WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:26.199
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.199 --> 00:01:30.759
=شمشیر گل سرخ=

00:01:30.784 --> 00:01:32.395
=قسمت 15=

00:01:36.180 --> 00:01:37.180
برو کنار

00:01:37.861 --> 00:01:38.859
برو کنار

00:01:38.860 --> 00:01:39.749
این قلدریه

00:01:39.870 --> 00:01:40.192
بس کنین

00:01:40.260 --> 00:01:41.008
کی داره قلدری میکنه؟

00:01:42.260 --> 00:01:42.981
تو کی هستی؟

00:01:45.781 --> 00:01:46.981
صاحب مغازه کیه؟

00:01:47.621 --> 00:01:48.061
منم

00:01:49.920 --> 00:01:50.860
شصت هزار یوان در سال

00:01:51.386 --> 00:01:52.542
و برای سه سال اجاره میکنیم

00:01:53.275 --> 00:01:53.940
خاله ژانگ

00:01:54.260 --> 00:01:55.020
از کی تاحالا

00:01:55.031 --> 00:01:56.053
یه دوست ثروتمند پیدا کردی؟

00:01:56.453 --> 00:01:58.475
قربان چطور باید صداتون کنیم؟

00:01:58.720 --> 00:01:59.780
قبول میکنی؟

00:02:00.180 --> 00:02:00.540
اره

00:02:04.497 --> 00:02:05.364
اینم ودیعه

00:02:05.831 --> 00:02:07.031
قرارداد رو بااون امضا کن

00:02:07.420 --> 00:02:08.140
باشه

00:02:08.420 --> 00:02:08.980
شیائو چیان

00:02:09.196 --> 00:02:10.090
من چی؟

00:02:10.287 --> 00:02:10.869
اقای شی

00:02:10.970 --> 00:02:12.970
ما بعدا درباره ی جریمه نقص
قرارداد صحبت میکنیم

00:02:13.370 --> 00:02:14.860
بیاین بریم بیرون صحبت کنیم

00:02:16.100 --> 00:02:16.901
یه پنی هم کمتر نمیشه

00:02:17.540 --> 00:02:18.380
صحبت میکنیم

00:02:18.380 --> 00:02:19.420
تو الکی معطلم کردی

00:02:20.986 --> 00:02:22.142
بریم

00:02:29.142 --> 00:02:30.380
شما باید خانم ژانگ باشین

00:02:30.741 --> 00:02:31.301
بله

00:02:31.763 --> 00:02:33.043
نگران نباشین خانم ژانگ

00:02:33.436 --> 00:02:34.607
رستوران توان یوان

00:02:34.697 --> 00:02:35.460
نیازی نیست جابه جا بشه

00:02:36.461 --> 00:02:37.380
نیازی نیست بریم؟

00:02:37.660 --> 00:02:38.061
اره

00:02:40.260 --> 00:02:42.540
از طرف خیریه دینگ شون

00:02:42.741 --> 00:02:43.860
ما دویست و ده هزار یوان

00:02:44.061 --> 00:02:44.980
به رستوران توان یوان اهدا میکنیم

00:02:45.260 --> 00:02:45.820
و امیدواریم که

00:02:46.061 --> 00:02:46.941
تونسته باشیم کمکی کرده باشیم

00:02:48.061 --> 00:02:49.100
دویست و ده هزار؟

00:02:49.741 --> 00:02:50.100
نه

00:02:50.341 --> 00:02:50.781
...خب

00:02:50.980 --> 00:02:51.941
چرا باید

00:02:52.100 --> 00:02:53.501
به ما پول اهداکنین؟

00:02:54.742 --> 00:02:56.364
رئیس یه

00:02:56.808 --> 00:02:58.097
پسرخاله سرپرست دنگ ئه

00:02:59.186 --> 00:03:00.620
درباره ی شرایطتتون شنیدیم

00:03:01.140 --> 00:03:01.660
نگران نباشین

00:03:01.660 --> 00:03:03.400
چیزی که برای سرپرست دنگ مهم
باشه برای ماهم مهمه

00:03:04.100 --> 00:03:04.741
از

00:03:04.786 --> 00:03:06.180
فامیل های یان یان بوده

00:03:06.380 --> 00:03:07.021
نه

00:03:07.100 --> 00:03:08.420
نباید یان یان رو به دردسر بندازیم

00:03:08.621 --> 00:03:09.301
نه

00:03:09.364 --> 00:03:10.300
خانم ژانگ-
نه-

00:03:11.181 --> 00:03:11.980
نگران نباشین

00:03:12.380 --> 00:03:13.021
سرپرست دنگ

00:03:13.380 --> 00:03:14.781
هیچ نقشی تو این موضوع نداره

00:03:15.301 --> 00:03:17.420
تصمیمی بوده که خیریه ما گرفته

00:03:17.941 --> 00:03:19.100
واقعا؟

00:03:19.660 --> 00:03:20.580
خاله ژانگ

00:03:20.820 --> 00:03:21.980
این خیلی خوبه

00:03:22.341 --> 00:03:23.820
باید از سرپرست دنگ تشکر کنیم

00:03:24.660 --> 00:03:25.660
اره خواهر

00:03:25.860 --> 00:03:26.420
وگرنه

00:03:26.580 --> 00:03:28.860
ما از کجا باید همچین پولی پیدا میکردیم؟

00:03:30.540 --> 00:03:31.061
خب

00:03:31.820 --> 00:03:33.621
ما از خیریه گروه دینگ شون ممنونیم

00:03:33.621 --> 00:03:34.140
ممنون

00:03:36.181 --> 00:03:36.781
خانم ژانگ

00:03:37.140 --> 00:03:37.700
این

00:03:38.061 --> 00:03:39.260
پنجاه هزار یوان هم

00:03:39.621 --> 00:03:40.221
از طرف منه

00:03:41.140 --> 00:03:42.461
نمیتونیم پول شخصی رو قبول کنیم

00:03:42.660 --> 00:03:43.341
نه

00:03:43.621 --> 00:03:44.181
خانم ژانگ

00:03:44.941 --> 00:03:45.901
فکرکنین دارین

00:03:46.140 --> 00:03:46.980
در حق من لطف میکنین

00:03:47.660 --> 00:03:48.380
یه شانس بهم بدین

00:03:49.461 --> 00:03:50.181
تا بتونم برای

00:03:50.431 --> 00:03:51.500
این بچه ها کاری بکنم

00:03:53.100 --> 00:03:53.781
ممنون میشم

00:04:04.021 --> 00:04:05.260
پس قبول میکنم

00:04:10.461 --> 00:04:11.101
نگران نباشی

00:04:12.780 --> 00:04:14.101
هر مبلغ اهدایی

00:04:14.340 --> 00:04:16.661
به طور دقیق ثبت میشه

00:04:16.820 --> 00:04:18.900
یه پنی هم هدر نمیدیم

00:04:19.608 --> 00:04:21.986
خواهش میکنم به شرکت بگین

00:04:22.031 --> 00:04:22.900
که ازشون ممنونیم

00:04:23.101 --> 00:04:23.700
باشه

00:04:25.780 --> 00:04:26.861
این همه حرف زدیم

00:04:27.020 --> 00:04:29.541
و ما هنوز نمیدونیم اسمتون چیه

00:04:29.808 --> 00:04:30.700
اسمم وو ئه

00:04:30.941 --> 00:04:31.421
وو بین

00:04:31.520 --> 00:04:33.653
معاون مدیرکل گروه دینگ شونم

00:04:33.764 --> 00:04:34.986
شیائو وو صدام کنین

00:04:35.631 --> 00:04:36.900
اینم کارت منه

00:04:37.421 --> 00:04:38.700
شماره ام روش هست

00:04:38.764 --> 00:04:40.053
اگه چیزی نیاز داشتین

00:04:40.320 --> 00:04:41.260
هروقت بود زنگ بزنین

00:04:43.061 --> 00:04:43.260
پس

00:04:43.941 --> 00:04:45.061
ممنون اقای وو

00:04:45.301 --> 00:04:46.421
خیلی ممنون

00:04:46.808 --> 00:04:47.520
یکم بشینین

00:04:47.520 --> 00:04:48.061
خانم ژانگ

00:04:48.142 --> 00:04:49.720
راستش کارای دیگه هم دارم

00:04:49.897 --> 00:04:50.820
من دیگه میرم

00:04:51.564 --> 00:04:53.220
اگه چیزی شد زنگ بزنین

00:04:53.941 --> 00:04:54.301
باشه

00:04:54.661 --> 00:04:55.140
باشه

00:04:55.140 --> 00:04:55.620
ممنون

00:04:55.861 --> 00:04:56.541
خدانگهدار

00:04:57.621 --> 00:04:58.220
خدانگهدار

00:04:58.301 --> 00:04:59.060
نیاز نیست بیاین

00:04:59.061 --> 00:04:59.460
باشه

00:05:00.661 --> 00:05:02.220
ممنون مراقب باشین

00:05:02.820 --> 00:05:03.421
ممنون

00:05:04.140 --> 00:05:05.460
چه ادم خوبی بود

00:05:06.061 --> 00:05:07.301
ادم خوبی بود

00:05:07.780 --> 00:05:10.580
رستوران توان یوان نجات پیدا کرد

00:05:10.661 --> 00:05:11.861
نجات پیدا کرد

00:05:12.861 --> 00:05:13.580
زود باشین

00:05:13.861 --> 00:05:14.260
یالا

00:05:14.501 --> 00:05:15.421
بیاین تمیز کنیم

00:05:22.260 --> 00:05:22.780
شوهرخاله

00:05:23.941 --> 00:05:24.501
بخورین

00:05:24.501 --> 00:05:25.101
ممنون

00:05:25.101 --> 00:05:26.140
بوی خوبی داره

00:05:26.260 --> 00:05:26.621
ممنون

00:05:26.621 --> 00:05:26.941
خاله

00:05:27.301 --> 00:05:28.541
شیومینگ رفت شنچنگ؟

00:05:29.061 --> 00:05:29.741
اره

00:05:30.020 --> 00:05:30.941
ازاین به بعد

00:05:30.941 --> 00:05:33.580
احتمالا بیشتر اوقات تو شنچنگ ئه

00:05:33.941 --> 00:05:35.421
ولی قبل رفتنش

00:05:35.421 --> 00:05:36.541
مخصوصا بهم گفت

00:05:36.541 --> 00:05:38.661
که خیلی خوب مراقب شماها باشم

00:05:38.720 --> 00:05:40.020
وگرنه منو مسئول میدونه

00:05:40.181 --> 00:05:41.700
ازمم خواست هرهفته

00:05:41.700 --> 00:05:43.340
برای یه غذای خوب ببرمتون بیرون

00:05:43.586 --> 00:05:44.497
...این بچه

00:05:44.520 --> 00:05:45.900
خاله شوهرخاله بفرمایین

00:05:45.900 --> 00:05:47.340
با خودمون بزرگ شده

00:05:47.900 --> 00:05:49.020
و مثل پسر خودمونه

00:05:49.053 --> 00:05:50.097
نیازی به این همه مودب بودن نیست

00:05:51.421 --> 00:05:51.820
بفرمایین

00:05:52.421 --> 00:05:52.780
ممنون

00:05:53.181 --> 00:05:53.621
بابا مامان

00:05:53.741 --> 00:05:54.179
شیائولین

00:05:54.180 --> 00:05:55.253
یان یان

00:05:55.275 --> 00:05:56.020
کجا بشینم؟

00:05:56.020 --> 00:05:56.830
بشین کنار بابات

00:05:56.831 --> 00:05:57.275
باشه

00:06:00.501 --> 00:06:01.820
نگاه کن چقدر لاغر شدی

00:06:01.941 --> 00:06:03.020
غذای زیادی سفارش دادیم

00:06:03.101 --> 00:06:03.541
بازم بخور

00:06:03.541 --> 00:06:04.780
این خیلی زیاده

00:06:04.780 --> 00:06:05.875
نمیتونیم همشو بخوریم

00:06:06.541 --> 00:06:08.260
الان که همه اینجان

00:06:08.340 --> 00:06:10.020
میتونم به

00:06:10.541 --> 00:06:12.181
افتخار این که یان یان

00:06:12.253 --> 00:06:14.140
سرپرست بخش مبارزه با ادم ربایی شده بنوشم؟

00:06:14.231 --> 00:06:15.275
باشه به سلامتی

00:06:15.501 --> 00:06:16.101
بیا

00:06:16.120 --> 00:06:18.540
سرپرست بودن کار راحتی نیست

00:06:19.340 --> 00:06:21.380
خاله شوهرخاله شماحتما افتخار میکنین

00:06:21.380 --> 00:06:23.541
که همچین گنجینه ای رو

00:06:23.541 --> 00:06:24.380
تو خانواده دارین

00:06:24.808 --> 00:06:25.820
اون بیشتر افتخار میکنه

00:06:25.831 --> 00:06:26.660
بیشتر از همه افتخار میکنه

00:06:27.061 --> 00:06:27.741
شماافتخار نمیکنین؟

00:06:27.900 --> 00:06:28.941
در سکوت ذوق میکنین؟

00:06:29.460 --> 00:06:30.820
البته که خوشحالم

00:06:31.661 --> 00:06:32.501
الان سرپرست شده

00:06:32.820 --> 00:06:34.181
و کارشم خوبه

00:06:34.541 --> 00:06:36.260
البته که خوشحالم

00:06:37.981 --> 00:06:39.061
تمامی دستاوردهامون

00:06:39.140 --> 00:06:40.140
به تیممون تعلق داره

00:06:41.700 --> 00:06:42.621
همشون فوق العاده ان

00:06:43.501 --> 00:06:44.421
و کمک زیادی به من کردن

00:06:44.875 --> 00:06:46.740
و این که افزایش دوربین های مداربسته هم

00:06:47.700 --> 00:06:48.780
کمک زیادی کرده

00:06:49.275 --> 00:06:51.060
مجرما جایی برای پنهان شدن ندارن

00:06:53.460 --> 00:06:54.340
نگاه کن

00:06:54.780 --> 00:06:55.981
الان که سرپرست شدی

00:06:56.220 --> 00:06:57.661
عاشق سخنرانی کردن شدی

00:06:57.764 --> 00:06:58.875
دستاوردهای یان یان

00:06:58.875 --> 00:07:00.380
نه تنها شما بلکه

00:07:00.460 --> 00:07:01.700
باعث شده منم حس افتخار و غرور بهم دست بده

00:07:01.861 --> 00:07:03.861
یه بار دختری که تو میز پذیرش دینگ شون
نشسته بود ازم پرسید

00:07:04.380 --> 00:07:05.501
شما و اون

00:07:05.520 --> 00:07:06.740
افسر دنگ که تو تلویزیون نشون دادن فامیل هستین؟

00:07:06.941 --> 00:07:08.181
بعدش همشون جیغ زدن

00:07:08.297 --> 00:07:10.764
همشون فکرمیکردن که واقعا
نمایشی از نبوغ زنانه ست

00:07:12.139 --> 00:07:12.659
زن داداش

00:07:13.301 --> 00:07:14.301
از کجا میدونستی که

00:07:14.631 --> 00:07:16.300
رستوران توان یوان مشکل مالی داره

00:07:18.061 --> 00:07:18.700
...خب اون موضوع

00:07:19.181 --> 00:07:20.700
نمیخواستیم تو متوجه بشی

00:07:21.301 --> 00:07:22.380
دینگ شون

00:07:22.380 --> 00:07:24.181
همیشه یه برنامه رفاه عمومی داشته

00:07:24.820 --> 00:07:26.220
خاله و شوهرخاله

00:07:26.220 --> 00:07:27.181
درباره ی خاله ژانگ گفتن

00:07:27.380 --> 00:07:28.661
و شیومینگ واقعا ناراحت شد

00:07:29.380 --> 00:07:30.340
به تو چیزی نگفت

00:07:30.421 --> 00:07:31.900
چون نمیخواست به دردسر بیافتی

00:07:34.260 --> 00:07:35.260
این بار

00:07:35.380 --> 00:07:36.861
فقط یکم پول اهدا کردیم

00:07:36.981 --> 00:07:38.661
اما مشکل اصلی هنوز حل نشده

00:07:39.275 --> 00:07:41.875
فکرمیکنم که رستوران توان یوان

00:07:41.897 --> 00:07:43.220
بهتره که به یه جای بهتری
نقل مکان کنه

00:07:44.075 --> 00:07:45.660
این اواخر با

00:07:45.660 --> 00:07:47.986
سازمان های غیر انتفاعی کودکان گمشده
را به خانه بیاورید

00:07:48.340 --> 00:07:49.501
صحبت کردیم ببینیم

00:07:49.820 --> 00:07:51.220
قبول میکنن با رستوران توان یوان
ادغام بشن یا نه

00:07:51.941 --> 00:07:52.820
اینطوری

00:07:52.900 --> 00:07:54.421
میتونیم مشکل جارو حل کنیم

00:07:54.700 --> 00:07:55.541
و این که

00:07:55.621 --> 00:07:57.301
میتونیم کاری کنیم همه دریافتی خوبی داشته باشن

00:07:57.820 --> 00:07:58.900
این خوبه

00:07:59.053 --> 00:07:59.920
باشه زن داداش

00:08:00.380 --> 00:08:01.741
بعدا بیشتر بهم بگو

00:08:01.920 --> 00:08:03.380
این لیوانو به افتخار تو مینوشم

00:08:03.501 --> 00:08:04.181
تاازت تشکرکنم

00:08:04.675 --> 00:08:05.460
خیلی مهربونی

00:08:05.460 --> 00:08:06.101
دوباره به سلامتی

00:08:06.220 --> 00:08:07.661
یه خانواده ایم نه؟

00:08:07.700 --> 00:08:08.061
درسته

00:08:08.061 --> 00:08:08.820
به سلامتی

00:08:08.820 --> 00:08:11.603
(توان یوان)

00:08:12.364 --> 00:08:14.540
من با سازمان کودکان گمشده را
به خانه بیاورید صحبت کردم

00:08:14.741 --> 00:08:16.621
قبول کردن با رستوران توان یوان ادغام بشن

00:08:17.700 --> 00:08:19.140
میتونین به عنوان داوطلب برید اونجا

00:08:19.541 --> 00:08:20.741
و حتی بهتون حقوق میدن

00:08:22.661 --> 00:08:23.541
واقعا؟

00:08:23.700 --> 00:08:24.541
البته

00:08:24.741 --> 00:08:26.140
برای همین اومدم

00:08:26.140 --> 00:08:28.740
اول میخواستم به وکیل سون بگم

00:08:28.740 --> 00:08:30.500
ولی پیداش نکردم

00:08:30.860 --> 00:08:31.661
وکیل سون

00:08:31.860 --> 00:08:33.541
اون تجربه زیادی داره

00:08:33.700 --> 00:08:35.860
میتونی رئیس بخش بشه

00:08:38.181 --> 00:08:38.820
حاضرین که

00:08:39.181 --> 00:08:40.340
برید؟

00:08:40.661 --> 00:08:41.460
میرید؟

00:08:42.500 --> 00:08:43.620
البته

00:08:46.580 --> 00:08:48.181
لائو لیو و من پیریم

00:08:48.181 --> 00:08:49.220
و تو یادگیری کندیم

00:08:49.500 --> 00:08:50.580
کامپیوترم بلد نیستیم

00:08:51.141 --> 00:08:52.061
واقعا

00:08:52.980 --> 00:08:54.220
مارو قبول میکنن؟

00:08:55.781 --> 00:08:56.661
نگران نباشین

00:08:57.500 --> 00:08:59.181
یه سازمان غیرانتفاعیه

00:08:59.301 --> 00:09:01.061
و طبق مهارت هاتون

00:09:01.061 --> 00:09:02.980
بهتون وظیفه میدن

00:09:04.740 --> 00:09:05.301
درسته

00:09:05.700 --> 00:09:06.980
اوناهم باید غذا بخورن دیگه

00:09:07.500 --> 00:09:09.381
میتونم اونجاهم اشپز باشم

00:09:09.381 --> 00:09:10.340
(رستوران توان یوان)

00:09:10.340 --> 00:09:10.781
...خب

00:09:10.901 --> 00:09:12.860
داشتن یه کار با حقوق؟

00:09:12.860 --> 00:09:13.860
خیلی عالیه

00:09:15.021 --> 00:09:15.580
...خب

00:09:16.181 --> 00:09:19.261
ما مجبوریم از هم جدا بشیم؟

00:09:20.742 --> 00:09:21.780
خب نیازی نیست

00:09:21.941 --> 00:09:23.139
نگران باشین

00:09:23.140 --> 00:09:25.190
وقتی برید همه چیز رو بهشون توضیح میدیم

00:09:25.453 --> 00:09:27.500
بعدش میتونین باهم کار کنین

00:09:27.700 --> 00:09:29.021
و از هم حمایت کنین

00:09:29.740 --> 00:09:30.941
این عالیه

00:09:31.421 --> 00:09:31.980
باشه

00:09:32.340 --> 00:09:33.181
من هستم

00:09:33.381 --> 00:09:33.860
عالیه

00:09:34.697 --> 00:09:36.300
بیاین منتظر خاله ژانگ بمونیم

00:09:36.301 --> 00:09:37.781
و خبر خوب رو بهش بگیم

00:09:38.141 --> 00:09:38.460
باشه

00:09:38.661 --> 00:09:38.860
باشه

00:09:39.231 --> 00:09:40.220
اومد

00:09:41.060 --> 00:09:41.781
خاله ژانگ

00:09:42.340 --> 00:09:42.820
خاله ژانگ

00:09:43.301 --> 00:09:44.261
سرپرست دنگ گفت

00:09:44.740 --> 00:09:46.340
که قراره بایه سازمان غیرانتفاعی

00:09:46.340 --> 00:09:48.860
کودکان را به خانه بیاورید
ادغام بشیم

00:09:49.340 --> 00:09:51.181
قراره بریم یه جای بهتر

00:09:56.021 --> 00:09:57.181
این خبر خوبیه

00:09:59.061 --> 00:10:00.340
پس برید دیگه

00:10:01.220 --> 00:10:02.460
...منظورمون این بود که

00:10:02.781 --> 00:10:03.421
...خاله ژانگ

00:10:03.781 --> 00:10:04.820
منظورمون این بود که باهم بریم

00:10:07.620 --> 00:10:08.460
من نمیرم

00:10:08.941 --> 00:10:10.580
من همین جا میمونم

00:10:13.700 --> 00:10:15.700
نمیتونم رستوران توان یوان رو رها کنم

00:10:17.980 --> 00:10:18.541
ژانگ جیه

00:10:29.275 --> 00:10:30.031
مشکلی نیست

00:10:30.381 --> 00:10:31.141
من باهاش صحبت میکنم

00:10:40.421 --> 00:10:41.141
خاله ژانگ

00:10:46.141 --> 00:10:46.820
خاله ژانگ

00:10:48.021 --> 00:10:48.740
خب

00:10:49.820 --> 00:10:50.901
رستوران توان یوان

00:10:51.186 --> 00:10:52.780
که با سازمان کودکان را به خانه
بیاورد ادغام بشه

00:10:53.181 --> 00:10:54.700
برای ما خیلی خوبه

00:10:59.220 --> 00:10:59.700
یان یان

00:11:00.781 --> 00:11:02.421
بابت مهربونیت ممنونم

00:11:04.421 --> 00:11:04.901
ولی

00:11:05.620 --> 00:11:07.301
واقعا نمیخوام برم

00:11:09.261 --> 00:11:12.781
من به زندگی کردن تو اینجا عادت کردم

00:11:12.941 --> 00:11:14.261
نمیخوام برم

00:11:14.586 --> 00:11:15.660
نمیخوام ازاینجا برم

00:11:15.781 --> 00:11:16.899
میخوام همین جا بمونم

00:11:16.900 --> 00:11:18.421
خاله ژانگ ببین

00:11:19.061 --> 00:11:19.781
اجاره های این منطقه

00:11:19.781 --> 00:11:21.061
داره زیاد میشه

00:11:21.860 --> 00:11:22.421
...اگه

00:11:22.700 --> 00:11:24.620
بااین سازمان ادغام بشیم

00:11:25.261 --> 00:11:26.141
دیگه حداقل

00:11:26.860 --> 00:11:28.580
نگرانی بابت اجاره نداریم

00:11:31.181 --> 00:11:31.700
میتونم

00:11:32.021 --> 00:11:33.901
خونه قدیمی رو بفروشم

00:11:34.301 --> 00:11:36.261
مبلغش باید کافی باشه

00:11:37.021 --> 00:11:38.781
اینطوری نمیشه اگه خونه ات رو بفروشی

00:11:38.781 --> 00:11:39.781
میخوای کجا زندگی کنی؟

00:11:40.786 --> 00:11:42.580
بلاخره یه جایی رو پیدا میکنم

00:11:42.901 --> 00:11:43.500
درهرصورت

00:11:44.141 --> 00:11:45.021
من نمیخوام برم

00:11:54.460 --> 00:11:55.141
خاله ژانگ

00:11:56.141 --> 00:11:58.141
چیز دیگه ای هست نمیگی؟

00:12:07.700 --> 00:12:08.301
یان یان

00:12:09.181 --> 00:12:09.980
نگاه کن

00:12:10.700 --> 00:12:12.021
بیست سال گذشته

00:12:12.097 --> 00:12:13.140
اون بیرون

00:12:13.500 --> 00:12:14.860
همه چیز تغییر کرده

00:12:15.661 --> 00:12:16.740
تو ممکنه یادت نباشه

00:12:16.860 --> 00:12:18.860
ولی اون فروشگاه اون سمت خیابون

00:12:19.261 --> 00:12:20.941
قبلا یه مغازه بود

00:12:21.421 --> 00:12:22.941
و اون پارک

00:12:23.261 --> 00:12:24.661
قبلا یه مغازه ابزار الات بود

00:12:25.220 --> 00:12:26.340
همه چیز

00:12:27.021 --> 00:12:28.620
اینجا عوض شده

00:12:29.061 --> 00:12:31.421
فقط این نودل فروشیه که

00:12:32.181 --> 00:12:34.500
از زمان بچگی شماها اینجا بوده

00:12:35.580 --> 00:12:39.340
اینجا جاییه که ران ران بازی میکرد

00:12:40.580 --> 00:12:41.421
...ران ران

00:12:43.261 --> 00:12:44.820
ران ران

00:12:45.421 --> 00:12:47.061
همین جا بود که گم شد

00:12:49.031 --> 00:12:50.275
...بعد گم شدن ران ران

00:12:50.620 --> 00:12:52.700
(من اداره مغازه رو به عهده گرفتم)

00:12:54.980 --> 00:12:55.541
(بگو ببینم)

00:12:56.061 --> 00:12:57.941
(اگه من برم)

00:12:58.620 --> 00:12:59.500
(این مغازه)

00:13:00.141 --> 00:13:00.661
(ممکنه)

00:13:01.141 --> 00:13:04.141
مثل بقیه جاها خراب بشه

00:13:04.340 --> 00:13:06.261
اگه ران ران یه روزی برگرده

00:13:06.364 --> 00:13:09.180
همه چیز درنگاهش عجیب
به نظر میاد

00:13:10.661 --> 00:13:12.700
نمیتونه راه خونه اش روپیدا کنه

00:13:16.053 --> 00:13:16.980
من

00:13:17.901 --> 00:13:19.141
هیچ جا نمیرم

00:13:19.141 --> 00:13:20.460
همین جا منتظر میمونم

00:13:21.740 --> 00:13:22.901
(وقتی ران ران برگرده)

00:13:23.100 --> 00:13:24.700
(نودل سبزیجات و برنج)

00:13:24.700 --> 00:13:26.781
(مورد علاقه اش رو درست میکنم)

00:13:26.808 --> 00:13:27.980
(درکنارش هم)

00:13:28.500 --> 00:13:29.661
(برای گوش تند میذارم)

00:13:32.141 --> 00:13:33.301
من جایی نمیرم

00:13:33.941 --> 00:13:34.941
همین جا میمونم

00:13:50.420 --> 00:14:03.700
(شخص گمشده)

00:14:03.700 --> 00:14:04.860
(یارو سگ زرد پیر،خانوم هونگ)

00:14:10.900 --> 00:14:17.660
(هوانگ چوان)

00:14:17.660 --> 00:14:23.660
(وانگ گوانگ چینگ،چن آمو)

00:14:28.580 --> 00:14:30.860
(خانوم هونگ)

00:14:30.860 --> 00:14:35.900
(فی ین،یارو لنگه)

00:14:36.920 --> 00:14:37.820
ران ران

00:14:39.421 --> 00:14:40.460
یکم دیگه صبرکن

00:14:41.920 --> 00:14:43.260
به زودی پیدات میکنم

00:14:50.340 --> 00:14:53.820
(فی ین یارو لنگه)

00:14:54.940 --> 00:14:57.420
(اداره پلیس شهر لین شان)

00:15:13.808 --> 00:15:15.860
بیست ساله داریم دنبالت میگردیم

00:15:19.661 --> 00:15:20.460
چن فنگ مائو

00:15:20.901 --> 00:15:23.021
تو روز دهم جولای سال 2005 دزدیده شد

00:15:25.421 --> 00:15:26.181
لی شو یان

00:15:26.781 --> 00:15:29.100
روز 28 اوریل سال 2002

00:15:29.301 --> 00:15:30.261
تو شهر چینگ لو دزدیده شد

00:15:31.261 --> 00:15:31.980
لین جون شوان

00:15:32.580 --> 00:15:34.381
دوم سپتامبر سال هزار ونهصد
و نود و شش دزدیده شد

00:15:35.941 --> 00:15:36.661
ژائو چی هونگ

00:15:37.100 --> 00:15:39.261
روز 24 جولای سال 1994

00:15:43.781 --> 00:15:44.620
...و این دختر

00:15:46.541 --> 00:15:47.460
اینو میشناسی؟

00:15:49.740 --> 00:15:51.220
(ظرف شور گارسن)

00:15:55.860 --> 00:15:56.541
نه

00:16:02.141 --> 00:16:03.539
فکرکردی اگه حرف نزنی

00:16:03.540 --> 00:16:04.475
میتونی فرار کنی؟

00:16:05.980 --> 00:16:06.340
...این

00:16:07.141 --> 00:16:08.181
بچه تو عکس

00:16:09.021 --> 00:16:09.980
رو هم

00:16:10.301 --> 00:16:10.860
تو دزدیدی

00:16:11.941 --> 00:16:12.700
این یکی؟

00:16:13.740 --> 00:16:14.500
یادم میاد

00:16:15.541 --> 00:16:16.820
یه شوخی بود

00:16:17.261 --> 00:16:17.781
بعدا

00:16:18.141 --> 00:16:20.421
بچه رو برگردوندم نکردم؟

00:16:20.520 --> 00:16:22.100
به نظرت سی هزار یوان جوکه؟

00:16:24.580 --> 00:16:26.181
یه سوتفاهمه

00:16:27.061 --> 00:16:27.500
چطوره که

00:16:27.608 --> 00:16:28.660
الان پول رو برگردونم

00:16:29.580 --> 00:16:30.820
دارم میپرسم قبول میکنی یا نه

00:16:31.580 --> 00:16:31.941
...من

00:16:41.061 --> 00:16:42.460
لو شیائو یو یادته؟

00:16:44.901 --> 00:16:45.541
نه

00:16:48.208 --> 00:16:49.420
سون شیائو گوانگ چی؟

00:16:50.860 --> 00:16:51.340
...خب

00:16:52.340 --> 00:16:53.901
من ادمی نیستم که دنبالشین

00:16:54.181 --> 00:16:55.500
ادم اشتباهی گرفتین

00:16:56.620 --> 00:16:58.100
من فقط یه کشاورزم

00:16:58.620 --> 00:16:59.260
من فقط

00:16:59.621 --> 00:17:02.260
یه پیرمرد مجردم که تو شهر
کارهای متفرقه میکنه

00:17:03.341 --> 00:17:05.700
اتفاقی راهم به کوهستان کشیده شد

00:17:06.581 --> 00:17:07.300
کی فکرش رو میکرد

00:17:08.260 --> 00:17:10.220
که تو تله خرس گیر میافتم؟

00:17:10.780 --> 00:17:11.500
خوشبختانه

00:17:11.941 --> 00:17:12.941
شماها نجاتم دادین

00:17:13.700 --> 00:17:14.220
وگرنه

00:17:14.780 --> 00:17:15.941
تاالان مرده بودم

00:17:16.540 --> 00:17:17.421
میخواستم

00:17:17.621 --> 00:17:19.621
ازتون تشکرکنم

00:17:19.941 --> 00:17:20.540
ازتون تشکرکنم

00:17:21.500 --> 00:17:23.020
و یه بنر قدردانی بدم

00:17:23.341 --> 00:17:24.181
ولی کی فکرش رومی کرد که

00:17:24.581 --> 00:17:25.300
اینطوری

00:17:25.342 --> 00:17:26.460
زندانی میشم؟

00:17:26.901 --> 00:17:28.220
واقعا بهم تهمت زدن

00:17:28.901 --> 00:17:29.740
بهم تهمت زدن

00:17:30.421 --> 00:17:31.181
تموم شد؟

00:17:32.700 --> 00:17:33.260
افسرها

00:17:34.740 --> 00:17:35.941
من واقعا درباره ی

00:17:36.260 --> 00:17:37.540
حرف هایی که زدین چیزی نمیدونم

00:17:39.381 --> 00:17:40.700
من ادمایی که

00:17:41.300 --> 00:17:42.421
تو عکس بودن رو نمیشناسم

00:17:52.500 --> 00:17:53.060
چطور پیش رفت؟

00:17:53.408 --> 00:17:54.460
همه چیز رو رد کرد

00:17:54.475 --> 00:17:55.480
و گفت چیزی نمیدونه

00:17:55.480 --> 00:17:56.341
حتی به پرونده

00:17:56.341 --> 00:17:57.500
شه چنگ لین هم اعتراف نمیکنه

00:17:58.621 --> 00:18:01.101
اگه همش همه چیز رو رد کنه چی کار کنیم؟

00:18:01.875 --> 00:18:02.620
مشکلی نیست

00:18:03.381 --> 00:18:04.661
حتی اگه همه چیزم رد کنه

00:18:04.697 --> 00:18:06.180
هنوزم مجبوره شهادتشو بنویسه و امضا کنه

00:18:06.564 --> 00:18:09.053
میتونیم دست خطش رو

00:18:09.097 --> 00:18:10.700
برای تطابق دادن با یادداشت باج خواهی

00:18:10.742 --> 00:18:13.060
تو پرونده شه چنگ لین بدیم

00:18:13.120 --> 00:18:14.231
نمیتونه اینو رد کنه

00:18:14.542 --> 00:18:16.740
بیاین اولین پرونده پسر شه
چنگ لین رو حل کنیم

00:18:16.764 --> 00:18:18.260
اینو به واحد فنی بدین

00:18:18.275 --> 00:18:19.420
بهشون بگین انالیزش کنن

00:18:19.497 --> 00:18:19.980
باشه

00:18:41.780 --> 00:18:42.500
گانگ گا

00:18:44.453 --> 00:18:45.700
بهت نگفتم نیا؟

00:18:45.700 --> 00:18:46.653
چرا دوباره اینجایی؟

00:18:46.821 --> 00:18:48.300
چیزی که میخوای بگو و برو

00:18:49.341 --> 00:18:51.060
چرا دوباره انقدر عصبانی هستی

00:18:52.540 --> 00:18:54.581
سگ زرد پیر اصلا صورتت رو ندیده

00:18:55.421 --> 00:18:56.460
از چی میترسی؟

00:18:57.300 --> 00:18:59.060
تو همیشه حواست هست

00:18:59.140 --> 00:19:00.275
که ردی از خودت نذاری

00:19:01.740 --> 00:19:03.700
تجارت من داره از هم میپاشه

00:19:03.861 --> 00:19:05.101
و تو هنوزم میخوای شوخی کنی؟

00:19:05.381 --> 00:19:06.861
حرفتو بزن یا برو

00:19:07.260 --> 00:19:08.740
موضوع فقط پوله

00:19:08.740 --> 00:19:10.181
دخترای بیشتری رو قاچاق کن

00:19:10.181 --> 00:19:11.341
گفتنش برای تو راحته

00:19:11.581 --> 00:19:13.179
اسکینر نیست فی ین رفته خارج

00:19:13.180 --> 00:19:14.120
پلیس دنبالمونه

00:19:14.142 --> 00:19:15.497
چطور باید دختر قاچاق کنم؟

00:19:16.008 --> 00:19:17.740
دقیقا چون از نزدیک مراقبمونن

00:19:17.901 --> 00:19:19.060
باید بیشتر فشار بیاریم

00:19:19.253 --> 00:19:20.342
منظورت چیه؟

00:19:20.386 --> 00:19:21.564
یه ایده ای دارم

00:19:22.020 --> 00:19:22.980
میخوای بشنوی؟

00:19:24.821 --> 00:19:26.581
تو چه ایده ای ممکنه داشته باشی؟

00:19:30.220 --> 00:19:31.341
این کار

00:19:31.341 --> 00:19:32.540
رو الان تو چین سخت میشه انجام داد

00:19:32.740 --> 00:19:34.260
پس تو چین انجامش نده

00:19:34.260 --> 00:19:35.380
اینجا فقط کارگر استخدام میکنیم

00:19:35.500 --> 00:19:36.300
وقتی برن خارج

00:19:36.300 --> 00:19:38.220
موقعیتشون دیگه مشخص نیست

00:19:39.697 --> 00:19:40.940
میتونیم انجامش بدیم؟

00:19:41.300 --> 00:19:42.181
البته

00:19:46.581 --> 00:19:47.621
میدونی چیه؟

00:19:49.341 --> 00:19:51.141
ایده بدی نیست

00:19:53.381 --> 00:19:55.460
پلیس فقط داره تو چین فعالیت میکنه

00:19:55.460 --> 00:19:58.010
هیچ کس شک نمیکنه که تجارت
من هنوزم ادامه داره

00:19:59.141 --> 00:19:59.901
اگه از من بپرسی

00:20:00.621 --> 00:20:02.500
تو دنیاحیله گرتراز زن ها کسی نیست

00:20:02.901 --> 00:20:04.700
وقتی یه زن بی رحم بشه

00:20:04.700 --> 00:20:05.861
هیچ مردی جلوش طاقت نمیاره

00:20:06.700 --> 00:20:08.500
از استایلت خوشم میاد

00:20:08.740 --> 00:20:09.581
بی رحمی

00:20:10.821 --> 00:20:12.260
لحظه ای که تو رو دیدم

00:20:12.980 --> 00:20:15.341
میدونستم که مثل اون دخترهای احمق نیستی

00:20:15.861 --> 00:20:18.020
فقط تویی که میتونی پارتنر من بشی

00:20:18.341 --> 00:20:19.421
خیلی اعصاب خورد کنی

00:20:24.260 --> 00:20:24.780
هوانگ چوان

00:20:24.875 --> 00:20:25.875
بالقب سگ زرد پیر

00:20:26.386 --> 00:20:28.340
دوازده اگوست 1953

00:20:28.901 --> 00:20:30.260
تو روستای پانگ گه به دنیااومده

00:20:30.821 --> 00:20:32.500
لین شان رو تو سن 27 سالگی ترک کرده

00:20:32.564 --> 00:20:33.780
و به استان شین یانگ رفته

00:20:35.421 --> 00:20:37.220
بعدا به استان های زیادی رفته

00:20:37.231 --> 00:20:39.100
تو پرونده  های قاچاق زیادی بهش مشکوکیم

00:20:40.500 --> 00:20:41.300
تقریبا پنجاه سالشه

00:20:41.821 --> 00:20:42.540
و

00:20:42.941 --> 00:20:43.780
قد متوسطی داره

00:20:45.700 --> 00:20:46.661
یکم کچله

00:20:46.861 --> 00:20:48.060
مهم ترین ویژگی

00:20:48.260 --> 00:20:49.060
ظاهریش

00:20:49.341 --> 00:20:51.220
خاله روی صورتشه

00:20:53.740 --> 00:20:54.861
طبق توصیفاتی که

00:20:54.861 --> 00:20:56.060
وانگ گوانگ چینگ داد

00:20:56.140 --> 00:20:57.959
ما تصادفی تونستیم

00:20:57.960 --> 00:21:00.110
ردش رو تو کوهستان شانگ روی بگیریم

00:21:00.110 --> 00:21:00.941
دست نزنین

00:21:00.941 --> 00:21:01.661
اخ

00:21:04.208 --> 00:21:05.297
تو لائو هونگی

00:21:06.742 --> 00:21:08.940
(اگرچه که شه چینگ لین)

00:21:09.300 --> 00:21:10.821
(به موقع به پلیس خبر نداد و این
تحقیقات رو خراب کرد)

00:21:11.300 --> 00:21:12.099
(اما همسرش)

00:21:12.100 --> 00:21:14.053
(مخفیانه مدارک جرم لائو هونگ رو جمع کرده بود)

00:21:14.621 --> 00:21:15.101
جیاجیا

00:21:17.542 --> 00:21:18.380
همگی

00:21:18.700 --> 00:21:20.941
این تانگ هولو سر صحنه جرم پیدا شده

00:21:21.101 --> 00:21:22.581
دوربین های صحنه نشون میدن

00:21:22.581 --> 00:21:23.861
(که ازاین )

00:21:23.861 --> 00:21:26.421
(برای گول زدن بچه استفاده شده)

00:21:26.520 --> 00:21:27.500
(واحد فنی)

00:21:27.500 --> 00:21:29.089
(داره سعی میکنه ازش
اثر انگشت پیدا کنه)

00:21:29.090 --> 00:21:29.897
سونگ سونگ

00:21:30.141 --> 00:21:30.780
(به جز اون)

00:21:30.780 --> 00:21:32.181
یه یادداشت باج خواهی دیگه هست

00:21:32.300 --> 00:21:33.631
(که درحال بررسیه)

00:21:33.901 --> 00:21:35.181
(به خاطر این که دیر گزارش دادن)

00:21:35.381 --> 00:21:37.740
(خانواده مدارک رو درست جمع نکردن)

00:21:37.941 --> 00:21:39.780
برای همینم تیم فنی هنوز به

00:21:39.853 --> 00:21:40.831
زمان نیاز داره تا مدارک رو جمع کنه

00:21:41.497 --> 00:21:43.100
وقتی اثر انگشت و دست خط

00:21:43.101 --> 00:21:44.141
با هوانگ چوان تطابق داده بشه

00:21:44.275 --> 00:21:46.300
زنجیره مدارک این پرونده کامل میشه

00:21:46.780 --> 00:21:48.421
و میتونیم هوانگ چوان رو محاکمه کنیم

00:21:48.808 --> 00:21:50.700
و این که باید درباره ی پرونده های قدیمیش

00:21:50.700 --> 00:21:51.861
و شریک های احتمالیش تحقیق کنیم

00:21:53.520 --> 00:21:54.420
همکاران عزیز

00:21:54.980 --> 00:21:56.101
بازداشت هوانگ چوان

00:21:56.101 --> 00:21:57.060
نقطه عطفی

00:21:57.060 --> 00:21:59.780
برای بخش مبارزه باادم رباییه

00:22:00.220 --> 00:22:01.421
فقط یه خواسته دارم

00:22:01.720 --> 00:22:03.860
بخش مبارزه باادم ربایی باید
هوشیار بمونه و به تحقیق ادامه بده

00:22:04.142 --> 00:22:05.053
واحد جنایی هم

00:22:05.300 --> 00:22:08.101
باید ادرس هوانگ چوان رو تو روستای
مانگ ما پیدا  کنه

00:22:08.460 --> 00:22:10.500
هرچیزی پیدا کردین فورا گزارش بدین

00:22:10.540 --> 00:22:11.181
بله

00:22:17.500 --> 00:22:18.460
اول یه چیزی بخور روی گا

00:22:28.020 --> 00:22:28.460
سرپرست

00:22:35.053 --> 00:22:35.980
تو فکره

00:22:38.408 --> 00:22:39.540
هواگ چوان حرف نزده؟

00:22:40.608 --> 00:22:42.500
هیچ جوره نم پس نمیده

00:22:43.141 --> 00:22:44.861
قاچاقچی هایی مثل هوانگ چوان

00:22:45.381 --> 00:22:46.460
سخت به حرف میان

00:22:46.941 --> 00:22:47.621
بیاین صبرکنیم

00:22:47.901 --> 00:22:49.260
معاون سرپرستم همینو گفت

00:22:50.875 --> 00:22:51.740
حالا که حرفش شد

00:22:51.901 --> 00:22:53.141
واحد فنی گفت

00:22:53.141 --> 00:22:54.341
نتایج تقریبا اماده ست

00:22:57.381 --> 00:22:58.421
عجله کار شیطونه

00:22:58.497 --> 00:23:00.208
هرچی بیشتر عجله کنی
کمتر چیزی گیرت میاد

00:23:04.853 --> 00:23:06.020
من میرم به واحد فنی فشار بیارم

00:23:07.181 --> 00:23:08.020
...روی گا

00:23:10.164 --> 00:23:11.320
الان حتی غذاشم نمیخوره

00:23:15.700 --> 00:23:16.300
خوش مزه ست

00:23:18.180 --> 00:23:21.900
(بخش مبارزه باادم ربایی)

00:23:36.431 --> 00:23:37.942
وقت غذاست باید یه چیزی
بخورین

00:23:38.901 --> 00:23:39.500
تو خوردی؟

00:23:39.821 --> 00:23:40.300
خوردم

00:23:43.742 --> 00:23:44.631
چطور پیش رفت؟

00:23:45.260 --> 00:23:46.220
نتیجه رو گرفتیم؟

00:23:48.141 --> 00:23:49.421
نتیجه بررسی دست خط اومده

00:23:49.740 --> 00:23:51.060
الان ثابت شد که خودش یادداشت رو نوشته

00:23:51.300 --> 00:23:52.101
از همه مهم تر

00:23:52.164 --> 00:23:53.700
دی ان ای و اثر انگشت هم تطابق داره

00:23:55.141 --> 00:23:55.700
در ضمن

00:23:56.421 --> 00:23:57.220
دی ان ایش

00:23:57.341 --> 00:23:58.020
با مویی که

00:23:58.020 --> 00:23:59.141
تو خونه

00:23:59.141 --> 00:24:00.901
اجاره ای خانم هونگ پیدا کردیم یکیه

00:24:01.142 --> 00:24:02.180
اسکینر راست میگفت

00:24:02.460 --> 00:24:03.341
اونا یه زوجن

00:24:03.740 --> 00:24:04.220
پس

00:24:04.297 --> 00:24:06.180
وقتی خوردین میریم بازجویی

00:24:07.300 --> 00:24:07.901
هنوز نه

00:24:08.364 --> 00:24:09.100
بذار

00:24:09.808 --> 00:24:11.140
یکم دیگه با خودش صحبت کنه

00:24:13.141 --> 00:24:14.581
هنوز اخرین کارتمون رو داریم

00:24:25.780 --> 00:24:26.500
آی شین جیه

00:24:29.381 --> 00:24:31.260
(ببخشید که منتظر موندی)

00:24:31.621 --> 00:24:32.220
اشکالی نداره

00:24:32.421 --> 00:24:33.941
اینجا جای دنجیه

00:24:34.341 --> 00:24:36.700
حتما هرروز دیدن اونا حالت رو خوب میکنه

00:24:37.700 --> 00:24:39.421
همش به لطف اقای یین بود

00:24:39.861 --> 00:24:40.460
اون موقع

00:24:40.540 --> 00:24:42.780
اگه بهم نگفته بود دامپزشکی بخونم

00:24:43.060 --> 00:24:45.020
امروز هیچی بارم نبود

00:24:45.941 --> 00:24:46.901
لائو یین گفت

00:24:47.020 --> 00:24:48.581
که دختر سخت کوش

00:24:48.780 --> 00:24:49.500
و ماهری هستی

00:24:51.421 --> 00:24:52.181
راستی آی شین جیه

00:24:52.740 --> 00:24:53.661
به خاطر

00:24:53.661 --> 00:24:54.540
موضوعی اومدین دیدن من؟

00:24:56.381 --> 00:24:58.381
قاچاقچی که تو رو دزدیده بود

00:24:59.020 --> 00:24:59.861
بازداشت شده

00:25:07.341 --> 00:25:07.780
می یو

00:25:09.661 --> 00:25:11.460
صورتش رو یادت میاد؟

00:25:13.381 --> 00:25:14.941
باید هویتش رو تایید کنیم

00:25:17.608 --> 00:25:18.660
کاشی کار

00:25:18.740 --> 00:25:19.540
استخدام میکنی؟

00:25:19.564 --> 00:25:20.580
ظرفشور و اشپز

00:25:20.700 --> 00:25:21.500
کاشی کار

00:25:23.460 --> 00:25:23.980
قربان

00:25:24.164 --> 00:25:25.300
چه کارگری میخواین؟

00:25:26.060 --> 00:25:28.300
ظرف شور و نظافتچی

00:25:34.020 --> 00:25:34.500
خانم جون

00:25:35.381 --> 00:25:36.821
بچه داری هم میکنی؟

00:25:38.500 --> 00:25:40.260
اره میتونم

00:25:40.260 --> 00:25:41.300
تجربه اش رو دارم

00:25:41.300 --> 00:25:43.675
من رو انتخاب کن سه تا بچه بزرگ کردم

00:25:43.697 --> 00:25:44.660
تجربه اش رو دارم

00:25:44.661 --> 00:25:45.141
منم میتونم

00:25:45.661 --> 00:25:46.101
سوار شو

00:25:48.181 --> 00:25:49.341
جوون تره رو انتخاب کرد

00:25:50.341 --> 00:25:51.060
محکم بشین

00:26:48.540 --> 00:26:49.421
اگه حرف گوش کنی

00:26:49.980 --> 00:26:50.821
کمتر زجر میکشی

00:27:14.101 --> 00:27:14.540
می یو

00:27:15.500 --> 00:27:16.181
اماده ای؟

00:27:19.275 --> 00:27:20.260
نترس

00:27:26.697 --> 00:27:27.697
بریم

00:27:30.980 --> 00:27:31.740
شروع میکنیم

00:27:33.901 --> 00:27:34.700
بیارینشون

00:27:38.020 --> 00:27:38.861
فقط اونجارو نگاه کن

00:28:03.720 --> 00:28:05.060
واضح میبینی؟

00:28:08.980 --> 00:28:09.901
یکم ببر نزدیک تر

00:28:17.060 --> 00:28:17.621
نگران نباش

00:28:17.697 --> 00:28:18.340
نگاه کن

00:28:32.342 --> 00:28:33.900
سرتون رو بلند کنین

00:29:10.540 --> 00:29:13.181
(اگه حرف گوش کنی کمتر زجر میکشی)

00:29:13.740 --> 00:29:14.780
کمتر زجر میکشی

00:29:17.764 --> 00:29:18.980
شناختیش؟

00:29:22.853 --> 00:29:24.180
فکرکنم شماره پنجه

00:29:39.342 --> 00:29:40.142
ممنونم

00:30:10.164 --> 00:30:11.060
اب بخور

00:30:13.700 --> 00:30:15.141
امروز کارت عالی بود

00:30:15.901 --> 00:30:16.661
ممنونم

00:30:25.901 --> 00:30:27.821
هیچ وقت اون روزا رو فراموش نمیکنم

00:30:30.260 --> 00:30:31.300
منو کتک زدن

00:30:32.942 --> 00:30:34.100
...مجبورم کردن

00:30:37.141 --> 00:30:38.220
سعی کردم

00:30:40.460 --> 00:30:42.300
اتفاقات اون سال هارو فراموش کنم

00:30:44.220 --> 00:30:44.821
ولی

00:30:46.460 --> 00:30:47.581
حتی تو خوابمم

00:30:47.901 --> 00:30:49.181
میتونم صورتش و

00:30:49.780 --> 00:30:50.700
اتفاقاتی که افتاد رو ببینم

00:30:52.608 --> 00:30:53.580
نترس

00:30:53.586 --> 00:30:54.540
همش تو گذشته ست

00:31:03.941 --> 00:31:04.341
می یو

00:31:05.101 --> 00:31:05.901
به من گوش کن

00:31:06.181 --> 00:31:07.821
اگه ناراحتی جلوی خودت رو نگیر

00:31:07.821 --> 00:31:08.421
بریز بیرون

00:31:08.780 --> 00:31:10.141
بعد گریه کردن بهتر میشی

00:31:12.540 --> 00:31:12.980
نه

00:31:14.821 --> 00:31:15.861
گریه نمیکنم

00:31:17.431 --> 00:31:19.140
اون باید گریه کنه

00:31:21.740 --> 00:31:22.901
قبل دیدنش

00:31:24.260 --> 00:31:24.901
فکرمیکردم

00:31:25.661 --> 00:31:26.780
که میترسم

00:31:28.901 --> 00:31:30.861
ولی وقتی دیدمش

00:31:32.821 --> 00:31:33.780
اصلا نترسیدم

00:31:35.586 --> 00:31:37.420
اون کسیه که مرتکب جرم شده

00:31:38.621 --> 00:31:39.460
و الانم بازداشت شده

00:31:40.786 --> 00:31:41.980
من دیگه ازش نمیترسم

00:31:42.540 --> 00:31:42.901
درسته

00:31:44.381 --> 00:31:45.421
ما ازش نمیترسیم

00:31:46.341 --> 00:31:47.859
میدونی اون داخل

00:31:47.860 --> 00:31:48.920
چقدر شجاع بودی؟

00:31:48.980 --> 00:31:51.381
تو با شناسایی هوانگ چوان
فقط به ما کمک نکردی

00:31:51.581 --> 00:31:54.020
بلکه به قربانی های زیاد دیگه ای کمک کردی

00:31:54.861 --> 00:31:56.141
از جانب اونا ازت تشکر میکنم

00:31:56.861 --> 00:31:57.621
فوق العاده بودی

00:32:00.475 --> 00:32:01.453
همش تو گذشته ست

00:32:13.821 --> 00:32:15.381
من دارم میمیرم

00:32:15.581 --> 00:32:18.181
من دارم میمیرم

00:32:19.421 --> 00:32:19.941
اخ

00:32:21.421 --> 00:32:22.141
دکتر بیارین

00:32:23.181 --> 00:32:23.980
خیلی درد میکنه

00:32:24.500 --> 00:32:25.941
دکتر بیارین

00:32:26.500 --> 00:32:27.740
دارم میمیرم

00:32:27.740 --> 00:32:28.460
دست از بازی بردار

00:32:28.460 --> 00:32:29.260
کافیه

00:32:38.621 --> 00:32:40.060
یه پات لبه گوره

00:32:41.060 --> 00:32:42.141
هنوزم پشیمون نیستی؟

00:32:51.381 --> 00:32:52.780
این دختر اسم روان می یو ئه

00:32:53.053 --> 00:32:54.580
دیروز عکسش رو بهت نشون دادم

00:32:54.720 --> 00:32:56.020
گفتی اونو نمیشناسی

00:32:56.780 --> 00:32:57.980
ولی اون تو رو شناسایی کرد

00:32:59.020 --> 00:32:59.861
تو فراموشش کردی

00:32:59.861 --> 00:33:01.181
ولی اون هیچ وقت فراموشت نمیکنه

00:33:01.861 --> 00:33:03.101
تو الان سنت از پنجاه گذشته نه؟

00:33:03.661 --> 00:33:04.941
خودت فکرکن

00:33:05.341 --> 00:33:06.341
تو چندسال گذشته

00:33:06.653 --> 00:33:07.900
زندگی چندتا

00:33:08.260 --> 00:33:09.181
خانواده رو نابود کردی؟

00:33:09.500 --> 00:33:10.821
بعضی از کسایی که دزدیدی

00:33:11.020 --> 00:33:12.139
الان مردن

00:33:12.140 --> 00:33:14.120
بعضی هاشون هنوز ممکنه تو کوهستان باشن

00:33:15.581 --> 00:33:17.500
تو زندگی خانواده های زیادی رو نابود کردی

00:33:18.020 --> 00:33:19.621
بهم نگو که یادت نمیاد

00:33:20.381 --> 00:33:21.901
تو سن پنجاه سالگی باید
با سرنوشت اشنا باشی کاملا

00:33:23.141 --> 00:33:25.220
و سرنوشت تو اینه که محاکمه بشی

00:33:25.942 --> 00:33:27.900
این مدارک پرونده شه چینگ لین ئه

00:33:28.581 --> 00:33:29.260
تایید کردیم

00:33:29.386 --> 00:33:30.764
که بادست خط تو یکیه

00:33:31.300 --> 00:33:32.621
فیلم دوربین ها هم هست

00:33:33.341 --> 00:33:34.500
نمیتونی فرار کنی

00:33:35.980 --> 00:33:36.540
اینو بگیر

00:33:38.941 --> 00:33:39.861
سر صحنه

00:33:40.381 --> 00:33:41.341
یه صدا شنیدی

00:33:42.101 --> 00:33:43.260
و برای دزدیدن بچه عجله کردی

00:33:43.260 --> 00:33:43.875
سونگ سونگ

00:33:44.520 --> 00:33:47.140
(ولی متوجه نشدی که تانگ هولو رو انداختی)

00:33:48.901 --> 00:33:50.941
(درسته که شه چینگ لین
به پلیس خبر نداد)

00:33:51.460 --> 00:33:53.341
(اما هنوزم مدارک رو نگه داشته بودن)

00:33:53.875 --> 00:33:55.340
(و اثر انگشتت روش بود)

00:33:56.875 --> 00:33:58.260
احتمالا داری فکرمیکنی

00:33:58.621 --> 00:34:00.341
چطور شه چینگ لین رو پیدا کردیم؟

00:34:01.141 --> 00:34:01.421
درسته؟

00:34:04.941 --> 00:34:05.701
وانگ گوانگ چینگ

00:34:06.942 --> 00:34:08.500
(همه چیز رو بهمون گفت)

00:34:11.540 --> 00:34:13.301
حتی ظاهرتم توصیف کرد

00:34:13.861 --> 00:34:14.620
(بعد بیست سال)

00:34:14.764 --> 00:34:16.497
(بلاخره میدونیم چه شکلی هستی)

00:34:17.861 --> 00:34:19.660
وانگ گوانگ چینگ

00:34:19.660 --> 00:34:20.941
یه سرنخ دیگه هم داد

00:34:21.261 --> 00:34:22.660
گفت که تو و خانم هونگ
باهم زوجین

00:34:23.060 --> 00:34:23.941
خانوم هونگ کیه؟

00:34:25.301 --> 00:34:27.460
شمادوتا بیشتر از دوتا شریک بودین

00:34:31.100 --> 00:34:31.980
من نمیشناسمش

00:34:33.660 --> 00:34:35.100
گفت که شمادوتا زوجین

00:34:35.901 --> 00:34:36.500
سگ جون

00:34:37.060 --> 00:34:39.100
بلاخره عشق حقیقی رو پیدا کردی

00:34:40.540 --> 00:34:44.020
ما بیست سال به عنوان زوج زندگی کردیم

00:34:48.408 --> 00:34:50.460
خانوم هونگ هم یه قاچاقچیه

00:34:51.142 --> 00:34:53.340
تو خونه ای که میموند

00:34:54.980 --> 00:34:56.421
چندتا تار مو پیدا کردیم

00:35:07.341 --> 00:35:08.500
مقایسه دی ان ای نشون داد

00:35:10.031 --> 00:35:11.540
که موها برای توئه

00:35:11.540 --> 00:35:12.660
(موهای مظنون)

00:35:14.741 --> 00:35:15.460
حالا که

00:35:16.821 --> 00:35:17.741
مدرک دارین

00:35:18.031 --> 00:35:19.060
زندانیم کنین

00:35:20.580 --> 00:35:22.180
من

00:35:23.180 --> 00:35:24.660
تمام کارهایی که گفتین رو کردم

00:35:27.980 --> 00:35:29.140
یکم درباره ات میدونم

00:35:29.821 --> 00:35:31.060
تو گروهتون

00:35:31.421 --> 00:35:32.781
اعتبار خوبی داری

00:35:34.980 --> 00:35:35.901
اونقدر احمق نیستی

00:35:38.221 --> 00:35:39.060
بگو ببینم

00:35:39.701 --> 00:35:40.901
چرا انقدر

00:35:41.821 --> 00:35:43.261
احمق بازی دراوردی که
یه زن گولت بزنه؟

00:35:46.580 --> 00:35:47.381
کی گفته؟

00:35:48.861 --> 00:35:49.901
انقدر ردش نکن

00:35:50.060 --> 00:35:51.580
اسکنیر به ما همه چیزو گفته

00:35:52.020 --> 00:35:53.741
خانوم هونگ با پولت فرار کرد

00:35:53.741 --> 00:35:55.781
و تو مجبور شدی مسئولیت قبول کنی

00:35:56.620 --> 00:35:57.381
دارم بهت میگم

00:35:58.540 --> 00:36:00.261
اگه به کارهایی که

00:36:01.261 --> 00:36:02.460
دوتایی کردین اعتراف نکنی

00:36:02.542 --> 00:36:04.180
تو رو به عنوان مجرم

00:36:04.180 --> 00:36:05.100
اصلی به دادستانی معرفی میکنیم

00:36:05.701 --> 00:36:06.781
خانوم هونگ فوق العاده ست ها

00:36:06.897 --> 00:36:08.180
کل عمرش مرتکب جرم شده

00:36:08.320 --> 00:36:10.100
و یه ادم وفادار پیدا کرده تا
گناهاشو گردن بگیره

00:36:14.741 --> 00:36:15.381
حرف نمیزنی؟

00:36:16.060 --> 00:36:17.540
باشه دیگه تمومش میکنیم

00:36:17.631 --> 00:36:18.500
بعدا صحبت میکنیم

00:36:21.381 --> 00:36:22.180
صبرکنین

00:36:22.821 --> 00:36:23.301
صبرکنین

00:36:24.421 --> 00:36:25.020
افسرها

00:36:26.100 --> 00:36:28.261
من واقعا نمیدونم کجا رفته

00:36:30.100 --> 00:36:30.781
ولی

00:36:31.580 --> 00:36:32.821
من ادمایی که

00:36:32.821 --> 00:36:33.821
قاچاق کردم یادمه

00:36:34.861 --> 00:36:35.620
بهتون میگم

00:36:36.341 --> 00:36:37.221
که الان کجان

00:36:58.386 --> 00:36:59.580
من این یکی رو

00:37:01.221 --> 00:37:02.060
یادمه

00:37:03.861 --> 00:37:04.660
یانگ سای یون

00:37:04.861 --> 00:37:05.781
تو سن شونزده سالگی قاچاق شده

00:37:06.008 --> 00:37:08.100
هوانگ چوان اونو به خریداری
تو شهرستان وو شون فروخته

00:37:09.660 --> 00:37:10.381
یانگ سای یون

00:37:11.821 --> 00:37:13.660
چهاردهم ژوئن 1974 به دنیااومده

00:37:14.253 --> 00:37:16.460
اهل روستای وو از شهرستان شوانگ جین بود

00:37:18.500 --> 00:37:19.980
روز سوم اگوست 1990

00:37:20.620 --> 00:37:22.741
تو بازار شوانگ جین فروختنش

00:37:23.453 --> 00:37:24.564
چطور انقدر میدونین؟

00:37:25.460 --> 00:37:26.540
اولین پرونده من

00:37:26.540 --> 00:37:27.940
بعد ملحق شدن به بخش مبارزه
باادم ربایی بود

00:37:27.941 --> 00:37:29.660
پرونده های زیادی رو حل کردم

00:37:30.341 --> 00:37:31.421
ولی هیچ وقت

00:37:32.100 --> 00:37:32.861
یانگ سای یون رو پیدا نکردیم

00:37:35.631 --> 00:37:36.764
پدرمادرش چی؟

00:37:37.180 --> 00:37:37.821
اونا چطورن؟

00:37:40.180 --> 00:37:41.341
هردوشون از دنیا رفتن

00:37:43.261 --> 00:37:43.941
باعث تاسفه

00:37:44.701 --> 00:37:45.901
مردن و

00:37:46.180 --> 00:37:47.901
نتونستن دوباره دخترشون رو ببینن

00:37:55.140 --> 00:37:56.301
یادم میاد پدرمادرش

00:37:56.741 --> 00:37:58.381
جلومون زانو زده بودن

00:37:58.381 --> 00:38:00.261
و التماس میکردن دخترشون رو پیدا کنیم

00:38:06.941 --> 00:38:09.261
این پرونده مثل خنجری

00:38:10.741 --> 00:38:12.180
بود که به قلبم فرو رفت

00:38:24.340 --> 00:38:26.700
(هوانگ چوان روان می یو یانگ سای یون)

00:38:33.564 --> 00:38:34.620
خاله ژانگ

00:38:35.301 --> 00:38:36.980
نگاه کن الان عکس ها

00:38:37.100 --> 00:38:38.221
کمتر شدن

00:38:38.781 --> 00:38:39.500
خوشحالی؟

00:38:42.653 --> 00:38:43.660
اره

00:38:44.381 --> 00:38:45.261
غذا اماده ست

00:38:46.100 --> 00:38:49.221
دیدن دیدار مجدد اون خانواده ها
منو خوشحال میکنه

00:38:49.701 --> 00:38:51.821
واقعا خوشحالم

00:38:55.861 --> 00:38:57.861
اگه ران ران هم برمیگشت

00:38:58.861 --> 00:39:00.341
خوشحال تر میشدم

00:39:01.941 --> 00:39:02.500
اره

00:39:03.381 --> 00:39:04.540
یکی پس از دیگری

00:39:04.861 --> 00:39:05.701
دارن پیش هم برمیگردن

00:39:06.821 --> 00:39:07.620
ولی ما

00:39:09.901 --> 00:39:10.460
...اره

00:39:11.701 --> 00:39:12.540
عالیه

00:39:14.821 --> 00:39:15.741
دارم فکرمیکنم

00:39:16.460 --> 00:39:18.341
پسرم چطوره

00:39:19.901 --> 00:39:22.421
شاید الان پیش یکی دیگه ست

00:39:39.964 --> 00:39:41.060
همش تقصیر من بود

00:39:42.180 --> 00:39:43.100
کافیه دیگه

00:39:44.580 --> 00:39:45.060
می لیان

00:39:47.341 --> 00:39:48.620
باید امید داشته باشیم

00:39:51.060 --> 00:39:53.100
بخش مبارزه با ادم ربایی رو ببین

00:39:53.781 --> 00:39:54.261
اونا

00:39:54.781 --> 00:39:56.741
پرونده های بزرگ زیادی رو حل کردن

00:39:56.861 --> 00:39:58.580
و بچه های زیادی رو پیدا کردن

00:39:58.941 --> 00:40:00.180
باید باور داشته باشیم که

00:40:00.701 --> 00:40:03.341
ماهم به زودی

00:40:03.500 --> 00:40:05.020
دوباره خانواده امون رو میبینیم

00:40:06.341 --> 00:40:06.821
اره

00:40:07.381 --> 00:40:08.620
من به سرپرست دنگ اعتماد دارم

00:40:09.341 --> 00:40:09.861
نگاه کنین

00:40:10.221 --> 00:40:11.500
اون تازه سرپرست شده

00:40:11.580 --> 00:40:13.540
و این همه پرونده رو حل کرده

00:40:14.231 --> 00:40:16.380
قطعا میتونه

00:40:16.381 --> 00:40:17.180
شیائو یو رو پیدا کنه

00:40:18.941 --> 00:40:19.460
اره

00:40:20.660 --> 00:40:22.620
باید به بخش مبارزه باادم ربایی

00:40:23.381 --> 00:40:25.100
و سرپرست دنگ باور داشته باشیم

00:40:25.341 --> 00:40:26.221
باید امید داشته باشیم

00:40:26.620 --> 00:40:27.100
امید داشته باشیم

00:40:27.100 --> 00:40:27.580
اره

00:40:27.580 --> 00:40:28.861
امید داشته باشیم

00:40:29.060 --> 00:40:29.500
یالا

00:40:29.853 --> 00:40:31.008
بیاین هات پات بخوریم

00:40:31.301 --> 00:40:33.341
زود باشین بخورین

00:40:33.660 --> 00:40:35.421
رستوران توان یوان

00:40:35.620 --> 00:40:37.301
به خاطر شماها نجات پیدا کرد

00:40:37.620 --> 00:40:38.540
خیلی سخت کار کردین

00:40:38.660 --> 00:40:39.660
بیاین بخوریم

00:40:39.980 --> 00:40:40.500
اره

00:40:40.500 --> 00:40:41.781
بخوریم

00:40:48.100 --> 00:40:50.980
(اداره پلیس شهر لین شان)

00:40:50.980 --> 00:40:51.942
(هوانگ چوان اعتراف کرد)

00:40:52.253 --> 00:40:54.220
(که اونو خانم هونگ بیشتر از سی تا
بچه رو قاچاق کردن)

00:40:54.764 --> 00:40:56.940
اطلاعاتشون به تمام اداره ها ارسال شده

00:41:00.341 --> 00:41:01.821
هوانگ چوان گفت خانم هونگ کجاست؟

00:41:02.742 --> 00:41:04.340
مدام میگفت نمیدونه

00:41:06.221 --> 00:41:06.980
اون یارو لنگه چی؟

00:41:11.500 --> 00:41:12.901
حالا که حرفش شد

00:41:13.580 --> 00:41:14.741
باید بگم عجیبه

00:41:15.381 --> 00:41:16.421
بهم گفت

00:41:17.020 --> 00:41:19.421
که اون یارو لنگه چندساله بهش
زنگ نزده

00:41:20.221 --> 00:41:21.060
حتی ازم پرسید

00:41:21.060 --> 00:41:22.386
که بازداشتش کردیم یا نه

00:41:22.900 --> 00:41:25.421
(خانوم هونگ)

00:41:25.421 --> 00:41:27.020
این با حرف اسکنیر فرق داره

00:41:27.540 --> 00:41:28.500
اون فی ین رو میشناسه؟

00:41:29.701 --> 00:41:31.341
گفت هیچ وقت این اسم رو نشنیده

00:41:31.341 --> 00:41:33.860
(یارو لنگه)

00:41:35.460 --> 00:41:36.821
امکانش هست

00:41:37.142 --> 00:41:38.580
که این یارو مرده باشه؟

00:41:38.941 --> 00:41:40.660
و یکی دیگه از اسمش استفاده کنه؟

00:41:41.140 --> 00:41:42.221
مثل فی ین

00:41:42.660 --> 00:41:43.261
امکاش هست

00:41:44.520 --> 00:41:45.540
ولی بازم مشخص نمیکنه

00:41:45.941 --> 00:41:47.540
باید فی ین رو بگیریم تا تایید کنیم

00:41:51.980 --> 00:41:53.060
تمام این ارتباطات

00:41:53.060 --> 00:41:54.620
ممکنه به فی ین برگرده

00:41:55.620 --> 00:41:56.781
ولی فی ین گم شده

00:41:57.221 --> 00:41:58.421
الان که فی ین نیست

00:41:58.980 --> 00:42:00.460
نمیدونیم از کجا این یارو لنگه رو پیدا کنیم

00:42:01.875 --> 00:42:03.300
بیاین زیاد بهش فکرنکنیم

00:42:03.901 --> 00:42:05.701
فردا باید لائو یین رو تو شهرستان
وو شون ببینیم

00:42:07.097 --> 00:42:08.620
تو فردا برو

00:42:08.697 --> 00:42:10.310
من باید سازمان بچه ها را به خانه برگردانیم ببینم

00:42:10.901 --> 00:42:11.861
میخوام ببینم که

00:42:12.060 --> 00:42:12.980
راه حل دیگه ای برای ادغام هست

00:42:13.660 --> 00:42:14.781
بعد این که تموم شد میام

00:42:20.164 --> 00:42:21.275
(یارو لنگه؟)

00:42:21.460 --> 00:42:22.140
بگو ببینم

00:42:23.060 --> 00:42:24.460
این یارو لنگه هنوز زنده ست؟

00:42:25.180 --> 00:42:26.341
کجا ممکنه باشه؟

00:42:26.742 --> 00:42:28.420
(اداره پلیس شهرستان وو شون)

00:42:28.421 --> 00:42:30.221
بعد این که درخواست رو گرفتیم

00:42:30.460 --> 00:42:32.901
درباره ی جایی که

00:42:33.497 --> 00:42:35.208
هوانگ چوان یانگ سای یون رو

00:42:35.253 --> 00:42:36.900
فروخته تحقیق کردیم

00:42:37.701 --> 00:42:40.460
سیزده تا روستابا این توصیفات هماهنگه

00:42:41.140 --> 00:42:42.500
هر سیزده تارو

00:42:42.821 --> 00:42:43.701
بررسی کردیم

00:42:44.341 --> 00:42:45.901
ولی کسی رو پیدا نکردیم

00:42:46.120 --> 00:42:48.020
که شبیه یانگ سای یون باشه

00:42:50.901 --> 00:42:51.941
تو این سیزده تا روستا

00:42:52.221 --> 00:42:53.100
مورد دیگه ای هست که

00:42:53.540 --> 00:42:54.941
مثل یانگ سای یون

00:42:55.421 --> 00:42:57.341
بیست سال پیش قاچاق شده باشه؟

00:42:57.341 --> 00:43:15.001
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:15.025 --> 00:43:36.025
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.