WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.020 --> 00:01:30.580 =شمشیر گل سرخ= 00:01:30.740 --> 00:01:32.580 =قسمت شونزدهم= 00:01:32.580 --> 00:01:34.466 بیست سال پیش که یانگ سای‌یون 00:01:34.555 --> 00:01:36.822 قاچاق کردن، پرونده مشابهی هم بوده؟ 00:01:37.420 --> 00:01:39.200 تو هم به همونی فکر میکنی که من فکر میکنم؟ 00:01:39.690 --> 00:01:41.133 درموردش تحقیق کردم 00:01:41.500 --> 00:01:45.340 از بیست سال پیش که یانگ سای‌یون رو فروختن 00:01:45.600 --> 00:01:46.700 تا دو سال بعدش 00:01:47.340 --> 00:01:48.260 سه تا پرونده‌ی 00:01:48.260 --> 00:01:49.810 قاچاق انسان حل کردیم 00:01:50.780 --> 00:01:51.650 هر سه تا پرونده 00:01:52.220 --> 00:01:53.340 توی روستای ژانگ بوده 00:01:54.530 --> 00:01:56.370 ایشون هو سای هوآست 00:01:56.930 --> 00:01:59.340 بعد حل کردن سه تا پرونده 00:01:59.730 --> 00:02:01.650 فقط خانواده اون مونده بودن 00:02:03.177 --> 00:02:04.450 هو سای هوآ، نترس 00:02:06.210 --> 00:02:08.730 تو همه چی رو درباره‌ی روستا میدونی، درسته؟ 00:02:09.010 --> 00:02:10.010 اومدیم 00:02:10.420 --> 00:02:12.660 یه سوالی ازت بپرسیم 00:02:13.490 --> 00:02:14.610 بیست سال پیش 00:02:15.490 --> 00:02:16.260 یه دختر حدودای 00:02:16.260 --> 00:02:18.580 شونزده یا هفده ساله توی روستا ندیدی؟ 00:02:23.260 --> 00:02:25.660 فامیل ژانگِ کله خره 00:02:26.210 --> 00:02:27.330 یه خال 00:02:27.610 --> 00:02:28.660 وسط ابروهاش داشت 00:02:29.050 --> 00:02:30.820 خیلی خوشگل بود 00:02:31.010 --> 00:02:31.940 آره، خودشه 00:02:32.770 --> 00:02:34.890 یه بار رفتم خونه‌ی ژانگ کله خر 00:02:35.170 --> 00:02:36.380 ولی در خونه‌ش قفل بود 00:02:36.700 --> 00:02:37.890 جفتشون 00:02:37.890 --> 00:02:38.700 رفته بودن 00:02:39.330 --> 00:02:41.700 بعدا ژانگ برگشت 00:02:41.700 --> 00:02:43.050 خودش تنها بود 00:02:43.490 --> 00:02:44.170 احساس میکنم 00:02:44.420 --> 00:02:46.860 نتونسته بود دختره رو نگه داره 00:02:59.890 --> 00:03:00.450 خاله ژانگ 00:03:00.488 --> 00:03:01.111 شیائو شینگ 00:03:01.111 --> 00:03:01.970 یان یان، اومدی 00:03:01.977 --> 00:03:02.511 سرپرست دنگ 00:03:03.100 --> 00:03:03.980 بیا بشین 00:03:03.980 --> 00:03:04.730 بفرمایین 00:03:06.330 --> 00:03:07.010 بشین 00:03:07.010 --> 00:03:08.420 الان واست یه کاسه نودل درست میکنم 00:03:08.660 --> 00:03:09.100 احتیاجی نیست 00:03:09.330 --> 00:03:10.700 اومدم یه سر بزنم 00:03:10.980 --> 00:03:12.580 این همه راه تا اینجا اومدی 00:03:12.820 --> 00:03:13.980 خیلی لطف بزرگی کردی 00:03:14.420 --> 00:03:15.730 بذار یه کاسه نودل واست بپزم 00:03:16.260 --> 00:03:17.660 یه لحظه وایستا 00:03:17.660 --> 00:03:18.980 بشین، زیاد طول نمیکشه 00:03:19.222 --> 00:03:20.580 کم درست کن پس خاله ژانگ 00:03:20.888 --> 00:03:22.290 سرپرست دنگ، بفرما چای 00:03:22.860 --> 00:03:23.420 ممنون 00:03:46.540 --> 00:03:47.600 بیا یان یان 00:03:47.600 --> 00:03:48.422 خاله ژانگ 00:03:48.490 --> 00:03:49.450 این که خیلی زیاده 00:03:49.450 --> 00:03:50.330 نمیتونم تمومش کنم 00:03:50.580 --> 00:03:52.100 زیاد نیست بابا، بخور 00:03:52.770 --> 00:03:53.490 یان یان 00:03:53.860 --> 00:03:55.210 خیلی کمکم کردی 00:03:55.210 --> 00:03:56.820 باید ازت تشکر کنیم 00:03:57.660 --> 00:03:58.290 الان 00:03:58.355 --> 00:04:00.010 یه نفر از موسسه بچه های گمشده برو به خونه برگردونین زنگ زد 00:04:00.010 --> 00:04:01.330 گفتن میتونن باهامون ادغام بشن 00:04:01.330 --> 00:04:01.860 واقعا؟ 00:04:02.450 --> 00:04:02.860 آره 00:04:03.380 --> 00:04:04.610 هم میتونیم اینجا بمونیم 00:04:04.770 --> 00:04:06.010 هم میتونیم بریم پیش اونا 00:04:06.210 --> 00:04:07.420 خیلی خوشحالم اینو میشنوم 00:04:08.580 --> 00:04:09.450 عالیه 00:04:09.610 --> 00:04:10.010 خانوم 00:04:10.466 --> 00:04:11.850 یه کاسه نودل گوشت لطفا 00:04:11.970 --> 00:04:12.700 حتما، الان میام 00:04:12.940 --> 00:04:13.410 بفرمایین 00:04:13.650 --> 00:04:14.210 اینجا بشینین 00:04:14.380 --> 00:04:14.890 بفرمایین 00:04:14.890 --> 00:04:15.850 اینجا بشینین 00:04:18.970 --> 00:04:20.180 یین گه، پیداش کردیم 00:04:21.180 --> 00:04:22.060 این ژونگ کله خر 00:04:22.088 --> 00:04:23.266 اسم واقعیش ژانگ ژونگ لیه 00:04:23.777 --> 00:04:26.088 پنجاه و یه سالشه تا حالا ازدواج نکرده 00:04:26.111 --> 00:04:27.940 جدیدا توی استان شوانگ لین کار میکنه 00:04:29.700 --> 00:04:30.740 پرونده‌اش رو واسم پرینت بگیر 00:04:51.311 --> 00:04:52.555 نمک زدم؟ 00:04:54.380 --> 00:04:54.820 نه هنوز 00:04:57.300 --> 00:04:58.620 داشت یادم میرفت 00:05:02.210 --> 00:05:02.970 تموم شد 00:05:06.740 --> 00:05:07.711 نودل گوشت شما 00:05:08.377 --> 00:05:09.380 اگه به نظرتون زیاد تند نیست 00:05:09.380 --> 00:05:10.400 فلفل اینجا هست 00:05:10.422 --> 00:05:11.244 بفرمایین نوش جان 00:05:13.970 --> 00:05:14.580 خاله ژانگ 00:05:14.580 --> 00:05:15.666 همه‌ی نودل رو خوردم 00:05:15.800 --> 00:05:17.060 همه رو خوردی؟ خوبه 00:05:17.400 --> 00:05:18.850 دفعه بعد یه پیاله کوچیکتر واسم بیار 00:05:18.850 --> 00:05:19.450 خانوم 00:05:20.740 --> 00:05:22.450 مزه این افتضاحه 00:05:22.450 --> 00:05:23.090 خیلی شوره 00:05:23.410 --> 00:05:24.260 شوره؟ 00:05:25.210 --> 00:05:26.180 مگه میشه؟ 00:05:26.180 --> 00:05:27.044 خودت ببین 00:05:31.140 --> 00:05:33.060 الان یه کاسه دیگه واستون میارم 00:05:33.060 --> 00:05:33.650 ولش کن 00:05:34.010 --> 00:05:35.380 رایگان میارم، بابتش پول نمیگیرم 00:05:35.380 --> 00:05:36.866 مفتی باشه یا نباشه، نمیخوام 00:05:37.210 --> 00:05:37.530 خانوم 00:05:37.770 --> 00:05:39.650 اولین بار نیست اینجوری میشه 00:05:39.650 --> 00:05:40.850 ولش کن، دارم میرم 00:05:41.140 --> 00:05:42.010 واقعا شرمنده 00:05:42.180 --> 00:05:42.700 معذرت میخوام 00:05:42.700 --> 00:05:44.380 ممنون که اومدین 00:05:45.580 --> 00:05:46.210 ...این 00:05:47.210 --> 00:05:48.210 عزیزم 00:05:48.210 --> 00:05:49.260 چطور اینجوری شد؟ 00:05:49.260 --> 00:05:50.210 اشکالی نداره خاله ژانگ 00:05:50.422 --> 00:05:51.111 اهمیت نده 00:05:51.700 --> 00:05:52.300 دیگه پیر شدم 00:05:52.300 --> 00:05:53.700 دیگه پیر شدم فکر کنم 00:06:17.970 --> 00:06:18.770 سرپرست دنگ 00:06:20.580 --> 00:06:21.890 میخواستم درمورد وضعیت 00:06:22.140 --> 00:06:23.620 خاله ژانگ باهاتون صحبت کنم 00:06:24.580 --> 00:06:25.700 اخیرا 00:06:26.400 --> 00:06:27.940 نمیدونم چرا اینجوری شده 00:06:28.140 --> 00:06:29.380 اصلا تو حال خودش نیست 00:06:29.580 --> 00:06:31.940 از این مدل اتفاقا که امروز دیدین زیاد افتاده 00:06:32.180 --> 00:06:34.380 دیروز حساب یه مشتری رو 00:06:34.580 --> 00:06:35.890 داشت اشتباه حساب کتاب میکرد 00:06:36.380 --> 00:06:39.010 اون موقع که داشت تربچه شکری درست می‌کرد 00:06:39.010 --> 00:06:40.355 یادش رفت توش سرکه قرمز بریزه 00:06:40.500 --> 00:06:42.210 هی داشت فکر می‌کرد 00:06:42.580 --> 00:06:45.090 چرا تربچه‌هاش هنوز سفیدن 00:06:46.300 --> 00:06:48.140 و یه چیزی واقعا ترسناک بود 00:06:49.140 --> 00:06:50.090 دیشب 00:06:50.820 --> 00:06:52.260 مغازه رو بستنی 00:06:52.620 --> 00:06:53.970 یادش رفت درها رو قفل کنه 00:06:54.300 --> 00:06:55.450 امروز صبح که رفتم 00:06:55.450 --> 00:06:56.330 درها چهار طاق باز بود 00:06:56.530 --> 00:06:57.700 خیلی ترسیدم 00:06:58.010 --> 00:06:59.410 چیکار کنم؟ 00:07:02.890 --> 00:07:03.580 میگم 00:07:03.940 --> 00:07:04.940 محض اطمینان 00:07:04.940 --> 00:07:06.770 خاله ژانگ رو واسه چکاپ 00:07:06.770 --> 00:07:07.380 ببریم بیمارستان 00:07:07.890 --> 00:07:08.820 بیمارستان؟ 00:07:09.090 --> 00:07:10.010 انقدر جدیه؟ 00:07:10.650 --> 00:07:11.700 نه اونقدر 00:07:12.180 --> 00:07:14.090 ولی توی سن و سال اون 00:07:14.090 --> 00:07:15.620 بهتره دائم چکاپ کنه 00:07:15.820 --> 00:07:17.530 ببینه وضعیت سلامتیش چطوریه 00:07:18.155 --> 00:07:19.140 زیاد نگران نباش 00:08:27.533 --> 00:08:28.610 داری چی می‌شوری؟ 00:08:28.610 --> 00:08:29.890 ظهر شده ولی هنوز غذا درست نکردی 00:08:31.900 --> 00:08:33.130 باز سر مامان داد زدی 00:08:34.420 --> 00:08:36.600 ببین... یه جوری میزنم تو دهنت دندونات بریزه توی شکمت 00:08:40.250 --> 00:08:41.300 دوتا احمق بی مصرف 00:08:41.580 --> 00:08:42.450 یالا برو غذا بپز 00:09:27.288 --> 00:09:28.820 مسئول اینجا شمایی؟ 00:09:28.820 --> 00:09:29.300 بله منم 00:09:30.822 --> 00:09:31.900 این مرد رو میشناسی؟ 00:09:33.580 --> 00:09:35.155 این... ژانگ کله خر نیست؟ 00:09:36.580 --> 00:09:37.580 میتونی بیاریش اینجا؟ 00:09:38.666 --> 00:09:41.155 فکر کنم الان سر ساختمونه، صداش می‌کنم بیاد 00:09:41.540 --> 00:09:42.266 ژانگ کله خر 00:09:43.370 --> 00:09:44.066 ژانگ کله خر 00:09:47.222 --> 00:09:47.688 بیا اینجا 00:09:51.844 --> 00:09:52.888 ژانگ کله خر اینه 00:09:55.022 --> 00:09:56.333 ژانگ ژونگ لی تویی؟ 00:09:59.022 --> 00:10:00.155 این آدم رو میشناسی؟ 00:10:09.060 --> 00:10:09.490 آره 00:10:10.130 --> 00:10:10.730 کجاست؟ 00:10:16.688 --> 00:10:17.755 منم دنبالشم 00:10:17.822 --> 00:10:19.711 بیست ساله دنبالش میگردم 00:10:19.777 --> 00:10:21.155 منظورت چیه؟ قشنگ توضیح بده ببینم 00:10:22.540 --> 00:10:23.210 بیست سال پیش 00:10:23.210 --> 00:10:25.450 هزار یوان دادم خریدمش 00:10:26.466 --> 00:10:28.466 بعدش یکی سرم کلاه گذاشت و دختره رو با خودش برد 00:10:53.540 --> 00:10:54.370 عزیزم، بیدار شدی 00:10:55.730 --> 00:10:56.450 نترس 00:10:56.730 --> 00:10:57.580 من شوهرتم 00:10:59.022 --> 00:11:00.300 بیا اول یه چیزی بخوریم 00:11:01.540 --> 00:11:02.020 بخور 00:11:02.020 --> 00:11:03.730 داد نزن 00:11:03.730 --> 00:11:04.866 بریم یه چیزی بخوریم، باشه؟ 00:11:05.180 --> 00:11:06.000 یه چیزی بخور 00:11:15.300 --> 00:11:16.660 آقا، خواهش میکنم 00:11:18.130 --> 00:11:19.060 خواهش میکنم بذار برم 00:11:19.820 --> 00:11:20.577 بذار برم، توروخدا 00:11:21.330 --> 00:11:21.820 آقا 00:11:22.000 --> 00:11:23.250 میدونم آدم خوبی هستی 00:11:23.780 --> 00:11:24.610 خواهش میکنم بذار برم 00:11:24.970 --> 00:11:26.330 دستم به دامنت، بذار برم 00:11:26.330 --> 00:11:27.020 خواهش میکنم 00:11:27.020 --> 00:11:27.780 من تورو خریدم 00:11:27.780 --> 00:11:28.610 میخوام برم خونه 00:11:28.610 --> 00:11:29.900 خواهش میکنم بذار برم 00:11:29.977 --> 00:11:30.619 تو زن منی 00:11:30.620 --> 00:11:31.250 التماست میکنم 00:11:31.490 --> 00:11:32.090 بخور 00:11:32.090 --> 00:11:33.020 یالا 00:11:33.450 --> 00:11:34.130 من خریدمت 00:11:34.130 --> 00:11:35.420 نمیشه گشنه بذارمت 00:11:35.970 --> 00:11:37.180 ...میخوام برم خونه 00:11:37.210 --> 00:11:37.900 بخور 00:11:38.060 --> 00:11:38.730 پول دادم خریدمت 00:11:42.820 --> 00:11:43.970 کمک 00:11:45.450 --> 00:11:48.210 مگه بهت نگفتم داد نزنی؟ 00:12:01.420 --> 00:12:04.420 سرپایی معامله کردیم 00:12:05.250 --> 00:12:06.850 همین که دیدمش پشیمون شدم 00:12:07.330 --> 00:12:08.300 خیلی خوشگل و 00:12:08.970 --> 00:12:10.020 جوون بود 00:12:10.250 --> 00:12:11.700 لیاقتش رو نداشتم اصلا 00:12:12.820 --> 00:12:14.130 با خودم گفتم 00:12:14.700 --> 00:12:16.020 اگه بتونه یه بار به روم لبخند بزنه 00:12:16.020 --> 00:12:17.060 خیلی قشنگتر هم میشه 00:12:17.333 --> 00:12:19.044 انقدر طفره نرو 00:12:19.330 --> 00:12:20.020 برو سر اصل مطلب 00:12:21.490 --> 00:12:22.330 خوب 00:12:22.610 --> 00:12:24.130 فروشنده گفت 00:12:25.490 --> 00:12:28.020 یکم که بگذره حرف گوش کن 00:12:28.020 --> 00:12:29.020 و سربه راه میشه 00:12:29.580 --> 00:12:31.300 ولی یه چیکه آب هم نمیخورد 00:12:48.090 --> 00:12:48.540 ...تو 00:12:49.850 --> 00:12:50.730 انقدر داد نزن، باشه؟ 00:12:57.660 --> 00:12:58.850 چی دوست داری بخوری؟ 00:13:01.730 --> 00:13:03.844 هرچی بخوای واست میپزم 00:13:15.020 --> 00:13:15.420 ...من 00:13:16.730 --> 00:13:18.780 نمیتونم بذارم بری 00:13:19.370 --> 00:13:21.490 تو رو خریدم زنم بشی 00:13:21.850 --> 00:13:23.820 پولمو عمرا پس نمیدن 00:13:24.700 --> 00:13:25.490 واسه خریدن تو 00:13:26.133 --> 00:13:28.333 از تک تک خونه های روستا 00:13:28.377 --> 00:13:30.020 پول قرض کردم 00:13:30.020 --> 00:13:32.730 اونوقت چند روزه لب به آب و غذا نزدی 00:13:33.450 --> 00:13:34.580 اگه از گشنگی بمیری 00:13:34.580 --> 00:13:36.450 کل پولم هدر میره 00:13:45.370 --> 00:13:46.580 ببخشید 00:13:46.580 --> 00:13:47.580 ...نمیخواستم 00:13:48.580 --> 00:13:50.730 نمیخواستم بزنمت 00:13:53.820 --> 00:13:55.090 خواهش میکنم یه چیزی بخور 00:13:55.090 --> 00:13:56.970 اگه غذا نخوری 00:13:56.970 --> 00:13:57.940 ...من 00:13:59.850 --> 00:14:01.330 خواهش میکنم بخور 00:14:02.900 --> 00:14:04.180 اون آدم بود 00:14:04.610 --> 00:14:06.210 پول بالاش داده بودم 00:14:07.130 --> 00:14:08.250 اگه از گرسنگی میمرد چی؟ 00:14:11.700 --> 00:14:12.610 الان کجاست؟ 00:14:13.540 --> 00:14:14.540 نمیدونم 00:14:15.130 --> 00:14:17.090 شو تنگ لونگ بیست سال پیش اونو با خودش برد 00:14:17.090 --> 00:14:18.933 من از کجا بدونم الان کجاست؟ 00:14:20.533 --> 00:14:21.822 شو تنگ لونگ کیه؟ 00:14:22.780 --> 00:14:23.780 ...یه... یه 00:14:24.850 --> 00:14:26.090 یه دوره گرد 00:14:27.210 --> 00:14:27.610 باشه 00:14:28.330 --> 00:14:29.210 خیلی خوب 00:14:29.644 --> 00:14:30.888 لطفاً بازم تشریف بیارین 00:14:31.820 --> 00:14:32.250 ژانگ 00:14:33.210 --> 00:14:34.060 امروز چیزی می‌خوای بخری؟ 00:14:34.370 --> 00:14:36.090 چیز جدیدی داری؟ 00:14:37.866 --> 00:14:38.577 این یکی 00:14:38.666 --> 00:14:39.688 این مشتریش زیاده 00:14:42.700 --> 00:14:43.610 این چند وقت همه‌اش 00:14:43.940 --> 00:14:45.850 لباس و سنجاق سر خریدی 00:14:46.180 --> 00:14:47.200 خبرهای خوبی رسیده؟ 00:14:48.088 --> 00:14:49.210 نه هیچی 00:14:49.466 --> 00:14:50.700 چه خبر خوبی می‌خواد بشه؟ 00:14:54.888 --> 00:14:55.888 زن گرفتی؟ 00:15:00.250 --> 00:15:00.900 پس واقعیت داره 00:15:01.300 --> 00:15:02.090 کی اینو بهت گفته؟ 00:15:02.250 --> 00:15:02.970 هیچکس 00:15:07.580 --> 00:15:08.130 خودم حدس زدم 00:15:09.730 --> 00:15:10.330 به ما هم نشونش بده 00:15:10.330 --> 00:15:11.130 خوشگله؟ 00:15:11.420 --> 00:15:12.130 دیدن نداره 00:15:12.210 --> 00:15:13.020 بذار ببینمش دیگه 00:15:14.180 --> 00:15:14.900 یالا 00:15:14.900 --> 00:15:16.155 الان دارم خرید می‌کنم 00:15:16.155 --> 00:15:17.310 بعدا واست می‌فرستمشون 00:15:17.311 --> 00:15:18.580 مگه زن ندیدی تو؟ 00:15:18.580 --> 00:15:19.060 نه 00:15:19.060 --> 00:15:20.250 خیلی رو مخم میری 00:15:20.660 --> 00:15:21.940 بس کن 00:15:21.940 --> 00:15:23.610 آقای لیو، حواست به بساط من باشه 00:15:23.610 --> 00:15:24.020 باشه 00:15:24.580 --> 00:15:26.090 چیز خاصی برای دیدن نیست 00:15:52.730 --> 00:15:54.210 بس کن دیگه 00:15:55.540 --> 00:15:56.250 کافیه 00:16:05.420 --> 00:16:06.580 خوب خوب ژانگ 00:16:07.700 --> 00:16:08.970 این دختر خوب لعبتیه 00:16:10.020 --> 00:16:10.970 شانست زده 00:16:15.250 --> 00:16:16.330 فکر کنم کلی پول بالاش دادی 00:16:20.130 --> 00:16:21.180 ولی 00:16:21.820 --> 00:16:23.420 شبیه مرده‌هایی از گور در رفته ست 00:16:23.911 --> 00:16:26.422 حواست باشه تهش پولت و زنت رو یه جا نبازی 00:16:42.970 --> 00:16:43.370 ژانگ 00:16:43.850 --> 00:16:44.660 بیا یه قراری بذاریم 00:16:45.060 --> 00:16:45.780 چی؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.060 اینجوری نمی‌تونی ادامه بدی 00:16:49.580 --> 00:16:50.600 نمی‌تونی از پسش بر بیای 00:16:50.955 --> 00:16:51.660 میگم نظرت چیه 00:16:53.311 --> 00:16:54.311 بهت هشتصد یوان میدم 00:16:54.355 --> 00:16:55.622 تو دختره رو بده من 00:16:57.130 --> 00:16:59.090 بالای هزار یوان بابتش پول دادم 00:17:00.020 --> 00:17:01.930 از مرحله پرتی ها 00:17:03.460 --> 00:17:04.890 دارم بهت لطف می‌کنم 00:17:06.580 --> 00:17:08.090 چند روزه غذا نخورده درسته؟ 00:17:09.580 --> 00:17:10.650 اگه بمیره 00:17:11.220 --> 00:17:12.260 هیچی دستتو نمی‌گیره 00:17:13.300 --> 00:17:14.580 خودتم میری زندان 00:17:16.170 --> 00:17:17.980 یه آدم زنده تو خونت می‌میره 00:17:19.020 --> 00:17:20.155 شک نکن سر و کله پلیس پیدا میشه 00:17:21.330 --> 00:17:22.500 اون وقت کل روستا پشت سرت حرف می‌زنن 00:17:23.930 --> 00:17:25.020 قشنگ بهش فکر کن 00:17:28.060 --> 00:17:28.540 باشه 00:17:29.300 --> 00:17:29.930 نمی‌خوای؟ 00:17:31.090 --> 00:17:32.220 پس توی زندان می‌بینمت 00:17:36.090 --> 00:17:36.850 وایستا 00:17:41.300 --> 00:17:42.330 پس یانگ سای یون رو 00:17:42.330 --> 00:17:43.460 به شو تنگ لونگ فروختی درسته؟ 00:17:45.410 --> 00:17:47.020 فقط نمی‌خواستم از گشنگی بمیره 00:17:47.980 --> 00:17:49.260 نمی‌خواستی از گشنگی بمیره؟ 00:17:49.844 --> 00:17:51.090 نمی‌خواستی از گشنگی بمیره؟ 00:17:51.090 --> 00:17:52.933 یا نمی‌خواستی پولت هدر بره؟ 00:17:53.650 --> 00:17:56.220 هشتصد یوان پول تقلبی بهم داد 00:17:57.220 --> 00:17:58.850 بعدش که رفتم دنبال شو تنگ لونگ 00:17:59.330 --> 00:18:00.610 زد زیر همه چی 00:18:01.220 --> 00:18:02.740 گفتش من قاچاق زن کردم 00:18:02.866 --> 00:18:05.200 و اگه به پلیس زنگ بزنم اول از همه خودمو دستگیر می‌کنن 00:18:05.410 --> 00:18:07.370 به خدا من بی‌گناهم 00:18:08.580 --> 00:18:09.540 بیست سال پیش 00:18:09.890 --> 00:18:11.090 هشتصد یوان 00:18:11.090 --> 00:18:12.020 یا هزار یوان 00:18:12.020 --> 00:18:13.020 پول خیلی زیادی بود 00:18:13.266 --> 00:18:15.650 نمی‌تونستی با اون پول دوست دختر یا زن برای خودت پیدا کنی؟ 00:18:15.650 --> 00:18:17.311 واسه چی رفتی یه کار غیرقانونی کردی؟ 00:18:17.355 --> 00:18:18.540 نمی‌دونستم غیر قانونیه 00:18:18.540 --> 00:18:20.066 کل روستا این کارو می‌کردن 00:18:20.088 --> 00:18:20.580 تازه 00:18:20.930 --> 00:18:22.780 توی دوستامون هیچ زنی حاضر نبود باهام ازدواج کنه 00:18:24.540 --> 00:18:25.060 بگو ببینم 00:18:25.577 --> 00:18:26.711 ‏شو تنگ لونگ الان کجاست؟ 00:18:27.980 --> 00:18:28.330 ...من 00:18:28.330 --> 00:18:28.980 نمی‌دونم 00:18:30.410 --> 00:18:32.130 وقتی فروختیش تونستی پیداش کنی 00:18:32.130 --> 00:18:33.260 الان نمی‌تونی؟ 00:18:34.020 --> 00:18:34.690 اصلاً می‌فهمی که 00:18:35.090 --> 00:18:36.890 زندگی یه دخترو نابود کردی؟ 00:18:38.410 --> 00:18:39.780 اون طفلی فقط 16 سالش بود 00:18:52.577 --> 00:18:53.533 معاون یین 00:18:54.311 --> 00:18:55.929 شو تنگ لونگ کاسبه 00:18:55.930 --> 00:18:57.879 سخت کار می‌کنه و خونه به خونه جنساشو برای فروش می‌بره 00:18:57.880 --> 00:18:58.890 همینجوری کلی پول به جیب زده 00:18:58.977 --> 00:19:01.355 از وقتی اومده شهر وو شان، همینجا تنها زندگی می‌کنه 00:19:01.533 --> 00:19:02.370 تا جایی که ما می‌دونیم 00:19:02.370 --> 00:19:03.410 تنها زندگی می‌کنه 00:19:03.488 --> 00:19:04.370 هیچ زنی دور و ورش نیست 00:19:19.930 --> 00:19:20.890 تو شو تنگ لونگی؟ 00:19:21.711 --> 00:19:22.777 ما پلیسیم 00:19:22.777 --> 00:19:24.177 چند تا سوال ازت داشتیم 00:19:25.300 --> 00:19:26.300 چه سوالی؟ 00:19:26.610 --> 00:19:28.170 می‌خوای بیرون صحبت کنیم یا بریم داخل؟ 00:19:31.740 --> 00:19:32.330 بفرمایین داخل 00:19:32.822 --> 00:19:33.510 راه رو نشونمون بدین 00:19:33.533 --> 00:19:34.044 حتماً 00:19:44.488 --> 00:19:45.555 لطفاً بشینین 00:19:59.410 --> 00:20:00.220 سرکار 00:20:01.130 --> 00:20:02.330 قضیه چیه؟ 00:20:02.610 --> 00:20:03.980 نکنه اشتباه گرفتین؟ 00:20:04.066 --> 00:20:05.244 می‌تونین برین از 00:20:05.330 --> 00:20:06.170 همسایه‌ها بپرسین 00:20:06.170 --> 00:20:06.955 من شهروند خوبی ام 00:20:07.170 --> 00:20:08.370 آدم قانون مداری ام 00:20:12.170 --> 00:20:13.266 یانگ سای یون رو می‌شناسی؟ 00:20:15.610 --> 00:20:16.170 نه 00:20:16.820 --> 00:20:17.580 ژانگ ژانگ لی رو چطور؟ 00:20:19.690 --> 00:20:20.460 نه 00:20:20.844 --> 00:20:22.844 شما اهل روستای ژانگ توی شهرستان ووشون هستی 00:20:22.844 --> 00:20:23.800 قشنگ فکر کن 00:20:28.460 --> 00:20:29.020 سرکار 00:20:29.220 --> 00:20:29.890 به خدا نمی‌دونم 00:20:29.890 --> 00:20:31.333 در مورد کی صحبت می‌کنین 00:20:32.460 --> 00:20:33.890 دقیقاً برای چی اومدین اینجا؟ 00:20:35.088 --> 00:20:36.244 جدی اینا رو نمی‌شناسی؟ 00:20:36.610 --> 00:20:37.260 نه 00:20:40.488 --> 00:20:41.690 بذار یه چیزی رو برات بخونم 00:20:45.860 --> 00:20:48.130 (گزارشنامه) 00:20:48.130 --> 00:20:49.088 اسم من ژانگ ژونگ لی 00:20:49.088 --> 00:20:51.170 اهل روستای ژانگ شهرستان ووشون، استان شنیانگم 00:20:51.500 --> 00:20:52.930 من با اسم واقعی خودم 00:20:52.955 --> 00:20:54.200 این گزارش رو پر می‌کنم 00:20:54.260 --> 00:20:55.222 تا اعلام کنم شو تنگ لونگ 00:20:55.311 --> 00:20:56.355 قاچاق زن انجام میده 00:20:56.580 --> 00:20:57.850 در اکتبر هزار و نهصد و نود 00:20:58.130 --> 00:20:59.820 یک زن را از یک قاچاقچی خریدم 00:21:00.220 --> 00:21:01.370 و در کمتر از پونزده روز اونو 00:21:01.580 --> 00:21:03.170 بشو تنگ لونگ فروختم 00:21:04.220 --> 00:21:05.330 اون بابت یانگ سای یون 00:21:05.610 --> 00:21:07.090 هشتصد یوان بهم داد 00:21:09.610 --> 00:21:10.600 الان یادت اومد؟ 00:21:12.410 --> 00:21:14.130 آهان آره، اون زنه رو میگین؟ 00:21:14.930 --> 00:21:15.690 خوب 00:21:15.690 --> 00:21:17.020 من اون طفلی رو از دست 00:21:17.020 --> 00:21:18.370 ژانگ کله خر نجات دادم 00:21:18.580 --> 00:21:20.370 داشت از گرسنگی می‌مرد 00:21:20.540 --> 00:21:21.311 وقتی رفتم اونجا 00:21:21.540 --> 00:21:23.300 راضیش کردم غذا بخوره 00:21:24.044 --> 00:21:26.044 مگه نگفتی ژانگ ژونگ لی رو نمی‌شناسی؟ 00:21:26.220 --> 00:21:27.780 از کجا اسم مستعارشو می‌دونی؟ 00:21:30.220 --> 00:21:31.410 الان یهو یادم افتاد 00:21:32.060 --> 00:21:34.020 اسم دختری که خریدی یانگ سای یون بود 00:21:34.688 --> 00:21:35.444 الان کجاست؟ 00:21:36.170 --> 00:21:37.410 خیلی وقته رفته 00:21:38.088 --> 00:21:39.311 با یه یارویی فرار کرد 00:21:40.170 --> 00:21:40.820 فرار کرد؟ 00:21:41.540 --> 00:21:42.300 درست حرف بزن ببینم 00:21:42.300 --> 00:21:42.980 چی شد؟ 00:21:46.300 --> 00:21:48.300 به خدا می‌خواستم اونو از دست 00:21:48.300 --> 00:21:49.260 ژانگ کله خر نجات بدم 00:21:49.500 --> 00:21:50.890 فکر می‌کردم 00:21:50.933 --> 00:21:51.740 می‌تونیم تشکیل خانواده بدیم 00:21:51.740 --> 00:21:52.880 و خوش و خرم با هم زندگی کنیم 00:21:52.888 --> 00:21:54.355 ولی اون اصلاً بچه‌دار نمی‌شد 00:21:54.540 --> 00:21:55.460 اجاقش کور بود 00:21:56.410 --> 00:21:57.170 قدیما 00:21:57.650 --> 00:21:58.930 سخت می‌شد خرج زندگی رو در بیاری 00:21:59.333 --> 00:22:00.733 اگه اجاقش کور میبود 00:22:00.933 --> 00:22:02.400 کل پولم هدر می‌شد 00:22:03.020 --> 00:22:03.540 همون موقع 00:22:04.020 --> 00:22:05.740 ...شریک کاریم لیانگ 00:22:06.822 --> 00:22:08.888 لیانگ وی، آره اسمش همین بود 00:22:09.090 --> 00:22:09.580 اون قرومساق 00:22:09.580 --> 00:22:11.020 به نظر آدم خوبی میومد 00:22:11.460 --> 00:22:12.220 واسه همین اجازه دادم وارد خونه‌م بشه 00:22:12.410 --> 00:22:13.020 ولی بعدش 00:22:13.540 --> 00:22:14.610 اون عوضی و دختره 00:22:15.330 --> 00:22:16.410 خیلی زود 00:22:16.610 --> 00:22:17.300 با هم جور شدن 00:22:17.690 --> 00:22:18.890 منم دیدم خوب با هم کنار میان 00:22:19.690 --> 00:22:20.622 به همدیگه معرفیشون کردم 00:22:21.933 --> 00:22:23.222 چقدر فروختیش؟ 00:22:23.820 --> 00:22:24.300 زیاد نبود 00:22:24.780 --> 00:22:25.580 بیست هزار یوان 00:22:25.844 --> 00:22:27.710 هشتصد یوان خریدیش بیست هزار یوان فروختیش 00:22:27.711 --> 00:22:28.780 کاسب خوبی هستی 00:22:28.780 --> 00:22:29.580 سرکار 00:22:29.850 --> 00:22:31.060 دارین اشتباه می‌کنین 00:22:31.220 --> 00:22:32.330 کاسبی نکردم که 00:22:33.020 --> 00:22:34.410 از همدیگه خوششون اومده بود 00:22:34.820 --> 00:22:36.410 من فقط بهشون لطف کردم 00:22:36.933 --> 00:22:38.244 با هم آشناشون کردم همین 00:22:38.500 --> 00:22:38.930 غیر اینه؟ 00:22:39.460 --> 00:22:39.780 باشه 00:22:40.370 --> 00:22:41.330 انقدر گل واژه نگو 00:22:42.244 --> 00:22:43.266 لیانگ وی الان کجاست؟ 00:22:46.577 --> 00:22:48.511 ده سال پیشش رو می‌دونم کجا بود 00:22:48.650 --> 00:22:49.690 توی 00:22:51.266 --> 00:22:52.844 روستای هوانگ، شهر هُونگ‌شی بود 00:22:53.022 --> 00:22:54.466 الان دیگه نمی‌دونم کجاست 00:22:56.610 --> 00:22:57.288 خیلی خوب پس 00:22:57.444 --> 00:22:58.911 جنابعالی با ما میای کلانتری 00:22:59.090 --> 00:23:00.020 بابت بازشویی 00:23:00.130 --> 00:23:01.022 احضارت میکنیم 00:23:01.777 --> 00:23:03.266 وایسا سرکار من همه چی رو بهتون گفتم 00:23:03.288 --> 00:23:05.200 دیگه چی می‌خواین ازم بیرون بکشین؟ 00:23:05.220 --> 00:23:06.730 مشکوک به قاچاق زنی 00:23:06.733 --> 00:23:07.111 یالا 00:23:07.410 --> 00:23:07.780 وایستین 00:23:08.540 --> 00:23:09.500 ...من...تو...تو 00:23:09.500 --> 00:23:10.500 من بی‌گناهم 00:23:10.500 --> 00:23:11.130 ...تو واقعا 00:23:11.300 --> 00:23:12.460 من بی گناهم 00:23:28.820 --> 00:23:29.580 خاله ژانگ 00:23:30.330 --> 00:23:31.130 من اومدم 00:23:31.650 --> 00:23:32.220 شیائو شینگ 00:23:32.740 --> 00:23:34.130 چقدر خرید کردی 00:23:34.300 --> 00:23:36.220 مگه نگفتی فردا یه دورهمی بزرگه 00:23:36.220 --> 00:23:37.330 واسه همین باید زیاد خرید کنم؟ 00:23:37.930 --> 00:23:39.410 داری واسمون کوفته درست میکنی 00:23:39.690 --> 00:23:40.220 درسته 00:23:40.220 --> 00:23:42.090 واسه داخلش لوبیا سبز گرفتی؟ 00:23:42.090 --> 00:23:44.220 آره، این کافی میشه؟ 00:23:44.690 --> 00:23:45.500 آره 00:23:45.980 --> 00:23:47.370 سنگینه، بذارش اون پشت 00:23:54.060 --> 00:23:55.540 میوه و 00:23:55.740 --> 00:23:57.260 سبزیجات هم داریم 00:23:59.130 --> 00:23:59.930 یه چیز دیگه 00:24:00.930 --> 00:24:01.610 شیائو شینگ 00:24:02.460 --> 00:24:04.260 یادم رفت بهت بگم 00:24:04.580 --> 00:24:05.377 یه چیزی هست 00:24:05.580 --> 00:24:06.540 توی این دورهمی 00:24:06.650 --> 00:24:08.690 همه‌شون عاشق 00:24:08.980 --> 00:24:10.260 کوفته‌ی لوبیا سبز منن 00:24:10.410 --> 00:24:11.690 میشه یکم لوبیا سبز بخری؟ 00:24:13.130 --> 00:24:14.690 مگه نخریدم؟ 00:24:14.930 --> 00:24:16.460 دو دقیقه پیش ازم پرسیدی 00:24:19.850 --> 00:24:21.370 از دست این حافظه 00:24:22.060 --> 00:24:22.500 عزیزم 00:24:22.500 --> 00:24:23.930 میرم میوه و سبزیجات رو بشورم 00:24:24.300 --> 00:24:27.130 همه چی شلوغ پلوغ میشه حافظه منم ضعیف میشه 00:24:27.130 --> 00:24:28.400 مغزم بهم ریخته، اصلا نمیتونم تمرکز کنم 00:24:41.500 --> 00:24:42.650 الو دکتر وانگ؟ 00:24:42.890 --> 00:24:44.330 لو شیائو شینگم 00:24:45.980 --> 00:24:46.820 چیزه 00:24:47.780 --> 00:24:49.020 یه سوال داشتم 00:24:49.650 --> 00:24:51.780 جواب آزمایش خاله ژانگ اومده؟ 00:25:04.130 --> 00:25:05.170 از مهمونخونه که اومدیم 00:25:05.311 --> 00:25:06.888 چانگ روی مستقیم رفت گرفت خوابید 00:25:07.090 --> 00:25:08.130 شام هم نخورد 00:25:08.650 --> 00:25:09.820 بذار بخوابه 00:25:09.844 --> 00:25:11.622 بعداً براش غذا می‌بریم 00:25:22.820 --> 00:25:23.460 فلفل میخوای؟ 00:25:23.740 --> 00:25:24.090 نه 00:25:24.460 --> 00:25:25.260 همینجوری خوبه 00:25:29.330 --> 00:25:30.580 می‌دونی، من تقریباً بیست ساله 00:25:31.580 --> 00:25:33.300 دنبال یانگ سای یون میگردم 00:25:34.370 --> 00:25:36.980 آدم توی زندگیش چند تا بیست سال اینجوری نداره 00:25:38.090 --> 00:25:39.220 همین که یه ردی پیدا کردیم 00:25:39.311 --> 00:25:40.888 بازم فروختنش یه جای دیگه 00:25:40.888 --> 00:25:42.911 همین که شنیدم قلبم تیر کشید اصلا 00:25:47.780 --> 00:25:48.780 پرونده‌ی یانگ سای یون 00:25:48.780 --> 00:25:49.930 خیلی پیچیده‌ست 00:25:52.780 --> 00:25:54.020 اگه دیگه طاقت نداری 00:25:54.130 --> 00:25:55.060 بهم بگو 00:25:55.060 --> 00:25:56.777 برگرد لین‌شان، چند روز استراحت کن 00:25:57.330 --> 00:25:58.500 تا پیداش نکنم، برنمی‌گردم 00:25:59.410 --> 00:26:00.330 برنمی‌گردم 00:26:06.060 --> 00:26:06.410 بگو 00:26:07.060 --> 00:26:07.980 کاپیتان هان ازم خواسته 00:26:07.980 --> 00:26:09.580 بابت یه کاری برگردم لین شان 00:26:10.020 --> 00:26:11.060 چند روز دیگه برمیگردم 00:26:11.610 --> 00:26:12.980 اگه کمک لازم داشتی 00:26:13.022 --> 00:26:14.022 آی شین رو میفرستم بیاد 00:26:23.170 --> 00:26:24.133 معاون یین 00:26:27.220 --> 00:26:28.330 باشه فهمیدم 00:26:29.580 --> 00:26:30.540 حتما، نگران نباش 00:26:43.300 --> 00:26:44.690 کل شب پشت فرمون بودی 00:26:44.733 --> 00:26:45.688 حتما خسته شدی 00:26:45.740 --> 00:26:48.155 میخوای یه هتلی جایی بگیریم یکم استراحت کنی؟ 00:26:49.370 --> 00:26:50.130 نمیخواد 00:26:50.377 --> 00:26:51.330 بریم سر کارمون 00:26:51.533 --> 00:26:52.822 تمام تمرکز معاون یین الان 00:26:52.866 --> 00:26:54.580 روی پیدا کردن یانگ سای یونه 00:26:57.355 --> 00:26:58.688 نزدیک بیست ساله 00:26:59.820 --> 00:27:01.170 دنبال این پرونده ام 00:27:02.780 --> 00:27:03.780 یین 00:27:03.780 --> 00:27:06.060 دیگه جوون نیستی خیلی داری به خودت فشار میاری 00:27:07.020 --> 00:27:08.300 بیست سال صبر کردی 00:27:08.300 --> 00:27:09.488 چند روز دیگه هم روش 00:27:09.610 --> 00:27:10.780 بیا بریم صبحونه بزنیم 00:27:11.060 --> 00:27:11.890 نمیخواد 00:27:12.690 --> 00:27:13.500 بگو ببینم 00:27:13.780 --> 00:27:15.330 چی پیدا کردی 00:27:17.170 --> 00:27:18.370 بعد از تماس شما 00:27:18.690 --> 00:27:20.580 تا صبح بیدار بودیم 00:27:20.844 --> 00:27:22.610 و اون یارو که شو تنگ‌لانگ گفته بود، رو پیدا کردیم 00:27:22.610 --> 00:27:23.820 لیانگ وی 00:27:24.330 --> 00:27:25.300 عکسش رو حتی واسه 00:27:25.650 --> 00:27:27.580 بخش مبارزه با آدم ربایی شهر چینگ شی فرستادیم 00:27:27.930 --> 00:27:29.260 شو تنگ‌لانگ تایید کرد 00:27:29.410 --> 00:27:30.370 لیانگ وی 00:27:30.488 --> 00:27:31.822 همونیه که نه سال پیش 00:27:32.020 --> 00:27:33.170 یانگ سای یون رو خریده 00:27:33.170 --> 00:27:34.410 پیداش کردین؟ 00:27:35.377 --> 00:27:36.400 وقت خیلی کم بود 00:27:36.488 --> 00:27:37.688 حضوری نتونستیم بریم 00:27:38.060 --> 00:27:40.260 فقط تونستیم 00:27:40.260 --> 00:27:41.369 برگه‌های ثبت خانوار رو چک کنیم 00:27:41.370 --> 00:27:42.540 اسم همسر لیانگ وی 00:27:42.740 --> 00:27:43.980 ون سو جوآنه 00:27:44.460 --> 00:27:45.300 سنش 00:27:45.410 --> 00:27:47.170 با زنی که گفتین همخونی داره 00:27:47.330 --> 00:27:48.060 همون یانگ سای یون 00:27:48.260 --> 00:27:49.410 اونا یه سال بعد از 00:27:49.410 --> 00:27:52.460 اینکه شو تنگ‌لانگ، یانگ کای‌یون رو فروخت، ازدواج کردن 00:27:52.980 --> 00:27:54.020 زمانش دقیقا همخونی داره 00:27:55.460 --> 00:27:56.580 این ون سو جوان 00:27:56.600 --> 00:27:57.688 اهل اینجا نیست 00:27:57.820 --> 00:28:00.690 تو سیستم هم هیچ رد و نشونی از پدر و مادرش نیست 00:28:02.690 --> 00:28:04.690 اینم عکس کارت ملیش 00:28:05.020 --> 00:28:05.930 خودتم می‌تونی شناساییش کنی 00:28:18.090 --> 00:28:20.170 اطلاعات بیشتری از ون سوجوان داریم؟ 00:28:21.820 --> 00:28:22.330 بله 00:28:23.130 --> 00:28:24.020 وقتی ازدواج کردن 00:28:24.410 --> 00:28:26.300 ون سو جوان از قبلش باردار بوده 00:28:27.130 --> 00:28:27.930 و یکم بعدش 00:28:28.060 --> 00:28:29.020 یه دختر دنیا آورده 00:28:29.460 --> 00:28:30.260 اسمش هم 00:28:30.740 --> 00:28:31.540 لیانگ شیائو یونه 00:28:34.260 --> 00:28:35.260 بچه داره؟ 00:29:25.650 --> 00:29:26.533 معاون یین 00:29:27.130 --> 00:29:28.650 خونه ون سو جوان اینجاست 00:29:33.930 --> 00:29:35.060 خونه ون سو جوان؟ 00:29:55.780 --> 00:29:56.850 اون ون سو جوانه؟ 00:29:56.850 --> 00:29:57.370 آره 00:29:58.020 --> 00:29:58.580 خودشه 00:30:06.980 --> 00:30:07.500 ون سو جوان 00:30:08.460 --> 00:30:09.300 از اداره‌ی 00:30:09.500 --> 00:30:11.155 مبارزه با آدم ربایی اومدن 00:30:11.540 --> 00:30:13.377 معاون یین و افسر آی 00:30:13.690 --> 00:30:15.955 چندتا سوال ازت دارن 00:30:20.300 --> 00:30:21.780 میخواستیم خصوصی باهاتون صحبت کنیم 00:30:22.060 --> 00:30:22.300 حتما 00:30:30.460 --> 00:30:31.711 وسایلتو بذار زمین 00:30:38.410 --> 00:30:38.890 بشینین 00:30:48.930 --> 00:30:50.170 اومدیم 00:30:50.410 --> 00:30:52.200 یه مساله رو بررسی کنیم 00:30:53.330 --> 00:30:54.300 اسم واقعیت 00:30:54.890 --> 00:30:56.300 ون سو جوان نیست 00:30:57.090 --> 00:30:58.090 یانگ سای یونه 00:30:58.740 --> 00:30:59.311 درسته؟ 00:31:03.820 --> 00:31:04.460 اسمم 00:31:04.780 --> 00:31:05.580 ون سو جوانه 00:31:06.330 --> 00:31:07.260 ‌‌‌‌...من یانگ 00:31:07.580 --> 00:31:08.170 یانگ سای یون 00:31:17.610 --> 00:31:19.020 این عکس رو ببین، این تو نیستی؟ 00:31:24.170 --> 00:31:24.540 نه 00:31:25.666 --> 00:31:27.177 نمیدونم چی دارین میگین 00:31:27.850 --> 00:31:28.580 سرکار 00:31:28.580 --> 00:31:29.260 اشتباهی 00:31:29.690 --> 00:31:30.460 گرفتین 00:31:37.650 --> 00:31:38.650 اسمت یانگ سای یونه 00:31:39.740 --> 00:31:41.410 دهم می 1976 دنیا اومدی 00:31:42.540 --> 00:31:44.130 توی اکتبر هزار و نهصد و نود 00:31:44.850 --> 00:31:45.890 یه قاچاقچی آدم 00:31:46.170 --> 00:31:48.600 به اسم سگ زرد پیر تورو دزدید 00:31:49.260 --> 00:31:50.820 اول به ژانگ ژونگ لی توی 00:31:50.820 --> 00:31:52.288 روستای ژانگ، شهرستان وو شون فروخت 00:31:52.533 --> 00:31:53.866 بعدش ژانگ ژونگ لی 00:31:54.060 --> 00:31:56.020 به شو تنگ لونگ از شهر چینگ چو فروخت 00:31:56.740 --> 00:31:58.690 و شو تنگ لونگ تورو به لیانگ وی 00:31:59.300 --> 00:32:00.755 که الان شوهرته فروخت 00:32:01.610 --> 00:32:02.330 سرکار 00:32:03.820 --> 00:32:05.300 من و شوهرم با عشق ازدواج کردیم 00:32:06.330 --> 00:32:08.090 بچه مون نه سالشه 00:32:08.780 --> 00:32:10.170 الان کلاس دومه 00:32:11.066 --> 00:32:12.610 من اون کسی که دنبالشین نیستم 00:32:13.500 --> 00:32:14.170 خواهش میکنم برین 00:32:14.170 --> 00:32:14.780 خواهش میکنم 00:32:17.060 --> 00:32:17.540 مامان 00:32:22.850 --> 00:32:23.690 این بچه‌اته؟ 00:32:24.130 --> 00:32:24.410 بله 00:32:24.690 --> 00:32:25.540 شیائو یونه 00:32:28.500 --> 00:32:29.020 شیائو یون 00:32:30.622 --> 00:32:31.688 بابات کجاست؟ 00:32:32.130 --> 00:32:33.260 رفته بیرون مشروب بخره 00:32:34.220 --> 00:32:35.580 شیائو یون، برو سر درس و مشقت 00:32:35.711 --> 00:32:36.577 مشقات رو تموم نکنی 00:32:36.622 --> 00:32:38.133 بابات بیاد ببینه دعوات میکنه 00:32:39.170 --> 00:32:40.020 سرکار 00:32:40.130 --> 00:32:41.060 اگه کار دیگه ای ندارین 00:32:41.220 --> 00:32:42.288 من باید برم غذا درست کنم 00:32:42.580 --> 00:32:43.260 وایستا 00:32:47.955 --> 00:32:49.355 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:32:50.980 --> 00:32:51.930 بیست سال پیش 00:32:53.650 --> 00:32:55.130 یه دختر دزدیده شد 00:32:56.820 --> 00:32:58.300 من مسئول اون پرونده بودم 00:32:59.410 --> 00:33:00.260 متاسفانه 00:33:01.610 --> 00:33:03.740 نتونستم پیداش کنم 00:33:05.500 --> 00:33:06.820 یادمه پدر و مادرش 00:33:07.260 --> 00:33:08.610 هرروز میومدن دفتر 00:33:09.130 --> 00:33:10.090 گریه میکردن 00:33:10.650 --> 00:33:12.540 و التماس میکردن دخترشون 00:33:12.850 --> 00:33:13.690 رو پیدا کنن 00:33:14.260 --> 00:33:16.500 بعداً هروقت توی اون اطراف بودم 00:33:16.690 --> 00:33:18.330 می‌رفتم سر خاک پدر و مادرش 00:33:20.330 --> 00:33:21.890 هیچ‌کس نمی‌ره سر خاکشون 00:33:22.260 --> 00:33:23.980 چون تنها بچه‌شون گم شده 00:33:24.422 --> 00:33:26.088 کسی نبود بهشون سر بزنه 00:33:26.650 --> 00:33:27.260 اونا 00:33:28.460 --> 00:33:29.020 ...الان دیگه 00:33:35.740 --> 00:33:36.460 سرکار 00:33:37.540 --> 00:33:38.820 قصه‌تون قشنگ بود 00:33:40.330 --> 00:33:41.780 ولی من یانگ سای یون نیستم 00:33:42.300 --> 00:33:43.980 اگه کار دیگه‌ای ندارین 00:33:43.980 --> 00:33:45.000 لطفاً برید 00:33:46.130 --> 00:33:46.740 سای یون 00:33:47.060 --> 00:33:48.410 لطفا به ما اعتماد کن 00:33:48.410 --> 00:33:49.580 اومدیم بهت کمک کنیم 00:33:50.220 --> 00:33:51.780 اگه چیزی هست که فکرت رو مشغول کرده 00:33:51.780 --> 00:33:52.780 می‌تونی بهمون بگی 00:33:52.822 --> 00:33:53.933 لازم نیست بترسی 00:33:58.090 --> 00:33:59.260 من یانگ سای‌یون نیستم 00:33:59.260 --> 00:34:00.400 آدمتونو اشتباه گرفتین 00:34:00.444 --> 00:34:01.111 لطفا برین 00:34:27.730 --> 00:34:28.130 مامان 00:34:28.380 --> 00:34:29.690 اونا کی ان؟ 00:34:34.730 --> 00:34:35.060 مامان 00:34:35.380 --> 00:34:36.060 چی شده؟ 00:34:45.610 --> 00:34:46.730 گریه نکن مامان 00:36:04.060 --> 00:36:05.980 پدر و مادر یانگ سای‌یون رو سوزوندن 00:36:06.222 --> 00:36:07.420 هیچ فامیلی هم نیست 00:36:07.420 --> 00:36:09.250 که تست دی ان ای بگیریم 00:36:09.900 --> 00:36:11.940 اگه اون همینجور بگه اسمش ون سوجوآنه 00:36:11.940 --> 00:36:12.770 نه یانگ سای یون 00:36:13.060 --> 00:36:14.940 شاید نتونیم لیانگ وی رو دستگیر کنیم 00:36:16.650 --> 00:36:18.610 فکر می‌کنی چرا قبول نمی‌کنه؟ 00:36:21.650 --> 00:36:22.210 شیائو یون 00:36:22.400 --> 00:36:23.210 بابات کجاست؟ 00:36:23.380 --> 00:36:24.540 رفته مشروب بخره 00:36:25.380 --> 00:36:26.090 شیائو یون 00:36:26.860 --> 00:36:27.690 برو سر درس و مشقت 00:36:27.822 --> 00:36:30.200 مشقات رو تموم نکنی بابات بیاد ببینه دعوات میکنه 00:36:33.060 --> 00:36:33.770 فکر کنم 00:36:35.060 --> 00:36:36.380 به خاطر بچه‌شه 00:36:37.290 --> 00:36:38.250 هیچ مادری 00:36:38.250 --> 00:36:39.810 نمیخواد بچه‌ش ببینه 00:36:40.170 --> 00:36:41.130 باباش رو میبرن 00:36:41.460 --> 00:36:42.130 زندان 00:36:43.500 --> 00:36:44.380 ولی به نظر من 00:36:44.380 --> 00:36:46.340 بچه یه بخشی از دلیلشه 00:36:47.420 --> 00:36:48.690 احتمالا دلایل بیشتری هست 00:36:48.690 --> 00:36:50.200 که نمیخواد بگه 00:36:59.500 --> 00:37:00.170 اه 00:37:00.170 --> 00:37:01.460 سر درد گرفتیم به خدا 00:37:02.500 --> 00:37:03.770 همه توی روستا میدونن 00:37:03.800 --> 00:37:05.155 لیانگ وی زنشو میزنه 00:37:05.466 --> 00:37:07.022 هر دفعه به قصد کشت زنشو میزنه 00:37:07.540 --> 00:37:09.860 چند بارم راهی بیمارستان شده 00:37:10.488 --> 00:37:12.155 چرا هیچکس زنگ نمیزنه پلیس؟ 00:37:12.290 --> 00:37:13.730 ...آخه ون سو جوان 00:37:13.977 --> 00:37:15.044 چطور بگم؟ 00:37:15.860 --> 00:37:18.090 هر وقت همسایه‌ها دیگه طاقت نمی‌آوردن 00:37:18.200 --> 00:37:19.822 میرفتن سراغ شورای روستا 00:37:20.044 --> 00:37:21.444 ولی هر دفعه ما می‌رفتیم خونه‌ش 00:37:21.466 --> 00:37:22.266 ون سو جوان 00:37:22.266 --> 00:37:24.200 میگفت دعوای زن و شوهریه 00:37:24.290 --> 00:37:25.060 ابلهان باور میکنن 00:37:25.540 --> 00:37:26.060 میدونین 00:37:26.340 --> 00:37:27.610 وقتی خودش اینو میگفت 00:37:27.860 --> 00:37:28.810 چه کاری از دست ما برمیومد آخه؟ 00:37:29.460 --> 00:37:30.730 انقدر تکرار شد که 00:37:31.060 --> 00:37:32.650 دیگه همه عادت کردیم 00:37:32.980 --> 00:37:33.933 و دیگه کسی اهمیت نداد 00:37:35.020 --> 00:37:35.650 درسته 00:37:35.911 --> 00:37:37.955 پرونده‌های خشونت خانگی فقط وقتی پیش می‌ره 00:37:38.340 --> 00:37:40.420 که قربانی حاضر باشه شهادت بده 00:37:41.511 --> 00:37:42.911 لیانگ وی تهدیدش میکنه 00:37:43.022 --> 00:37:44.288 یا نگران چیز دیگه ایه؟ 00:37:45.540 --> 00:37:46.980 شاید 00:37:47.111 --> 00:37:48.750 چند بار باهاش صحبت کردیم 00:37:49.060 --> 00:37:50.540 ولی همیشه ما رو خفه میکرد 00:37:59.311 --> 00:38:00.380 برگردیم خونه‌ش 00:38:00.711 --> 00:38:02.200 این سری باید خیلی حواسمون باشه 00:38:02.770 --> 00:38:03.210 بله 00:38:40.244 --> 00:38:41.610 پلیس ها الان اینجا 00:38:41.860 --> 00:38:42.500 چیکار میکردن؟ 00:38:46.580 --> 00:38:47.210 هیچی 00:38:47.577 --> 00:38:49.090 خونه به خونه میگشتن 00:38:49.900 --> 00:38:51.250 ببینن از خدمات پلیس 00:38:51.488 --> 00:38:52.466 راضی هستیم یا نه 00:38:52.555 --> 00:38:54.577 منم گفتم شکایتی نداریم 00:38:56.690 --> 00:38:57.610 ازت پرسیدن 00:38:57.860 --> 00:38:58.580 اهل کجایی 00:38:58.755 --> 00:38:59.600 یا اسمت چیه؟ 00:39:00.090 --> 00:39:00.940 نه، نپرسیدن 00:39:01.355 --> 00:39:03.130 اسمم تو شناسنامه هست 00:39:03.130 --> 00:39:04.090 ون سو جوانه 00:39:04.730 --> 00:39:06.020 عاشق همدیگه شدیم 00:39:06.210 --> 00:39:07.290 و به خواست خودمون ازدواج کردیم 00:39:07.822 --> 00:39:09.533 به هر کی هم بپرسه همینو می‌گم 00:39:16.210 --> 00:39:17.060 بعد این همه سال 00:39:17.500 --> 00:39:18.911 فهمیدی چه اخلاقی دارم 00:39:20.130 --> 00:39:21.650 حتی اگه پلیسا بفهمن خریدمت 00:39:21.822 --> 00:39:23.333 نمیتونن تو رو ازم بگیرن 00:39:23.540 --> 00:39:24.380 از زندان بیام بیرون 00:39:24.420 --> 00:39:25.090 میکشمت 00:39:25.980 --> 00:39:27.090 فقط تو نه 00:39:27.210 --> 00:39:28.130 دخترت رو هم میکشم 00:39:29.090 --> 00:39:30.730 شیائو یو دختر تو هم هست 00:39:33.170 --> 00:39:35.288 فکر می‌کنی پلیسا ازت محافظت میکنن؟ 00:39:40.770 --> 00:39:41.500 مامان 00:39:43.170 --> 00:39:44.340 میخوای جلوی من دربیای؟ 00:39:44.340 --> 00:39:45.290 مامان 00:39:46.420 --> 00:39:47.222 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:39:47.340 --> 00:39:47.940 همین الان بگو 00:39:48.500 --> 00:39:50.020 بذار بره 00:39:50.090 --> 00:39:50.650 گمشو 00:39:51.500 --> 00:39:52.690 بگو 00:39:53.730 --> 00:39:55.770 وگرنه میکشمش 00:39:58.340 --> 00:39:59.650 میکشمت 00:40:03.044 --> 00:40:04.088 میکمشت 00:40:04.400 --> 00:40:05.288 فکر کردی نمیکشمت؟ 00:40:05.311 --> 00:40:06.060 مامان 00:40:06.980 --> 00:40:07.610 بسه 00:40:08.060 --> 00:40:09.020 پلیس، ولش کن 00:40:10.311 --> 00:40:11.577 دستات رو بذار رو سرت و زانو بزن 00:40:14.580 --> 00:40:15.020 سای یون 00:40:15.340 --> 00:40:15.690 بیا 00:40:16.020 --> 00:40:16.380 پاشو 00:40:21.650 --> 00:40:22.555 الان دیگه جات امنه 00:40:26.460 --> 00:40:27.460 بیا، دست منو بگیر 00:40:31.500 --> 00:40:31.940 بیا 00:40:32.580 --> 00:40:33.060 تکون بخور 00:40:36.290 --> 00:40:37.150 ببریدش توی ماشین 00:40:37.155 --> 00:40:37.844 سو جوان 00:40:38.250 --> 00:40:39.250 سو جوان 00:40:42.340 --> 00:40:42.980 سو جوان 00:40:43.540 --> 00:40:44.380 سو جوان 00:40:45.060 --> 00:40:46.130 سو جوان 00:40:54.380 --> 00:40:55.090 یانگ سای یون 00:40:56.860 --> 00:40:58.290 میتونی از اینجا بری 00:40:59.111 --> 00:41:01.755 نگران نباش لیانگ وی دوباره بخواد به تو و دخترت آسیب بزنه 00:41:03.250 --> 00:41:05.020 اون الان متهم به قاچاق انسان 00:41:05.610 --> 00:41:06.650 و خشونت خانگیه 00:41:07.822 --> 00:41:09.020 به خاطر همینا میره زندان 00:41:11.690 --> 00:41:13.860 ده ساله اینجا دارم زندگی میکنم 00:41:14.900 --> 00:41:15.810 از اینجا برم 00:41:17.580 --> 00:41:18.770 کجا میخوام زندگی کنم؟ 00:41:19.860 --> 00:41:20.380 مامان 00:41:21.690 --> 00:41:23.770 قراره آواره بشیم؟ 00:41:27.444 --> 00:41:28.580 میتونی برگردی لین شان 00:41:29.466 --> 00:41:31.022 خونه پدر و مادرت هنوز هست 00:41:31.266 --> 00:41:32.777 ما با مسئولای محلی تماس میگیریم 00:41:32.866 --> 00:41:34.733 به تو و دخترت کمک می‌کنن اونجا ساکن بشین 00:41:35.580 --> 00:41:36.380 ولی 00:41:37.420 --> 00:41:39.770 حتی اگه برم هم بی سرپرست میشیم 00:41:41.290 --> 00:41:41.900 سای یون 00:41:42.444 --> 00:41:43.355 میترسی 00:41:43.355 --> 00:41:45.311 خودت تنهایی نتونی خرج خانواده‌ت رو دربیاری؟ 00:41:47.580 --> 00:41:48.210 همچین اتفاقی نمیفته 00:41:49.210 --> 00:41:49.940 نگران نباش 00:41:50.980 --> 00:41:53.777 بخش مقابله با آدم‌ربایی، خیریه‌ها 00:41:53.777 --> 00:41:56.510 و شرکت‌هایی که مسئولیت اجتماعی دارن، همه کمکت میکنن 00:41:56.980 --> 00:41:58.540 این روزهای سخت هم میگذره 00:42:00.730 --> 00:42:01.380 ممنون 00:42:02.090 --> 00:42:02.610 ممنون 00:42:03.610 --> 00:42:04.770 باید به خودت ایمان داشته باشی 00:42:04.770 --> 00:42:05.610 تو میتونی 00:42:11.170 --> 00:42:12.210 به خاطر شیائو یون 00:42:12.860 --> 00:42:13.810 و خودم 00:42:14.580 --> 00:42:15.770 باید بتونم 00:42:18.060 --> 00:42:18.650 این دفعه 00:42:19.500 --> 00:42:20.770 بالاخره میتونی بری خونه 00:42:22.210 --> 00:42:23.090 .‌‌..بیست سال 00:42:23.730 --> 00:42:25.020 ...بالاخره میتونم برم خونه 00:42:27.533 --> 00:42:29.020 ...بالاخره میتونم برم خونه 00:42:30.888 --> 00:42:32.460 ...بالاخره، میرم خونه 00:42:50.511 --> 00:42:51.288 بریم 00:43:00.910 --> 00:43:15.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.754 --> 00:43:36.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.