از شما اینه 00:02:49.030 --> 00:02:51.000 چرا دخترم رو زودتر نجات ندادین؟ 00:02:51.470 --> 00:02:53.533 واسه چی گذاشتین انقدر عذاب بکشه؟ 00:03:02.960 --> 00:03:04.630 دختر طفل معصوم منو ببینین 00:03:04.880 --> 00:03:07.960 هرروز خدا داره کابوس میبینه 00:03:08.400 --> 00:03:10.680 کاش میتونستم وارد مغزش بشم 00:03:10.840 --> 00:03:12.510 و تمام خاطرات بد ذهنش رو پاک کنم 00:03:12.630 --> 00:03:13.560 همه‌ رو دستگیر کنین 00:03:13.880 --> 00:03:14.840 همه‌شون قاچاقچی آدمن 00:03:14.840 --> 00:03:15.680 همه‌شون دروغگو ان 00:03:16.070 --> 00:03:18.910 یه خانواده به خاطر من نابود شد 00:03:18.910 --> 00:03:20.120 تو رو ناامید کردم 00:03:20.160 --> 00:03:22.160 شیائو یانگ رو ناامید کردم 00:03:22.160 --> 00:03:23.470 به خاطر دختر تو 00:03:23.470 --> 00:03:24.840 ران ران رو از دست دادیم 00:03:24.840 --> 00:03:26.190 همه ش تقصیر توئه 00:03:29.960 --> 00:03:31.030 ...وی وی 00:03:33.840 --> 00:03:36.400 بچه‌ی طفل معصوم 00:03:41.630 --> 00:03:42.720 خانواده‌ی ژانگ وی وی 00:03:43.070 --> 00:03:43.720 ماییم 00:03:43.840 --> 00:03:44.840 من مادرشم 00:03:44.910 --> 00:03:46.280 بیمار از وضعیت بحرانی خارج شده 00:03:47.600 --> 00:03:48.440 خداروشکر 00:03:49.790 --> 00:03:50.750 خانواده نمیتونن برن داخل 00:03:52.190 --> 00:03:53.030 وی وی 00:03:54.030 --> 00:03:54.870 وی وی 00:03:56.750 --> 00:03:57.590 وی وی 00:03:58.310 --> 00:03:59.510 نترس 00:04:00.600 --> 00:04:03.310 مامان و بابا بیرون منتظرتن 00:04:12.640 --> 00:04:13.830 صبح بخیر 00:04:13.830 --> 00:04:15.900 (اداره پلیس لین شان) 00:04:18.080 --> 00:04:18.920 سرپرست 00:04:18.955 --> 00:04:19.910 سرپرست- سرپرست- 00:04:20.030 --> 00:04:21.320 این مدارک خدمت شما 00:04:26.230 --> 00:04:27.160 بچه ها، یه دقیقه گوش کنین 00:04:28.000 --> 00:04:30.590 طبق این مدرک از اداره پلیس استان 00:04:30.760 --> 00:04:33.110 باندهای قاچاق مثل گروه اسکینر که دخترا رو می‌دزدن 00:04:33.110 --> 00:04:35.430 و مجبورشون می‌کنن برن تو کار فحشا، باید ریشه‌کن بشن 00:04:36.320 --> 00:04:37.160 خانوم هونگ هم همینطور 00:04:38.355 --> 00:04:39.955 باید با تمام قوا بریم سراغشون 00:04:41.280 --> 00:04:42.520 ولی تموم سرنخ هامون از بین رفته 00:04:43.960 --> 00:04:45.110 پس بازم تحقیق میکنیم 00:04:49.200 --> 00:04:50.100 سرکار 00:04:50.110 --> 00:04:51.870 به جان خودم نمیدونستم دارن چیکار میکنن 00:04:52.110 --> 00:04:53.430 من فقط دخترا رو تحویل میدادم 00:04:54.550 --> 00:04:55.390 از کجا اومده بودن؟ 00:04:55.466 --> 00:04:56.800 ...همه رو رئیس آورده بود 00:04:57.320 --> 00:04:58.600 دا گه همه رو آورده بود 00:04:58.720 --> 00:05:00.200 بعضی وقتا چند روز یه بار یه دختر میومد 00:05:00.400 --> 00:05:01.790 بعضی وقتا یهو یه دسته میومدن 00:05:02.160 --> 00:05:03.760 من فقط کارای پیش پا افتاده رو انجام میدادم 00:05:04.160 --> 00:05:05.110 ...به ابلفضل قسم 00:05:05.133 --> 00:05:05.600 ...من هیچی 00:05:05.600 --> 00:05:06.440 ابلفضل بزنه به کمرت 00:05:07.230 --> 00:05:07.990 اگه کار تو نبوده 00:05:07.990 --> 00:05:08.830 پس کار کی بوده؟ 00:05:09.110 --> 00:05:09.950 کار همون اسکینر بوده؟ 00:05:10.200 --> 00:05:11.688 یا اونم بالاسری داره؟ 00:05:14.640 --> 00:05:15.480 حرف بزن 00:05:15.600 --> 00:05:16.310 میزنم 00:05:16.430 --> 00:05:17.230 میگم 00:05:17.350 --> 00:05:18.640 نگفتم که هیچ کاره بودم 00:05:19.760 --> 00:05:20.600 سرکار 00:05:21.320 --> 00:05:22.160 بذارین فکر کنم 00:05:24.870 --> 00:05:26.720 ...فکر کنم دا گه درمورد یه جایی 00:05:28.377 --> 00:05:29.533 مثل قرارگاه انتقال حرف میزد 00:05:29.960 --> 00:05:30.760 زودباشین 00:05:30.760 --> 00:05:31.670 فس فس نکنین، یالا 00:05:31.790 --> 00:05:32.630 نوبت توئه 00:05:33.520 --> 00:05:34.040 رئیس اومده 00:05:34.160 --> 00:05:35.000 رییس 00:05:37.520 --> 00:05:38.350 بیکارین؟ 00:05:38.470 --> 00:05:39.310 هیچ کاری ندارین انجام بدین؟ 00:05:40.280 --> 00:05:41.160 کار هست 00:05:41.160 --> 00:05:42.160 دختر به اندازه کافی نیست 00:05:42.400 --> 00:05:43.110 رئیس 00:05:43.230 --> 00:05:44.470 میخواین چند تا دیگه بیارم؟ 00:05:44.720 --> 00:05:45.640 اون دختره که دفعه پیش اینجا بود 00:05:45.822 --> 00:05:46.977 خوب مالی بود 00:05:51.400 --> 00:05:52.640 دهنتو ببند قالپاق 00:05:53.288 --> 00:05:54.844 فکر کردی میتونی به هر دختری میخوای دست بندازی؟ 00:06:01.311 --> 00:06:02.866 اینو مخصوص شما آماده کردم 00:06:11.400 --> 00:06:12.960 اونجا توی قرارگاه انتقال، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:06:14.790 --> 00:06:15.640 قرارگاه انتقال؟ 00:06:15.670 --> 00:06:17.030 آره، خودش همینو میگفت 00:06:17.030 --> 00:06:18.200 چندبار اسمش رو آورد 00:06:18.280 --> 00:06:19.080 کجاست؟ 00:06:19.200 --> 00:06:20.670 ما تاحالا اونجا نرفتیم 00:06:21.200 --> 00:06:22.110 ...دخترا 00:06:23.160 --> 00:06:23.870 درسته 00:06:23.990 --> 00:06:25.960 همه دخترا رو از اونجا میفرستن 00:06:32.430 --> 00:06:33.600 احتمالا آقای یین هم 00:06:33.760 --> 00:06:35.470 درمورد همین قرارگاه انتقال حرف میزد 00:06:35.760 --> 00:06:37.080 به احتمال زیاد یه جا رو میگن 00:06:37.640 --> 00:06:39.840 ولی دخترا رو اونجا بردنی چشماشون رو میبندن 00:06:39.840 --> 00:06:41.088 همه‌شون هم ترسیده بودن 00:06:41.111 --> 00:06:42.400 چیز دقیقی یادشون نمیاد 00:06:44.066 --> 00:06:45.666 لیان چیائو هم توی قرارگاه انتقال بوده 00:06:45.977 --> 00:06:47.080 شاید اون یه چیزی بدونه 00:06:47.555 --> 00:06:48.680 به هر قیمتی شده 00:06:48.840 --> 00:06:49.840 باید قرارگاه انتقال 00:06:49.840 --> 00:06:51.377 رو پیدا کنیم 00:06:51.400 --> 00:06:52.790 هم برای اونا خیلی حیاتیه 00:06:53.080 --> 00:06:54.400 هم برای ما 00:06:54.777 --> 00:06:56.760 اینجوری می‌تونیم حلقه گمشده شواهد رو پیدا کنیم 00:06:58.080 --> 00:06:59.110 بریم سراغ لیان چیائو 00:07:17.840 --> 00:07:19.550 ای بابا، واسه چی بازم اومدید اینجا؟ 00:07:19.550 --> 00:07:20.790 این دفعه چی می‌خواین؟ 00:07:20.840 --> 00:07:21.680 ناراحت نشین 00:07:21.840 --> 00:07:22.840 چطور میشه ناراحت نشد؟ 00:07:23.470 --> 00:07:25.430 اصلاً می‌دونید بچه من چند وقته نه غذا خورده 00:07:25.430 --> 00:07:26.080 نه آب خورده 00:07:26.080 --> 00:07:26.920 نه دوکلوم حرف زده؟ 00:07:27.080 --> 00:07:28.960 چند روز خودشو توی اتاق زندانی کرده 00:07:29.200 --> 00:07:30.280 بلایی سرش بیاد چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:07:30.280 --> 00:07:31.160 مریض بشه چه غلطی بکنم؟ 00:07:34.400 --> 00:07:35.600 اومدیم حالشو خوب کنیم 00:07:38.840 --> 00:07:39.680 چطوری؟ 00:07:40.280 --> 00:07:41.520 ریشه مشکلشو می‌دونیم 00:07:43.200 --> 00:07:44.040 الان کجاست؟ 00:07:47.110 --> 00:07:47.950 خونه 00:07:53.430 --> 00:07:55.200 مگه بهت نگفته بودم نیای تو؟ 00:07:55.910 --> 00:07:56.750 مو لین 00:07:59.000 --> 00:08:00.000 لیان چیائو پیش توئه؟ 00:08:04.550 --> 00:08:05.390 نه 00:08:06.550 --> 00:08:07.840 اون اینجا کسی رو نداره 00:08:07.840 --> 00:08:09.260 اگه پیش تو نیست پس کجا رفته؟ 00:08:09.266 --> 00:08:10.110 من از کجا بدونم؟ 00:08:10.866 --> 00:08:12.400 اگه می‌دونستم هم به شما نمی‌گفتم 00:08:14.080 --> 00:08:14.990 می‌خوایم دستگیرش کنین 00:08:15.470 --> 00:08:16.720 بفرستیدش خونه‌ش؟ 00:08:18.200 --> 00:08:19.470 کی گفته می‌خوایم بفرستیمش خونه‌ش؟ 00:08:20.790 --> 00:08:22.110 یه سوال خیلی مهم 00:08:22.110 --> 00:08:22.950 می‌خوایم ازش بپرسیم 00:08:23.600 --> 00:08:24.440 مو لین 00:08:24.600 --> 00:08:25.760 قبلا با هم صحبت کردیم 00:08:25.870 --> 00:08:27.160 باید بهمون اعتماد کنی 00:08:27.630 --> 00:08:28.840 خودتم می‌دونی ما پلیسیم 00:08:28.990 --> 00:08:29.990 سر قولمون می‌مونیم 00:08:30.440 --> 00:08:30.800 باشه؟ 00:08:30.800 --> 00:08:32.200 بهتون اعتماد ندارم 00:08:33.200 --> 00:08:34.150 بهم گفته قبلاً 00:08:34.800 --> 00:08:37.270 پلیس پیداش کرده و برگردوندتش خونه‌شون 00:08:37.870 --> 00:08:39.080 چرا انقدر سرتقی تو؟ 00:08:39.320 --> 00:08:39.990 بگو کجاست؟ 00:08:39.990 --> 00:08:40.830 آره سرتقم 00:08:41.630 --> 00:08:42.960 من قایمش کردم حرفیه؟ 00:08:43.177 --> 00:08:44.190 بیاین دستگیرم کنین 00:08:44.311 --> 00:08:46.333 منو دستگیر کنین دیگه با اون کاری ندارین درسته؟ 00:08:46.560 --> 00:08:47.400 دستگیرم کنین 00:08:48.422 --> 00:08:50.111 واسه چی باید تو رو دستگیر کنیم آخه؟- مو لین- 00:08:50.720 --> 00:08:51.560 چیکار می‌کنی؟ 00:08:51.680 --> 00:08:52.520 چیکار می‌کنی؟ 00:08:52.990 --> 00:08:53.960 نزدیک‌تر نیاین 00:08:53.960 --> 00:08:54.390 عقب وایستین 00:08:54.390 --> 00:08:55.630 چاقو رو بذار زمین، مو لین 00:08:55.630 --> 00:08:56.150 مو لین 00:08:56.270 --> 00:08:57.230 مو لین ، آروم باش 00:08:57.390 --> 00:08:58.200 چاقو رو بذار زمین 00:08:58.200 --> 00:08:59.040 می‌تونیم با هم حرف بزنیم 00:08:59.270 --> 00:09:00.080 همه برین بیرون 00:09:00.080 --> 00:09:00.840 مو لین 00:09:00.960 --> 00:09:01.840 چاقو رو بذار کنار 00:09:01.840 --> 00:09:02.870 با حرف حلش می‌کنیم 00:09:02.960 --> 00:09:04.320 خریت نکن باشه؟ 00:09:04.320 --> 00:09:05.200 مو لین، گوش کن 00:09:05.266 --> 00:09:06.022 چاقو رو بذار کنار 00:09:06.022 --> 00:09:06.750 برین بیرون 00:09:07.200 --> 00:09:08.080 مو لین گه 00:09:12.800 --> 00:09:13.640 مو لین گه 00:09:16.350 --> 00:09:17.560 من بهش اعتماد دارم 00:09:20.350 --> 00:09:21.110 اگه به ما اعتماد داری 00:09:21.110 --> 00:09:22.080 پس چرا فرار کردی؟ 00:09:23.222 --> 00:09:25.400 چون ترسیدم نذارن از پناهگاه بیام بیرون 00:09:26.680 --> 00:09:27.840 می‌خواستم مو لین گه رو ببینم 00:09:34.270 --> 00:09:35.110 لیان چیائو 00:09:35.244 --> 00:09:36.960 صحبتی که الان می‌خوایم بکنیم 00:09:36.960 --> 00:09:38.110 شاید یکم اذیتت کنه 00:09:38.470 --> 00:09:40.150 ولی واقعا به کمکت احتیاج داریم 00:09:43.350 --> 00:09:45.270 از اون مدتی که اونجا بودی 00:09:45.680 --> 00:09:46.990 چیزی هم یادت میاد؟ 00:09:47.920 --> 00:09:49.080 چیز خاصی هست 00:09:49.630 --> 00:09:51.750 که توی اونجا توجه تو جلب کرده باشه؟ 00:09:53.040 --> 00:09:54.200 چی مثلا؟ 00:09:55.150 --> 00:09:57.200 مثل صدای آب 00:09:57.750 --> 00:09:58.600 یا 00:09:59.110 --> 00:10:00.800 سر و صدای ساختمان سازی 00:10:01.230 --> 00:10:03.230 یا هر چیز خاصی که دیده باشی 00:10:05.110 --> 00:10:06.870 یه چیزایی دیدم 00:10:07.750 --> 00:10:09.150 ولی اونجا دور تا دورمون کوه بود 00:10:09.355 --> 00:10:11.466 فرق خاصی با کوه‌های دیگه نمی‌کرد 00:10:12.510 --> 00:10:13.840 صدای آب؟ 00:10:14.750 --> 00:10:16.510 فکر کنم از یه رودخونه کوچک رد شدیم 00:10:16.870 --> 00:10:17.920 جریانش شدید بود 00:10:18.560 --> 00:10:19.680 بعد یه پیاده‌روی کوتاه 00:10:20.150 --> 00:10:21.470 رسیدیم به یه خونه 00:10:22.000 --> 00:10:23.270 ولی از داخل خونه هم 00:10:23.440 --> 00:10:24.800 می‌تونستیم صدای آب رو بشنویم 00:10:36.200 --> 00:10:37.040 راستی 00:10:37.630 --> 00:10:38.870 خونه خیلی قدیمی‌ای بود 00:10:39.555 --> 00:10:41.040 شبیه این خونه‌های نوساز نبود 00:10:46.560 --> 00:10:47.400 همین؟ 00:10:55.680 --> 00:10:56.520 ممنون 00:11:04.600 --> 00:11:05.110 رئیس شیائو 00:11:05.110 --> 00:11:06.530 دنبال من می‌گشتی؟- آره، آقای یین- 00:11:06.533 --> 00:11:07.190 بیا تو 00:11:10.560 --> 00:11:11.400 بشین 00:11:11.600 --> 00:11:12.440 ...خوب 00:11:13.630 --> 00:11:14.320 آقای یین 00:11:14.440 --> 00:11:15.755 اول از همه بذار بهت تبریک بگم 00:11:16.230 --> 00:11:17.070 به چه مناسبت؟ 00:11:18.470 --> 00:11:19.310 نگاه کن 00:11:21.220 --> 00:11:24.260 (فرم انتخاب کارمند برتر استان، یین جیان‌شنگ) 00:11:24.440 --> 00:11:25.280 ...این 00:11:25.470 --> 00:11:26.511 فکر نکنم کار درستی باشه 00:11:26.920 --> 00:11:27.480 ملت 00:11:27.600 --> 00:11:29.133 اینجوری پشت سرم حرف در میارن 00:11:31.230 --> 00:11:32.960 دنگ یان تو رو توصیه کرده 00:11:33.320 --> 00:11:35.680 از تمام بچه‌های مبارزه با آدم‌ربایی سوال کرده 00:11:35.680 --> 00:11:36.990 همه‌شون موافق بودن 00:11:37.244 --> 00:11:38.190 کی می‌خواد حرف در بیاره؟ 00:11:38.510 --> 00:11:40.040 لیاقتشو داری 00:11:43.960 --> 00:11:44.800 ...من 00:11:45.350 --> 00:11:46.680 خیر سرم شکسته نفسی کردم 00:11:47.150 --> 00:11:47.990 ...خوب 00:11:49.080 --> 00:11:50.510 نه بابا، آدم با تجربه ای هستی 00:11:50.866 --> 00:11:52.511 اصلا شکسته نفسی و این چیزا بلد نیستی ها؟ 00:11:56.390 --> 00:11:57.230 خیلی خوب 00:11:57.560 --> 00:11:58.400 برگرد سر کارت 00:12:15.177 --> 00:12:16.110 چطور شد جیا جیا؟ 00:12:16.155 --> 00:12:17.510 لوکیشن دقیقش رو پیدا کردی؟ 00:12:18.720 --> 00:12:20.200 با چیزایی که لیان چیائو گفته 00:12:20.200 --> 00:12:21.560 و زمانی که فرار کرده 00:12:21.560 --> 00:12:23.822 و اطلاعاتی که ما داریم 00:12:24.150 --> 00:12:25.510 تقریبا مطمئنیم 00:12:25.960 --> 00:12:28.680 قرارگاه انتقال 00:12:28.680 --> 00:12:30.022 یکی از این سه تا دره نزدیک مانگ‌جیانگه 00:12:31.822 --> 00:12:34.200 این سه نقطه رو، رودخونه و کوه از هم جدا کرده 00:12:34.440 --> 00:12:35.840 هم دسترسی بهشون سخته 00:12:35.955 --> 00:12:37.177 هم سخت میشه پیداشون کرد 00:12:38.040 --> 00:12:39.470 اگه همینجوری الکی راه بیفتیم 00:12:40.750 --> 00:12:41.680 الکی نیروهامون رو خسته میکنیم 00:12:41.750 --> 00:12:43.888 و اونا هم میفهمن ردشون رو زدیم 00:12:44.960 --> 00:12:45.750 نظرتون چیه 00:12:45.870 --> 00:12:48.333 هر سه تا جا رو باهم چک کنیم؟ 00:12:48.440 --> 00:12:49.680 چطور میتونیم سه تا جا رو باهم همزمان بگردیم؟ 00:12:50.230 --> 00:12:51.200 اگه اشتباه 00:12:51.440 --> 00:12:52.440 حدس بزنیم چی؟ 00:12:52.560 --> 00:12:53.755 اونوقت زحمت هامون هدر میره 00:12:54.040 --> 00:12:55.577 باید جای دقیق رو پیدا کنیم 00:13:18.470 --> 00:13:19.310 الو؟ 00:13:19.920 --> 00:13:20.760 لیو 00:13:21.177 --> 00:13:23.470 تازگیا منتقل شدی منطقه جنوبی؟ 00:13:23.870 --> 00:13:24.750 شهر مانگ‌ما، درسته؟ 00:13:27.422 --> 00:13:28.466 پس درست زنگ زدم 00:13:29.150 --> 00:13:30.200 یه کاری مهمی باهات داشتم 00:13:30.400 --> 00:13:31.750 اگه بشه کمکم کنی 00:13:32.150 --> 00:13:33.840 یه مخفیگاه قاچاق پیدا کردیم 00:13:34.320 --> 00:13:35.230 توی محدوده ی توئه 00:13:35.600 --> 00:13:37.222 احتمالا توی یه جنگل متروکه‌ست 00:13:37.680 --> 00:13:38.520 چیزی یادت میاد احیانا؟ 00:13:40.200 --> 00:13:41.470 همینجوری سرسری جواب نده 00:13:41.990 --> 00:13:43.577 جای دقیقش رو میخوام 00:13:45.560 --> 00:13:46.390 خواهش میکنم 00:13:46.510 --> 00:13:47.755 بیخیال آقای یین 00:13:48.230 --> 00:13:49.911 میذاری دو دقیقه کپه مرگم رو بذارم؟ 00:13:52.470 --> 00:13:54.080 مگه توی جلسه استانی 00:13:54.080 --> 00:13:55.533 هم اتاق نبودیم؟ 00:13:55.800 --> 00:13:57.040 مگه کل شب بیدار نمیموندی 00:13:57.150 --> 00:13:58.666 سرنخ ها رو نگاه میکردی؟ 00:14:01.990 --> 00:14:03.377 تا نصف شب بیدار میمونم بابا 00:14:04.200 --> 00:14:05.040 یه کوچولو بیشتر حالا 00:14:15.600 --> 00:14:16.440 الو؟ 00:14:17.200 --> 00:14:17.510 باشه 00:14:17.630 --> 00:14:18.230 آرومتر صحبت کن 00:14:18.230 --> 00:14:19.488 آروم، دارم یادداشت میکنم 00:14:22.870 --> 00:14:23.710 ...توی 00:14:30.870 --> 00:14:31.710 الو، آقای یین؟ 00:14:33.680 --> 00:14:34.520 واقعا؟ 00:14:35.350 --> 00:14:36.270 باشه، فهمیدم 00:14:37.800 --> 00:14:39.066 دیگه لازم نیست بگردیم 00:14:39.066 --> 00:14:40.177 آقای یین واسمون علامت زد 00:14:40.510 --> 00:14:41.488 اینجا 00:14:42.680 --> 00:14:43.520 شهر مانگ‌ما 00:15:41.440 --> 00:15:42.040 یالا 00:15:42.080 --> 00:15:43.422 واسه چی انقدر فس فس میکنی؟ 00:15:44.960 --> 00:15:45.680 همینجاست 00:15:45.800 --> 00:15:46.960 اینجا یه ریل قطار داره 00:15:47.110 --> 00:15:49.040 همین ریل رو بگیر برو 00:16:01.230 --> 00:16:02.070 اول این وری برین 00:16:02.155 --> 00:16:03.600 بعدش تقریبا اون سمت میرین 00:16:03.600 --> 00:16:04.390 بله 00:16:04.510 --> 00:16:05.200 از اون ور برو 00:16:05.320 --> 00:16:05.960 اون طرف 00:16:06.080 --> 00:16:06.510 خیلی خوب 00:16:06.510 --> 00:16:07.350 مشکلی نیست 00:16:13.933 --> 00:16:14.990 ترسیدی؟ 00:16:16.220 --> 00:16:17.310 یکم 00:16:18.720 --> 00:16:19.750 پس به ما اعتماد داری؟ 00:16:25.844 --> 00:16:26.960 ممنون که اعتماد کردی 00:16:27.600 --> 00:16:28.911 نمی‌ذارم اتفاقی واست بیفته 00:16:29.230 --> 00:16:30.470 اگه چیز مشکوکی احساس کردیم 00:16:31.040 --> 00:16:33.000 اول تورو برمیگردونیم 00:16:41.840 --> 00:16:42.680 بریم 00:16:43.750 --> 00:16:44.590 همه چی رو جمع کنین 00:17:06.177 --> 00:17:07.390 جلوتره 00:17:20.688 --> 00:17:21.955 مواظب باش، لیزه 00:17:28.733 --> 00:17:29.750 قبلا اینجا بودم 00:17:30.390 --> 00:17:31.230 همینجاست 00:17:31.350 --> 00:17:32.190 همین جاست 00:17:37.000 --> 00:17:37.840 نترس 00:17:38.150 --> 00:17:38.720 آ شو 00:17:38.840 --> 00:17:39.800 اینجا بمون، حواست بهش باشه 00:17:39.800 --> 00:17:41.133 بقیه باهم میریم داخل 00:17:41.600 --> 00:17:42.440 باشه 00:17:43.110 --> 00:17:43.950 نه جیه جیه 00:17:44.320 --> 00:17:45.430 بذار منم باهات بیام 00:17:49.355 --> 00:17:50.488 میتونی؟ 00:17:55.400 --> 00:17:56.710 شما دوتا اینجا بمونین 00:17:56.710 --> 00:17:57.711 یه جای خوب واسه دیده بانی پیدا کنین 00:17:57.910 --> 00:17:58.750 ما میریم 00:17:59.520 --> 00:18:00.360 بیا 00:18:15.240 --> 00:18:15.910 همینه 00:18:15.910 --> 00:18:16.760 آره 00:18:16.777 --> 00:18:18.555 از اینجا برو داخل 00:18:18.600 --> 00:18:19.466 زیاد فاصله ای نداره 00:18:22.177 --> 00:18:23.400 از این طرف نمیتونین برین 00:18:24.480 --> 00:18:25.280 نقشه میگه 00:18:25.280 --> 00:18:26.350 میتونیم بریم 00:18:26.350 --> 00:18:27.444 مسیره بسته‌ست 00:18:27.950 --> 00:18:28.640 قربان 00:18:28.760 --> 00:18:29.800 شما محیط بانی؟ 00:18:29.888 --> 00:18:31.333 اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:32.430 --> 00:18:34.280 عشق کوه نوردی ایم 00:18:34.520 --> 00:18:35.360 اومدیم کوه نوردی کنیم 00:18:37.000 --> 00:18:37.440 قربان 00:18:37.560 --> 00:18:40.390 شما که میگی مسیر بسته‌ست 00:18:40.390 --> 00:18:42.711 حالا این ورا دستشویی پیدا میشه؟ 00:18:47.150 --> 00:18:48.320 واسه چی داری عکس میگیری؟ 00:18:49.777 --> 00:18:51.240 نمیتونین وارد این محدوده نشین، فهمیدین؟ 00:18:51.240 --> 00:18:52.040 باید بریم دستشویی 00:18:52.040 --> 00:18:54.190 چیکار میکنی؟- این ور دستشویی نیست- 00:18:54.480 --> 00:18:55.840 چرا انقدر دعوایی حرف میزنین حالا؟ 00:18:55.888 --> 00:18:57.511 آره، یه کلوم پرسیدم دستشویی کجاست 00:18:57.511 --> 00:18:58.080 خیلی وقته 00:18:58.760 --> 00:19:00.190 داریم کوه نوردی میکنیم 00:19:00.190 --> 00:19:01.800 میخواستیم یه جا بشینیم نفس بگیریم 00:19:01.800 --> 00:19:02.710 جایی سراغ دارین؟ 00:19:03.800 --> 00:19:06.488 ایستگاه جنگلبانی قانون داره نمیتونیم غریبه ها رو راه بدیم 00:19:06.600 --> 00:19:07.440 برگردین 00:19:07.950 --> 00:19:09.280 اومدیم ته جنگل 00:19:09.280 --> 00:19:10.950 اگه من و تو نگیم، کی میخواد بدونه؟ 00:19:10.950 --> 00:19:11.240 آره 00:19:11.240 --> 00:19:12.390 پولشو میدیم، باشه 00:19:12.560 --> 00:19:13.400 چقدر میشه؟ 00:19:14.800 --> 00:19:16.000 بحث سر پول نیست 00:19:16.555 --> 00:19:19.044 نگاه کنین، کل این خونه ها خالی ان 00:19:19.320 --> 00:19:20.870 دستشویی هاشون هم کثیفه هم بوی گند میده 00:19:20.888 --> 00:19:22.900 اصلا راه نداره اینجا بمونین برین دیگه 00:19:22.977 --> 00:19:24.150 ...اشکالی نداره دخترا 00:19:24.150 --> 00:19:25.110 باشه 00:19:25.133 --> 00:19:26.320 باشه پس، نمیریم اونجا 00:19:26.320 --> 00:19:27.710 میشه همینجا بشینیم یه کوچولو نفس بگیریم؟ 00:19:27.710 --> 00:19:28.870 باشه؟ بیایین همینجا بشینیم 00:19:28.870 --> 00:19:29.280 بیایین 00:19:29.280 --> 00:19:30.120 یکم بشینین 00:19:30.560 --> 00:19:31.150 بشینین 00:19:31.150 --> 00:19:33.039 اگه سنگ و ریگ رفته توی کفشت درش بیار- همینجا بشین- 00:19:33.040 --> 00:19:34.000 نونگ، بذار اینجا بشینن 00:19:34.533 --> 00:19:35.644 خودتم یه پولی به جیب میزنی 00:19:36.190 --> 00:19:37.320 جدیدا شپش توی جیبمون پشتک میزنه 00:19:38.110 --> 00:19:38.920 نه 00:19:39.040 --> 00:19:40.400 امشب جنس ها رو باید تحویل بگیریم 00:19:40.466 --> 00:19:41.422 دردسر درست نکنین 00:19:49.280 --> 00:19:50.120 بهتره برین 00:19:50.320 --> 00:19:51.240 به کوه‌نوردیتون ادامه بدین 00:19:51.390 --> 00:19:52.670 تنهام که نیستی 00:19:52.955 --> 00:19:54.266 سه تا دختر با خودت آوردی 00:20:00.560 --> 00:20:01.400 این دختره رو 00:20:03.190 --> 00:20:04.488 قبلا دیدیم؟ 00:20:05.560 --> 00:20:06.870 کی رو قبلا دیدی؟ 00:20:07.040 --> 00:20:07.880 منو؟ 00:20:08.110 --> 00:20:09.240 کجا منو دیدی؟ 00:20:11.000 --> 00:20:11.830 بیخیال داداش 00:20:11.950 --> 00:20:13.480 این روش‌ها واسه مخ زنی دیگه خیلی خز شده 00:20:13.480 --> 00:20:15.040 "قبلا این دختره ندیدیم؟" 00:20:15.280 --> 00:20:16.120 دهه شصت 00:20:17.710 --> 00:20:20.600 مخ زنم رو اینجوری زدم 00:20:20.600 --> 00:20:21.430 اینکارو نکن 00:20:21.430 --> 00:20:22.910 این روش‌ها دیگه جواب نمیده 00:20:31.040 --> 00:20:32.870 چیه؟ چرا اینجوری نگاهم میکنین؟ 00:20:35.390 --> 00:20:37.280 نه، اینجوری نگاه میکنین آدم خوف میکنه 00:20:37.600 --> 00:20:38.400 چی شده؟ 00:20:38.520 --> 00:20:40.390 چی شده؟- بسه دیگه، بریم- 00:20:40.390 --> 00:20:41.390 واسه چی زل زده بودن؟ 00:20:41.390 --> 00:20:42.169 بسه دیگه حرف نزن 00:20:42.170 --> 00:20:43.200 ما فقط میخواستیم بریم دستشویی 00:20:43.200 --> 00:20:45.260 وسط کوه اینجوری زل زدن به آدم اینجوری زل زدن آدم پشماش میریزه 00:20:45.266 --> 00:20:46.400 تاحالا زن ندیدن؟ 00:20:51.840 --> 00:20:53.288 امشب باید جنس تحویل بگیریم 00:20:53.311 --> 00:20:54.266 دردسر درست نکنین 00:20:54.933 --> 00:20:55.950 ...اون دختره 00:20:58.520 --> 00:20:59.360 مشکوک میزد 00:21:00.080 --> 00:21:00.920 منم نظرم همینه 00:21:23.755 --> 00:21:25.110 خوبی لیان چیائو؟ 00:21:26.190 --> 00:21:27.030 جیه جیه 00:21:27.190 --> 00:21:28.030 قیافه هاشون رو یادمه 00:21:28.670 --> 00:21:29.440 خودشون بودن 00:21:29.560 --> 00:21:31.670 ما رو توی خونه زندونی کرده بودن 00:21:32.080 --> 00:21:33.320 و نمیذاشتن حرف بزنیم 00:21:34.280 --> 00:21:36.222 صدا ازمون درمیومد ما رو میزدن 00:21:37.600 --> 00:21:38.950 چیزی نیست دیگه تموم شد 00:21:39.350 --> 00:21:40.870 دیگه نمی‌ذاریم همچین بلایی سرت بیاد 00:21:42.777 --> 00:21:43.550 میخوای 00:21:43.670 --> 00:21:45.320 تو با آ شو بری؟ 00:21:45.520 --> 00:21:46.030 نه 00:21:46.150 --> 00:21:46.990 نمیرم 00:21:47.910 --> 00:21:49.040 لیان چیائو، حرف گوش کن 00:21:49.600 --> 00:21:51.190 بعد از این اوضاع خطرناک میشه 00:21:51.390 --> 00:21:52.710 نمیتونیم امنیتت رو تضمین کنیم 00:21:53.390 --> 00:21:54.520 همه چی که انجام شد 00:21:54.866 --> 00:21:55.830 میایم پیشت 00:21:55.950 --> 00:21:56.790 باشه؟ 00:21:59.000 --> 00:21:59.840 آ شو 00:22:00.000 --> 00:22:01.111 حسابی حواست بهش باشه 00:22:01.244 --> 00:22:03.390 برو به سرپرست گه بگو آماده باشن 00:22:03.390 --> 00:22:04.230 باشه 00:22:36.430 --> 00:22:37.840 این یارو دوربینش رو جا گذاشت 00:22:37.840 --> 00:22:38.955 بیا، بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:22:41.080 --> 00:22:42.280 انگار مدل جدیده 00:22:42.600 --> 00:22:43.800 معلوم گرونه 00:22:45.870 --> 00:22:46.710 به نظرت 00:22:47.577 --> 00:22:48.650 یهویی برمیگردن؟ 00:22:48.870 --> 00:22:49.710 نه 00:22:50.040 --> 00:22:52.190 اگه بخوان کاری کنن، شبا نمیان 00:22:52.288 --> 00:22:54.190 همچینم شد خودمون میفرستیمشون برن 00:22:54.288 --> 00:22:55.840 شاید رسیدن پایین کوه 00:22:55.866 --> 00:22:57.120 تازه یادشون بیفته دوربین رو جا گذاشتن 00:23:04.480 --> 00:23:06.950 کل خانواده اشون خوشگل بودن 00:23:10.670 --> 00:23:12.000 اون زنه نیست؟ 00:23:13.870 --> 00:23:14.870 خوشگله 00:23:16.080 --> 00:23:16.920 قیافه‌ش قشنگه 00:23:16.977 --> 00:23:18.320 کمر باریکه، پاهاشم بلنده 00:23:18.320 --> 00:23:19.120 ژستش هم قشنگه 00:23:19.240 --> 00:23:20.280 اگه خانوم هونگ اینجا بود 00:23:20.760 --> 00:23:22.630 بهش امتیاز خوبی میداد 00:23:23.350 --> 00:23:24.840 باید با این اوزگل‌ها هم یه کاری بکنیم 00:23:25.710 --> 00:23:26.550 روی گه 00:23:26.577 --> 00:23:27.888 مثل اینکه حسابی حاضر به یراق اومدی 00:23:28.480 --> 00:23:29.320 دم جیاجیا گرم 00:23:32.840 --> 00:23:33.680 بریم 00:23:36.755 --> 00:23:38.080 حواستون به اینا باشه 00:23:38.240 --> 00:23:39.444 کار امشب رو عقب نندازین 00:23:39.760 --> 00:23:40.822 حله نونگ 00:23:43.280 --> 00:23:44.120 پس بگو 00:23:44.755 --> 00:23:45.800 رسما دنبال دعوا بودم 00:23:45.800 --> 00:23:46.733 ولی پا ندادن 00:23:46.755 --> 00:23:48.155 امشب حسابی کار دارن 00:24:05.040 --> 00:24:05.880 نونگ 00:24:05.955 --> 00:24:07.333 مشروب خوبی چیزی جاساز نکردی؟ 00:24:07.355 --> 00:24:08.590 یه چی بیار بزنیم بر بدن 00:24:08.888 --> 00:24:10.190 امشب تحویل داریم 00:24:10.520 --> 00:24:11.360 زهرماری تعطیله 00:24:16.533 --> 00:24:17.840 کل شب بیدار بودیم 00:24:18.200 --> 00:24:19.600 دارم از گرسنگی تلف میشم 00:24:20.520 --> 00:24:21.870 خبه‌خبه، هیچ کدوم‌مون غذا نخوردیم 00:24:21.870 --> 00:24:23.400 کمتر زر بزنی، کمتر گشنه‌ات میشه 00:24:28.080 --> 00:24:28.920 نونگ 00:24:29.240 --> 00:24:30.080 شنیدم 00:24:30.200 --> 00:24:31.666 پایگاه شهر ترکیده 00:24:32.520 --> 00:24:33.360 بذار بترکه 00:24:33.480 --> 00:24:34.160 به هیچ کدوم از ما 00:24:34.280 --> 00:24:35.120 ربطی نداره 00:24:35.800 --> 00:24:36.480 خدایی؟ 00:24:36.600 --> 00:24:37.440 والا به خدا 00:24:38.977 --> 00:24:40.377 شش ماهه اینجایی، آره؟ 00:24:41.350 --> 00:24:42.520 کس دیگه ای دیدی؟ 00:24:43.760 --> 00:24:44.600 نه 00:24:45.266 --> 00:24:46.866 اونا هم تورو ندیدن 00:24:47.430 --> 00:24:48.560 حتی اگه حرفم بزنن 00:24:49.044 --> 00:24:50.266 چیزی واسه گفتن ندارن 00:24:53.080 --> 00:24:54.000 انگار قضیه خیلی بیخ دار تر از 00:24:54.000 --> 00:24:55.480 چیزیه که فکر میکردیم 00:25:02.000 --> 00:25:02.840 الو؟ 00:25:06.320 --> 00:25:07.160 من جامو عوض میکنم 00:25:07.555 --> 00:25:08.466 یه بال مرغ واسم نگه دار 00:25:08.600 --> 00:25:09.200 اوکیه 00:25:13.066 --> 00:25:15.222 حالا چیکار کنیم؟ هیچی نمیشنویم 00:25:18.950 --> 00:25:20.000 مگه همه‌مون باهم نیستیم؟ 00:25:20.800 --> 00:25:22.644 چرا نونگ داره قایمکی زنگ میزنه؟ 00:25:23.000 --> 00:25:23.840 چی میدونی اصلا؟ 00:25:24.080 --> 00:25:25.533 هرچی کمتر بدونی بهتره 00:25:29.320 --> 00:25:30.560 خیلی حواسشون جَمعه 00:25:34.040 --> 00:25:34.880 چی؟ 00:25:35.520 --> 00:25:36.688 اونجا هم لو رفته؟ 00:25:38.190 --> 00:25:39.622 امشب معامله میشه حالا؟ 00:25:44.320 --> 00:25:45.190 ساعت یک و نیم شب؟ 00:25:46.520 --> 00:25:47.360 باشه 00:25:53.630 --> 00:25:54.470 بیا، دارمش 00:25:54.666 --> 00:25:55.844 زیره میخوای؟ 00:25:56.280 --> 00:25:56.880 آره یکم بریز 00:25:57.000 --> 00:25:57.840 فلفل رو بده من 00:25:59.870 --> 00:26:00.710 بریم سرکارمون 00:26:08.622 --> 00:26:09.800 چرا نیومدن پس؟ 00:26:10.288 --> 00:26:11.666 نکنه ترسیدن و پیچوندن؟ 00:26:12.350 --> 00:26:13.350 نگران نباش 00:26:14.390 --> 00:26:15.520 کمین کردیم واسشون 00:26:15.520 --> 00:26:16.390 یکم صبر داشته باش 00:26:17.390 --> 00:26:20.080 قدیما شب تا صبح کمین می‌کردیم 00:26:20.710 --> 00:26:22.533 بعضی وقتا یه هفته هم میشد 00:26:25.520 --> 00:26:26.910 زودباشین، حرکت کنین 00:26:30.600 --> 00:26:32.480 چهارتا مرد و سه تا زن اومدن این ور 00:26:41.044 --> 00:26:43.240 بالا دستی ها گفتن اوضاع خطریه 00:26:43.311 --> 00:26:44.333 باید زودتر دخترا رو منتقل کنیم 00:26:44.520 --> 00:26:45.360 چی؟ 00:26:45.511 --> 00:26:47.355 هی دارن ریقونه تر میشن 00:26:48.560 --> 00:26:49.822 این دفعه فرق داره 00:26:50.000 --> 00:26:51.177 خانم هونگ لو رفته 00:26:51.240 --> 00:26:52.866 پایگاه توی شهرمونم لو رفته 00:26:53.000 --> 00:26:54.022 باید حواسمونو جمع کنیم 00:26:55.840 --> 00:26:56.680 برو 00:26:58.080 --> 00:26:58.920 برو 00:27:17.840 --> 00:27:18.670 نه جیاجیا 00:27:18.670 --> 00:27:19.870 دیگه هیچی نمی‌تونیم بشنویم 00:27:20.430 --> 00:27:21.270 همه چی رو به راهه؟ 00:27:23.190 --> 00:27:24.000 اینجا همه‌چی مرتبه 00:27:24.000 --> 00:27:25.890 از سرپرست گه بپرس کی می‌رسه اینجا؟ 00:27:32.480 --> 00:27:33.320 برو زود باش 00:27:33.560 --> 00:27:33.920 برو 00:27:34.040 --> 00:27:34.880 یالا 00:27:36.240 --> 00:27:37.080 بدو 00:27:39.350 --> 00:27:39.760 نونگ 00:27:39.840 --> 00:27:40.680 صداتو بیار پایین 00:27:41.430 --> 00:27:42.270 نونگ 00:27:42.430 --> 00:27:43.600 برای چی یهویی داریم میریم؟ 00:27:43.622 --> 00:27:45.150 بالادستی‌ها گفتن اوضاع خطریه 00:27:45.150 --> 00:27:46.688 باید فوری این دسته رو تحویل بدیم 00:27:46.911 --> 00:27:48.040 محل تحویل چی؟ 00:27:48.040 --> 00:27:49.110 دیگه گل واژه نگو 00:27:49.110 --> 00:27:50.088 بریم فقط 00:27:52.910 --> 00:27:53.680 جیا جیا 00:27:53.800 --> 00:27:54.840 سرپرست گه رو پیدا کردی؟ 00:27:55.133 --> 00:27:56.644 نه جواب نمیده 00:28:00.177 --> 00:28:01.190 دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم صبر کنیم 00:28:01.244 --> 00:28:02.070 چیکار می‌کنی؟ 00:28:02.070 --> 00:28:03.133 باید وایسیم تا پشتیبانی بیاد 00:28:03.200 --> 00:28:03.910 وایسیم پشتیبانی بیاد؟ 00:28:03.910 --> 00:28:05.244 یه بلایی سر دخترا بیاد چی؟ 00:28:06.080 --> 00:28:06.920 زود باشین 00:28:34.080 --> 00:28:34.920 حرکت کنین 00:28:35.040 --> 00:28:35.640 برو ببینم 00:28:35.760 --> 00:28:36.110 یالا 00:28:36.110 --> 00:28:36.830 برو 00:28:36.950 --> 00:28:37.680 سریعتر 00:28:37.800 --> 00:28:38.240 پاشو 00:28:38.240 --> 00:28:38.990 بدو یالا 00:28:39.110 --> 00:28:39.950 برو 00:28:44.840 --> 00:28:45.710 الو سرپرست گه؟ 00:28:45.840 --> 00:28:46.680 کجایین شما؟ 00:28:47.111 --> 00:28:48.670 هدف مسیرشو تغییر داده 00:28:49.190 --> 00:28:50.030 سمت جنوب شرق میرن 00:28:50.133 --> 00:28:51.622 حدودا پنج دقیقه پیاده‌روی کردن 00:28:53.190 --> 00:28:54.030 باشه 00:28:55.950 --> 00:28:56.790 یالا 00:28:57.950 --> 00:28:59.000 پلیس جم نخورین 00:28:59.950 --> 00:29:00.350 ایست 00:29:00.350 --> 00:29:01.190 پلیس 00:29:01.630 --> 00:29:02.870 پلیس- تکون نخورین- 00:29:02.888 --> 00:29:04.577 اگه می‌خوای زنده بمونی دهنتو ببند، یالا 00:29:04.622 --> 00:29:05.120 ایست 00:29:05.120 --> 00:29:05.950 واسه چی فرار می‌کنی؟ 00:29:05.950 --> 00:29:06.360 بدو 00:29:06.480 --> 00:29:07.040 فرار نکن 00:29:07.080 --> 00:29:07.920 ایست 00:29:08.150 --> 00:29:09.390 کجا میری؟ وایسا ببینم 00:29:10.600 --> 00:29:11.440 فرار نکن 00:29:13.520 --> 00:29:14.070 ایست 00:29:14.190 --> 00:29:15.030 فرار می‌کنی آره؟ 00:29:19.840 --> 00:29:20.680 ایست 00:29:22.320 --> 00:29:23.480 از جات تکون نخور 00:29:25.350 --> 00:29:26.190 فرار نکن 00:29:27.150 --> 00:29:27.920 نزدیک‌تر نیاین 00:29:27.933 --> 00:29:28.910 چاقو رو بذار زمین 00:29:29.240 --> 00:29:30.080 نزدیک‌تر نیاین 00:29:33.080 --> 00:29:33.720 تکون نخور 00:29:33.840 --> 00:29:34.510 تکون نمی‌خورم 00:29:34.630 --> 00:29:35.470 چاقو رو بنداز 00:29:35.630 --> 00:29:36.870 ما مسلح نیستیم 00:29:38.040 --> 00:29:39.110 چاقو رو بذار کنار 00:29:39.390 --> 00:29:40.390 با صحبت می‌تونیم حلش کنیم 00:29:40.390 --> 00:29:41.230 آروم باش 00:29:41.350 --> 00:29:42.911 شما بذارین من برم منم می‌ذارم این دختره بره 00:29:42.950 --> 00:29:44.480 هیچ راه فراری نداری 00:29:44.760 --> 00:29:46.190 همدستات همشون دستگیر شدن 00:29:46.430 --> 00:29:47.800 دختره رو بده سمت ما 00:29:47.800 --> 00:29:48.688 ما هم اجازه میدیم بری 00:29:48.755 --> 00:29:49.711 مثل سگ دروغ میگین 00:29:54.760 --> 00:29:55.480 نترس 00:29:55.480 --> 00:29:56.320 ما پلیسیم 00:30:00.430 --> 00:30:01.270 نترس 00:30:01.670 --> 00:30:02.440 همه چی رو به راهه 00:30:02.488 --> 00:30:03.600 هیچی نشد، الان دیگه جات امنه 00:30:03.600 --> 00:30:04.400 دیگه مشکلی واست پیش نمیاد 00:30:23.950 --> 00:30:24.790 آقای یین 00:30:25.600 --> 00:30:26.400 کل شب 00:30:26.520 --> 00:30:27.577 همین جا نشسته بودی؟ 00:30:28.020 --> 00:30:30.900 آقای یین، لوکیشن دقیق بودسه نفر رو نجات) ( دادیم، همه چی رو به راهه، دِنگ یان 00:30:30.910 --> 00:30:32.155 حواست به خودت باشه 00:30:36.700 --> 00:30:38.380 (چانگ روی) 00:30:38.380 --> 00:30:41.260 عملیات موفقیت آمیز بود) (سه تا دختر نجات پیدا کردن. بدون تلفات 00:30:59.555 --> 00:31:01.000 من فقط مسئول تحویل بودم 00:31:01.955 --> 00:31:03.030 همین که تحویلشون می‌دادم 00:31:04.150 --> 00:31:05.080 دیگه کارم تموم بود 00:31:05.350 --> 00:31:06.822 وقتی داشتیم دخترا رو تحویل می‌دادیم 00:31:06.866 --> 00:31:08.622 انگاری که لیانگ گوشیش زنگ خورد 00:31:08.630 --> 00:31:10.350 نشنیدم چی می‌گفت 00:31:11.350 --> 00:31:12.120 سرکار 00:31:12.240 --> 00:31:13.520 من فقط یه دستور بگیر بودم 00:31:14.040 --> 00:31:15.800 ما فقط دخترا رو می‌بردیم تحویل می‌دادیم 00:31:16.080 --> 00:31:17.280 از اون به بدو دیگه رئیس خودش انجام می‌داد 00:31:17.466 --> 00:31:19.430 هر وقت تعداد دخترا به حد نصاب می‌رسید انتقالشون می‌داد 00:31:19.430 --> 00:31:20.560 بعد اون دیگه رفتم 00:31:20.560 --> 00:31:22.133 اینکه بعدش چی شده به من ربطی نداره 00:31:22.190 --> 00:31:23.110 رئیست کیه؟ 00:31:23.560 --> 00:31:24.760 من فقط می‌دونم رئیس صداش می‌کنیم 00:31:25.280 --> 00:31:26.600 خودش بهم زنگ می‌زد 00:31:33.280 --> 00:31:34.911 من فقط مراقب انبار بودم 00:31:35.240 --> 00:31:36.760 بهشون یه جا برای استراحت می‌دادم 00:31:37.400 --> 00:31:38.733 ازشون پول می‌گرفتم 00:31:39.390 --> 00:31:42.040 توی این کار قاچاق که میگین 00:31:43.088 --> 00:31:44.622 اندازه سر سوزن دخالت نداشتم 00:31:46.870 --> 00:31:48.320 تمام کسایی که دستگیر می‌کنیم همینو میگن 00:31:49.670 --> 00:31:51.040 می‌دونی قاچاق آدم به چی میگن؟ 00:31:52.755 --> 00:31:54.622 جنابعالی توی انتقالشون بودی یا نه؟ 00:31:55.190 --> 00:31:56.190 به این کارم میگن قاچاق آدم 00:31:57.040 --> 00:31:57.910 پس واسه چی فرار کردی؟ 00:31:58.190 --> 00:31:59.110 از چی ترسیدی؟ 00:31:59.480 --> 00:32:00.760 تازه یه نفرم گروگان گرفتی غیر اینه؟ 00:32:04.040 --> 00:32:04.880 توی اون جنگلبانی 00:32:05.870 --> 00:32:07.390 دخترا رو زندانی می‌کردین درسته؟ 00:32:08.666 --> 00:32:09.640 چند نفر اونجا نگه داشته بودین؟ 00:32:11.160 --> 00:32:12.160 لی دانونگ 00:32:12.390 --> 00:32:13.520 طبق ماده دویست و چهل 00:32:13.520 --> 00:32:14.760 قانون جزایی جمهوری چین 00:32:14.822 --> 00:32:16.888 هر کسی که بالای تا سه زن یا بچه رو قاچاق کنه 00:32:16.911 --> 00:32:18.333 اونم تو اون شرایط وحشتناک 00:32:18.390 --> 00:32:19.844 به احتمال زیاد حکمش اعدامه 00:32:20.644 --> 00:32:22.177 بعدا نگی نگفتیم 00:32:22.760 --> 00:32:23.910 می‌خوایم کمکت کنیم 00:32:24.822 --> 00:32:26.670 تمام همدستات تا الان اعتراف کردن 00:32:27.110 --> 00:32:28.080 فقط تو موندی 00:32:28.444 --> 00:32:29.419 اگه اعتراف نکنی 00:32:29.420 --> 00:32:31.111 مجازاتت از اونا سنگین‌تر می‌شه 00:32:33.155 --> 00:32:34.377 کاری از دست ما بر نمیاد 00:32:34.630 --> 00:32:35.844 بستگی داره خودت بهمون چی بگی 00:32:36.710 --> 00:32:38.110 منم قانون‌های شما رو بلدم 00:32:39.110 --> 00:32:41.910 تا وقتی رفیقاتو لو ندی اتفاقی برای خانواده‌ات نمی‌افته 00:32:43.400 --> 00:32:45.377 ولی واقعا فکر کردی ما انقدر عقب افتاده‌ایم؟ 00:32:45.422 --> 00:32:46.488 مثلاً اگه حرف نزنی 00:32:46.511 --> 00:32:47.622 پرونده رو نمی‌تونیم حل کنیم؟ 00:32:56.280 --> 00:32:57.120 ...تو 00:33:00.000 --> 00:33:00.950 واقعا می‌تونین کمکم کنین؟ 00:33:01.280 --> 00:33:02.644 بستگی داره چی بگی 00:33:05.670 --> 00:33:06.510 حرف می‌زنم 00:33:06.977 --> 00:33:08.244 همه چی رو میگم 00:33:08.977 --> 00:33:10.622 دخترا رو کی جابجا می‌کرد؟ 00:33:11.870 --> 00:33:12.710 که لیانگ 00:33:14.390 --> 00:33:15.230 وایت برد 00:33:16.040 --> 00:33:16.880 ژائو 00:33:17.910 --> 00:33:18.750 این چند نفر بودن 00:33:19.320 --> 00:33:20.160 کی ترتیب کارا رو می‌داد؟ 00:33:20.800 --> 00:33:21.640 یه پسره بود 00:33:22.840 --> 00:33:23.680 فکر کنم 00:33:24.600 --> 00:33:25.440 فی صداش می‌کردن 00:33:26.870 --> 00:33:27.710 ... ولی 00:33:28.190 --> 00:33:29.080 هر وقت میومد 00:33:29.950 --> 00:33:31.000 ما می‌فرستادن رد کارمون 00:33:32.240 --> 00:33:33.670 یه بار درست حسابی قیافش رو ندیدیم 00:33:38.190 --> 00:33:39.030 راستش 00:33:39.600 --> 00:33:40.440 یه بار 00:33:40.950 --> 00:33:41.910 تعدادمون زیاد بود 00:33:42.480 --> 00:33:43.888 رئیسشونم اومده بود 00:33:44.133 --> 00:33:45.230 ...طرف 00:33:47.950 --> 00:33:49.200 موقع راه رفتن لنگ می‌زد 00:34:00.311 --> 00:34:02.177 یارو که لنگ میزد چه شکلی بود؟ 00:34:04.560 --> 00:34:05.466 درست ندیدم 00:34:05.630 --> 00:34:07.110 اصلاً فرصت نشد درست ببینمش 00:34:07.110 --> 00:34:08.230 ما رو فرستادن بیرون 00:34:10.422 --> 00:34:12.355 به خدا نمی‌دونم نذاشتن نگاه کنم 00:34:13.600 --> 00:34:14.822 کی دخترا رو تحویل می‌گرفت؟ 00:34:15.480 --> 00:34:16.320 اسکینر 00:34:19.310 --> 00:34:20.790 چند تاشونم 00:34:21.577 --> 00:34:23.044 سگ زرد پیر فرستاده بود 00:34:23.711 --> 00:34:24.866 رابطه اشون چطوری بود؟ 00:34:25.520 --> 00:34:26.360 اونا 00:34:26.933 --> 00:34:28.150 مسئول تحویل بودن 00:34:28.630 --> 00:34:29.480 شنیدم 00:34:30.310 --> 00:34:31.230 چند سال پیش 00:34:31.960 --> 00:34:33.000 دا گه دخترای خوشگل رو 00:34:33.360 --> 00:34:35.190 سوا می‌کرد می‌فرستاد شهر 00:34:36.360 --> 00:34:37.200 اونایی که 00:34:37.440 --> 00:34:39.520 زیاد جذاب نبودن 00:34:40.270 --> 00:34:42.520 می‌برد روستاها به 00:34:43.960 --> 00:34:45.110 میداد به سگ زرد پیر 00:34:48.688 --> 00:34:49.990 چطوری باهات تماس می‌گرفتن؟ 00:34:52.080 --> 00:34:53.400 همیشه از تلفن عمومی 00:34:54.000 --> 00:34:55.830 با شماره‌های مختلف زنگ می‌زدن 00:34:56.422 --> 00:34:57.600 از اونایی که تو نمی‌تونی بهش زنگ بزنی 00:35:00.360 --> 00:35:01.310 خودمون می‌فهمیم 00:35:01.310 --> 00:35:02.670 میشه بهش زنگ بزنیم یا نه؟ 00:35:23.600 --> 00:35:24.440 سرپرست دنگ 00:35:25.000 --> 00:35:25.840 حالت خوبه؟ 00:36:30.790 --> 00:36:31.630 وکیل سون 00:36:32.520 --> 00:36:33.360 خاله ژانگ 00:36:33.377 --> 00:36:34.000 بفرمایین چای 00:36:34.000 --> 00:36:34.840 ممنون 00:36:35.230 --> 00:36:35.880 خاله ژانگ 00:36:36.000 --> 00:36:36.630 نگاه کنین 00:36:36.750 --> 00:36:37.440 داشتم فکر می‌کردم 00:36:37.560 --> 00:36:39.520 داخل رستوران رو 00:36:39.790 --> 00:36:40.630 بازسازی کنیم 00:36:41.190 --> 00:36:41.920 همه چی رو عوض کنیم 00:36:42.040 --> 00:36:43.190 بازسازی که تموم شد 00:36:43.520 --> 00:36:44.480 بعدش می‌تونیم این ستون رو 00:36:45.230 --> 00:36:46.070 از وسط برداریم 00:36:46.830 --> 00:36:47.630 اینجوری 00:36:47.750 --> 00:36:50.750 جا واسه دو تا میز بیشتر باز میشه 00:36:51.150 --> 00:36:52.560 دو تا میز بیشتر؟ 00:36:52.560 --> 00:36:53.400 آره 00:36:53.630 --> 00:36:54.470 خیلی خوب میشه 00:36:55.520 --> 00:36:57.750 وکیل سون، خیلی ازت ممنونم 00:36:58.880 --> 00:36:59.670 خواهش می‌کنم این حرفا چیه 00:36:59.790 --> 00:37:00.800 اول باید نقشه‌اش رو بکشیم 00:37:01.040 --> 00:37:01.670 ...خوب 00:37:01.790 --> 00:37:02.630 وکیل سون 00:37:03.110 --> 00:37:05.080 من یه ایده دیگه هم دارم 00:37:05.600 --> 00:37:07.080 ببین میشه 00:37:07.480 --> 00:37:08.710 یه اتاق کوچیک 00:37:08.888 --> 00:37:11.488 اینجا اضافه کنیم؟ 00:37:11.520 --> 00:37:12.360 اتاق کوچیک؟ 00:37:13.110 --> 00:37:14.520 واسه مشتری نمیگم 00:37:14.750 --> 00:37:17.111 یه اتاق که یه نفر بتونه توش زندگی کنه 00:37:17.920 --> 00:37:19.230 منظورتون اتاق خوابه؟ 00:37:19.440 --> 00:37:21.230 آره، ببین میشه 00:37:21.360 --> 00:37:22.670 یه اتاق خواب کوچیک اینجا اضافه کرد یا نه 00:37:22.880 --> 00:37:24.710 قضیه اینه که 00:37:24.710 --> 00:37:26.670 خیلی از خانواده‌های بچه‌ها 00:37:26.670 --> 00:37:28.270 از شهرهای دیگه میان 00:37:28.520 --> 00:37:29.830 وقتی برای دیدن 00:37:29.830 --> 00:37:32.630 بچه‌هاشون میان اینجا باید یه جایی رو پیدا کنن 00:37:32.630 --> 00:37:35.360 بتونن موقت اونجا بمونن 00:37:36.150 --> 00:37:38.600 اگه اینجا بمونن کمتر پول خرج می‌کنن 00:37:38.600 --> 00:37:40.190 می‌دونی که پیدا کردن بچه‌هاشون 00:37:40.520 --> 00:37:41.670 چقدر سخته 00:37:42.230 --> 00:37:43.830 وضع مالیشون زیاد جالب نیست 00:37:44.040 --> 00:37:44.880 واسه همین میگم 00:37:45.440 --> 00:37:46.790 خدا رو خوش میاد یه کوچولو کمکشون کنیم 00:37:46.790 --> 00:37:47.710 نظرت چیه؟ 00:37:48.230 --> 00:37:49.030 خاله ژانگ 00:37:49.150 --> 00:37:50.110 ایده خیلی خوبیه 00:37:50.230 --> 00:37:51.790 خیلی آدم خوبی هستین 00:37:51.866 --> 00:37:52.750 اجازه بدین یه نگاه بندازم 00:37:52.750 --> 00:37:53.590 ...من 00:37:53.920 --> 00:37:55.190 ببین 00:37:55.600 --> 00:37:56.440 ...اگه بشه 00:37:59.311 --> 00:38:00.400 اینجا انباریه 00:38:00.520 --> 00:38:01.440 می‌تونیم بازترش کنیم 00:38:02.360 --> 00:38:03.070 و یه اتاق خواب 00:38:03.190 --> 00:38:04.666 بزرگتر از توش در بیاریم 00:38:04.750 --> 00:38:05.790 وسایل اون پایین می‌مونه 00:38:06.110 --> 00:38:07.190 تختخواب رو می‌ذاریم بالا 00:38:08.630 --> 00:38:09.470 اینجوری خوب نمی‌شه؟ 00:38:10.040 --> 00:38:10.880 اینم میشه 00:38:12.150 --> 00:38:13.830 واقعا کارت درسته 00:38:19.670 --> 00:38:20.670 این یارو که لنگ می‌زنه 00:38:21.200 --> 00:38:22.920 چند سال توی لیست تحت تعقیبمون بود 00:38:23.790 --> 00:38:24.750 ولی بعدش 00:38:24.750 --> 00:38:25.790 غیبش زد 00:38:26.333 --> 00:38:27.911 کلی سال هم هست که اثری ازش نیست 00:38:32.190 --> 00:38:33.310 سگ زرد هم 00:38:33.822 --> 00:38:34.888 یه آدم سن و سال داره 00:38:35.444 --> 00:38:37.133 فکر کنم اسمش هوانگ چوان باشه 00:38:37.577 --> 00:38:39.866 اولش شک داشتیم که با خانم هو کار می‌کنه 00:38:41.880 --> 00:38:43.750 الان دیگه همه چی مشخصه 00:38:44.440 --> 00:38:47.230 پخش کننده اصلی این یاروئه‌ست که لنگ می‌زنه 00:38:47.577 --> 00:38:50.066 دو تا دسته شدن اسکینر و هوانگ چوان 00:38:50.100 --> 00:38:52.230 یکیشون دخترا رو می‌بره برای تن فروشی 00:38:52.230 --> 00:38:54.244 اون یکی هم مسئول دزدیدن زن‌ها و بچه‌هاست 00:38:54.920 --> 00:38:55.630 این یارو شَله 00:38:55.630 --> 00:38:58.000 خودشو پشت اسکینر و هوانگ چوان قایم کرده 00:38:58.230 --> 00:38:59.933 و هر کاری دلش بخواد داره می‌کنه 00:39:00.360 --> 00:39:02.110 ماجرا فقط به روختن زن‌ها 00:39:02.110 --> 00:39:04.200 و قاچاق دختر و بچه ختم نمی‌شه 00:39:04.520 --> 00:39:05.360 فکر می‌کنم 00:39:06.230 --> 00:39:07.822 نقشه خیلی بزرگتری تو سرشه 00:39:08.911 --> 00:39:10.466 تحلیل سرپرست دنگ منطقیه 00:39:10.790 --> 00:39:13.110 این یارو شله همچین آدم معمولی‌ای هم نیست 00:39:13.377 --> 00:39:15.288 راه درست رو داریم میریم 00:39:15.520 --> 00:39:17.600 اگه بتونیم اسکینر و خانم هونگ رو بگیریم 00:39:17.920 --> 00:39:20.670 می‌تونیم بفهمیم این یارو شله 00:39:21.150 --> 00:39:23.844 چه غلطی می‌خواد بکنه و هدفش چیه 00:39:25.110 --> 00:39:27.930 ولی خانم هونگ یهویی دود شده رفته هوا 00:39:28.480 --> 00:39:31.444 هوانگ چان رو هم نمی‌دونیم کجاست 00:39:31.830 --> 00:39:32.830 الان باید چیکار کنیم؟ 00:39:32.840 --> 00:39:34.630 توی قضیه اجبار به تن فروشی هم دست داره درسته؟ 00:39:34.860 --> 00:39:36.480 باید به بخش امنیت عمومی بگیم 00:39:36.480 --> 00:39:38.400 وجب به وجب شهر رو بگردن 00:39:38.577 --> 00:39:40.040 هرجور شده از لونه اشون می‌کشیمشون بیرون 00:40:08.670 --> 00:40:09.080 تیم یک 00:40:09.080 --> 00:40:09.560 اینجا 00:40:09.560 --> 00:40:10.400 تیم دو 00:40:11.830 --> 00:40:12.920 پلیس، برای بازرسی اومدیم 00:40:13.310 --> 00:40:14.150 اومدیم برای بازرسی 00:40:15.670 --> 00:40:16.150 بیرون 00:40:16.270 --> 00:40:17.110 لباستو بپوش 00:40:18.040 --> 00:40:18.880 از تخت بیا بیرون 00:40:20.360 --> 00:40:21.070 بشین زمین 00:40:21.190 --> 00:40:22.030 یالا 00:40:23.410 --> 00:40:24.220 بخواب زمین 00:40:30.230 --> 00:40:31.070 سرپرست 00:40:31.310 --> 00:40:32.150 یه چیزی پیدا کردیم 00:40:35.040 --> 00:40:36.270 اینو 00:40:36.270 --> 00:40:37.360 اینو بچه‌های کلانتری نیوپانتانگ فرستادن 00:40:37.360 --> 00:40:39.400 میگن اینو از یه خانم باز گرفتن 00:40:41.260 --> 00:40:44.060 (کمک) 00:40:44.520 --> 00:40:47.000 باورم نمیشه؛ بعد از اینکه قرومساق بازیشو درآورده، کمک خواسته؟ 00:40:47.000 --> 00:40:47.840 دستگیر شده 00:40:47.977 --> 00:40:49.480 میگه دختره حین رابطه 00:40:49.480 --> 00:40:50.480 اینو بهش داده 00:40:53.670 --> 00:40:54.110 یالا 00:40:54.230 --> 00:40:55.070 میریم نیوپانتانگ 00:41:01.750 --> 00:41:02.490 بله 00:41:02.710 --> 00:41:03.480 بله 00:41:03.600 --> 00:41:04.440 یادداشت رو 00:41:04.710 --> 00:41:06.230 دادم دست پلیس 00:41:07.000 --> 00:41:07.800 قبلاً 00:41:07.920 --> 00:41:08.630 چیزی حالیم نبود 00:41:08.750 --> 00:41:09.822 قانونم درست نمی‌شناختم 00:41:09.830 --> 00:41:10.670 اشتباه کردم 00:41:10.866 --> 00:41:12.577 ولی با آموزش‌هایی که شما پلیس‌ها دادین 00:41:12.622 --> 00:41:14.200 زندگیم به کل عوض شده 00:41:14.222 --> 00:41:15.577 ...من- کی اینو بهت داده؟- 00:41:17.520 --> 00:41:18.360 ...این 00:41:18.630 --> 00:41:20.190 برای ماساژ پا رفته بودم اونجا 00:41:20.440 --> 00:41:21.960 برای درمان بود 00:41:21.960 --> 00:41:22.590 مگه نه؟ 00:41:22.710 --> 00:41:23.550 بزرگترین نقطه ضعفم 00:41:23.830 --> 00:41:25.270 مهربونیمه 00:41:25.488 --> 00:41:26.670 ...آدم بدبخت بیچاره می‌بینم 00:41:26.670 --> 00:41:27.320 ازت پرسیدم 00:41:27.440 --> 00:41:28.600 کی اینو بهت داده 00:41:28.600 --> 00:41:29.270 کجا؟ 00:41:29.270 --> 00:41:30.110 کدوم خونه؟ 00:41:33.920 --> 00:41:34.630 ... چیز 00:41:34.750 --> 00:41:35.590 ...چیزه 00:41:35.880 --> 00:41:36.720 اعتراف می‌کنم 00:41:36.777 --> 00:41:37.880 همه چی رو بهتون میگم 00:41:38.310 --> 00:41:39.150 قضیه 00:41:41.080 --> 00:41:41.920 واسه پونزده روز پیشه 00:41:57.270 --> 00:41:57.920 آقا 00:41:58.040 --> 00:41:59.000 برو حالشو ببر 00:42:02.150 --> 00:42:02.990 دختر جون 00:42:03.790 --> 00:42:04.630 چند سالته؟ 00:42:06.360 --> 00:42:07.200 خیلی خوشگلی 00:42:08.230 --> 00:42:09.400 باهام راه بیا دیگه 00:42:31.422 --> 00:42:32.860 برای چی گریه می‌کنی؟ 00:42:33.577 --> 00:42:35.600 من که به خاطر سرویس شکایت نکردم 00:42:36.150 --> 00:42:36.990 ابلفضل 00:42:40.866 --> 00:42:42.066 ولش کن 00:42:42.630 --> 00:42:43.470 بیا 00:42:45.110 --> 00:42:45.950 منو ببین 00:42:47.230 --> 00:42:48.070 بیا این پولو بگیر 00:42:48.670 --> 00:42:49.510 واسه خودت خرجش کن 00:42:50.920 --> 00:42:51.760 عجب 00:42:53.360 --> 00:42:54.200 آقا 00:42:55.190 --> 00:42:56.444 چیکار می‌کنی؟ 00:43:00.910 --> 00:43:15.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.754 --> 00:43:36.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.