WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.020 --> 00:01:30.580 =شمشیر گل سرخ= 00:01:30.600 --> 00:01:32.580 =قسمت چهاردهم= 00:01:32.880 --> 00:01:34.000 پرونده‌ی لو شنگ 00:01:34.240 --> 00:01:36.030 تاثیر زیادی روی دینگ شون میذاره؟ 00:01:36.280 --> 00:01:37.120 معلومه 00:01:38.910 --> 00:01:41.830 شرکتمون الان از لحاظ مالی بدجوری تحت فشاره 00:01:42.355 --> 00:01:43.444 گند بزرگی بالا اومده 00:01:43.444 --> 00:01:44.822 اصلا نمیدونم از کجا باید جمعش کنم 00:01:44.911 --> 00:01:45.750 اگه اوضاع خرابتر بشه 00:01:45.750 --> 00:01:47.720 مجبورم خودم بیفتم دنبال مشتریها 00:01:47.720 --> 00:01:50.000 اولین بارم نیست که 00:01:56.310 --> 00:01:57.440 کی لو شنگ رو واسه‌ی کار 00:01:58.110 --> 00:01:59.550 به دینگ شون معرفی کرده بود؟ 00:02:00.000 --> 00:02:01.155 معاون مدیر کل‌مون 00:02:01.800 --> 00:02:02.550 باهم صمیمی ان؟ 00:02:02.670 --> 00:02:03.790 نه اونقدر 00:02:03.822 --> 00:02:06.044 اگه صمیمی بودن هم مگه احمق بود همچین معامله ای رو قبول کنه؟ 00:02:06.911 --> 00:02:08.880 اما الان اوضاع کار با خارج خیلی سخته 00:02:09.190 --> 00:02:11.750 وگرنه الان دنبال هر معامله ای نمیدوئیدیم 00:02:11.750 --> 00:02:13.488 و الکی واسه خودمون دردسر درست نمیکردیم 00:02:21.355 --> 00:02:22.690 سرپرست دنگ به چیزی شک کرده 00:02:22.755 --> 00:02:24.222 ما رو فرستاد شرکت دینگ شون؟ 00:02:24.222 --> 00:02:26.150 گفت قرارداد بین لو شنگ و دینگ‌شون 00:02:26.155 --> 00:02:28.177 رو معاون مدیر کل به اسم وو بین امضا کرده 00:02:29.400 --> 00:02:30.240 سلام 00:02:30.510 --> 00:02:31.350 سلام 00:02:31.711 --> 00:02:32.870 میخواستم آقای وو بین رو ببینم 00:02:33.310 --> 00:02:34.070 آقای وو، بله؟ 00:02:34.070 --> 00:02:34.910 از این طرف لطفا 00:02:44.750 --> 00:02:45.600 سرکار 00:02:46.840 --> 00:02:47.680 فکرامو کردم 00:02:48.555 --> 00:02:49.711 میخواستم یه مساله ای رو گزارش بدم 00:02:50.120 --> 00:02:50.960 می‌خوام باهاتون همکاری کنم 00:02:51.688 --> 00:02:52.560 گزارش کی رو میخوای بدی؟ 00:02:54.600 --> 00:02:55.440 وایستین 00:02:55.630 --> 00:02:56.560 میشه یه چیزی بپرسم ؟ 00:02:56.880 --> 00:02:57.840 گزارش این یارو رو بدم 00:02:58.680 --> 00:02:59.720 چیزی گیرم میاد؟ 00:03:00.280 --> 00:03:01.310 اول حرف بزن 00:03:01.790 --> 00:03:02.720 نجات هر بچه 00:03:03.310 --> 00:03:04.190 چقدر می ارزه؟ 00:03:04.190 --> 00:03:05.890 فکر کردی اومدی بازار 00:03:05.910 --> 00:03:07.022 سر قیمت چونه بزنی؟ 00:03:07.022 --> 00:03:08.440 اگه میخوای حرف بزنی، بزن 00:03:08.750 --> 00:03:10.280 میگم 00:03:10.630 --> 00:03:11.790 میگم 00:03:12.350 --> 00:03:13.280 ...این 00:03:14.000 --> 00:03:15.240 این بچه‌ی شه چینگ لینه 00:03:15.422 --> 00:03:17.155 بچه رو یه ماه پیش دزدیده بودن 00:03:17.840 --> 00:03:18.680 شه چینگ لین کیه؟ 00:03:18.960 --> 00:03:22.720 مدیر کل شرکت بازرگانی کای یی 00:03:26.560 --> 00:03:27.400 سرکار 00:03:27.622 --> 00:03:29.030 کاری از دستم برمیاد؟ 00:03:29.960 --> 00:03:31.560 فقط می‌خوایم چند تا سؤال بپرسیم 00:03:32.160 --> 00:03:33.000 بفرمایین 00:03:33.600 --> 00:03:35.750 شما مشتری‌ای به اسم لو شنگ دارین؟ 00:03:36.680 --> 00:03:37.190 بله 00:03:37.310 --> 00:03:40.030 یه معامله بزرگ هم باهاش داشتین؟ 00:03:40.350 --> 00:03:41.190 آره، داشتیم 00:03:41.350 --> 00:03:42.177 میدونین که 00:03:42.266 --> 00:03:45.120 شرکت ما کارش واردات و صادرات توی جنوب شرقی آسیاست 00:03:45.600 --> 00:03:47.510 لو شنگ برای خرید 00:03:48.960 --> 00:03:51.310 دندروبیوم از چین مانگ باهامون قرار داد بست 00:03:52.270 --> 00:03:55.190 ما پنج میلیون جلوجلو واسش واریز کردیم 00:03:56.750 --> 00:03:57.590 ولی بعدش 00:03:57.688 --> 00:03:58.933 یه حادثه واسه باربری پیش اومد 00:03:59.160 --> 00:04:00.000 تا الانم 00:04:00.720 --> 00:04:02.350 شرکتش هنوز پول ما رو 00:04:03.280 --> 00:04:04.190 پس نداده 00:04:04.720 --> 00:04:05.630 مبلغ خیلی زیادیه 00:04:06.600 --> 00:04:07.070 مطمئنا 00:04:07.070 --> 00:04:09.311 باهاش خیلی صمیمی بودین دیگه؟ 00:04:10.510 --> 00:04:11.350 خب، قبلا 00:04:11.760 --> 00:04:13.600 چند بار معامله باهاش داشتیم ازش مطمئن بودیم 00:04:14.066 --> 00:04:15.870 پس چرا گزارش گم شدن بچه رو نداد؟ 00:04:16.200 --> 00:04:17.040 داری بهمون دروغ می‌گی؟ 00:04:17.200 --> 00:04:18.280 نه به خدا 00:04:18.990 --> 00:04:19.720 لطفا آروم باشین 00:04:19.840 --> 00:04:21.030 بذارین از اولش بگم 00:04:21.600 --> 00:04:22.230 فک کنم 00:04:22.230 --> 00:04:23.200 دو ماه 00:04:23.200 --> 00:04:24.160 پیش بود 00:04:24.520 --> 00:04:25.350 شه چینگ‌لین 00:04:25.350 --> 00:04:27.910 اومد شرکت ما دنبال دندروبیوم 00:04:28.320 --> 00:04:30.720 شرکت‌های کوچیکی مثل اون معمولا زیاد سفارش نمیدن 00:04:30.720 --> 00:04:31.870 واسه همین 00:04:31.870 --> 00:04:33.030 طبق معمول 00:04:33.430 --> 00:04:34.640 اول بیعانه رو گرفتم 00:04:35.350 --> 00:04:36.990 بعدش گروه دینگ شون رو 00:04:37.066 --> 00:04:38.879 مسئول گرفتن بار از چین‌مانگ کردیم 00:04:38.880 --> 00:04:40.990 از کجا می‌دونستم همچین فاجعه‌ای موقع حمل‌ونقل پیش میاد؟ 00:04:40.990 --> 00:04:42.470 کل بار رفت هوا 00:04:42.730 --> 00:04:43.279 از اون موقع به بعد 00:04:43.280 --> 00:04:45.488 شه چینگ‌لین هر روز میاد تو دفتر من داد و بیداد 00:04:45.511 --> 00:04:46.333 راه میندازه 00:04:46.350 --> 00:04:48.320 شما لو شنگ رو از نزدیک می‌شناسین؟ 00:04:48.470 --> 00:04:49.310 صمیمی هستین باهاش؟ 00:04:50.200 --> 00:04:51.840 فقط چند باری همدیگه رو دیدیم 00:04:52.470 --> 00:04:54.110 تو زندگی واقعی چه شکلیه؟ 00:04:55.350 --> 00:04:56.200 اخلاقش تنده 00:04:56.244 --> 00:04:57.711 یه خورده هم اهل دختربازیه 00:05:05.230 --> 00:05:06.760 دارم میام تو 00:05:07.350 --> 00:05:08.190 بیا اینجا 00:05:08.288 --> 00:05:09.933 کجا می‌خوای بری؟ 00:05:10.350 --> 00:05:11.280 دارم میام بگیرمت 00:05:11.400 --> 00:05:12.822 کجا می‌خوای بری؟ 00:05:14.990 --> 00:05:15.830 آقای لو؟ 00:05:16.550 --> 00:05:17.390 ببخشید 00:05:17.466 --> 00:05:19.022 زیاد زهرماری خوردم 00:05:19.044 --> 00:05:20.260 اتاق رو اشتباهی اومدم 00:05:20.266 --> 00:05:20.910 شرمنده 00:05:21.030 --> 00:05:21.870 ببخشید 00:05:21.990 --> 00:05:22.830 ببخشید 00:05:23.790 --> 00:05:24.640 واقعا شرمنده 00:05:25.110 --> 00:05:25.950 مزاحم شدم 00:05:26.160 --> 00:05:27.000 خیلی موقعیت 00:05:27.230 --> 00:05:28.070 ناجور و بدی بود 00:05:28.320 --> 00:05:29.160 فوری رفتم 00:05:29.600 --> 00:05:30.440 خلاصه که 00:05:30.870 --> 00:05:31.710 اینجوری شد 00:05:36.790 --> 00:05:37.760 این همون دختره بود؟ 00:05:41.200 --> 00:05:42.200 واسه چند وقت پیشه 00:05:42.355 --> 00:05:43.711 دقیق یادم نمیاد 00:05:43.790 --> 00:05:44.630 ولی 00:05:45.110 --> 00:05:45.950 موهاش بلند بود 00:05:47.520 --> 00:05:48.990 هر روز میومد تو دفترم 00:05:48.990 --> 00:05:50.350 سروصدا راه مینداخت 00:05:50.350 --> 00:05:51.520 ول هم نمی‌کرد 00:05:52.470 --> 00:05:54.990 بگو ببینیم چرا اسکینر بچه‌ی شه چینگ‌لین رو دزدید؟ 00:05:58.350 --> 00:05:59.760 گفتم که 00:06:00.110 --> 00:06:01.280 عین زالو 00:06:01.280 --> 00:06:02.640 چسبیده بود بهم ول نمیکرد 00:06:02.960 --> 00:06:04.110 کفری شده بودم 00:06:04.720 --> 00:06:05.560 آقای لو 00:06:06.110 --> 00:06:06.950 بفرمایین بشینین 00:06:07.022 --> 00:06:07.760 وایمیستم 00:06:07.870 --> 00:06:09.511 می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم 00:06:12.160 --> 00:06:12.750 چی شده؟ 00:06:12.870 --> 00:06:13.710 آقای لو 00:06:13.990 --> 00:06:15.200 من اولش پول رو ریختم 00:06:15.790 --> 00:06:17.790 اونوقت میگه بارم رفته هوا؟ 00:06:18.430 --> 00:06:19.160 .‌‌‌‌..تو 00:06:19.280 --> 00:06:20.640 حداقل یه توضیحی بدهکاری 00:06:27.110 --> 00:06:27.950 چینگ لین 00:06:28.550 --> 00:06:29.720 گفتم که 00:06:30.622 --> 00:06:32.600 تصادف کشتی یه چیز طبیعیه 00:06:32.720 --> 00:06:34.155 کاری از دست من ساخته نیست 00:06:35.200 --> 00:06:36.430 اگه اون بار رو تحویل نگیرم 00:06:37.030 --> 00:06:38.840 باید پولمو پس بدی 00:06:39.030 --> 00:06:39.790 وگرنه 00:06:39.910 --> 00:06:41.430 ورشکسته میشم آقای لو 00:06:42.230 --> 00:06:43.070 شه چینگ‌لین 00:06:43.688 --> 00:06:45.733 به نظرت زیادی پیله نکردی؟ 00:06:46.488 --> 00:06:48.960 پریروز دم شرکت وایسادی 00:06:48.977 --> 00:06:50.880 دیروز سر پارکینگ گیرم آوردی 00:06:50.933 --> 00:06:52.520 الانم اومدی دم خونه‌م 00:06:52.520 --> 00:06:53.911 دقیقا چی از جونم می‌خوای؟ 00:06:56.080 --> 00:06:57.670 برو 00:06:57.755 --> 00:06:59.088 دوباره قراداد رو بخون 00:06:59.400 --> 00:07:01.080 واضح نوشته 00:07:01.430 --> 00:07:03.840 اگه اتفاق طبیعی باشه 00:07:03.840 --> 00:07:05.640 ضررش مشترکه 00:07:06.022 --> 00:07:07.066 می‌خوای پولتو پس بدم؟ 00:07:07.080 --> 00:07:08.080 پس کی پول من رو پس بده؟ 00:07:09.080 --> 00:07:09.920 ...من 00:07:10.520 --> 00:07:11.840 میدونم 00:07:12.230 --> 00:07:14.280 قرار داد چی میگه 00:07:15.030 --> 00:07:16.910 ولی منم هیچ راه دیگه ای ندارم 00:07:16.910 --> 00:07:18.160 واقعا چاره دیگه ای ندارم آقای لو 00:07:18.280 --> 00:07:18.910 ...خواهش میکنم 00:07:18.911 --> 00:07:19.870 خواهش میکنم درک کنین 00:07:20.470 --> 00:07:21.310 ...اگه بتونین 00:07:21.550 --> 00:07:22.080 ...فقط 00:07:22.200 --> 00:07:23.040 نصفشو بهم بدین 00:07:23.230 --> 00:07:24.230 نصفش هم واسم بسه 00:07:24.230 --> 00:07:25.070 شه چینگ لین 00:07:25.720 --> 00:07:26.600 گوش کن 00:07:26.622 --> 00:07:28.110 یه قرون هم نمیتونی پس بگیری 00:07:28.400 --> 00:07:29.240 اگه دوست نداری 00:07:29.840 --> 00:07:30.790 برو ازم شکایت کن 00:07:31.200 --> 00:07:32.040 فهمیدی؟ 00:07:32.160 --> 00:07:33.000 برو بیرون 00:07:33.200 --> 00:07:33.990 ...آقای لو 00:07:34.110 --> 00:07:34.950 خانوم ژانگ 00:07:35.200 --> 00:07:35.910 راه خروج رو نشونشون بدین 00:07:36.030 --> 00:07:37.550 ...آقای لو، خواهش میکنم 00:07:37.550 --> 00:07:38.066 ...آقای لو 00:07:38.111 --> 00:07:38.666 برو 00:07:38.711 --> 00:07:39.110 ...وایستین 00:07:39.110 --> 00:07:39.950 از جلوی چشمام خفه شو 00:07:40.666 --> 00:07:41.280 خواهش میکنم برین 00:07:41.280 --> 00:07:42.120 لو شنگ 00:07:43.160 --> 00:07:44.030 گوش کن ببین چی میگم 00:07:44.400 --> 00:07:45.240 اون روی منو بالا نیار 00:07:45.670 --> 00:07:46.280 اگه قرار باشه برم توی لجن 00:07:46.280 --> 00:07:47.200 تو رو هم با خودم میکشم پایین 00:07:47.200 --> 00:07:49.000 تا مچ دست نشونت میدم از کتف میزنی ها. برو ببینم 00:07:49.000 --> 00:07:49.533 بفرمایین 00:07:49.550 --> 00:07:50.990 هولم نده، خودم میتونم برم 00:07:51.066 --> 00:07:52.266 از این کارت پشیمون میشی 00:08:00.320 --> 00:08:01.160 ...مشکل من اینه 00:08:03.288 --> 00:08:04.622 یعنی تو همدستش شدی 00:08:04.800 --> 00:08:06.490 تو بودی که به اسکینر گفتی این کار رو بکنه 00:08:06.840 --> 00:08:07.910 من همدستش نیستم 00:08:08.470 --> 00:08:09.640 همچین منظوری نداشتم 00:08:09.840 --> 00:08:11.550 فقط می‌خواستم 00:08:11.550 --> 00:08:13.350 اسکینر یه کاری بکنه 00:08:13.350 --> 00:08:14.520 که طرف دیگه نیاد سراغم 00:08:14.520 --> 00:08:16.520 بترسونتش، ولش کنه بره 00:08:16.790 --> 00:08:17.400 اصلا نمی‌خواستم 00:08:17.400 --> 00:08:18.670 واقعا 00:08:19.030 --> 00:08:20.080 بچه رو بدزده 00:08:22.400 --> 00:08:23.280 ترسوندیم 00:08:23.280 --> 00:08:24.400 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:08:24.400 --> 00:08:25.240 خواهش می‌کنم 00:08:26.400 --> 00:08:27.400 تو رو خدا 00:08:27.400 --> 00:08:28.240 آقای لو 00:08:28.440 --> 00:08:29.720 دیگه پول رو نمی‌خوام 00:08:29.990 --> 00:08:31.200 فقط آسیبی به بچه‌م نزن 00:08:31.720 --> 00:08:33.080 تو رو خدا آقای لو 00:08:33.230 --> 00:08:34.270 خواهش می‌کنم بچه‌مو اذیت نکن 00:08:34.270 --> 00:08:34.840 ...تو رو خدا 00:08:34.840 --> 00:08:36.130 داری چی میگی تو اصلا؟ 00:08:36.133 --> 00:08:37.080 کی به بچه‌ات کاری داشت؟ 00:08:37.220 --> 00:08:39.150 یه بار دیگه این حرفو بزنی میرم ازت شکایت میکنم 00:08:39.150 --> 00:08:39.870 آقای لو 00:08:39.990 --> 00:08:40.630 التماست میکنم 00:08:40.630 --> 00:08:41.320 گفتم گمشو 00:08:41.320 --> 00:08:41.960 نشنیدی چی گفتم؟ 00:08:42.080 --> 00:08:43.390 خواهش میکنم 00:08:43.870 --> 00:08:44.870 خواهش می‌کنم بچه‌مو اذیت نکن 00:08:45.200 --> 00:08:45.960 تو رو خدا 00:08:45.960 --> 00:08:46.320 نگهبانا 00:08:46.320 --> 00:08:47.870 دیگه پولمو نمیخوام- نگهبان- 00:08:47.870 --> 00:08:49.040 بندازش بیرون 00:08:49.040 --> 00:08:50.440 تو رو خدا آقای لو 00:08:50.440 --> 00:08:51.533 اینجا مسخره بازی درنیار 00:08:51.800 --> 00:08:52.640 آقای لو 00:08:52.960 --> 00:08:53.350 آقای لو 00:08:53.350 --> 00:08:54.680 دیگه پولمو نمیخوام 00:08:55.200 --> 00:08:56.320 فقط آسیبی به بچه‌م نزن 00:08:56.320 --> 00:08:57.160 آقای لو 00:08:57.666 --> 00:08:58.990 دیگه پولمو نمیخوام 00:08:59.230 --> 00:09:00.750 این کار دیگه اصل نامردیه 00:09:00.990 --> 00:09:02.080 وجدان ندارین اصلا 00:09:02.630 --> 00:09:04.270 من همچین آدمی نیستم 00:09:04.840 --> 00:09:05.870 این حرفا رو فقط 00:09:05.870 --> 00:09:08.320 برای این می‌زنم که 00:09:08.320 --> 00:09:09.720 تو پرونده، همکاری‌مو لحاظ کنین 00:09:09.822 --> 00:09:11.590 باشه، ته و توی همه چی رو درمیاریم 00:09:12.840 --> 00:09:13.680 نرو 00:09:14.470 --> 00:09:15.040 سرکار 00:09:15.040 --> 00:09:17.230 این یعنی من کمک کردم دیگه، نه؟ 00:09:17.630 --> 00:09:18.110 سرکار 00:09:18.110 --> 00:09:19.440 این همکاری حساب میشه یا نه؟ 00:09:23.200 --> 00:09:23.960 آقای لیو 00:09:24.080 --> 00:09:25.040 فی یان رو می‌شناسی؟ 00:09:26.440 --> 00:09:27.280 فی یان؟ 00:09:28.630 --> 00:09:29.470 همون آقای فی، نه؟ 00:09:29.680 --> 00:09:30.150 بله 00:09:30.155 --> 00:09:32.311 همیشه مهمون مرکز سرگرمی تیان های لاکیه 00:09:32.440 --> 00:09:33.350 کلی هم پول خرج می‌کنه 00:09:34.040 --> 00:09:35.040 همدیگه رو خوب میشناسین؟ 00:09:36.177 --> 00:09:37.560 ...سرکار، سوالتون خیلی بامزه‌س 00:09:38.844 --> 00:09:40.133 خب بذار اینجوری بگم 00:09:40.800 --> 00:09:43.200 تقریباً هر کسی که تا حالا 00:09:43.200 --> 00:09:44.390 اومده تیان های لاکی رو میشناسم 00:09:45.200 --> 00:09:47.720 ولی آشنا بودن معنیش این نیست که رفیقیم 00:09:49.990 --> 00:09:51.630 اتفاقی براش افتاده؟ 00:09:52.133 --> 00:09:53.470 فیلم دوربین های مدار بسته رو دارین؟ 00:09:54.630 --> 00:09:55.720 داریم، ولی زیاد نیست 00:09:56.622 --> 00:09:57.720 فقط حدود یه ماه 00:09:57.720 --> 00:09:58.560 ...دیتا نگه می‌داریم 00:09:58.560 --> 00:09:59.800 ما رو ببرین اتاق مانیتورینگ 00:10:01.040 --> 00:10:01.480 البته 00:10:01.600 --> 00:10:02.440 تشریف بیارین 00:10:19.870 --> 00:10:20.710 نگه دار 00:10:23.630 --> 00:10:24.470 آقای لیو 00:10:24.680 --> 00:10:26.390 خودشه؟ 00:10:30.270 --> 00:10:31.230 آره، خودشه 00:10:35.800 --> 00:10:37.270 آخرین بار بود که میدیدیش؟ 00:10:38.200 --> 00:10:39.040 بله 00:10:40.600 --> 00:10:41.470 چه بلایی سرش اومده؟ 00:10:42.440 --> 00:10:43.270 ...میدونین 00:10:43.390 --> 00:10:44.230 کافیه 00:10:45.560 --> 00:10:46.560 ممنون بابت وقتی که گذاشتین 00:10:46.560 --> 00:10:47.400 آقای لیو 00:10:47.800 --> 00:10:48.888 اگه بازم باهاتون تماس گرفت 00:10:49.000 --> 00:10:50.200 لطفا درجا بهمون خبر بدین 00:10:50.680 --> 00:10:51.320 حتما 00:10:51.440 --> 00:10:53.230 وظیفه شهروندا کمک به پلیسه 00:11:04.870 --> 00:11:06.840 سوابق تمام مشتری های تیان های لاکی رو دیدیم 00:11:06.888 --> 00:11:08.270 فی یان مشتری ثابت اونجا بوده 00:11:08.510 --> 00:11:10.200 ولی تمام کارای اونجا عادی بوده 00:11:10.390 --> 00:11:11.230 چیز غیر عادی ای پیدا نکردیم 00:11:11.777 --> 00:11:13.866 لیو گانگ چی؟ درمورد اون چی فکر میکنی؟ 00:11:15.440 --> 00:11:16.600 اونم مشکلی نداشته 00:11:17.230 --> 00:11:19.600 وقتی ازش پرسیدیم از کجا فی یان رو می‌شناسه 00:11:19.720 --> 00:11:21.350 گفت فقط مشتری بوده 00:11:21.422 --> 00:11:23.490 گفت رابطه خاصی باهاش نداشته 00:11:23.533 --> 00:11:25.133 به نظرم لیو گانگ داره یه چیزی قایم می‌کنه 00:11:25.200 --> 00:11:26.680 انگار می‌دونست قراره بریم اونجا 00:11:26.800 --> 00:11:27.720 حتی سوالامون رو حدس زده بود 00:11:33.920 --> 00:11:34.680 کجا رفتن؟ 00:11:34.800 --> 00:11:35.640 فکر کنم تو هستن 00:11:35.870 --> 00:11:37.110 معاون یین، شین 00:11:38.680 --> 00:11:39.440 سرپرست 00:11:39.560 --> 00:11:41.040 با وو بین صحبت کردیم 00:11:42.230 --> 00:11:43.600 فعلا چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:11:45.200 --> 00:11:46.150 ولی یه سرنخ 00:11:46.440 --> 00:11:47.630 بهمون داد 00:11:47.777 --> 00:11:49.510 گفت لو شنگ رو با یه دختر تو 00:11:49.870 --> 00:11:50.720 تیان های لاکی دیده 00:11:50.720 --> 00:11:52.320 که خیلی شبیه ژنگ وی‌وی بوده 00:11:52.870 --> 00:11:53.920 بازم تیان های لاکی؟ 00:11:54.750 --> 00:11:55.590 مطمئنی؟ 00:11:56.040 --> 00:11:56.870 مکان رو مطمئنیم 00:11:56.990 --> 00:11:57.830 ولی دختره نه 00:11:57.888 --> 00:11:59.155 فقط گفت شبیهش بوده 00:12:01.150 --> 00:12:02.680 ...بازم تیان های لاکی 00:12:03.700 --> 00:12:06.380 (لو شنگ) 00:12:06.440 --> 00:12:08.230 (فی یان) چه رابطه ای باهم داشتن؟ 00:12:29.600 --> 00:12:30.870 سگتو یه کم جمع کن 00:12:31.311 --> 00:12:32.244 بیاد تو کار من 00:12:32.266 --> 00:12:34.222 دخالت کنه از شرش خلاص میشم. فهمیدی؟ 00:12:34.244 --> 00:12:35.040 ...نه 00:12:35.990 --> 00:12:37.080 عصبانی نشو دیگه 00:12:37.320 --> 00:12:38.840 برای چی با سگ دعوا می‌کنی؟ 00:12:39.150 --> 00:12:40.630 ترسونده‌ات، شین‌شین؟ 00:12:41.560 --> 00:12:42.750 برو بخواب 00:12:43.440 --> 00:12:44.720 ناراحت نشو 00:12:45.840 --> 00:12:46.920 زیادی مشروب خوردی 00:12:47.110 --> 00:12:48.110 آب بخور یه کم 00:12:48.800 --> 00:12:49.960 ناراحت نشو 00:12:53.440 --> 00:12:54.280 چی شده؟ 00:12:54.622 --> 00:12:55.680 پلیسا سر مساله مهمی 00:12:56.110 --> 00:12:58.470 اومده بودن؟ 00:13:00.110 --> 00:13:01.040 مهم؟ 00:13:01.844 --> 00:13:03.422 فی یان از کشور خارج شده 00:13:03.680 --> 00:13:04.920 پلیسا چیزی علیه ما ندارن 00:13:05.911 --> 00:13:08.200 فقط چند شبه خوابم نمی‌بره 00:13:08.200 --> 00:13:09.270 شقیقه‌هام تیر میکشه 00:13:10.680 --> 00:13:12.040 ترسیدی، نه؟ 00:13:15.066 --> 00:13:16.777 تا حالا دیدی از کسی بترسم؟ 00:13:18.222 --> 00:13:19.870 یه جای زپرتی مثل بخش مبارزه با آدم ربایی 00:13:19.870 --> 00:13:20.870 هیچ‌کاری از دستش برنمیاد 00:13:21.600 --> 00:13:23.040 همین جای زپرتی که گفتی 00:13:24.230 --> 00:13:25.720 باعث شد فی یان فرار کنه 00:13:26.560 --> 00:13:27.630 باید بیشتر حواست باشه 00:13:29.088 --> 00:13:30.977 چند روز دیگه اصلا این طرفا پیدات نشه 00:13:31.080 --> 00:13:32.960 بچسب به همون باشگاه یوگات 00:13:35.920 --> 00:13:38.630 باید فیلم های دوربین مداربسته از فی یان رو دستکاری کنی 00:13:38.733 --> 00:13:40.066 اینجوری منم دیگه مشکلی واسم پیش نمیاد 00:13:40.230 --> 00:13:41.080 ...توی بدترین حالت فقط 00:13:43.750 --> 00:13:45.200 خیلی حرف میزنی 00:13:45.377 --> 00:13:48.088 وقتی بهت می‌گم یه کاری بکن، بکن تموم سوال نپرس 00:14:04.510 --> 00:14:05.750 یه چیزایی هست که میتونی بگی 00:14:06.750 --> 00:14:08.230 و یه چیزایی رو نباید بگی 00:14:09.200 --> 00:14:10.040 فهمیدی؟ 00:14:13.440 --> 00:14:14.280 فهمیدم 00:14:14.600 --> 00:14:15.680 پس بخند ببینم 00:14:24.870 --> 00:14:26.733 همین لبخندته که دوست دارم 00:14:28.630 --> 00:14:29.470 آفرین دختر خوبم 00:14:43.200 --> 00:14:45.444 به نظرتون چقدر از حرفای لو شنگ راست بود؟ 00:14:46.088 --> 00:14:48.177 از اتهام آزار جنسی نمیتونه فرار کنه 00:14:48.288 --> 00:14:49.822 دیگه دلیلی نداره بخواد دروغ بگه 00:14:51.080 --> 00:14:52.840 باید بیشتر رو وانگ گوانگ‌چینگ تحقیق کنیم 00:14:55.960 --> 00:14:57.270 شه چینگ لین 00:15:01.320 --> 00:15:03.040 توی دزدیدن بچه‌‌ی اون 00:15:03.040 --> 00:15:04.155 نقشی داشتی؟ 00:15:04.200 --> 00:15:05.600 نه به خدا 00:15:05.600 --> 00:15:07.800 سرکار، محاله کاری مثل 00:15:07.800 --> 00:15:08.960 بچه دزدی بکنم 00:15:09.680 --> 00:15:10.720 یادت باشه 00:15:11.110 --> 00:15:13.510 این پرونده به پرونده آقای لی مربوطه 00:15:15.350 --> 00:15:16.270 آقای لی؟ 00:15:19.510 --> 00:15:21.040 درسته، اون تصادف 00:15:21.320 --> 00:15:23.600 شه چینگ‌لین با آقای لی کل‌کل کرد 00:15:23.720 --> 00:15:25.600 اونم گفت دوتا آدم بفرستم یه حالی بهش بدن 00:15:25.800 --> 00:15:26.990 و یه درس عبرتی بهش بدن 00:15:27.470 --> 00:15:28.920 این قسمتش درسته 00:15:29.150 --> 00:15:30.800 گوش کن. دیگه اون زنه رو نمی‌خوام 00:15:30.920 --> 00:15:31.680 برش گردون 00:15:31.680 --> 00:15:32.630 کارم باهاش تمومه 00:15:32.630 --> 00:15:33.750 باشه باشه 00:15:34.390 --> 00:15:35.270 آروم باش 00:15:35.470 --> 00:15:36.755 دو روز بهم وقت بده 00:15:36.800 --> 00:15:38.440 یدونه بهترشو پیدا میکنم 00:15:38.440 --> 00:15:40.133 وایستا زنگ بزنم، باشه؟ 00:15:43.960 --> 00:15:44.800 چی شده؟ 00:15:45.110 --> 00:15:46.800 کی یا چی اینقدر ناراحتت کرده 00:15:46.800 --> 00:15:48.080 چی شده اینقدر بهم ریختی؟ 00:15:49.110 --> 00:15:50.750 اینا یه مشت اوزگل بی مصرفن 00:15:50.800 --> 00:15:52.200 اصلا ارزش وقت گذاشتن هم ندارن 00:15:52.200 --> 00:15:52.933 بیخیال بابا 00:15:53.150 --> 00:15:54.870 اینجور کارا تخصص خودمه 00:15:54.870 --> 00:15:55.960 بگو کی بودن 00:15:56.150 --> 00:15:57.630 خودم واست درستش میکنم 00:16:07.680 --> 00:16:08.520 لو 00:16:10.110 --> 00:16:10.950 ...ببین مشکل من اینه 00:16:11.150 --> 00:16:12.400 خب، چیکار کردی براش؟ 00:16:12.440 --> 00:16:13.350 دقیق بگو 00:16:14.630 --> 00:16:15.510 خوب 00:16:15.777 --> 00:16:17.488 اولش فقط داشتم اوضاع رو می‌سنجیدم 00:16:17.630 --> 00:16:19.230 تا خواستم یه‌کاری کنم 00:16:19.920 --> 00:16:20.760 از طرف 00:16:21.150 --> 00:16:23.080 سگ زرد پیر بهم زنگ زدن 00:16:23.270 --> 00:16:24.350 منظورت 00:16:24.800 --> 00:16:25.640 هوانگ چوانگه؟ 00:16:26.040 --> 00:16:27.390 اسم واقعیشو نمی‌دونم 00:16:27.600 --> 00:16:28.990 تو خیابون همه بهش 00:16:29.288 --> 00:16:30.080 سگ زرد پیر میگن 00:16:30.080 --> 00:16:30.920 ممکنه 00:16:31.110 --> 00:16:31.960 همون باشه؟ 00:16:51.600 --> 00:16:53.150 واسه چی زنگ زد؟ 00:16:54.466 --> 00:16:55.755 گفت یه ذره پول می‌خواد قرض بگیره 00:17:16.760 --> 00:17:17.600 بالاخره 00:17:17.800 --> 00:17:19.110 پیدات شد 00:17:19.840 --> 00:17:21.280 سگ زرد 00:17:21.710 --> 00:17:22.710 چی شده؟ 00:17:23.080 --> 00:17:24.560 نباید بذاریم کسی باهم ببینتمون 00:17:24.666 --> 00:17:25.688 لَنگه دوست نداره 00:17:25.711 --> 00:17:27.350 اگه بفهمه 00:17:27.520 --> 00:17:28.360 ...همدیگه رو دیدیم 00:17:28.560 --> 00:17:29.710 اوضاعم داغون شده 00:17:30.480 --> 00:17:31.320 اسکینر 00:17:31.600 --> 00:17:33.630 بدجور تو هچل افتادم 00:17:33.955 --> 00:17:35.110 باید کمکم کنی 00:17:37.000 --> 00:17:37.840 سگ زرد 00:17:38.150 --> 00:17:39.320 جنابعالی 00:17:40.560 --> 00:17:41.710 واسه یارو لنگه 00:17:41.710 --> 00:17:43.480 جز بهترین تامین کننده هایی 00:17:43.644 --> 00:17:45.355 واسه خودت قلمرو داری مثل من 00:17:45.377 --> 00:17:46.350 چه بلایی 00:17:46.350 --> 00:17:47.630 سرت اومده؟ 00:17:48.150 --> 00:17:48.990 نپرس 00:17:49.488 --> 00:17:50.400 پلیسا 00:17:50.520 --> 00:17:51.710 وحشی شدن 00:17:51.910 --> 00:17:53.520 اومدن همه جا رو ریختن به هم 00:17:54.280 --> 00:17:56.480 خانوم هونگ فرار کرده 00:17:57.190 --> 00:17:59.350 و همه پولامو برده 00:17:59.800 --> 00:18:01.190 همه پولاتو دادی 00:18:01.560 --> 00:18:03.760 به اون؟ 00:18:04.840 --> 00:18:08.240 بیست سال نون و نمک همدیگه رو خوردیم 00:18:09.040 --> 00:18:10.670 فکر نمی‌کردم وقتی اوضاع خراب شه 00:18:10.822 --> 00:18:11.750 ولم کنه و 00:18:12.080 --> 00:18:14.150 با همه پولام در بره 00:18:16.000 --> 00:18:16.840 سگ زرد 00:18:17.190 --> 00:18:19.190 فکر کنم واقعا عاشقش بودی 00:18:20.480 --> 00:18:21.310 نگاه کن مرد 00:18:21.430 --> 00:18:23.150 الان اوضاع داغونه 00:18:23.840 --> 00:18:25.800 باید سریع از لین شان برم 00:18:27.390 --> 00:18:28.230 یکم پول بهم قرض بده 00:18:28.390 --> 00:18:29.030 قسم میخورم 00:18:29.150 --> 00:18:30.480 پس میدم 00:18:31.600 --> 00:18:32.440 سگ زرد 00:18:32.840 --> 00:18:33.680 چرا نمیری 00:18:34.080 --> 00:18:35.350 پیش لنگه؟ 00:18:35.520 --> 00:18:36.670 فکر میکنی نرفتم؟ 00:18:37.280 --> 00:18:38.640 میتونی یه رد ازش پیدا کنی؟ 00:18:39.080 --> 00:18:40.110 میشناسیش که 00:18:40.760 --> 00:18:41.590 التماست میکنم 00:18:41.710 --> 00:18:42.550 کمکم کن 00:18:42.870 --> 00:18:43.710 خواهش میکنم 00:18:43.950 --> 00:18:44.800 هر وقت اوضاع درست شد 00:18:44.910 --> 00:18:45.360 به خدا 00:18:45.480 --> 00:18:46.760 دوبرابرش رو پس میدم 00:18:47.390 --> 00:18:48.230 سگ زرد 00:18:49.480 --> 00:18:50.320 نمیتونم 00:18:50.630 --> 00:18:51.800 بهت پول قرض بدم 00:18:52.630 --> 00:18:54.266 خلاف قانونمونه 00:18:54.560 --> 00:18:55.400 ولی 00:18:56.670 --> 00:18:57.510 یه کاری هست 00:18:58.320 --> 00:19:00.800 که پول خوبی توش داره 00:19:01.710 --> 00:19:02.550 چه کاری؟ 00:19:03.320 --> 00:19:04.160 ...خوب 00:19:07.910 --> 00:19:09.430 نمیدونم بعدش 00:19:09.600 --> 00:19:10.440 چی میشه 00:19:10.840 --> 00:19:11.680 وانگ گوانگ چینگ 00:19:12.280 --> 00:19:14.430 گفتی با قاچاق بچه مخالفی 00:19:14.710 --> 00:19:16.280 پس چرا هوانگ چوان 00:19:16.280 --> 00:19:17.630 همچین ایده ای بهت داد؟ 00:19:17.630 --> 00:19:19.520 این کار همدستی با مجرم حساب میشه، فهمیدی؟ 00:19:19.710 --> 00:19:21.390 یعنی چی که همدستی حساب میشه؟ 00:19:24.110 --> 00:19:26.600 ولم نمی‌کرد، هی زنگ می‌زد اذیتم می‌کرد 00:19:26.600 --> 00:19:28.800 آقای لی دنبال یه نفر بود 00:19:28.800 --> 00:19:30.040 که شی چین‌لین رو حسابی ادبش کنه 00:19:30.150 --> 00:19:31.710 من که نگفتم بچه بدزده 00:19:32.080 --> 00:19:32.920 غیر اینه؟ 00:19:34.355 --> 00:19:35.888 بعدش بازم باهات تماس گرفت؟ 00:19:36.670 --> 00:19:37.510 نه 00:19:38.110 --> 00:19:39.520 قیافه‌ش رو یادته؟ 00:19:43.670 --> 00:19:44.600 حدودا پنجاه سالش بود 00:19:45.040 --> 00:19:45.880 و 00:19:46.190 --> 00:19:47.110 قدش معمولی بود 00:19:48.910 --> 00:19:49.870 یکم موهای کله‌ش ریخته بود 00:19:50.110 --> 00:19:51.320 تابلوترین چیزی که 00:19:51.520 --> 00:19:52.360 داشت 00:19:52.600 --> 00:19:53.630 یه خال 00:19:53.630 --> 00:19:54.280 درست اینجا 00:19:54.280 --> 00:19:55.120 روی صورتش بود 00:19:58.150 --> 00:19:59.240 نقاش پرونده رو بیارید 00:19:59.800 --> 00:20:00.640 بله 00:20:06.320 --> 00:20:07.350 چطور بود آقای یین؟ 00:20:07.600 --> 00:20:08.711 وانگ گوانگ‌چینگ حرف زد 00:20:09.000 --> 00:20:09.950 بچه شه چین‌لین 00:20:10.280 --> 00:20:11.910 به هوانگ چوآن ربط پیدا می‌کنه 00:20:12.777 --> 00:20:13.680 اینم اعترافش 00:20:15.288 --> 00:20:16.670 ولی جیاجیا سیستم رو چک کرد 00:20:16.670 --> 00:20:18.560 شه چین‌لین اصلاً گزارش مفقودی بچه نداده 00:20:19.280 --> 00:20:19.880 سرپرست 00:20:19.933 --> 00:20:20.769 معاون یین 00:20:20.770 --> 00:20:22.090 تصویر هوانگ چوآن اینه 00:20:25.560 --> 00:20:26.400 نگاه کنین 00:20:27.520 --> 00:20:28.390 این تصویر 00:20:28.390 --> 00:20:29.630 خیلی قدم بزرگیه واسمون 00:20:30.390 --> 00:20:31.950 برم از رئیس شیائو 00:20:32.190 --> 00:20:33.350 مجوز 00:20:33.670 --> 00:20:34.510 صدور حکم جلب بگیرم؟ 00:20:36.040 --> 00:20:36.880 نه هنوز 00:20:38.280 --> 00:20:39.120 نیازی نیست عجله کنیم 00:20:39.488 --> 00:20:40.933 ما بیست ساله دنبال 00:20:40.955 --> 00:20:41.777 این یارو هستیم 00:20:42.040 --> 00:20:42.880 خیلی چغره 00:20:43.000 --> 00:20:44.110 اگه الان حکم جلب بگیریم 00:20:44.840 --> 00:20:45.870 ممکنه بترسه فرار کنه 00:20:48.800 --> 00:20:49.360 درسته 00:20:49.480 --> 00:20:50.240 هنوزم باید راجع بهش 00:20:50.350 --> 00:20:52.190 اطلاعات بیشتری جمع کنیم 00:20:52.840 --> 00:20:53.590 من الان 00:20:53.666 --> 00:20:55.711 من یان‌لِی و جیاجیا رو فرستادم دنبال شه چین لین 00:20:55.950 --> 00:20:57.644 بذار اول ببینیم اون چی میگه 00:21:10.870 --> 00:21:12.066 دویست هزار یوان، مال توئه 00:21:12.910 --> 00:21:14.000 سر قیمتش میشه حرف زد 00:21:14.060 --> 00:21:15.940 (مدیر کل) 00:21:15.950 --> 00:21:17.430 صد و هشتادها هم قبول می‌کنم 00:21:18.000 --> 00:21:19.190 کی می‌تونید بیایید؟ 00:21:19.710 --> 00:21:20.710 باشه، متوجه شدم 00:21:24.888 --> 00:21:26.430 اومدین شرکت رو نگاه کنید؟ 00:21:26.533 --> 00:21:27.510 می‌تونم شرکت رو نشونتون بدم 00:21:27.510 --> 00:21:29.910 ما پلیسیم. واسه یه تحقیق به همکاری شما احتیاج داریم 00:21:31.150 --> 00:21:31.990 موضوع چیه؟ 00:21:32.480 --> 00:21:33.670 راجع به مشکل قراردادتون 00:21:33.670 --> 00:21:35.760 با لو شنگ اینجاییم 00:21:38.390 --> 00:21:39.230 سرکار 00:21:40.670 --> 00:21:42.022 اون قضیه قبلا حل شد 00:21:42.088 --> 00:21:43.488 چیز خاصی نبود 00:21:43.840 --> 00:21:45.088 لو شنگ میگه 00:21:45.111 --> 00:21:47.080 به خاطر بچه گمشده‌ات رفتی سراغش 00:21:47.760 --> 00:21:48.600 نه اصلا 00:21:49.520 --> 00:21:50.360 مطمئین؟ 00:21:51.240 --> 00:21:53.600 ما یه چیز دیگه شنیدیم 00:21:54.711 --> 00:21:55.720 سوء تفاهم شده 00:21:55.777 --> 00:21:56.933 سوتفاهمه 00:21:57.110 --> 00:21:58.350 پسرم سالمه 00:21:59.080 --> 00:21:59.880 سرکار 00:22:00.000 --> 00:22:00.600 من دارم 00:22:00.710 --> 00:22:02.240 شرکت رو میفروشم 00:22:02.444 --> 00:22:03.440 از این بیزنس خسته شدم 00:22:04.110 --> 00:22:05.200 می‌خوام برم سراغ کشاورزی 00:22:05.480 --> 00:22:06.670 ممنون بابت نگرانی تون 00:22:07.280 --> 00:22:08.800 امروز خیلی سرم شلوغه 00:22:09.000 --> 00:22:10.133 نمیتونم ازتون پذیرایی کنم 00:22:10.520 --> 00:22:11.360 خواهش میکنم بفرمایین 00:22:11.630 --> 00:22:12.470 خواهش میکنم 00:22:18.150 --> 00:22:18.910 برین 00:22:18.910 --> 00:22:19.750 آره، خودمم 00:22:20.150 --> 00:22:21.560 آره، شرکت رو دارم می‌فروشم 00:22:21.870 --> 00:22:23.430 قیمتشم قابل مذاکره‌ست 00:22:27.088 --> 00:22:28.288 تابلوئه شه چین‌لین 00:22:28.311 --> 00:22:29.190 داره یه چیزی قایم می‌کنه 00:22:31.280 --> 00:22:32.120 منم همینطور فکر میکنم 00:22:33.222 --> 00:22:35.109 بیا بریم به سرپرست دِنگ گزارش بدیم 00:22:35.110 --> 00:22:35.510 بریم 00:22:35.630 --> 00:22:36.470 باشه 00:22:47.670 --> 00:22:48.510 جیاجیا 00:22:48.760 --> 00:22:51.200 مطمئنی شه چین‌لین هیچ گزارشی نداده؟ 00:22:51.480 --> 00:22:52.320 نداده 00:22:53.560 --> 00:22:55.640 می‌گه همش سوء تفاهم بوده 00:22:56.040 --> 00:22:57.350 ولی دو تا متهم اصلی 00:22:57.350 --> 00:22:59.560 خودشون اعتراف کردن بچه رو دزدیدن 00:22:59.670 --> 00:23:01.560 اگه واقعاً قربانیه، چرا می‌خواد پنهون کنه؟ 00:23:01.560 --> 00:23:03.422 یعنی یه چیزی درباره قربانی هم مشکوکه 00:23:12.644 --> 00:23:13.800 پرونده لو شنگ 00:23:14.480 --> 00:23:15.710 و ژنگ وی‌وی 00:23:16.520 --> 00:23:17.670 همه‌اش به وانگ گوانگ‌چینگ ختم میشه 00:23:19.066 --> 00:23:20.560 ماجرای دزدیده شدن پسر شه چینگ‌لین هم 00:23:20.733 --> 00:23:22.150 هم به وانگ گوانگ‌چینگ ربط داره 00:23:22.320 --> 00:23:26.320 هر دوشون هم با بازار دندروبیوم در ارتباطن 00:23:30.066 --> 00:23:32.080 باید بازم درمورد شه چینگ‌ لین تحقیق کنیم 00:23:41.840 --> 00:23:43.760 پس پسرش واقعاً پیششه؟ 00:23:45.377 --> 00:23:46.711 خوشبختانه بچه‌اش سالمه 00:23:54.110 --> 00:23:55.480 ولی چرا الان داره جابجا میشه؟ 00:23:55.977 --> 00:23:57.755 معلومه داره از یکی فرار می‌کنه 00:23:58.110 --> 00:23:58.950 یان لی 00:23:58.950 --> 00:24:01.390 فیلم دوربین‌های ساختمان رو چک کن 00:24:15.390 --> 00:24:16.120 سرپرست 00:24:16.240 --> 00:24:17.080 یه چیزی پیدا کردیم 00:24:18.800 --> 00:24:19.670 بیا بریم، سونگ 00:24:23.110 --> 00:24:23.950 شه چینگ لین 00:24:24.422 --> 00:24:26.080 باید چندتا سؤال دیگه ازت بپرسیم 00:24:26.320 --> 00:24:27.160 سرکار 00:24:27.670 --> 00:24:28.440 من تا همین الان 00:24:28.560 --> 00:24:29.670 همه چی رو بهتون گفتم 00:24:30.040 --> 00:24:30.910 بچه‌م سالمه 00:24:32.110 --> 00:24:32.950 دیدین؟ 00:24:33.480 --> 00:24:34.390 همین‌جاست 00:24:34.760 --> 00:24:36.110 دیگه چیزی ندارم بگم 00:24:36.630 --> 00:24:37.310 و 00:24:37.430 --> 00:24:38.630 دارم اسباب‌کشی می‌کنم 00:24:38.910 --> 00:24:39.950 پس خواهشا 00:24:40.870 --> 00:24:41.710 دست از سرم بردارین دیگه 00:24:42.555 --> 00:24:43.840 همکاری با پلیس 00:24:43.840 --> 00:24:45.080 وظیفه هر شهروندیه 00:24:45.190 --> 00:24:46.670 وقتت رو زیاد نمی‌گیریم 00:24:47.080 --> 00:24:48.560 فقط چند دقیقه وقت می‌خواد 00:24:50.870 --> 00:24:51.710 باشه 00:24:53.177 --> 00:24:55.840 این فیلم دوربین محوطه ساختمونتونه 00:25:06.670 --> 00:25:07.510 اشتباه می‌کنین 00:25:08.670 --> 00:25:10.430 اون پیرمرده فامیل دوره 00:25:11.080 --> 00:25:11.920 داشت شوخی می‌کرد 00:25:12.350 --> 00:25:13.190 یه شوخی بی‌مزه بود 00:25:13.222 --> 00:25:14.666 درجا پسرمون رو پس داد 00:25:15.288 --> 00:25:17.488 به اون پیرمرده سگ زرد پیر میگن 00:25:18.100 --> 00:25:19.950 سابقه آدم‌ربایی داره 00:25:19.950 --> 00:25:21.355 چند ساله دنبالشیم 00:25:21.370 --> 00:25:22.822 اگه بتونی یه ردی، سرنخی چیزی بدی 00:25:22.844 --> 00:25:24.488 می‌تونیم زودتر دستگیرش کنیم 00:25:27.280 --> 00:25:28.320 پس بچه‌ت واقعاً 00:25:28.520 --> 00:25:30.280 قبلاً دزدیده شده بود؟ 00:25:31.800 --> 00:25:32.590 تا وقتی اون دستگیر نشه 00:25:32.710 --> 00:25:33.760 اثاث کشی هم فایده نداره 00:25:33.950 --> 00:25:35.190 یه بار این کارو کرده 00:25:35.600 --> 00:25:36.440 دوباره هم می‌کنه 00:25:36.950 --> 00:25:37.750 شنیدی چی گفت؟ 00:25:37.870 --> 00:25:39.480 طرف واقعا بچه دزده 00:25:39.533 --> 00:25:41.240 چی میگی؟ بچه دزدی؟ 00:25:41.240 --> 00:25:42.030 بچه دزدی چیه؟ 00:25:42.150 --> 00:25:43.190 بچه‌مون همین‌جاست 00:25:43.888 --> 00:25:44.910 الکی نمیگم 00:25:45.200 --> 00:25:46.422 پلیسا همینجان 00:25:46.422 --> 00:25:48.088 الان وقتشه همه چی رو بگی 00:25:48.110 --> 00:25:49.000 بهشون بگو 00:25:49.320 --> 00:25:50.910 میخوای بازم شیائو سونگ رو از دست بدیم؟ 00:26:07.390 --> 00:26:09.670 نهم آگوست دوهزار و نه بود 00:26:10.240 --> 00:26:12.240 سر کار بودم که یه اس‌ام‌اس عجیب اومد 00:26:12.840 --> 00:26:14.200 سریع دویدم خونه 00:26:15.350 --> 00:26:16.560 شیائو سونگ؟ 00:26:25.150 --> 00:26:25.990 شیائو سونگ؟ 00:26:27.190 --> 00:26:28.030 شیائو سونگ؟ 00:26:28.800 --> 00:26:29.640 شیائو سونگ کو؟ 00:26:29.870 --> 00:26:31.240 ...نیست 00:26:31.240 --> 00:26:32.222 زنگ زدی به پلیس؟ 00:26:32.222 --> 00:26:33.630 نه هنوز. الان زنگ می‌زنم 00:26:33.630 --> 00:26:34.470 صبر کن 00:26:35.080 --> 00:26:35.790 (پسرت دست منه) 00:26:35.790 --> 00:26:37.440 (تا ساعت نخ شب سی هزار وون بنداز تو سطل آشغال ایستگاه اتوبوس.) 00:26:37.450 --> 00:26:39.000 (اگه پلیس خبر کنی، دیگه بچه‌تو نمی‌بینی) 00:26:39.866 --> 00:26:41.040 پول تو خونه داریم؟ 00:26:41.240 --> 00:26:42.230 آره 00:26:42.350 --> 00:26:43.190 بدو بیار 00:27:04.480 --> 00:27:05.320 پولو بده 00:27:19.320 --> 00:27:20.350 اینجا کسی نیست 00:27:21.480 --> 00:27:22.150 ...شیائو سونگ 00:27:22.150 --> 00:27:22.630 ساکت 00:27:22.630 --> 00:27:23.600 بیا از اینجا بریم 00:27:23.600 --> 00:27:24.440 بریم 00:27:26.870 --> 00:27:27.710 یالا 00:27:33.350 --> 00:27:34.190 بعد اینکه پول رو دادی 00:27:34.480 --> 00:27:35.710 بچه‌تو پس گرفتی؟ 00:27:36.080 --> 00:27:36.920 نه 00:27:37.111 --> 00:27:38.580 پول رو هم دادیم 00:27:38.580 --> 00:27:40.520 ولی بچه‌مون سر ساعت برنگشت 00:27:50.240 --> 00:27:51.444 الان نیمه‌شب شده 00:27:52.150 --> 00:27:53.950 پس کی شیائو سونگ برمی‌گرده؟ 00:27:53.950 --> 00:27:54.640 آروم باش 00:27:54.760 --> 00:27:55.710 نمیتونم آروم باشم 00:27:55.710 --> 00:27:57.040 بچه‌مون واقعاً برمی‌گرده؟ 00:27:57.866 --> 00:27:58.920 زنگ می‌زنم به پلیس 00:27:59.110 --> 00:28:00.520 نه، نباید به پلیس زنگ بزنیم 00:28:00.520 --> 00:28:01.560 چرا؟ 00:28:01.560 --> 00:28:03.000 بذار اونا پیگیری کنن 00:28:03.000 --> 00:28:04.460 اگه خبرشون کنی بچه‌مون رو می‌کشن 00:28:04.466 --> 00:28:05.279 این حرف‌ها چیه آخه 00:28:05.280 --> 00:28:06.450 یکم دیگه صبر کنیم 00:28:06.466 --> 00:28:07.520 دیگه صبرم سر اومد 00:28:07.530 --> 00:28:08.520 آروم باش- ...بده من- 00:28:08.520 --> 00:28:09.977 بعدش یه پیام دیگه اومد 00:28:10.111 --> 00:28:12.630 گفت فکر کن ببین کیو ناراحت کردی 00:28:12.777 --> 00:28:13.911 تازه فهمیدم چه خبره 00:28:13.950 --> 00:28:15.950 باید کار خود آقای لو باشه 00:28:15.950 --> 00:28:18.622 دیگه مجبور شدم برم از آقای لو عذرخواهی کنم 00:28:18.840 --> 00:28:19.680 خواهش میکنم 00:28:19.950 --> 00:28:21.150 دیگه پول نمی‌خوام 00:28:21.480 --> 00:28:22.600 فقط به بچه‌م آسیبی نزن 00:28:23.240 --> 00:28:24.710 التماست می‌کنم آقای لو 00:28:24.710 --> 00:28:25.760 تو رو خدا بذار بچه‌م سالم باشه 00:28:25.760 --> 00:28:26.430 خواهش می‌کنم 00:28:26.430 --> 00:28:28.490 چی داری می‌گی؟ کی به بچه‌ت کاری داشته؟ 00:28:28.511 --> 00:28:30.466 یه بار دیگه این حرفو بزنی، به جرم افترا ازت شکایت می‌کنم 00:28:30.577 --> 00:28:32.155 ولی عجیب بود 00:28:32.430 --> 00:28:33.840 انگار اصلاً نمی‌دونست ماجرا چیه 00:28:34.390 --> 00:28:36.040 وقتی دیگه کلاً مونده بودم چی کار کنم 00:28:36.133 --> 00:28:38.444 آدم‌ربا یه پیام اومد و آدرس فرستاد 00:28:38.840 --> 00:28:40.080 منم رفتم به آدرسه 00:28:40.355 --> 00:28:41.200 همونجا بود که 00:28:41.320 --> 00:28:42.520 بالاخره پسرمو پیدا کردم 00:28:43.080 --> 00:28:43.750 اونجا 00:28:43.870 --> 00:28:44.710 اونجاست 00:28:46.040 --> 00:28:46.880 شیائو سونگ- شیائو سونگ- 00:28:55.080 --> 00:28:55.920 شیائو سونگ- شیائو سونگ- 00:28:57.390 --> 00:28:58.230 منم 00:28:59.560 --> 00:29:01.630 من اینجام شیائو سونگ 00:29:01.630 --> 00:29:02.320 چیزی نیست 00:29:02.320 --> 00:29:03.160 بذار بغلت کنم 00:29:04.740 --> 00:29:08.380 آدرس خونت رو دارم به پلیس خبر بدی، همتونو می‌کشم 00:29:08.390 --> 00:29:09.600 جلو چشمم سیاهی رفت 00:29:09.840 --> 00:29:11.080 واسه همین دیگه به هیچکی چیزی نگفتم 00:29:11.520 --> 00:29:13.560 دیگه از آقای لو سراغ پول نگرفتم 00:29:13.910 --> 00:29:15.600 بعداً شنیدم آقای لو رو گرفتن 00:29:15.610 --> 00:29:18.150 ترسیدم فکر کنن من به پلیس لو دادم 00:29:18.150 --> 00:29:19.190 بیان سراغمون 00:29:19.870 --> 00:29:20.760 واسه همین میخواستم 00:29:20.933 --> 00:29:22.711 هرچی زودتر از لین شان برم 00:29:25.040 --> 00:29:26.110 اون سی هزار تومن رو احتمالا 00:29:26.110 --> 00:29:27.480 خود هوانگ چوان ازش کشیده بیرون 00:29:27.760 --> 00:29:29.190 اگه زورگیری رو همون موقع گزارش می‌کردن 00:29:29.190 --> 00:29:31.110 الان هوانگ چوان احتمالا دستگیر شده بود 00:29:32.155 --> 00:29:33.870 یه چیزی هنوز برام نامعلومه 00:29:34.670 --> 00:29:36.430 چرا هوانگ چوان پسربچه رو برگردوند؟ 00:29:37.080 --> 00:29:38.000 پولش رو گرفته بود 00:29:38.577 --> 00:29:40.000 درجا پول رو دادن 00:29:40.390 --> 00:29:41.710 چرا کارشو ادامه نداد؟ 00:29:42.350 --> 00:29:43.760 اگه بچه رو نگه می‌داشت 00:29:43.760 --> 00:29:45.570 می‌تونست هی تهدید کنه و پول بگیره 00:29:45.577 --> 00:29:46.933 حتی می‌تونست اون بچه رو بفروشه 00:29:47.430 --> 00:29:48.600 اولین بارش که نیست 00:29:49.870 --> 00:29:50.950 پس 00:29:51.430 --> 00:29:52.390 چی باعث شده 00:29:52.390 --> 00:29:53.110 این دفعه 00:29:53.110 --> 00:29:54.320 بی‌خیال شه؟ 00:29:54.870 --> 00:29:56.190 منم نمیفهمم 00:29:56.644 --> 00:29:58.422 فک می‌کنی بو برده بوده 00:29:58.670 --> 00:29:59.800 یکی یه کاری کرده و بیخیال شده؟ 00:30:02.840 --> 00:30:04.560 اگه شِه چینگ‌لین 00:30:04.560 --> 00:30:06.600 همون موقع گزارش می‌داد چی؟ 00:30:07.560 --> 00:30:08.600 ما اون موقع 00:30:09.040 --> 00:30:10.390 داشتیم از منگ گویی بازجویی میکردیم 00:30:10.555 --> 00:30:11.710 اگه میرفت پیش پلیس 00:30:11.710 --> 00:30:13.880 احتمال اینکه هوانگ چوان رو دستگیر کنیم خیلی زیاد میشد 00:30:14.350 --> 00:30:16.350 اون می‌دونست خانم هونگ تحت تعقیبه 00:30:17.280 --> 00:30:18.910 و نذاشت شه چینگ لین گزارش بده 00:30:19.840 --> 00:30:22.600 ترسیده بود خانم هونگ علیه‌ش شهادت بده 00:30:23.888 --> 00:30:25.910 ...و دلیل اینکه نمیخواست اینکارو بکنه 00:30:26.311 --> 00:30:27.600 اینه که اصلا نمی‌خواست بره 00:30:27.760 --> 00:30:29.040 پس یعنی 00:30:29.040 --> 00:30:30.480 هوانگ چوان هنوز توی لین شانه؟ 00:30:35.190 --> 00:30:36.030 چند سال پیش 00:30:36.600 --> 00:30:38.800 یه پرونده درمورد قاچاق زن داشتیم 00:30:39.190 --> 00:30:41.630 می‌دونستیم کار هوانگ چوانه 00:30:41.777 --> 00:30:43.600 تمام ایستگاه‌ها و راه‌ها رو بستیم 00:30:43.760 --> 00:30:45.910 هر راه فراری ممکن رو چک کردیم 00:30:46.288 --> 00:30:48.044 ولی وقتی خواستیم بازداشتش کنیم 00:30:48.390 --> 00:30:49.350 فرار کرد 00:30:50.240 --> 00:30:51.280 حتی طرف 00:30:51.280 --> 00:30:52.577 ایست بازرسی‌ها هم نیومد 00:30:52.911 --> 00:30:55.190 از بین کوه و جنگل‌های دوردست در رفت 00:30:56.280 --> 00:30:58.280 اون دفعه، از همیشه به گرفتنش نزدیکتر بودیم 00:31:02.430 --> 00:31:03.270 فکر کنم 00:31:03.955 --> 00:31:05.222 دیگه دستم اومده کارش چیه 00:31:05.333 --> 00:31:06.955 با وانگ گوانگ چینگ همینه 00:31:07.755 --> 00:31:09.240 اون فقط جاهای کوهستانی دور‌افتاده رو می‌زنه 00:31:09.240 --> 00:31:10.755 و زن و بچه‌ها رو همون جا تو کوه قاچاق می‌کنه 00:31:11.840 --> 00:31:13.320 پس مخفیگاهش 00:31:13.910 --> 00:31:16.150 یه جایی نزدیک همین کوه‌های اطراف لین‌شان باش 00:31:16.950 --> 00:31:18.870 فقط یه جا با این ویژگی ها هماهنگه 00:31:19.320 --> 00:31:21.520 روستای مانگ ما پایین کوهستان شانگ روی 00:31:23.080 --> 00:31:23.920 ای شین 00:31:24.022 --> 00:31:26.066 با کلانتری مانگ ما تماس بگیر 00:31:26.111 --> 00:31:27.350 اعلامیه بزنن 00:31:27.350 --> 00:31:28.730 مردم رو هم خبر کنن 00:31:28.730 --> 00:31:30.088 این روباه زرنگ نباید در بره 00:31:30.350 --> 00:31:31.190 بله 00:32:03.630 --> 00:32:04.470 اقا 00:32:05.190 --> 00:32:06.520 این عینکا چند درمیاد؟ 00:32:06.710 --> 00:32:07.600 هجده 00:32:14.600 --> 00:32:15.440 این چی؟ 00:32:16.800 --> 00:32:17.640 بیست 00:32:19.080 --> 00:32:20.040 کمتر راه نداره؟ 00:32:20.800 --> 00:32:22.240 اصل وارداتیه 00:32:22.644 --> 00:32:23.888 قیمت خوب دارم بهت میگم 00:32:33.190 --> 00:32:34.390 کلاهامم همه وارداتیه ها 00:32:34.444 --> 00:32:35.600 رو کلاه‌ها بهت تخفیف میدم 00:32:35.840 --> 00:32:36.680 بیا نگاهی بنداز 00:33:10.390 --> 00:33:11.230 سرپرست دنگ 00:33:12.080 --> 00:33:13.150 از شو خبر رسیده 00:33:14.000 --> 00:33:14.760 بچه‌هامون 00:33:14.760 --> 00:33:16.000 هوانگ چوانگ رو دیدن 00:33:16.150 --> 00:33:17.200 اینم اسکرین‌شاتش 00:33:23.670 --> 00:33:25.755 باشه، من و چانگ‌روی میریم بررسی کنیم 00:33:25.822 --> 00:33:26.644 منم میام 00:33:27.840 --> 00:33:28.270 آقای یین 00:33:28.390 --> 00:33:29.350 راهش دوره 00:33:29.630 --> 00:33:30.470 بهتره جدا بشیم 00:33:30.488 --> 00:33:32.800 تو با کلانتری اونجا هماهنگ کن، دوربین کار بذارین 00:33:32.800 --> 00:33:35.111 من و چانگ‌روی میریم اوضاع رو بسنجیم 00:33:35.560 --> 00:33:36.030 بله 00:33:36.150 --> 00:33:36.990 مراقب خودتون 00:33:37.110 --> 00:33:38.150 باشین 00:33:44.190 --> 00:33:45.240 روشن کن 00:34:04.670 --> 00:34:05.510 همینجا پیاده شو 00:34:07.920 --> 00:34:08.760 باشه 00:34:10.480 --> 00:34:11.320 به سلامت 00:34:24.440 --> 00:34:25.630 رئیس شو- رئیس شو- 00:34:26.080 --> 00:34:26.480 بیا پیش ما 00:34:26.480 --> 00:34:27.520 نه ممنون 00:34:27.710 --> 00:34:28.920 چندتا نکته بگم فقط 00:34:28.920 --> 00:34:30.400 جدیدا 00:34:30.400 --> 00:34:31.400 توی کوهستان 00:34:31.790 --> 00:34:32.150 آتیش سوزی زیاد بوده 00:34:32.150 --> 00:34:33.880 پس مراقب باشین 00:34:34.190 --> 00:34:36.270 اگه غریبه ای دیدین 00:34:36.270 --> 00:34:37.960 سریع به ایستگاه زنگ بزنین 00:34:37.960 --> 00:34:39.070 بله- بله قربان- 00:34:39.270 --> 00:34:40.070 خیلی خوب 00:34:40.190 --> 00:34:40.960 مشکلی نیست 00:34:40.960 --> 00:34:42.040 باشه، ممنون 00:34:42.040 --> 00:34:43.040 رئیس شو، بفرما 00:34:43.040 --> 00:34:43.880 بیا پیش ما 00:34:45.120 --> 00:34:46.440 مراقب باشین- مراقب باشین- 00:35:09.360 --> 00:35:10.270 تمامی واحدها، به گوش 00:35:10.270 --> 00:35:11.760 وقت تنگه رفقا، باید عجله کنیم 00:35:11.777 --> 00:35:13.700 از سمت غرب کوه پِنگ‌سانگ گشتن رو شروع کنین 00:35:13.700 --> 00:35:14.480 و سریع کار رو جمع کنین 00:35:14.511 --> 00:35:15.000 مفهومه؟ 00:35:15.040 --> 00:35:15.800 بله- بله- 00:35:15.844 --> 00:35:17.822 هر خبری شد فوری منو خبر کنین 00:36:05.270 --> 00:36:06.440 آقایون 00:36:09.080 --> 00:36:10.400 هوا تاریکه 00:36:11.360 --> 00:36:12.600 میشه یه خواهش بکنم؟ 00:36:15.066 --> 00:36:16.110 چی شده؟ 00:36:17.190 --> 00:36:17.800 من فقط 00:36:17.920 --> 00:36:18.880 یه کوه نوردم 00:36:19.360 --> 00:36:21.400 دوس دارم این کوه‌ها رو بگردم 00:36:22.480 --> 00:36:23.790 ولی این یکی کوه یه جوریه 00:36:24.360 --> 00:36:26.270 همینجوری که داشتم می‌رفتم، گم شدم 00:36:27.480 --> 00:36:28.400 الان هم هوا تاریک شده 00:36:29.040 --> 00:36:30.360 میشه امشب پیش شما 00:36:30.880 --> 00:36:31.720 بمونم؟ 00:36:31.920 --> 00:36:32.760 نه نمیتونی 00:36:33.080 --> 00:36:34.360 اینجا قبلاً یه اتفاق بد افتاده 00:36:35.440 --> 00:36:36.150 داداشام 00:36:36.270 --> 00:36:37.150 خواهش میکنم 00:36:38.480 --> 00:36:39.320 اونو بنداز بره 00:36:39.440 --> 00:36:40.280 اینجا سیگار کشیدن ممنوعه 00:36:42.790 --> 00:36:43.630 ببین 00:36:43.866 --> 00:36:45.088 بذار از رئیسمون بپرسم 00:36:45.111 --> 00:36:47.570 ببینم می‌شه یکی بفرستیم اسکورتت کنه برگردی پایین یا نه؟ 00:36:48.110 --> 00:36:49.400 ولی اصلا راه نداره 00:36:49.400 --> 00:36:50.240 شب پیش ما بمونی 00:36:54.000 --> 00:36:54.840 فهمیدم 00:36:56.270 --> 00:36:57.110 ...پس 00:36:58.040 --> 00:36:58.880 پس 00:36:59.190 --> 00:37:00.480 دیگه دیگه مزاحمتون نمی‌شم 00:37:00.750 --> 00:37:01.590 ممنون 00:37:03.080 --> 00:37:03.750 شما دوتا 00:37:03.750 --> 00:37:04.590 حواستون باشه 00:37:46.560 --> 00:37:47.400 آقای یین 00:37:51.040 --> 00:37:51.880 فهمیدم 00:38:10.880 --> 00:38:12.150 اون زنه بدجوری 00:38:13.110 --> 00:38:14.440 منو پیچوند 00:38:28.000 --> 00:38:28.840 معاون یین 00:38:29.311 --> 00:38:30.977 سرپرست دنگ و بقیه اومدن 00:38:39.044 --> 00:38:40.150 اومدین- سرپرست- 00:38:40.150 --> 00:38:40.990 روی گه 00:38:58.480 --> 00:38:59.070 سوار شو 00:38:59.190 --> 00:39:00.030 آقای یین 00:39:09.830 --> 00:39:11.310 آقای یین، این سری دیگه جدی جدی قهرمان شدی 00:39:11.400 --> 00:39:14.044 اگه مسیر فرار سگه زرد رو نمی‌فهمیدی 00:39:14.190 --> 00:39:15.150 عمرا می‌تونستیم بگیریمش 00:39:16.830 --> 00:39:18.790 تعریف کن ببینیم چطور دستگیرش کردین 00:39:22.000 --> 00:39:23.040 بعد از تماس شما 00:39:23.310 --> 00:39:24.880 محیط‌بانای جنگل رو بردیم که راهو نشون بدن 00:39:25.630 --> 00:39:27.830 می‌گفتن یه کوهنورد دیشب 00:39:28.040 --> 00:39:29.150 اونجا رفته 00:39:29.266 --> 00:39:30.666 به نظرم عجیب اومد 00:39:30.733 --> 00:39:32.933 کی تو این موقعیت می‌ره اونجا آخه؟ 00:39:33.230 --> 00:39:34.270 همه، گوش به زنگ باشین 00:39:34.711 --> 00:39:36.733 جدیدا کوهستان امن نیست 00:39:36.777 --> 00:39:38.488 بخصوص اینکه گرازهای وحشی هم هستن 00:39:38.600 --> 00:39:40.110 شکارچی‌ها هم تله گذاشتن 00:39:40.880 --> 00:39:42.577 الکی اینور اونور نرین، نزدیک هم بمونین 00:39:45.830 --> 00:39:46.880 کمک 00:39:48.000 --> 00:39:48.840 کمک 00:39:49.790 --> 00:39:50.880 کمک 00:39:53.520 --> 00:39:54.920 کمک 00:39:54.920 --> 00:39:55.760 بیا کمک 00:39:57.150 --> 00:39:57.990 کمک 00:39:58.400 --> 00:39:59.110 اون همون کوهنورده‌س 00:39:59.110 --> 00:40:00.666 که دیشب می‌خواست باهامون بمونه 00:40:01.088 --> 00:40:01.840 بهش دست نزن 00:40:01.960 --> 00:40:02.800 درو میکنه 00:40:06.830 --> 00:40:07.600 ...دست نزن 00:40:07.600 --> 00:40:09.000 می‌خواستیم یکی همراهیش کنه بفرستیمش پایین 00:40:09.000 --> 00:40:10.380 ولی خودش گیر داده بود بیشتر کوه‌نوردی کنه 00:40:10.400 --> 00:40:11.240 الان ببین چی شده 00:40:11.790 --> 00:40:12.710 کله‌شق لج‌باز 00:40:14.955 --> 00:40:16.030 قشنگ خودشو به چوخ داده 00:40:16.150 --> 00:40:17.800 این تله رو واسه گراز وحشی گذاشته بودن 00:40:23.750 --> 00:40:24.590 تو که گراز نیستی 00:40:27.000 --> 00:40:28.030 تو همون سگه زرد قرومساقی 00:40:32.310 --> 00:40:33.533 دیگه گرفتیمت، داداش 00:40:35.190 --> 00:40:36.911 ...تف تو این شانس 00:40:37.520 --> 00:40:38.360 اعتراف ‌کرد 00:40:38.560 --> 00:40:40.000 صدای گراز شنیده 00:40:40.000 --> 00:40:40.760 و خواسته قایم شه 00:40:40.880 --> 00:40:42.630 ولی اینجوری افتاده توی تله 00:40:44.360 --> 00:40:45.200 این چیزه 00:40:46.000 --> 00:40:47.000 حتما خیلی درد داره 00:40:59.270 --> 00:41:02.000 یه کادوی توپ واسه بازداشتگاه داری 00:41:34.520 --> 00:41:35.360 بله؟ 00:41:36.710 --> 00:41:37.320 کیه؟ 00:41:37.440 --> 00:41:38.070 رئیس 00:41:38.200 --> 00:41:39.222 سگ زرد پیر دستگیر شد 00:41:41.710 --> 00:41:42.750 ...تف توی این شانس 00:42:00.630 --> 00:42:01.400 خاله ژانگ 00:42:01.520 --> 00:42:02.630 چرا هنوز اینجایی؟ 00:42:02.830 --> 00:42:03.670 شیائو چیان 00:42:03.830 --> 00:42:05.040 یه چند روز دیگه بهم وقت بده 00:42:05.040 --> 00:42:06.530 یه فکری میکنم حتما 00:42:06.533 --> 00:42:07.790 نه که نخوام 00:42:08.022 --> 00:42:10.044 ولی خیلی بهت وقت دادم 00:42:10.066 --> 00:42:11.066 ولی شما اصلا هیچکاری نکردی 00:42:11.070 --> 00:42:12.888 اینجا رو به یکی دیگه اجاره دادم 00:42:12.888 --> 00:42:14.420 قراره بیان اینجا رو ببینن 00:42:14.420 --> 00:42:16.710 اینجا باشی باید جریمه بدم 00:42:16.710 --> 00:42:17.320 شیائو چیان 00:42:17.440 --> 00:42:19.040 ...شرایطت رو درک میکنم- شیائو چیان- 00:42:19.560 --> 00:42:20.400 شیائو چیان 00:42:21.120 --> 00:42:21.560 آقای شی 00:42:21.560 --> 00:42:22.400 آدمام اینجان 00:42:23.000 --> 00:42:24.288 چرا هنوز اینجایی؟ 00:42:24.311 --> 00:42:25.670 دیگه دارن میرن 00:42:25.670 --> 00:42:26.866 یه ثانیه هم نمیتونم صبر کنم 00:42:26.911 --> 00:42:27.888 پوستر ها رو بکنین 00:42:27.900 --> 00:42:28.560 همه رو بکنین 00:42:28.560 --> 00:42:29.400 میز‌ها رو هم جابه جا کنین 00:42:29.520 --> 00:42:30.755 چیکار میکنین؟- بس کنین- 00:42:31.040 --> 00:42:32.040 چیکار میکنین؟ 00:42:32.040 --> 00:42:32.880 حق ندارین این کارو بکنین 00:42:33.000 --> 00:42:34.920 از اینجا نمیری آخه داری کاسبی منو خراب میکنی 00:42:35.790 --> 00:42:37.150 با پای خودت نری خودم میندازمت بیرون 00:42:37.560 --> 00:42:38.400 پاره ش نکنین 00:42:38.933 --> 00:42:40.444 داری چه غلطی میکنی؟ 00:42:41.520 --> 00:42:42.270 بسه 00:42:42.270 --> 00:42:43.150 اونو بده من 00:42:43.790 --> 00:42:44.630 پاره‌ش نکنین 00:42:45.790 --> 00:42:46.480 پاره‌ش نکنین 00:42:46.480 --> 00:42:47.310 ول کنین 00:42:47.310 --> 00:42:48.310 بسه 00:42:50.400 --> 00:42:51.240 بسه 00:42:51.880 --> 00:42:52.720 اینکارو نکنین 00:42:56.880 --> 00:42:58.600 چیکار میکنین؟ 00:43:00.910 --> 00:43:18.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.754 --> 00:43:39.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.