WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.799 --> 00:01:30.359 =شمشیر گل سرخ= 00:01:30.384 --> 00:01:32.004 =قسمت ۱۲= 00:01:32.270 --> 00:01:33.270 اروم باش 00:01:33.430 --> 00:01:35.200 پلیس بچه امون رو برگردوند 00:01:47.710 --> 00:01:48.880 جینگ جینگ عزیزم 00:01:48.880 --> 00:01:50.790 چرا اونجا بودی؟ 00:01:51.710 --> 00:01:53.430 خیلی یهویی ناپدید شدی 00:01:57.430 --> 00:01:59.680 دیگه اینطوری فرار نکن باشه؟ 00:02:27.320 --> 00:02:28.160 مامان جینگ جینگ 00:02:28.800 --> 00:02:29.640 مامان جینگ جینگ 00:02:30.310 --> 00:02:31.190 من افسر پلیسم 00:02:32.520 --> 00:02:34.150 مادخترتون رو برگردوندیم 00:02:35.470 --> 00:02:36.310 نگاهش کنین 00:02:36.560 --> 00:02:37.560 الان کاملا بزرگ شده 00:02:42.680 --> 00:02:43.310 مامان 00:02:43.430 --> 00:02:44.400 منم جینگ جینگ 00:02:46.280 --> 00:02:47.120 من برگشتم 00:02:48.360 --> 00:02:49.200 جینگ جینگ؟ 00:02:49.910 --> 00:02:50.720 ...تو 00:02:50.840 --> 00:02:51.510 منو نگاه کن 00:02:51.630 --> 00:02:52.870 منم جینگ جینگ 00:02:54.400 --> 00:02:55.430 من برگشتم 00:02:56.960 --> 00:02:58.190 خواهش می کنم بس کن 00:02:59.960 --> 00:03:01.310 من دیگه ترکت نمیکنم 00:03:02.310 --> 00:03:03.430 خواهش میکنم خوب شو 00:03:05.360 --> 00:03:06.630 خواهش میکنم 00:03:08.400 --> 00:03:10.000 مامان منم جینگ جینگ 00:03:14.680 --> 00:03:15.520 ...مامان 00:03:16.800 --> 00:03:18.400 ...خواهش میکنم خوب شو 00:04:00.240 --> 00:04:01.280 خانواده بیچاره 00:04:02.470 --> 00:04:03.520 دخترشون برگشته 00:04:03.520 --> 00:04:04.866 ولی مادرش عقلش رو ازدست داده 00:04:05.310 --> 00:04:07.120 قاچاقچی های انسان شرم ندارن 00:04:07.120 --> 00:04:08.688 چطور به خودش اجازه داد همچین کاری بکنه؟ 00:04:09.030 --> 00:04:10.080 همچین ادمایی 00:04:10.630 --> 00:04:12.830 برای پول هرکاری میکنن 00:04:12.830 --> 00:04:13.950 هیچی براشون ارزش نداره 00:04:14.630 --> 00:04:16.240 بچه قلب یه خانوادست 00:04:16.466 --> 00:04:17.560 وقتی بچه ای گم شه 00:04:17.733 --> 00:04:19.044 کل خانواده از هم میپاشه 00:04:21.160 --> 00:04:22.160 بعضی از زخم ها 00:04:22.720 --> 00:04:24.040 فقط با گذشت زمان خوب میشه 00:04:25.177 --> 00:04:27.244 ولی چیزی که مهمه اینه که دخترشون دیگه برگشته خونه 00:04:27.333 --> 00:04:29.222 مطمئنم مادرشم به مرور زمان خوب میشه 00:04:32.830 --> 00:04:33.670 پس 00:04:34.040 --> 00:04:35.270 تاوقتی که ما تسلیم نشیم 00:04:35.533 --> 00:04:38.066 همیشه روزی خواهد بود که خانواده ها دوباره بهم برسن اره؟ 00:04:39.190 --> 00:04:40.030 اره 00:04:48.222 --> 00:04:50.000 روزی میرسه که خانواده ها دوباره بهم برسن 00:06:06.070 --> 00:06:07.310 میشه ۷۶تا 00:06:08.066 --> 00:06:09.400 تخم مرغ اردک برداشتی؟ 00:06:09.750 --> 00:06:10.590 اره 00:06:14.600 --> 00:06:15.440 ممنون 00:06:21.420 --> 00:06:25.980 (تحت تعقیب:وانگ گوانگ چینگ) 00:06:27.570 --> 00:06:28.950 یه سرنخ از یکی از محلی ها گرفتیم 00:06:29.060 --> 00:06:30.940 که یه مرد مشکوک که شبیه وانگ گوانگ چینگ عه 00:06:30.950 --> 00:06:33.511 تو حومه شهر هونگ شی تو یه روستا دیده شده 00:06:34.680 --> 00:06:35.950 میخوام بخش مبارزه با ادم ربایی 00:06:36.270 --> 00:06:38.070 و واحد جنایی باهم همکاری کنن 00:06:38.360 --> 00:06:40.400 نباید بذاریم وانگ گوانگ چینگ دوباره فرار کنه 00:06:40.400 --> 00:06:41.320 متوجه شدم 00:06:42.000 --> 00:06:42.630 شیائودنگ 00:06:42.920 --> 00:06:44.600 این ماموریت خیلی حساسه 00:06:44.800 --> 00:06:46.080 چانگ روی رو نبر 00:06:46.510 --> 00:06:47.540 بذار استراحت کنه 00:06:47.950 --> 00:06:49.510 این دستور رییس شیائو هم هست 00:07:01.300 --> 00:07:04.500 (اداره پلیس شهر لین شان) 00:07:07.400 --> 00:07:09.430 سرپرست دنگ بهت گفت استراحت کن نگفت؟ 00:07:09.430 --> 00:07:10.511 اینجا چی کار میکنی؟ 00:07:11.844 --> 00:07:13.177 بقیه واحد کجان؟ 00:07:14.390 --> 00:07:15.630 برای ماموریت رفتن 00:07:16.630 --> 00:07:18.750 جزئیاتش رو نمیدونم 00:07:18.750 --> 00:07:21.260 فقط میدونم با واحد جنایی شهر هونگ شی تماس گرفتن 00:07:21.510 --> 00:07:23.600 اگه واقعا میخوای بری به سرپرست زنگ بزن 00:07:23.610 --> 00:07:24.977 تازه راه افتادن 00:07:29.060 --> 00:07:31.020 (اداره پلیس شهر لین شان) 00:07:42.080 --> 00:07:42.980 کاپیتان وانگ 00:07:44.360 --> 00:07:45.200 سلام 00:07:45.700 --> 00:07:48.000 ایشون کاپیتان واحد جنایی هونگ شی هستن 00:07:48.022 --> 00:07:48.390 سلام 00:07:48.390 --> 00:07:50.120 ایشونم سرپرست دنگ،سرپرست جدید ما 00:07:50.360 --> 00:07:52.377 از دیدنتون خوشحال شدم لطفا موقعیت روبه ما بگین 00:07:52.630 --> 00:07:54.800 تماس رو‌گرفتیم و فورا اومدیم 00:07:54.950 --> 00:07:58.120 ما مطمئنیم که وانگ گوانگ چینگ داخل پنهان شده 00:07:58.920 --> 00:08:00.720 فقط نمیتونیم تایید کنیم کدوم واحده 00:08:01.310 --> 00:08:02.600 منتظر شمابودیم 00:08:02.688 --> 00:08:04.022 که ببینیم چطور پیش بریم 00:08:12.000 --> 00:08:13.750 اگه این یارو لنگه رو 00:08:13.750 --> 00:08:15.160 از طریق اسکینر دستگیر کنیم 00:08:15.360 --> 00:08:17.160 واقعا به پرونده کمک زیادی میکنه 00:08:17.390 --> 00:08:18.230 درسته 00:08:25.190 --> 00:08:26.310 هنوز نمیتونیم وارد عمل بشیم 00:08:26.533 --> 00:08:28.511 ممکنه هنوز بااون یارو لنگه در ارتباط باشه 00:08:29.030 --> 00:08:29.870 بازم به نگاه کردن ادامه بدین 00:09:00.870 --> 00:09:01.710 سرپرست دنگ 00:09:01.888 --> 00:09:02.910 کل روز چیزی نخوردین 00:09:03.200 --> 00:09:04.040 یه چیزی بخورین 00:09:20.550 --> 00:09:21.390 گوشی 00:09:26.320 --> 00:09:27.160 بله کاپیتان وانگ 00:09:30.910 --> 00:09:32.270 سرپرست دنگ یه اپدیت دارم 00:09:32.720 --> 00:09:35.080 موقع چک کردن فیلم دوربین ها 00:09:35.080 --> 00:09:37.510 کاپیتان وانگ فهمیده که اسکینر از طریق یه 00:09:37.510 --> 00:09:38.720 تلفن عمومی با یه شماره تماس گرفته 00:09:38.720 --> 00:09:40.120 شماره رو چک کرده 00:09:40.120 --> 00:09:42.600 و متوجه شده شماره چند روز پیش از دسترس خارج شده 00:09:42.644 --> 00:09:44.200 شخصی هم که شماره به نامش بوده 00:09:44.222 --> 00:09:45.133 دو سال پیش مرده 00:09:47.270 --> 00:09:48.110 باشه 00:09:49.000 --> 00:09:49.840 سرپرست دنگ 00:09:50.200 --> 00:09:51.840 اگه شماره از دسترس خارج شده 00:09:51.840 --> 00:09:54.200 به این معنی نیست که این یارو لنگه با اسکینر قطع رابطه کرده؟ 00:09:56.150 --> 00:09:56.990 نه 00:09:57.360 --> 00:09:58.240 لائو یین گفت 00:09:58.240 --> 00:09:59.870 که این ادم خیلی بی رحمه 00:09:59.870 --> 00:10:01.790 و هر قاچاقچی که اونو ببینه میکشه 00:10:02.000 --> 00:10:03.870 ولی اسکینر تو موردهای زیادی باهاش کار کرده 00:10:03.870 --> 00:10:05.480 و هنوز زنده ست 00:10:05.480 --> 00:10:06.870 چرا زنده اش گذاشته؟ 00:10:07.630 --> 00:10:08.390 شرط میبندم 00:10:08.510 --> 00:10:10.150 هنوز در ارتباطن 00:10:25.440 --> 00:10:26.280 سرپرست دنگ 00:10:27.030 --> 00:10:28.150 یه تماس دیگه از روی گا 00:10:28.888 --> 00:10:30.600 واقعا نمیخوایم بهش بگیم؟ 00:10:30.600 --> 00:10:31.870 من نمیتونم به این کار ادامه بدم 00:10:33.320 --> 00:10:34.320 هنوز نه 00:11:13.044 --> 00:11:15.088 سرپرست دنگ اسکینر داره راه میافته 00:11:15.600 --> 00:11:16.960 داره به سمت دریا میره 00:11:17.510 --> 00:11:18.840 همه دنبالش کنین 00:11:18.960 --> 00:11:19.800 دریافت شد 00:11:21.240 --> 00:11:22.080 راه بیافت 00:11:22.100 --> 00:11:25.540 (تاریخ ۲۹ ژوئیه ۲۰۰۹، اسکله باری رودخانه، شهر لین شان) 00:12:11.030 --> 00:12:12.750 احتمالا اسکینر میخواد از طریق دریا فرار کنه 00:12:13.044 --> 00:12:14.040 همه واحدها مراقب باشین 00:12:15.510 --> 00:12:16.440 دریافت شد 00:12:34.020 --> 00:12:35.040 تمامی واحدها توجه کنن 00:12:35.040 --> 00:12:36.070 قایق مشکوکی درحال نزدیک شدنه 00:12:57.510 --> 00:12:58.350 سرپرست دنگ 00:12:58.422 --> 00:12:59.822 روی اب نمیتونیم به راحتی دست به کاری بزنیم 00:12:59.866 --> 00:13:00.870 نباید الان کاری کنیم؟ 00:13:00.870 --> 00:13:01.710 هنوز نه 00:13:02.320 --> 00:13:03.480 ما نیاز داریم که 00:13:03.480 --> 00:13:04.510 مارو به اون یارو لنگه 00:13:04.510 --> 00:13:05.622 و به هرکی که جواب پس میده برسونه 00:13:05.866 --> 00:13:07.266 بذار ببینیم کی روی قایقه 00:13:41.670 --> 00:13:42.510 وانگ گوانگ چینگ 00:13:44.840 --> 00:13:45.720 چانگ روی؟ 00:13:58.240 --> 00:13:59.080 حرکت کنین 00:13:59.090 --> 00:14:00.650 به پلیس ساحلی خبر بدین جلوی قایق رو بگیره 00:14:00.650 --> 00:14:01.560 دریافت شد 00:14:03.870 --> 00:14:05.120 پلیس فرار کن 00:14:59.550 --> 00:14:59.960 عجله کنین 00:14:59.960 --> 00:15:01.120 چانگ روی رو بیارین بیرون 00:15:16.960 --> 00:15:17.800 ولم کنین 00:15:19.360 --> 00:15:20.200 روی گا 00:15:29.550 --> 00:15:30.480 ولم کن 00:15:31.790 --> 00:15:32.390 ولم کن 00:15:32.510 --> 00:15:33.350 روی گا 00:15:39.200 --> 00:15:39.870 ولم کنین 00:15:39.870 --> 00:15:40.390 روی گا 00:15:40.390 --> 00:15:41.630 چانگ روی چانگ روی 00:15:41.630 --> 00:15:43.200 چانگ روی اروم باش 00:15:53.870 --> 00:15:54.440 عجله کنین 00:15:54.440 --> 00:15:55.910 ببرینش 00:15:56.360 --> 00:15:57.080 سریع 00:15:57.080 --> 00:15:58.400 دستبند بزنین ببرینش 00:16:21.490 --> 00:16:22.280 برمیگردیم 00:16:26.750 --> 00:16:29.510 چانگ روی تو واقعا زیاده روی کردی 00:16:29.510 --> 00:16:30.480 بدون دستور رفتار کردی 00:16:30.960 --> 00:16:32.150 و لحظه ای که احساسی شدی 00:16:32.150 --> 00:16:33.960 کل ماموریت رو خراب کردی 00:16:33.977 --> 00:16:35.244 به خاطر رفتار خودسرانه تو 00:16:35.360 --> 00:16:37.670 ممکنه سرنخمون از اون یارو که لنگ میزنه رو ازدست داده باشیم 00:16:38.030 --> 00:16:39.666 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:16:39.840 --> 00:16:41.270 با خودت چه فکری کردی؟ 00:16:42.910 --> 00:16:44.120 میخواستم تا سرحد مرگ کتکش بزنم 00:16:44.640 --> 00:16:46.080 چانگ روی مراقب حرف زدنت باش 00:16:46.080 --> 00:16:47.910 لائو هان نگاهش کن 00:16:47.910 --> 00:16:49.960 به نظر تو این ادم شبیه فرزند یه قهرمان ملیه؟ 00:16:49.960 --> 00:16:51.270 خیلی خودسری 00:16:51.333 --> 00:16:52.350 دارم بهت میگم 00:16:52.480 --> 00:16:54.000 دیگه حق حضور تو بازجویی نداری 00:16:54.510 --> 00:16:55.600 حرفمو شنیدی؟ 00:16:55.600 --> 00:16:56.850 چطور باید اروم بمونم؟ 00:16:57.133 --> 00:16:58.390 پدر من زندگی اون ادم رو نجات داد 00:16:58.630 --> 00:16:59.920 و الان تبدیل به جنایتکار شده 00:16:59.920 --> 00:17:01.310 این یعنی بابای من به خاطر هیچی مرده 00:17:01.311 --> 00:17:02.110 میخوام اونو بکشم 00:17:02.110 --> 00:17:03.110 تا جبران این کارش بشه 00:17:03.720 --> 00:17:04.560 باشه 00:17:05.000 --> 00:17:06.350 بخش بازرسی به کاپیتانتون بگین 00:17:06.350 --> 00:17:07.600 دوتا افسر بفرسته اتاق من 00:17:07.600 --> 00:17:08.450 دهنت رو ببند 00:17:09.830 --> 00:17:10.670 نیازی نیست 00:17:11.480 --> 00:17:12.320 خودم میرم 00:17:12.790 --> 00:17:14.720 باشه خوب شجاعتی داری برو 00:17:15.400 --> 00:17:16.240 چانگ روی 00:17:17.100 --> 00:17:17.820 (دفتر رئیس) 00:17:19.070 --> 00:17:19.910 چانگ روی؟ 00:17:22.790 --> 00:17:23.750 رئیس شیائو کاپیتان هان 00:17:25.110 --> 00:17:27.310 رئیس شیائو خواهش میکنم اروم باشین 00:17:27.466 --> 00:17:28.369 من ارشد چانگ روی ام 00:17:28.370 --> 00:17:30.422 مسئولیت کاری که کرده قبول میکنم 00:17:30.444 --> 00:17:31.480 تنبیه انضباطی رو فراموش کنین 00:17:31.488 --> 00:17:32.720 ...بذارین چند روز به کاراش فکرکنه 00:17:32.720 --> 00:17:35.310 هردوتون برید بیرون 00:17:35.790 --> 00:17:37.310 الان میخواین ادای ادم خوبارو دربیارین؟ 00:17:37.640 --> 00:17:40.270 موقع ماموریت کجا بودین؟ 00:17:40.400 --> 00:17:41.480 کجا بودین هان؟ 00:17:49.550 --> 00:17:50.720 چرا هنوز اینجایین؟ 00:17:51.590 --> 00:17:52.430 رئیس شیائو 00:17:53.000 --> 00:17:54.350 خواهش میکنم اروم باشین 00:17:54.480 --> 00:17:55.830 میدونم که از سر 00:17:55.830 --> 00:17:57.070 عصبانیت اینو میگین 00:17:57.400 --> 00:17:59.200 چانگ روی فقط عزادار پدرشه 00:17:59.200 --> 00:18:01.270 هرکسی بود ناراحت میشد 00:18:01.270 --> 00:18:02.750 اروم نمیشم 00:18:04.310 --> 00:18:05.350 دنگ یان گوش کن 00:18:06.000 --> 00:18:07.720 من این موقعیت رو 00:18:07.720 --> 00:18:08.560 بهتر از هرکسی درک میکنم 00:18:09.044 --> 00:18:10.590 پدر چانگ روی چانگ یونگ جون 00:18:10.590 --> 00:18:12.160 یکی از همرزم های من بود 00:18:12.350 --> 00:18:14.920 همکاری بود که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:18:15.550 --> 00:18:16.390 اعتماد داشتم 00:18:17.550 --> 00:18:18.400 درک میکنی؟ 00:18:19.640 --> 00:18:20.790 الان رفته 00:18:21.920 --> 00:18:24.510 و این مسئولیت منه که پسرش رو تربیت کنم 00:18:27.310 --> 00:18:28.150 متوجه شدم 00:18:34.100 --> 00:18:36.220 (بازداشتگاه) 00:19:38.888 --> 00:19:41.310 سرپرست دنگ ،روی گا رو بردن بازداشتگاه انضباطی؟ 00:19:41.310 --> 00:19:42.160 نمیتونیم کمکش کنیم؟ 00:19:42.160 --> 00:19:43.270 این اصلا عادلانه نیست 00:19:44.200 --> 00:19:45.680 اول باید از وانگ گوانگ چینگ بازجویی کنیم 00:19:47.340 --> 00:19:50.580 (برای مردم) 00:19:50.580 --> 00:19:53.380 (اتاق بازجویی) 00:19:53.400 --> 00:19:54.240 وانگ گوانگ چینگ 00:19:55.000 --> 00:19:56.070 حرف بزن 00:19:58.030 --> 00:19:58.960 درباره ی چی؟ 00:19:59.550 --> 00:20:00.880 من حتی نمیدونم چرااینجام 00:20:01.640 --> 00:20:02.680 نمیدونی؟ 00:20:03.590 --> 00:20:05.070 فکرمیکنی برای چی اوردیمت؟ 00:20:05.240 --> 00:20:06.920 راستش رو بگم منم مثل شما گیج شدم 00:20:06.920 --> 00:20:09.400 چرا بازداشت شدم؟ 00:20:09.720 --> 00:20:10.550 شما پلیس ها همیشه میگین 00:20:10.550 --> 00:20:13.200 که نمیتونین بذارین یه ادم گناهکار فرار کنه 00:20:13.200 --> 00:20:15.460 ولی نمیتونین ادم بیگناهم مقصر بدونین 00:20:15.466 --> 00:20:16.960 پس چطور یه ادم 00:20:16.960 --> 00:20:18.270 خوبی مثل من رو بازداشت کردین؟ 00:20:23.070 --> 00:20:23.920 چندسالته؟ 00:20:24.480 --> 00:20:25.320 خانم جون 00:20:26.960 --> 00:20:27.800 گوش کن 00:20:27.920 --> 00:20:28.880 امروز 00:20:29.070 --> 00:20:30.160 میخوام ادم خوبی باشم 00:20:30.160 --> 00:20:31.200 یه نصیحت 00:20:31.830 --> 00:20:33.640 یه نفر که بزرگتر و باتجربه تره 00:20:33.640 --> 00:20:35.000 برای بازجویی از من بیارین 00:20:35.000 --> 00:20:35.400 خب؟ 00:20:35.400 --> 00:20:36.510 وانگ گوانگ چینگ 00:20:37.790 --> 00:20:39.310 دست بردار 00:20:40.510 --> 00:20:41.110 باشه باشه 00:20:41.110 --> 00:20:41.950 ببخشید 00:20:42.070 --> 00:20:42.550 یالا 00:20:42.550 --> 00:20:43.390 بیاین شروع کنیم 00:20:45.720 --> 00:20:46.560 شروع میکنیم 00:20:48.510 --> 00:20:50.310 بای ون تائو میشناسی؟ 00:20:52.310 --> 00:20:53.270 نه 00:20:56.270 --> 00:20:58.350 ژائو دا فنگ چی؟ 00:20:59.577 --> 00:21:00.640 اونم نمیشناسم 00:21:04.440 --> 00:21:06.960 ویلای مانگ شان و ایستگاه مانگ جیانگ 00:21:10.070 --> 00:21:10.960 اونجا؟ 00:21:11.160 --> 00:21:12.790 واقعا یادم نمیاد 00:21:15.510 --> 00:21:16.590 پس تو هیچی نمیدونی 00:21:18.000 --> 00:21:20.480 ولی ژنگ وی وی رو میشناسی؟ 00:21:24.480 --> 00:21:26.590 با نگاه کردن به عکس نمیشناسمش 00:21:27.350 --> 00:21:29.920 ولی اسمش اشناست 00:21:31.270 --> 00:21:32.720 ژنگ وی وی 00:21:34.880 --> 00:21:35.880 یادم اومد 00:21:36.400 --> 00:21:39.170 ژنگ وی وی دوران دبستان هم مدرسه ای من بود 00:21:39.350 --> 00:21:41.310 خیلی بانمک بود 00:21:41.310 --> 00:21:42.160 یکم چاقالو بود 00:21:42.355 --> 00:21:44.590 از اخرین باری که همو دیدیم ده سال میگذره 00:21:44.590 --> 00:21:46.266 الان اصلا نمیدونم چه شکلی شده 00:21:46.880 --> 00:21:47.960 چی میگفتن؟ 00:21:47.960 --> 00:21:50.270 زمان پرواز میکنه 00:21:50.270 --> 00:21:52.720 و جوونی برنمیگرده 00:21:53.110 --> 00:21:54.110 الان 00:21:54.110 --> 00:21:56.176 من پیر شدم 00:21:56.201 --> 00:21:57.110 وانگ گوانگ چینگ 00:21:58.750 --> 00:21:59.880 دست ازاین مزخرفاتت بردار 00:22:00.000 --> 00:22:01.070 داریم درباره ی 00:22:01.070 --> 00:22:03.070 ژنگ وی وی که دزدیدیش صحبت میکنیم 00:22:03.920 --> 00:22:04.760 افسر 00:22:05.160 --> 00:22:06.510 منو ترسوندی 00:22:06.720 --> 00:22:08.590 فکرکردم میخوای منو بزنی 00:22:08.590 --> 00:22:09.750 جامعه ما یه جامعه قانونمنده 00:22:09.750 --> 00:22:11.200 ما ادمارو نمیزنیم 00:22:12.400 --> 00:22:13.270 ببخشید 00:22:13.270 --> 00:22:14.110 زیاده روی کردم 00:22:14.590 --> 00:22:16.920 همکاری میکنم 00:22:17.070 --> 00:22:18.110 همکاری میکنم 00:22:18.110 --> 00:22:19.200 بیاین دوباره شروع کنیم 00:22:19.350 --> 00:22:21.350 اماده؟شروع 00:22:26.620 --> 00:22:28.380 (وانگ گوانگ چینگ) 00:22:29.200 --> 00:22:31.600 بعد از هر ادم ربایی موفق 00:22:31.622 --> 00:22:33.066 وانگ گوانگ چینگ یه گروه از دخترا رو انتخاب میکنه 00:22:33.088 --> 00:22:34.400 و اونا رو تبدیل به فحشا میکنه 00:22:34.400 --> 00:22:35.590 و بقیه اشون رو 00:22:35.590 --> 00:22:37.790 به عنوان عروس به روستاهای اطراف میفروشه 00:22:37.790 --> 00:22:39.680 حتی اگه سرنخی از اون یارو لنگه هم 00:22:39.820 --> 00:22:41.110 از وانگ گوانگ چینگ نگیریم 00:22:41.155 --> 00:22:43.133 بازم ممکنه درباره ی هوانگ چوان چیزی بفهمیم 00:22:43.200 --> 00:22:44.880 ولی هرچقدرم که ازش بازجویی میکنیم 00:22:44.880 --> 00:22:45.790 یه کلمه هم حرف نمیزنه 00:22:46.000 --> 00:22:47.790 هیچی براش مهم نیست 00:22:51.140 --> 00:22:53.510 باید روش سرپرست دنگ رو امتحان کنیم 00:22:53.510 --> 00:22:54.440 و زندگی دخترایی که 00:22:54.440 --> 00:22:56.488 قاچاق کرده رو بهش نشون بدیم؟ 00:22:57.688 --> 00:22:59.750 وانگ گوانگ چینگ یه ادم بی شرمه و زبون نفهمه 00:23:00.550 --> 00:23:02.480 اگه چیزی میتونست اونو زمین بزنه 00:23:02.480 --> 00:23:04.133 هنوز به این کارش ادامه نمیداد 00:23:06.690 --> 00:23:08.110 خب نمیشه که دست رو دست بذاریم 00:23:12.200 --> 00:23:15.400 لائو یین به نظرت نذاریم چانگ روی باهاش صحبت کنه؟ 00:23:16.440 --> 00:23:17.280 باشه 00:23:18.480 --> 00:23:20.920 رئیس شیائو اسکینر صحبت نمیکنه 00:23:21.044 --> 00:23:22.110 یه مجرم سابقه داره 00:23:22.720 --> 00:23:25.000 روش های بازجویی عادی روش کار نمیکنه 00:23:25.200 --> 00:23:27.450 به نظرم یه رویکرد احساسی ارزش امتحان کردن داشته باشه 00:23:27.720 --> 00:23:29.270 ولی اگه بخوایم این روش رو امتحان کنیم 00:23:30.350 --> 00:23:31.920 باید چانگ روی رو وارد بازجویی کنیم 00:23:32.270 --> 00:23:33.510 میتونیم زودتر ازادش کنیم؟ 00:23:35.110 --> 00:23:36.400 راه حل تو اینه؟ 00:23:37.790 --> 00:23:40.000 میخوای چانگ روی رو زودتر ازاد کنی؟ 00:23:41.510 --> 00:23:42.480 بذار واضح بگم 00:23:42.720 --> 00:23:44.000 سه روز یعنی سه روز 00:23:44.000 --> 00:23:45.590 یه دقیقه هم کمتر نمیشه 00:23:45.920 --> 00:23:46.790 رئیس شیائو 00:23:46.790 --> 00:23:47.750 اون قوانین رو شکسته 00:23:48.160 --> 00:23:49.550 و باید با عواقبش رو به رو بشه 00:23:50.160 --> 00:23:51.160 به عنوان یه افسر پلیس 00:23:51.160 --> 00:23:52.400 و فرزند یه قهرمان ملی 00:23:52.400 --> 00:23:53.960 اون باید 00:23:53.960 --> 00:23:55.088 ارزش بیشتری برای خودش داشته باشه 00:23:55.088 --> 00:23:57.490 باورم نمیشه که روش دیگه ای برای بازجویی نداری 00:24:01.160 --> 00:24:02.000 دنگ یان 00:24:02.222 --> 00:24:04.720 میدونی چرا منتقلت کردم بخش مبارزه باادم ربایی؟ 00:24:06.720 --> 00:24:07.920 بهش فکرکن 00:24:42.200 --> 00:24:44.070 (لائوهان نگاهش کن) 00:24:44.070 --> 00:24:46.266 (به نظر تو این شبیه فرزند یه قهرمان ملیه؟) 00:24:46.350 --> 00:24:47.480 (روز14 ام اکتبر) 00:24:47.680 --> 00:24:49.640 (روز غم انگیزیه) 00:24:49.960 --> 00:24:52.110 (برای نجات پسری به اسم وانگ گوانگ چینگ که داشت غرق میشد) 00:24:52.440 --> 00:24:55.088 (رئیس چانگ یونگ جون ) 00:24:55.111 --> 00:24:56.510 (به طرز غم انگیزی غرق شد) 00:24:56.830 --> 00:24:58.830 (ایشون درسن 43 سالگی ازدنیا رفت) 00:24:59.460 --> 00:25:04.060 (اداره پلیس شهر لین شان) 00:25:05.110 --> 00:25:05.950 (دنگ یان) 00:25:06.444 --> 00:25:09.088 (یادت میاد چرا منتقلت کردم بخش مبارزه با ادم ربایی؟) 00:25:10.070 --> 00:25:11.310 (بهش فکرکن) 00:25:23.160 --> 00:25:24.110 بله خاله ژنگ 00:25:26.880 --> 00:25:27.480 باشه 00:25:27.480 --> 00:25:28.510 الان میام 00:25:35.350 --> 00:25:36.190 لطفا بیاین تو 00:25:38.000 --> 00:25:40.790 سرپرست دنگ واقعا خوشحالم اومدین 00:25:40.955 --> 00:25:42.680 بعدازاین که وی وی ازبیمارستان مرخص شد 00:25:42.680 --> 00:25:44.955 خودش رو تو اتاق حبس کرده بیرون نمیاد 00:25:45.350 --> 00:25:46.550 نگرانشم 00:25:46.550 --> 00:25:47.920 که کار خودسرانه ای بکنه 00:25:48.000 --> 00:25:49.088 باشه درک میکنم کجاست؟ 00:25:49.350 --> 00:25:50.190 تو این اتاقه 00:25:50.310 --> 00:25:51.200 خواهش میکنم بهش سر بزنین 00:26:08.200 --> 00:26:09.040 وی وی 00:26:10.066 --> 00:26:11.239 مامانت بهم زنگ زد 00:26:11.240 --> 00:26:13.160 گفت این اواخر خوب نمیخوابی 00:26:13.160 --> 00:26:14.844 و ازم خواست یکم باهات وقت بگذرونم 00:26:39.200 --> 00:26:40.680 هوای امروز خیلی خوبه 00:26:42.110 --> 00:26:43.680 با دیدن بچه هایی که بیرون بازی میکنن 00:26:44.880 --> 00:26:46.160 یاد یه دختربچه افتادم 00:26:47.310 --> 00:26:49.070 که این اواخر باهاش اشنا شدم 00:26:51.200 --> 00:26:52.880 بذار داستانش رو بگم 00:26:54.710 --> 00:26:56.000 اون فوق العاده ست 00:26:56.750 --> 00:26:58.070 مهربونه 00:26:58.920 --> 00:27:00.070 شجاعه 00:27:00.510 --> 00:27:01.590 باهوشه 00:27:02.510 --> 00:27:04.070 خیلی هم ماهره 00:27:06.070 --> 00:27:07.160 تو سن سیزده سالگی 00:27:07.720 --> 00:27:09.310 گو ژنگ میزنه 00:27:09.720 --> 00:27:11.960 و حتی اخرین شاگرد یکی 00:27:11.960 --> 00:27:13.600 از موسیقیدان های معروف لین شان شد 00:27:14.110 --> 00:27:15.680 حتی 00:27:16.110 --> 00:27:17.510 یه نویسنده ماهره 00:27:18.750 --> 00:27:21.110 که بعضی از کارهاش هم چاپ شدن 00:27:22.840 --> 00:27:24.720 یه نسخه از یکی از کارهاش اوردم 00:27:26.880 --> 00:27:28.000 برات میخونم 00:27:34.510 --> 00:27:37.000 "قایقی از روی اقیانوس میگذرد 00:27:37.960 --> 00:27:40.720 مثل بادبادک تو اسمان که 00:27:42.310 --> 00:27:43.510 بدون باد نمیتونه حرکت کنه 00:27:44.270 --> 00:27:45.720 قایق هم نمیتونه حرکت کنه 00:27:46.680 --> 00:27:48.310 و بادبادک هم نمیتونه به اسمان پرواز کنه 00:27:49.350 --> 00:27:51.790 ولی بعضی وقت ها 00:27:52.590 --> 00:27:54.680 حتی اگه جریان باد هم به نفع ما نباشه 00:27:56.000 --> 00:27:58.750 قایق بازم باید با جریان های اروم و شدید مبارزه کنه 00:27:59.960 --> 00:28:03.310 و بادبادک هم باید با زوزه باد بجنگه 00:28:04.680 --> 00:28:05.550 شاید 00:28:07.720 --> 00:28:09.590 زندگی اینطوریه 00:28:09.720 --> 00:28:10.790 بس کنین 00:28:12.920 --> 00:28:13.760 بس کنین 00:28:23.266 --> 00:28:24.590 این شعر 00:28:25.510 --> 00:28:28.510 چند روز پیش جایزه طلا برد 00:28:29.550 --> 00:28:30.390 دیدی؟ 00:28:40.510 --> 00:28:42.960 وقتی اینو خوندم با خودم فکرکردم 00:28:43.310 --> 00:28:45.400 اگه من جای اون دختر بودم 00:28:46.350 --> 00:28:48.160 که با سونامی رو به رو شده بود 00:28:48.480 --> 00:28:49.960 و حاضر بود همه چیز رو تحمل کنه 00:28:51.590 --> 00:28:53.550 میتونستم 00:28:54.960 --> 00:28:56.160 مثل اون شجاع باشم؟ 00:28:56.510 --> 00:28:57.920 میتونستم مثل اون اروم بمونم سریع فکرکنم 00:28:58.350 --> 00:28:59.720 و درنهایت این قایق رو طوری 00:29:00.110 --> 00:29:01.750 هدایت کنم که همه به سلامت به مقصد برسن؟ 00:29:06.030 --> 00:29:08.160 تو این داستان 00:29:10.590 --> 00:29:12.550 تمامی کارهای بد ادم بدا برملا شد 00:29:15.550 --> 00:29:17.070 و هرکسی که به دختره 00:29:22.270 --> 00:29:23.720 صدمه زد مجازات شد 00:29:37.510 --> 00:29:39.160 اونا منو به یه کلوب شبانه فروختن 00:29:40.310 --> 00:29:43.920 یکی به اسم اقای لی همیشه میاومد 00:29:45.590 --> 00:29:47.070 اگه درست رفتار نمیکردم 00:29:47.310 --> 00:29:49.790 سرم داد میزدن و منو میزدن 00:29:51.960 --> 00:29:54.310 یه بار دست اقای لی رو چنگ انداختم 00:29:56.000 --> 00:29:57.720 و یکی از ناخن هامو کشیدن 00:30:04.960 --> 00:30:05.880 این اواخر سرم شلوغ بود 00:30:05.880 --> 00:30:08.270 حتما یادم رفته ناخن هاتو بگیرم 00:30:08.550 --> 00:30:10.070 اسکینر بیاتو 00:30:10.310 --> 00:30:11.150 چی شده اقای لی؟ 00:30:11.960 --> 00:30:14.480 ناخن های این دختر خیلی بلند شدن 00:30:14.480 --> 00:30:15.720 بهش رسیدگی کن 00:30:16.680 --> 00:30:17.310 معذرت میخوام اقای لی 00:30:17.310 --> 00:30:18.422 فورا رسیدگی میکنیم 00:30:20.200 --> 00:30:20.688 بیاببینم 00:30:20.711 --> 00:30:21.270 نه 00:30:21.270 --> 00:30:22.110 سرجات بمون 00:30:23.200 --> 00:30:24.480 واقعا میخوای این کارو بکنی؟ 00:30:32.480 --> 00:30:34.400 هرشب اونو 00:30:35.200 --> 00:30:36.070 تو خوابم میبینم 00:30:37.120 --> 00:30:38.480 خیلی میترسم 00:30:45.270 --> 00:30:46.920 دیگه نیازی نیست بترسی 00:30:47.750 --> 00:30:48.880 تو الان مارو داری 00:30:49.590 --> 00:30:52.000 پدرمادرتو داری 00:30:52.960 --> 00:30:54.250 ماازت حمایت میکنیم 00:30:56.480 --> 00:30:57.320 و اون موقع هم 00:30:59.030 --> 00:31:01.070 تو نترسیدی 00:31:02.070 --> 00:31:03.880 انتخاب کردی شجاع بمونی 00:31:05.590 --> 00:31:07.920 پینگ جیائو یادته؟ 00:31:08.310 --> 00:31:09.960 اونم نجات پیدا کرد 00:31:10.880 --> 00:31:13.160 حتی کمکمون کرد اون ادم بدارو دستگیر کنیم 00:31:14.550 --> 00:31:15.480 چطوره؟ 00:31:18.770 --> 00:31:19.760 نگرانش نباش 00:31:20.920 --> 00:31:22.930 اونم مثل تو برگشته پیش پدرمادرش 00:31:33.790 --> 00:31:34.750 برای من 00:31:37.133 --> 00:31:39.044 هردوی شما مثل دختره تو داستانین 00:31:39.511 --> 00:31:41.920 به اندازه ای شجاع هستین که حتی میتونین جلوی سونامی هم بایستین 00:31:58.680 --> 00:31:59.550 خواهش میکنم بشینین 00:32:00.000 --> 00:32:01.070 خوابش برد 00:32:05.350 --> 00:32:08.070 نمیخواد برگرده مدرسه 00:32:09.050 --> 00:32:10.920 پدرش و من نگرانیم 00:32:12.160 --> 00:32:15.310 به خاطر وضعیت خانوادگیمون 00:32:15.310 --> 00:32:16.600 میدونین که چقدر برامون سخت بود 00:32:17.070 --> 00:32:18.510 تصمیم گرفتیم وی وی رو ناراحت نکنیم 00:32:19.680 --> 00:32:23.880 برای همینم یه جایی نزدیک بیمارستان اجاره کردیم 00:32:25.590 --> 00:32:27.550 ولی بازم از وقتی از بیمارستان مرخص شده 00:32:27.720 --> 00:32:30.480 خودش رو تو اتاق حبس کرده 00:32:30.750 --> 00:32:32.590 و هرچیزی که بهش میگم فایده ای نداره 00:32:33.310 --> 00:32:34.590 درپایان به فکرشماافتادم 00:32:38.110 --> 00:32:39.310 همش تقصیر من بود 00:32:41.070 --> 00:32:42.920 اگه طلاق نگرفته بودم 00:32:43.750 --> 00:32:45.680 شاید این اتفاقات نمیافتاد 00:32:47.310 --> 00:32:48.510 مامان وی وی 00:32:48.955 --> 00:32:50.933 خواهش میکنم خودتو مقصر ندون 00:32:52.720 --> 00:32:53.590 در حال حاضر 00:32:55.790 --> 00:32:58.720 سعی کن که مشکلات خانوادگی رو 00:32:58.720 --> 00:33:00.000 و بحث مدرسه رو جلوی وی وی نگی 00:33:01.070 --> 00:33:02.720 بعد تمام چیزایی که پشت سر گذاشته 00:33:03.510 --> 00:33:06.680 چیزی که نیاز داره مراقبت 00:33:06.880 --> 00:33:08.110 و حمایت شماست 00:33:09.720 --> 00:33:11.790 وی وی حساس 00:33:12.270 --> 00:33:13.400 و مغروره 00:33:13.790 --> 00:33:16.070 احتمالا هنوز امادگی رو یا رویی 00:33:16.200 --> 00:33:17.480 با خانواده اش یا مدرسه رو نداره 00:33:20.920 --> 00:33:23.480 خواهش میکنم با پدرش هم صحبت کنین 00:33:23.622 --> 00:33:24.510 شمادوتا باید 00:33:24.510 --> 00:33:26.070 کنارش باشین درکش کنین 00:33:26.070 --> 00:33:27.070 وحمایتش کنین 00:33:28.720 --> 00:33:31.070 نباید عجله کنیم 00:33:31.070 --> 00:33:32.270 باید اروم اروم پیش بریم 00:33:33.200 --> 00:33:34.750 بهبودی 00:33:34.750 --> 00:33:36.400 زمان میبره 00:33:39.720 --> 00:33:40.790 باشه 00:33:40.790 --> 00:33:41.630 سرپرست دنگ 00:33:42.310 --> 00:33:43.920 من خوب ازش مراقبت میکنم 00:33:46.550 --> 00:33:47.390 سرپرست دنگ 00:33:48.000 --> 00:33:49.920 اون عوضی هارو دستگیر کنین 00:33:50.070 --> 00:33:52.350 میخوام تک تکشون تاوان بدن 00:33:53.550 --> 00:33:56.270 مطمئن باشین پیداشون میکنیم 00:33:56.270 --> 00:33:57.200 و بازداشتشون میکنیم 00:33:57.200 --> 00:33:58.480 و عدالت رو اجرا میکنیم 00:33:59.720 --> 00:34:01.720 ممنون 00:34:03.940 --> 00:34:07.300 (اداره پلیس شهر لین شان) 00:34:07.320 --> 00:34:08.533 (امروز رفته بودم دیدن ژنگ وی وی) 00:34:08.533 --> 00:34:09.760 دوتا سرنخ جدید داد 00:34:09.960 --> 00:34:11.550 اقای لی و مرد عینک دودی پوش 00:34:11.960 --> 00:34:13.190 حالا که اسکینر حرف نمیزنه 00:34:13.190 --> 00:34:14.760 بااین دوتا شروع میکنیم 00:34:14.822 --> 00:34:16.511 جیاجیا فیلم دوربین های مداربسته 00:34:16.511 --> 00:34:17.888 برای روز حمله به پلی هاوس رو بیار 00:34:18.022 --> 00:34:18.710 اون باید 00:34:18.710 --> 00:34:20.666 روز اولی باشه که ژنگ وی وی اقای لی رو دیده 00:34:21.860 --> 00:34:25.460 (راهروی پلی هاوس) 00:34:35.840 --> 00:34:37.760 این دخترو میشناسی؟ 00:34:46.710 --> 00:34:47.550 میشناسیش؟ 00:34:48.320 --> 00:34:49.160 نه 00:34:50.030 --> 00:34:50.870 نه؟ 00:34:52.440 --> 00:34:53.510 ولی اون تو رو شناخته 00:34:54.320 --> 00:34:57.110 تو کسی بودی که اونو به اقای لی دادی 00:34:58.590 --> 00:34:59.550 اقای لی کیه؟ 00:35:00.360 --> 00:35:01.200 من نمیشناسمش 00:35:07.760 --> 00:35:08.430 باشه پس 00:35:08.550 --> 00:35:10.110 یه وقت دیگه برمیگردیم 00:35:17.760 --> 00:35:18.960 راستی 00:35:18.960 --> 00:35:20.590 چند روز پیش تماسی داشتیم 00:35:21.590 --> 00:35:22.760 مادرت خیلی بد افتاده 00:35:23.150 --> 00:35:25.360 و الان تو بیمارستانه 00:35:26.360 --> 00:35:29.110 این امکان نداره مادر من خیلی هم حالش خوبه 00:35:33.963 --> 00:35:34.803 چن آ مو 00:35:35.110 --> 00:35:36.800 فکرمیکنی 00:35:36.800 --> 00:35:37.920 درباره ی همچین چیزی شوخی میکنیم؟ 00:35:39.022 --> 00:35:40.460 زمین خورده و مجبور شدن بستریش کنن 00:35:40.880 --> 00:35:42.920 دکترش میگه جدیه 00:35:44.360 --> 00:35:45.200 چی شده؟ 00:35:46.000 --> 00:35:47.030 کی این اتفاق افتاده؟ 00:35:47.550 --> 00:35:49.030 وقتی بازداشت شدی 00:35:49.800 --> 00:35:51.920 هول کرده افتاده 00:35:58.360 --> 00:36:00.710 الان خوبه؟ 00:36:01.760 --> 00:36:02.400 ...چی 00:36:02.400 --> 00:36:03.400 دکتر چی گفته؟ 00:36:04.360 --> 00:36:05.710 برای درمان پول داره؟ 00:36:08.133 --> 00:36:09.844 میبینم وجدانی هم برات مونده 00:36:11.590 --> 00:36:12.760 تو به مادرت گفتی 00:36:13.510 --> 00:36:15.360 که میخوای یه کار جدید تو لین شان شروع کنی 00:36:15.710 --> 00:36:17.030 و ازش مراقبت کنی 00:36:17.840 --> 00:36:20.800 میخوای از زندان ازش مراقبت کنی؟ 00:36:24.550 --> 00:36:27.550 ...فقط میخواستم زندگی بهتری بهش بدم 00:36:29.440 --> 00:36:31.110 کسی مراقبش هست؟ 00:36:31.710 --> 00:36:33.933 ترتیبشو دادیم یکی مراقبش باشه 00:36:40.110 --> 00:36:40.960 چن آ مو 00:36:42.190 --> 00:36:43.510 انتخاباتو میدونی 00:36:44.422 --> 00:36:45.920 خوب فکرکن که چی کار میخوای بکنی 00:36:53.160 --> 00:36:54.960 طبق شهادت ژنگ وی وی 00:36:54.960 --> 00:36:57.150 و اون دخترایی که 00:36:57.150 --> 00:36:58.710 تو حمله به پلی هاوس نجات دادیم 00:36:58.710 --> 00:37:00.070 من هفده نفر بزرگسال 00:37:00.070 --> 00:37:01.880 رو شناسایی کردم که اون موقع تو پلی هاوس بودن 00:37:02.320 --> 00:37:03.800 تصویر همشون رو برام پرینت کن 00:37:03.800 --> 00:37:04.640 باشه 00:37:30.510 --> 00:37:31.350 خودشه 00:37:32.670 --> 00:37:33.590 این اقای لی ئه 00:37:35.960 --> 00:37:36.800 مطمئنی؟ 00:37:37.000 --> 00:37:38.710 اسکینر و من چندباری دیدیمش 00:37:39.030 --> 00:37:39.870 خودشه 00:37:55.800 --> 00:37:56.640 عزیزم 00:37:57.360 --> 00:37:58.320 غذا اماده ست 00:38:02.960 --> 00:38:03.800 عزیزم 00:38:04.480 --> 00:38:05.320 بیااینجا 00:38:06.920 --> 00:38:07.760 بیا غذا بخوریم 00:38:12.622 --> 00:38:15.060 این همه وقت تو اشپزخونه بودی اون وقت فقط همینو درست کردی؟ 00:38:15.760 --> 00:38:17.480 فقط میخواستم یه غذای خوب درست کنم 00:38:20.400 --> 00:38:21.240 این چیه؟ 00:38:26.760 --> 00:38:28.190 ...یادم رفت 00:38:28.190 --> 00:38:30.360 عزیزم 00:38:38.230 --> 00:38:39.070 عزیزم 00:38:39.880 --> 00:38:41.070 ...عزیزم من واقعا 00:38:41.920 --> 00:38:42.920 واقعا یادم رفت 00:38:42.920 --> 00:38:43.760 ببخشید 00:38:44.190 --> 00:38:45.360 تو اصلا چی یادت میاد؟ 00:38:45.800 --> 00:38:47.150 چندبار باید بهت بگم 00:38:47.150 --> 00:38:49.280 که ازاین بو بدم میاد؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.400 میدونم 00:38:50.400 --> 00:38:52.400 اوضاع تو شرکت یکم بهم ریخته 00:38:52.400 --> 00:38:54.110 قول میدم دفعه بعد یادم بمونه 00:38:54.110 --> 00:38:55.070 شرکت؟ 00:38:56.510 --> 00:38:58.590 و کی شرکت رو به تو داد؟ 00:38:58.866 --> 00:39:01.066 بدون خانواده من اصلا اون شرکت رو میتونستی به دست بیاری؟ 00:39:03.690 --> 00:39:05.760 ...اره خب 00:39:05.920 --> 00:39:07.960 سوپ رو فراموش کن 00:39:08.070 --> 00:39:08.710 ماهی 00:39:08.710 --> 00:39:09.670 و خرچنگ هم درست کردم 00:39:10.190 --> 00:39:11.280 بیا ماهی بخوریم 00:39:12.510 --> 00:39:14.400 خودت بخور اشتهامو ازدست دادم 00:39:17.360 --> 00:39:18.200 کجا میری؟ 00:39:26.070 --> 00:39:27.070 هرچی 00:39:27.880 --> 00:39:28.960 ...چه زن رو مخی 00:39:32.900 --> 00:39:34.150 کیه؟ 00:39:37.150 --> 00:39:37.990 شما ؟ 00:39:38.600 --> 00:39:40.511 از اداره پلیس لین شان اومدیم 00:39:40.533 --> 00:39:41.466 شما اقای لو شنگ هستین؟ 00:39:42.688 --> 00:39:44.022 باید با ما بیاین 00:39:44.022 --> 00:39:44.540 (احضاریه) 00:39:47.660 --> 00:39:49.420 (اتاق بازجویی) 00:39:51.510 --> 00:39:54.000 چرا منو اوردین اینجا؟ 00:39:55.760 --> 00:39:58.320 حتی احضاریه هم گرفتین 00:39:58.622 --> 00:39:59.880 موضوع چیه؟ 00:40:00.110 --> 00:40:01.320 من چی کار کردم؟ 00:40:03.670 --> 00:40:04.920 این دختر رو میشناسین؟ 00:40:05.960 --> 00:40:06.800 نه 00:40:07.190 --> 00:40:08.920 این چه ربطی به من داره؟ 00:40:14.070 --> 00:40:15.320 پس این مرد رومیشناسین 00:40:16.320 --> 00:40:17.190 افسر 00:40:17.190 --> 00:40:18.600 من در طول روز ادمای زیادی میبینم 00:40:18.600 --> 00:40:20.350 چطور ممکنه همشون یادم باشه 00:40:20.355 --> 00:40:21.840 یه نگاه بکن 00:40:27.360 --> 00:40:28.200 نمیدونم کیه 00:40:32.600 --> 00:40:35.070 این که ژنگ وی وی نمیتونه بیاد یه مشکله 00:40:35.800 --> 00:40:38.070 اره برای الان فقط باید به 00:40:38.070 --> 00:40:39.320 چن آمو تکیه کنیم تا تشخیص هویت انجام بده 00:40:42.320 --> 00:40:44.510 به اینا نگاه کن کسی رو میشناسی؟ 00:40:56.670 --> 00:40:57.510 خودشه 00:40:58.510 --> 00:40:59.350 شناختمش 00:41:00.320 --> 00:41:01.320 اون اقای لی ئه 00:41:10.070 --> 00:41:12.480 تجاوز؟من بهش تجاوز کردم؟ 00:41:12.777 --> 00:41:13.880 من اصلا نمیشناسمش 00:41:13.880 --> 00:41:15.390 چرا باید به کسی که نمیشناسم تجاوز کنم 00:41:19.920 --> 00:41:22.000 احتمالا میگی 00:41:22.000 --> 00:41:23.550 این مردم نمیشناسی نه؟ 00:41:23.550 --> 00:41:24.510 البته 00:41:28.110 --> 00:41:30.000 میشناسیش یا نه؟ 00:41:32.000 --> 00:41:33.070 نمیشناسم 00:41:35.280 --> 00:41:37.590 ولی اون تو رو شناخته 00:41:39.510 --> 00:41:41.190 تمام کارهای بدی که کردی رو 00:41:41.670 --> 00:41:43.070 اون مرد دیده 00:41:45.440 --> 00:41:46.960 چن آ مو تو رو 00:41:47.920 --> 00:41:50.110 به عنوان شخصی که به اون دختر تجاوز کرده شناسایی کرده 00:41:50.133 --> 00:41:51.150 اینو چطور توضیح میدی؟ 00:41:51.150 --> 00:41:52.280 توضیح چی؟ 00:41:52.280 --> 00:41:54.150 این اتهامه واقعا اتهامه 00:41:54.150 --> 00:41:55.230 من کاری نکردم 00:41:55.422 --> 00:41:57.510 دارم میگم من اینارو ندیدم 00:41:57.510 --> 00:41:59.760 دارن این کارو میکنن ازم پول بگیرن 00:41:59.760 --> 00:42:02.022 این اخاذیه باید باور کنین 00:42:02.066 --> 00:42:03.360 دارن دروغ میگن 00:42:03.360 --> 00:42:03.880 باورم کنین 00:42:03.880 --> 00:42:05.480 من یه شهروند قانون مدارم 00:42:05.920 --> 00:42:06.760 وکیلم کجاست؟ 00:42:06.920 --> 00:42:07.710 به وکیلم زنگ بزنین 00:42:07.710 --> 00:42:09.920 تا وقتی وکیلم نیاد چیزی نمیگم 00:42:09.920 --> 00:42:12.280 به نظر من شماها هم طرف اونایین 00:42:12.280 --> 00:42:13.400 شماها پلیسین 00:42:13.400 --> 00:42:14.240 یادتون نرفته که؟ 00:42:16.710 --> 00:42:18.400 این عوضی عجب ادمیه ها 00:42:18.710 --> 00:42:19.550 چه خبر شده؟ 00:42:20.760 --> 00:42:21.880 لو شنگ 00:42:21.880 --> 00:42:22.960 همه چیز رو رد کرد 00:42:23.511 --> 00:42:25.244 مدام میگه بیگناهه 00:42:26.710 --> 00:42:28.920 سرپرست دنگ همسر لو شنگ اومده 00:42:28.920 --> 00:42:29.760 میخواد شمارو ببینه 00:42:34.110 --> 00:42:35.590 بازداشت کردن یه نفر بدون مدرک 00:42:35.590 --> 00:42:37.280 یه ریسکه 00:42:38.090 --> 00:42:40.280 پلیس اینو درک میکنه نه؟ 00:42:41.320 --> 00:42:42.150 خانم سای 00:42:42.310 --> 00:42:44.760 ما هیچ وقت بدون علت مردم رو بازداشت نمیکنیم 00:42:45.030 --> 00:42:47.440 میخوایم بدونیم اقای لو 00:42:47.440 --> 00:42:48.840 مظنون به چه کاری شده؟ 00:42:49.480 --> 00:42:50.800 میشه حداقل بگین 00:42:51.230 --> 00:42:53.110 که چه مدرکی ازش دارین؟ 00:42:53.670 --> 00:42:55.960 پرونده هنوز در دست تحقیقه 00:42:56.130 --> 00:42:57.800 نمیتونیم جزئیات رو بگیم 00:42:57.800 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.