WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.439 --> 00:01:30.999 =شمشیر گل سرخ= 00:01:31.024 --> 00:01:32.380 =قسمت 23= 00:01:32.773 --> 00:01:34.387 همین الان برو ایستگاه اتوبوس تو خیابون چینگ چنگ 00:01:35.279 --> 00:01:36.039 خیابون چینگ چنگ 00:01:37.360 --> 00:01:38.319 یه لحظه صبرکن 00:01:38.480 --> 00:01:38.959 خانم 00:01:39.417 --> 00:01:40.790 تنها بیا 00:01:41.106 --> 00:01:42.120 توافق رو که میدونی 00:01:44.039 --> 00:01:44.599 باشه 00:01:44.599 --> 00:01:45.599 اینجا منتظرت میمونم 00:01:50.920 --> 00:01:51.599 ران ران 00:01:51.862 --> 00:01:53.030 یه خبری از ران ران شده 00:01:54.439 --> 00:01:55.239 ده هزار یوان 00:01:56.280 --> 00:01:57.159 ده هزار یوان 00:01:58.319 --> 00:01:58.920 پول 00:01:59.280 --> 00:02:00.080 ده هزار یوان 00:02:00.173 --> 00:02:01.084 ...ده هزار یوان 00:02:01.560 --> 00:02:02.239 همین جاست 00:02:03.840 --> 00:02:04.906 ده هزارتا 00:02:05.751 --> 00:02:06.928 خیابون چینگ چنگ 00:02:07.720 --> 00:02:08.510 خیابون چینگ چنگ 00:02:08.790 --> 00:02:09.470 ران ران 00:02:09.750 --> 00:02:10.440 همونجاصبرکن 00:02:10.880 --> 00:02:11.720 مامان داره میاد 00:02:12.240 --> 00:02:12.790 ران ران 00:02:13.160 --> 00:02:13.880 مامان داره میاد 00:02:14.510 --> 00:02:15.280 ران ران 00:02:15.720 --> 00:02:16.470 مامان داره میاد 00:02:21.310 --> 00:02:21.960 خاله ژانگ 00:02:22.720 --> 00:02:23.630 خاله ژانگ 00:02:24.590 --> 00:02:25.630 کجا میری؟ 00:02:25.640 --> 00:02:27.120 (رستوران توان یوان) 00:02:27.120 --> 00:02:27.910 خاله ژانگ 00:02:28.160 --> 00:02:29.000 خاله ژانگ 00:02:34.160 --> 00:02:34.590 قربان 00:02:34.995 --> 00:02:35.840 دارین میرین؟ 00:02:36.030 --> 00:02:36.400 اره 00:02:36.684 --> 00:02:37.720 میرم شینگ تان 00:02:38.884 --> 00:02:41.240 خیلی دیر شده فکرنکنم بتونین از شهر خارج بشین 00:02:41.240 --> 00:02:42.220 گشت شبانه هست 00:02:42.840 --> 00:02:43.240 رفیق 00:02:43.910 --> 00:02:44.960 یه کاری بکن دیگه 00:02:47.470 --> 00:02:48.280 خاله ژانگ 00:02:48.680 --> 00:02:49.510 خاله ژانگ 00:02:51.030 --> 00:02:52.400 خاله ژانگ صبرکن 00:03:00.462 --> 00:03:01.590 حداقل پنج هزارتا 00:03:01.880 --> 00:03:02.680 انقدر زیاد؟ 00:03:02.840 --> 00:03:04.310 باید یکی رو پیدا کنم که بیاد دنبالت 00:03:07.173 --> 00:03:07.880 باشه 00:03:08.284 --> 00:03:10.195 یکی ازدوستام داره یه چیزی میاره 00:03:10.462 --> 00:03:12.084 یکم دیگه میام دنبالت باشه؟ 00:03:28.840 --> 00:03:29.190 الو؟ 00:03:29.720 --> 00:03:30.350 شیائوشینگ؟ 00:03:31.000 --> 00:03:31.630 سرپرست دنگ 00:03:32.070 --> 00:03:33.840 خاله ژانگ بعد این که 00:03:33.840 --> 00:03:34.470 یه تماس رو جواب داد دوباره رفت بیرون 00:03:34.470 --> 00:03:35.440 نتونستم بگیرمش 00:03:36.280 --> 00:03:37.560 سوار یه تاکسی شد 00:03:38.120 --> 00:03:39.000 شماره پلاک تاکسی اینه 00:03:39.310 --> 00:03:41.030 C36279. 00:03:41.880 --> 00:03:42.630 باشه فهمیدم 00:03:42.630 --> 00:03:43.560 نگران نباش 00:03:43.960 --> 00:03:44.470 باشه 00:03:55.540 --> 00:03:58.540 (یانگ جیاجیا) 00:03:59.680 --> 00:04:00.280 جیاجیا 00:04:00.280 --> 00:04:01.170 سلام سرپرست دنگ 00:04:01.173 --> 00:04:02.720 خاله ژانگ سوار یه ماشین شده 00:04:02.960 --> 00:04:04.160 و رستوران توان یوان رو ترک کرده 00:04:05.070 --> 00:04:06.910 شماره پلاکش اینه C36279 00:04:07.160 --> 00:04:08.720 خواهش میکنم کمک کن پیداش کنم 00:04:08.960 --> 00:04:09.400 باشه 00:04:09.595 --> 00:04:11.310 وقتی چیزی پیدا کردی خبرم کن 00:04:11.310 --> 00:04:11.830 فهمیدم 00:04:24.140 --> 00:04:27.140 (جاده یینگ بین) 00:04:34.360 --> 00:04:34.920 چی شد؟ 00:04:35.390 --> 00:04:36.600 ماشین تو جاده یینگ بین ئه 00:04:36.600 --> 00:04:37.390 داره به سمت شرق میره 00:04:37.830 --> 00:04:38.510 فهمیدم 00:04:38.600 --> 00:04:39.440 خودم دارم میرم 00:04:39.484 --> 00:04:40.750 به لائو یین و چانگ روی خبر بده 00:04:40.880 --> 00:04:41.190 باشه 00:04:49.150 --> 00:04:50.390 چقدر؟ 00:04:50.600 --> 00:04:51.120 بیست و شش تا 00:04:51.150 --> 00:04:51.880 باشه بگیر 00:04:51.880 --> 00:04:56.380 (ایستگاه چینگ چنگ) 00:04:59.560 --> 00:05:00.750 ...ایستگاه چینگ چنگ 00:05:22.150 --> 00:05:22.600 خانم 00:05:24.150 --> 00:05:24.710 منم 00:05:38.480 --> 00:05:39.310 پول رو بده من 00:05:40.630 --> 00:05:41.120 نه 00:05:41.120 --> 00:05:42.600 نمیتونم بدمش- چرا نه- 00:05:43.190 --> 00:05:44.150 یه توافقی داشتیم 00:05:44.306 --> 00:05:45.440 من که صدهزارتا نمیخوام 00:05:45.440 --> 00:05:46.120 فقط ده هزارتا میخوام 00:05:46.120 --> 00:05:47.480 تو خونه یه چیزی شده 00:05:47.480 --> 00:05:48.240 من باید برگردم 00:05:49.680 --> 00:05:50.630 نمیتونم اجازه بدم بری 00:05:51.240 --> 00:05:51.950 چرا نه؟ 00:05:51.950 --> 00:05:53.190 ماشین خبر کردم- نه- 00:05:53.195 --> 00:05:54.640 یه توافق داشتیم- نمیتونی بری- 00:05:54.680 --> 00:05:55.920 ماشین خبر کردم 00:05:55.973 --> 00:05:57.390 خونه یه چیزی شده 00:05:57.390 --> 00:05:59.360 نمیتونی بری اجازه نمیدم بری 00:05:59.830 --> 00:06:00.390 خاله ژانگ 00:06:00.390 --> 00:06:01.440 نه نمیذارم بری 00:06:01.750 --> 00:06:02.440 یان یان 00:06:03.070 --> 00:06:03.600 یان یان 00:06:03.800 --> 00:06:05.440 اون همون قاچاقچی انسانه 00:06:06.680 --> 00:06:07.270 ژو هونگ سای 00:06:09.351 --> 00:06:10.040 سرجات بمون 00:06:10.190 --> 00:06:11.360 اون قاچاقچیه 00:06:11.440 --> 00:06:11.995 حرکت نکن 00:06:13.270 --> 00:06:13.750 ران ران 00:06:14.880 --> 00:06:15.440 ران ران 00:06:15.830 --> 00:06:16.480 ...اون میدونه 00:06:16.480 --> 00:06:17.360 اون درباره ی ران ران میدونه 00:06:17.395 --> 00:06:18.390 اون درباره ی ران ران میدونه 00:06:18.390 --> 00:06:18.900 خاله ژانگ 00:06:18.900 --> 00:06:21.128 سرپرست دنگ مااینو برمیگردونیم دفتر 00:06:21.150 --> 00:06:22.279 تو خاله ژانگ رو ببر خونه 00:06:22.280 --> 00:06:23.660 اگه چیزی پیدا کردیم خبر میدیم 00:06:23.662 --> 00:06:24.084 باشه 00:06:24.240 --> 00:06:24.830 ران ران 00:06:24.862 --> 00:06:25.880 ران ران- چیزی نیست- 00:06:25.880 --> 00:06:26.560 بسپارینش به اونا 00:06:26.800 --> 00:06:27.600 بریم خونه 00:06:27.800 --> 00:06:28.630 یالا بریم 00:06:28.751 --> 00:06:29.706 بریم 00:06:32.795 --> 00:06:33.506 بریم 00:07:05.880 --> 00:07:06.120 اره 00:07:06.595 --> 00:07:08.528 معاون سرپرست و من دستگیرش کردیم 00:07:09.120 --> 00:07:10.000 اماده شو 00:07:10.262 --> 00:07:11.440 شبانه بازجوییش میکنیم 00:07:41.017 --> 00:07:42.084 چی شده؟ 00:07:42.360 --> 00:07:42.830 نظری ندارم 00:07:43.270 --> 00:07:43.830 میرم ببینم 00:08:06.240 --> 00:08:07.728 پنچر کردیم 00:08:07.928 --> 00:08:09.173 اینجا سیگنالی نیست 00:08:09.506 --> 00:08:10.773 من اون سمت رو نگاه میکنم 00:10:00.880 --> 00:10:01.320 لائو یین 00:10:02.430 --> 00:10:02.910 لائویین 00:10:25.260 --> 00:10:28.340 (بیمارستان مردمی نان جیه) 00:10:28.340 --> 00:10:33.300 (اورژانس) 00:10:40.670 --> 00:10:41.480 چانگ روی کجاست؟ 00:10:42.390 --> 00:10:43.320 سعی کردیم بهش زنگ بزنیم 00:10:43.320 --> 00:10:44.462 ولی جواب نمیده 00:10:48.270 --> 00:10:48.910 کاپیتان هان 00:10:49.720 --> 00:10:50.360 خانم یین 00:10:51.150 --> 00:10:51.840 وحشت نکنین 00:10:52.840 --> 00:10:54.480 لائو یین حالش خوب میشه 00:10:54.960 --> 00:10:55.430 به من اعتماد کنین 00:10:56.320 --> 00:10:57.150 لائو یین چیزیش نمیشه 00:11:27.360 --> 00:11:28.600 خانم یین،یان لی عجله کن 00:11:29.080 --> 00:11:29.600 خاله 00:11:30.240 --> 00:11:30.840 خاله 00:11:31.790 --> 00:11:32.430 خاله 00:11:32.600 --> 00:11:32.960 خاله 00:11:32.960 --> 00:11:33.720 خاله بیدار شو 00:11:33.720 --> 00:11:34.270 خاله بیدار شو 00:11:35.240 --> 00:11:36.080 خاله 00:11:36.430 --> 00:11:37.430 خاله 00:11:37.600 --> 00:11:38.150 خاله 00:11:39.270 --> 00:11:40.240 بلند شو خاله 00:11:51.550 --> 00:11:52.430 بلند شو خاله 00:11:58.320 --> 00:11:58.790 لائو یین 00:12:00.200 --> 00:12:00.630 لائو یین 00:12:03.270 --> 00:12:04.720 لائو یین 00:12:07.240 --> 00:12:07.910 لائو یین 00:12:13.120 --> 00:12:14.790 لائو یین 00:12:16.910 --> 00:12:18.240 لائو یین 00:12:25.080 --> 00:12:27.000 لائو یین 00:12:38.550 --> 00:12:39.030 الو؟ 00:12:49.720 --> 00:12:50.360 رئیس شیائو 00:12:52.270 --> 00:12:52.960 لائو یین 00:12:55.600 --> 00:12:56.720 لائو یین فوت شد 00:14:36.940 --> 00:14:41.340 (کمک به مردم،پیدا کردن بچه های گمشده) 00:14:43.751 --> 00:14:46.020 (قهرمان یونیفرم مبارز با ادم ربایی) 00:16:01.720 --> 00:16:02.630 خبردار 00:16:03.150 --> 00:16:04.080 ادای احترام 00:16:15.480 --> 00:16:16.080 ادای احترام 00:16:17.217 --> 00:16:18.173 کلاهتون رو بردارین 00:16:21.480 --> 00:16:22.750 یک دقیقه سکوت 00:16:31.510 --> 00:16:32.910 یک دقیقه سکوت تمام شد 00:16:33.551 --> 00:16:34.430 کلاهتون رو بذارین 00:16:39.750 --> 00:16:41.670 گل ها رو به قهرمان درگذشته تقدیم کنین 00:18:37.751 --> 00:18:43.060 (یادبود شهدا) 00:18:46.190 --> 00:18:48.630 (کامیونی که باعث تصادف شد یک ماه پیش دزدیده شده بوده) 00:18:49.040 --> 00:18:50.630 (ژو هونگ سای سر صحنه مرده) 00:18:51.040 --> 00:18:52.230 (راننده کامیون فرار کرده) 00:18:52.440 --> 00:18:53.950 (طبق حرفای چانگ روی) 00:18:54.320 --> 00:18:55.560 (ماشینشون کنترل رو) 00:18:55.560 --> 00:18:56.950 (بعد ازاین که از روی مانعی که تو جاده بوده رد شدن ازدست داده) 00:18:57.230 --> 00:18:58.520 (و باعث شده ماشین پنچر کنه) 00:18:59.150 --> 00:19:00.910 (برای همینم ) 00:19:01.120 --> 00:19:02.360 (وقتی تصادف اتفاق افتاد اونجا بودن) 00:19:06.430 --> 00:19:07.230 این پرونده رو 00:19:07.470 --> 00:19:08.280 میشه به عنوان 00:19:08.328 --> 00:19:09.280 قتل عمد در نظر گرفت 00:19:10.106 --> 00:19:12.530 مقامات استانی این پرونده رو جدی گرفتن 00:19:12.560 --> 00:19:14.230 و بهمون دستور دادن یه گروه ویژه تشکیل بدیم 00:19:14.950 --> 00:19:16.520 و هرچه زودتر 00:19:16.662 --> 00:19:17.760 قاتل رو دستگیر کنیم 00:19:18.190 --> 00:19:19.520 و عدالت رو اجرا کنیم 00:19:38.950 --> 00:19:39.560 سرپرست دنگ 00:19:40.951 --> 00:19:42.470 بخش مبارزه باادم ربایی اینطوریه 00:19:43.617 --> 00:19:45.773 باید احساسات خانواده هارو درک کنیم 00:19:45.973 --> 00:19:47.360 ولی بعضی وقت ها هیچ راهی نیست 00:19:47.595 --> 00:19:49.528 همیشه میلیون ها سرنخ برای دنبال کردن هست 00:19:50.684 --> 00:19:51.990 دنبال خطر رفتن راحته 00:19:52.230 --> 00:19:54.470 سخت ترین بخش کناراومدن باخانواده هاست 00:19:54.880 --> 00:19:56.150 (کاپیتان هان مگه نگفت؟) 00:19:56.230 --> 00:19:57.360 (باید استراحت کنین) 00:19:59.120 --> 00:20:00.280 اگه هممون قرار بود به دکترها گوش کنین 00:20:00.617 --> 00:20:02.150 تمام بیمارستان های کشور 00:20:02.150 --> 00:20:03.800 پرمیشد از افسرهای پلیس 00:20:03.910 --> 00:20:05.120 این بیماری چیز خاصی نیست 00:20:05.417 --> 00:20:07.328 درمان نمیشه ولی منم نمیکشه 00:20:08.320 --> 00:20:09.800 سرپرست سابقم همینو میگفت 00:20:10.995 --> 00:20:12.840 من که به هرحال نزدیک بازنشستگیمه 00:20:13.560 --> 00:20:14.360 هرچی هم بشه 00:20:14.840 --> 00:20:16.390 مسئولیتش رو من قبول میکنم برام مهم نیست 00:20:18.328 --> 00:20:20.795 (تو ستون بخش مبارزه با ادم ربایی هستی) 00:20:22.880 --> 00:20:23.760 ممنون لائو یین 00:20:35.950 --> 00:20:36.600 یان یان 00:20:39.520 --> 00:20:40.190 خاله ژانگ 00:20:40.880 --> 00:20:41.520 من یه 00:20:42.040 --> 00:20:43.320 دستور العمل جدید برای سوپ ها پیدا کردم 00:20:48.190 --> 00:20:49.120 هرچقدرم که ناراحت باشی 00:20:50.080 --> 00:20:51.430 باید بخوریش 00:21:31.973 --> 00:21:33.840 شور نیست نگران نباش 00:21:55.630 --> 00:21:57.360 ادمایی که دلت براشون تنگ شده 00:21:58.910 --> 00:22:00.630 ارزو میکنن حالت خوب باشه 00:22:01.880 --> 00:22:03.600 حتی اگه نتونی اونارو ببینی 00:22:29.580 --> 00:22:32.460 (رستوران توان یوان) 00:23:15.840 --> 00:23:16.230 الو؟ 00:23:17.120 --> 00:23:17.600 گانگ گا 00:23:18.600 --> 00:23:19.560 اون موضوع حل شد 00:23:21.800 --> 00:23:22.320 فهمیدم 00:23:22.600 --> 00:23:23.760 فعلا خودتو پنهان کن 00:23:25.150 --> 00:23:26.080 اون پلیس پیر مرده 00:23:26.430 --> 00:23:27.600 بهت گفتم وای رو بکش 00:23:27.640 --> 00:23:29.462 چرا یه پلیس هم کشتی؟ 00:23:29.760 --> 00:23:30.470 پنهان شو 00:23:30.470 --> 00:23:32.017 تا زنگ نزدم خودتو نشون نده 00:23:32.320 --> 00:23:33.280 باشه 00:23:35.862 --> 00:23:37.217 عجب شانسی 00:23:56.840 --> 00:23:59.551 (اداره پلیس شهر لین شان) 00:23:59.800 --> 00:24:00.360 بیاتو 00:24:04.470 --> 00:24:04.950 کاپیتان هان 00:24:06.230 --> 00:24:06.990 حرف بزن 00:24:07.217 --> 00:24:09.080 میخوام درخواست انتقال به گروه ویژه رو بدم 00:24:09.080 --> 00:24:11.160 میخوام به تحقیق درباره ی پرونده معاون سرپرست کمک کنم 00:24:11.710 --> 00:24:12.670 تایید نمیکنم 00:24:13.190 --> 00:24:14.760 پرونده لائو یین پرونده بزرگیه 00:24:14.760 --> 00:24:16.751 مقامات استان دارن بررسی های لازمه رو میکنن 00:24:16.795 --> 00:24:18.040 تو تو گروه ویژه نیستی 00:24:18.390 --> 00:24:18.990 نمیتونی هم ملحق بشی 00:24:19.950 --> 00:24:20.710 الان 00:24:20.800 --> 00:24:22.390 فقط روی کارهای بخش مبارزه باادم ربایی تمرکز کن 00:24:23.320 --> 00:24:24.040 و درباره ی لائو یین هم 00:24:24.120 --> 00:24:25.470 اگه چیز دیگه ای یادت اومد 00:24:25.670 --> 00:24:26.560 به من گزارش بده 00:24:26.670 --> 00:24:28.373 تو بقیه مسائل دخالت نکن 00:24:55.817 --> 00:24:57.195 سلام بخش مبارزه باادم ربایی 00:24:57.262 --> 00:24:57.951 یان لی 00:24:58.128 --> 00:25:00.217 کمکم کن اطلاعات کامیونی که باعث تصادف شد رو پیدا کنم 00:25:00.840 --> 00:25:03.120 ولی گروه ویژه دارن درباره ی اون پرونده تحقیق میکنن 00:25:03.551 --> 00:25:04.906 خواهش میکنم کمک کن 00:25:05.040 --> 00:25:06.062 تلاشمو میکنم 00:27:34.128 --> 00:27:36.459 روی گا اون کامیون تو یکی از 00:27:36.460 --> 00:27:37.710 پمپ بنزینی های نزدیک صحنه سه بار بنزین زده 00:27:37.710 --> 00:27:39.560 تیم بررسی صحنه جرم چندین رد ترمز که با رد ترمز 00:27:39.560 --> 00:27:40.990 صحنه تصادف یکیه پیدا کردن 00:27:45.120 --> 00:27:46.360 تصادف اینجا اتفاق افتاد 00:27:47.840 --> 00:27:48.990 پمپ بنزین اینجاست 00:27:52.560 --> 00:27:53.800 فقط پنج کیلومتر فاصله ست 00:27:54.080 --> 00:27:54.880 سه بار بنزین زده 00:27:57.040 --> 00:27:57.800 داشته تمرین میکرده 00:27:58.670 --> 00:27:59.670 سرنخ دیگه ای هست؟ 00:28:00.360 --> 00:28:02.080 بقیه اطلاعات محرمانه ست 00:28:02.280 --> 00:28:03.630 گفتن ما سطح دسترسی بهش رو نداریم 00:28:18.150 --> 00:28:19.910 این دیگه زیاده رویه 00:28:20.080 --> 00:28:20.910 بذار یه بار دیگه بهت بگم 00:28:20.910 --> 00:28:22.817 تو رو به گروه ویژه منتقل نمیکنم 00:28:23.280 --> 00:28:24.630 انقدرم خودسرانه تحقیق نکن 00:28:24.910 --> 00:28:26.710 تو مسئولیت های خودت رو 00:28:27.040 --> 00:28:28.320 تو بخش مبارزه باادم ربایی داری 00:28:28.990 --> 00:28:30.040 لائو یین فوت شده 00:28:31.430 --> 00:28:32.990 دنگ یان تحت بازجوییه 00:28:33.800 --> 00:28:35.062 کجا بیشتر بهت نیاز هست؟ 00:28:37.630 --> 00:28:38.840 لائو یین همرزم من بود 00:28:38.840 --> 00:28:40.351 بیشتر از بیست سال باهم کار کردیم 00:28:40.670 --> 00:28:42.506 الان مرده .فکرمیکنی من ناراحت نیستم؟ 00:28:43.670 --> 00:28:44.390 گوش کن 00:28:44.390 --> 00:28:46.195 گروه ویژه هرکاری که بتونه 00:28:46.320 --> 00:28:47.995 میکنه تا قاتل رو دستگیر کنه 00:28:49.551 --> 00:28:51.084 هدفشون لائویین نبوده 00:28:51.360 --> 00:28:52.840 اون قاچاقچی ژو هونگ سای بوده 00:28:53.884 --> 00:28:55.320 گروه ویژه تحقیق میکنه 00:28:55.430 --> 00:28:56.430 به تو مربوط نیست 00:28:56.951 --> 00:28:59.017 اگه چیز دیگه ای نیست برگرد 00:28:59.880 --> 00:29:00.630 سرم شلوغه 00:29:09.020 --> 00:29:15.710 (اداره پلیس شهر لین شان) 00:29:15.710 --> 00:29:17.430 دارم فکرمیکنم روی گا حالش چطوره؟ 00:29:18.173 --> 00:29:20.180 کاپیتان هان اجازه نداده که به گروه ویژه بره 00:29:20.360 --> 00:29:21.280 احتمالا ناراحته 00:29:21.430 --> 00:29:22.670 بیا بذاریم یکم اروم بشه 00:29:23.390 --> 00:29:24.320 سعی کردم بهش زنگ بزنم 00:29:25.120 --> 00:29:25.950 جواب نداد 00:29:27.630 --> 00:29:28.520 لائویین فوت شد 00:29:28.595 --> 00:29:30.040 سرپرست دنگ هم تحت بازجوییه 00:29:30.040 --> 00:29:31.190 همه ناراحتن 00:29:31.390 --> 00:29:33.120 بیااین چند روز رو یه طور بگذرونیم 00:29:33.360 --> 00:29:34.630 و کارمون رو درست انجام بدیم 00:29:34.880 --> 00:29:36.230 سرپرست دنگ برمیگرده؟ 00:29:37.320 --> 00:29:38.670 نگران نباش جیاجیا 00:29:39.040 --> 00:29:39.840 باور دارم که 00:29:40.040 --> 00:29:41.560 سرپرست دنگ بیگناهه 00:29:42.120 --> 00:29:43.230 و قطعا برمیگرده 00:29:44.880 --> 00:29:45.630 لائویین رو ازدست دادیم 00:29:46.430 --> 00:29:47.360 دنگ یان تحت بازجوییه 00:29:47.670 --> 00:29:48.470 یان لی؟ 00:29:48.470 --> 00:29:49.600 اونم ناراحته 00:29:49.990 --> 00:29:51.150 مخصوصا اون بچه احمق چانگ روی 00:29:51.284 --> 00:29:52.610 دیروز سرشو انداخت اومد دفترم 00:29:52.617 --> 00:29:53.506 و سرم داد بیداد کرد 00:29:53.630 --> 00:29:54.280 و گفت که 00:29:54.280 --> 00:29:54.910 ما باید قاتل رو دستگیر کنیم 00:29:55.190 --> 00:29:56.320 و عدالت رو درحق لائویین اجرا کنیم 00:29:56.600 --> 00:29:57.230 بهش گفتم 00:29:57.230 --> 00:29:58.995 برگرد بخش مبارزه باادم ربایی 00:29:59.040 --> 00:30:01.040 و کاری کن که اون بخش بدون هیچ مشکلی به کارش ادامه بده 00:30:01.040 --> 00:30:02.551 این بهترین راهه که میتونی به لائو یین احترام بذاری 00:30:02.573 --> 00:30:03.951 و این چیزیه که اون همیشه میخواست 00:30:05.551 --> 00:30:07.417 بعد این که درو کوبید رفت 00:30:09.710 --> 00:30:11.390 تو رئیس گروه ویژه هستی 00:30:11.390 --> 00:30:12.800 پلیسی هستی که ده ها سال سابقه داره 00:30:12.800 --> 00:30:14.217 و اون وقت کنترلت رو ازدست میدی؟ 00:30:17.520 --> 00:30:18.120 اره 00:30:19.670 --> 00:30:20.950 بخش مبارزه باادم ربایی 00:30:21.630 --> 00:30:22.320 روزای خیلی سختی رو 00:30:22.320 --> 00:30:23.040 داره میگذرونه 00:30:23.528 --> 00:30:24.840 وقتی لائو یین اینجا بود 00:30:25.800 --> 00:30:27.470 تکیه گاه کل تیم بود 00:30:27.910 --> 00:30:30.600 و تمام این افسرهای جوون رو کنارهم نگه داشته بود 00:30:31.320 --> 00:30:32.120 الان رفته 00:30:32.351 --> 00:30:33.470 ولی این فرصتیه که 00:30:33.470 --> 00:30:35.910 اوناهم بتونن باتجربه تر بشن 00:30:37.040 --> 00:30:37.470 درست نمیگم؟ 00:30:39.150 --> 00:30:40.951 تحقیقات پرونده دنگ یان چطور پیش میره؟ 00:30:44.120 --> 00:30:45.430 یه پیشرفتی هست 00:30:46.230 --> 00:30:47.230 روی قفل در 00:30:47.950 --> 00:30:48.880 خونه دنگ یان 00:30:50.630 --> 00:30:51.760 یه چیز مشکوک پیدا کردیم 00:30:52.950 --> 00:30:54.800 احتمال زیاد یکی از قصد پول رو گذاشته دم خونه اش 00:30:55.710 --> 00:30:57.470 پس عجله کن مدرک محکمه پسند پیدا کن 00:30:57.470 --> 00:30:59.306 اسمش رو پاک کن و دوباره منصوبش کن 00:31:00.910 --> 00:31:01.430 متوجه شدم 00:31:02.430 --> 00:31:03.840 چندنفر رو گذاشتم 00:31:04.360 --> 00:31:04.990 دارن دنبال 00:31:05.670 --> 00:31:06.710 مدرک میگردن 00:31:14.430 --> 00:31:15.040 لائو هان 00:31:16.880 --> 00:31:17.560 طاقت بیار 00:31:20.390 --> 00:31:20.950 رئیس 00:31:21.670 --> 00:31:22.360 راستش 00:31:23.017 --> 00:31:24.560 این چند روز اصلا نخوابیدم 00:31:26.840 --> 00:31:28.800 لائو یین همش میاد به خوابم 00:31:30.906 --> 00:31:32.951 فقط وایستاد و بهم لبخند زد 00:31:34.670 --> 00:31:35.320 بعدشم گفت 00:31:35.760 --> 00:31:37.120 که ازاین که همرزم ما بوده 00:31:37.120 --> 00:31:38.390 هیچ وقت پشیمون نمیشه 00:31:40.840 --> 00:31:41.230 من 00:31:44.150 --> 00:31:45.280 واقعا دلم براش تنگ شده 00:31:48.520 --> 00:31:49.190 لائو هان 00:31:59.551 --> 00:32:00.373 طاقت بیار 00:32:01.320 --> 00:32:01.840 نگران نباش 00:32:16.506 --> 00:32:18.230 فکرنمیکردم دفعه بعدی که همو میبینیم 00:32:19.040 --> 00:32:20.230 همچین جایی باشه 00:32:22.910 --> 00:32:23.880 الان که لائو یین رفته 00:32:23.973 --> 00:32:25.390 باید دقت کنین 00:32:26.262 --> 00:32:27.990 یادمه وقتی تازه اومده بودم 00:32:29.360 --> 00:32:30.320 برگشت بهم گفت 00:32:30.373 --> 00:32:31.840 بخش مبارزه باادم ربایی اینطوری کار میکنه 00:32:33.062 --> 00:32:34.395 اون موقع متوجه نشدم 00:32:35.190 --> 00:32:37.173 ولی الان درک میکنم 00:32:38.670 --> 00:32:40.190 همیشه میخواستم ازش تشکرکنم 00:32:42.862 --> 00:32:44.470 ولی الان دیگه نمیتونه تشکرمو بشنوه 00:32:48.728 --> 00:32:50.230 تو اخرین لحظات قبل تصادف 00:32:51.520 --> 00:32:53.470 لائو یین بدن خودش رو سپر ژو هونگ سای کرد 00:32:55.351 --> 00:32:56.640 برای همینم مرد 00:32:59.390 --> 00:33:00.470 الان شما از کار معلق شدین 00:33:00.795 --> 00:33:02.217 لائو یین کشته شد 00:33:03.080 --> 00:33:04.710 این نشون میده که چقدر مستاصل شدن 00:33:04.710 --> 00:33:05.560 و انتخاب دیگه ای براشون نمونده 00:33:09.262 --> 00:33:11.430 پس باور داری که بیگناهم؟ 00:33:12.190 --> 00:33:12.670 چرا؟ 00:33:14.151 --> 00:33:15.910 به خاطر این که اعتقاد راسخ دارین 00:33:17.395 --> 00:33:18.990 از این بابت شبیه لائو یین هستین 00:33:20.950 --> 00:33:22.120 یکی که اعتقاد راسخ داشته باشه رو 00:33:22.560 --> 00:33:23.910 نمیشه خرید 00:33:23.910 --> 00:33:24.670 یا خرابش کرد 00:33:28.840 --> 00:33:30.440 قطعا دوباره سرکارتون برمیگردین 00:33:31.760 --> 00:33:32.190 درست نمیگم 00:33:32.573 --> 00:33:33.151 یین شو؟ 00:33:56.360 --> 00:33:56.990 شیومینگ 00:33:58.551 --> 00:33:59.773 چرا برگشتی؟ 00:34:01.217 --> 00:34:02.462 لائو وو شرکته؟ 00:34:03.950 --> 00:34:04.760 فکرکنم 00:34:05.070 --> 00:34:05.910 صداش کن بیاد پیشم 00:34:05.951 --> 00:34:07.160 جفتتون بیاید دفترم 00:34:07.195 --> 00:34:08.284 باید باهاتون صحبت کنم 00:34:15.240 --> 00:34:15.720 لائو وو 00:34:15.928 --> 00:34:17.550 شرکتمون تو شنچنگ به بودجه نیاز داره 00:34:17.551 --> 00:34:19.160 ما خیلی وقت پیش صحبت کردیم 00:34:19.360 --> 00:34:20.640 تو شخصا بهم تضمین دادی 00:34:20.640 --> 00:34:21.950 که این پول رو بهم میرسونی 00:34:21.950 --> 00:34:23.030 و این که به فو هائو چن رسیدگی میکنی 00:34:23.720 --> 00:34:24.390 پس بگو ببینم 00:34:24.551 --> 00:34:26.040 کی این پول رو میدی؟ 00:34:32.040 --> 00:34:33.017 در سریع ترین زمان 00:34:33.200 --> 00:34:33.990 و این سریع ترین زمان کیه؟ 00:34:34.173 --> 00:34:35.910 کی به موضوع فو هائو چن رسیدگی میکنی؟ 00:34:36.160 --> 00:34:36.680 اقای یه 00:34:37.950 --> 00:34:38.800 شما که خودتون بهتر میدونین 00:34:39.262 --> 00:34:41.062 تا وقتی امضا و مهری نباشه 00:34:41.320 --> 00:34:42.680 هیچی قطعی نیست 00:34:43.680 --> 00:34:44.470 به من ربطی نداره 00:34:44.470 --> 00:34:46.390 این همه گذشته 00:34:46.390 --> 00:34:47.070 و هنوز امضا نکردن؟ 00:34:47.070 --> 00:34:48.320 من دیگه نمیتونم صبرکنم 00:34:49.390 --> 00:34:50.800 اقای وو تلاشش رو کرده 00:34:50.950 --> 00:34:52.110 اهمیتی نمیدم 00:34:52.110 --> 00:34:53.070 من نتیجه میخوام 00:34:53.070 --> 00:34:53.910 من پول میخوام 00:35:17.884 --> 00:35:18.662 اقای یه 00:35:19.470 --> 00:35:20.640 من یه ایده دیگه دارم 00:35:20.840 --> 00:35:22.017 ممکنه ارزشش رو داشته باشه 00:35:22.684 --> 00:35:24.195 کی میدونه شاید باعث شه قرارداد رو بگیریم 00:35:24.280 --> 00:35:24.950 چه ایده ایه؟ 00:35:32.720 --> 00:35:34.030 (فو هائو چن یه دختر داشت) 00:35:34.528 --> 00:35:36.017 (که از وقتی به دنیااومد مریض بود) 00:35:36.684 --> 00:35:38.590 (همسرش همه جارو) 00:35:38.880 --> 00:35:39.990 (برای درمان بچه گشت) 00:35:40.262 --> 00:35:41.760 (ولی در پایان بچه مرد) 00:35:43.320 --> 00:35:44.160 (از اون موقع) 00:35:44.484 --> 00:35:45.151 ون ون 00:35:45.151 --> 00:35:46.660 (عقل همسرش سرجاش نیست) 00:35:46.680 --> 00:35:47.280 ون ون 00:35:48.990 --> 00:35:50.320 ون ون کجا قایم شدی؟ 00:35:50.320 --> 00:35:51.880 مامان نمیتونه پیدات کنه 00:35:52.990 --> 00:35:54.800 ون ون 00:35:55.884 --> 00:35:57.760 (فو هائوچن خیلی به ظاهر اهمیت میده) 00:35:57.760 --> 00:35:58.360 مامان داره میاد 00:35:58.360 --> 00:36:00.090 (برای همین قبول نکرد ببرتش پیش روانپزشک) 00:36:00.690 --> 00:36:02.484 (هرروش درمانی عجیب رو امتحان کردن) 00:36:02.928 --> 00:36:03.751 (ولی هیچی کار نکرد) 00:36:03.840 --> 00:36:04.795 چی شده عزیزم؟ 00:36:05.040 --> 00:36:06.884 (فو هائو چن به خاطر) 00:36:07.070 --> 00:36:08.110 (این موضوع تحت فشاره) 00:36:08.430 --> 00:36:09.640 (و نمیتونه روی کارش تمرکز کنه) 00:36:10.240 --> 00:36:11.840 کجاست؟کجا رفت؟ 00:36:11.910 --> 00:36:13.360 ون ون مرده 00:36:13.390 --> 00:36:14.200 دروغ میگی 00:36:14.395 --> 00:36:15.640 ون ون داره قایم باشک بازی میکنه 00:36:15.684 --> 00:36:16.440 بدش من 00:36:16.840 --> 00:36:17.470 اروم باش 00:36:17.662 --> 00:36:18.662 مشکلی نیست 00:36:19.110 --> 00:36:19.760 داشتم فکرمیکردم 00:36:20.360 --> 00:36:22.110 که زخم های احساسی به درمان های احساسی نیاز دارن 00:36:23.110 --> 00:36:24.160 اگه بتونیم 00:36:24.160 --> 00:36:26.040 از رابطه شما باسازمان کودکان را به خانه بازگردانید استفاده کنیم 00:36:26.470 --> 00:36:28.280 و کمکشون کنیم که یه بچه اون سنی به فرزندی بگیرن 00:36:28.990 --> 00:36:29.640 (شاید) 00:36:30.280 --> 00:36:32.160 (این بتونه مشکل همسرش رو حل کنه) 00:36:36.030 --> 00:36:36.910 ون ون 00:36:39.990 --> 00:36:42.573 مامان بابا دارن میان دنبالت 00:36:49.110 --> 00:36:50.070 (وقتی ما کمکش کنیم) 00:36:50.070 --> 00:36:51.240 (که مشکلات خانوادگیش رو حل کنه) 00:36:51.573 --> 00:36:53.160 (قطعا ازمون تشکر میکنه) 00:36:56.280 --> 00:36:56.950 این پروژه 00:36:57.373 --> 00:36:59.195 ممکنه درنهایت به دست خودمون برسه 00:38:05.110 --> 00:38:05.720 گا 00:38:07.430 --> 00:38:09.320 این اواخر خیلی سروصدا کردی 00:38:11.640 --> 00:38:12.640 لائو وای 00:38:13.110 --> 00:38:14.990 میخواست رازمون رو برملا کنه 00:38:15.320 --> 00:38:17.195 فکرمیکنی باید میذاشتم زنده بمونه؟ 00:38:18.070 --> 00:38:18.720 فقط این که 00:38:18.840 --> 00:38:20.950 زیردست من شیائو وو 00:38:21.800 --> 00:38:23.240 بی دقتی کرد 00:38:23.528 --> 00:38:24.950 بهش گفته بودم وای رو بکشه 00:38:25.280 --> 00:38:26.110 ولی کی میدونست 00:38:26.470 --> 00:38:28.617 که اون حتی جرات میکنه با پلیس درگیر بشه 00:38:28.990 --> 00:38:29.880 ولی نگران نباش 00:38:30.390 --> 00:38:32.573 قول میدم این جریان رو حل کنم 00:38:33.280 --> 00:38:33.800 حتی اگه مجبور باشم 00:38:34.110 --> 00:38:35.462 شیائو وو رو هم میکشم 00:38:35.990 --> 00:38:37.462 وای وای باید میمرد 00:38:37.950 --> 00:38:39.320 اون حاضر بود 00:38:39.320 --> 00:38:40.360 به خاطر خودش به همه خیانت کنه 00:38:40.590 --> 00:38:42.110 و درباره ی شیائو وو نگران نباش 00:38:42.351 --> 00:38:43.928 بهش گفتم بره قایم شه 00:38:43.951 --> 00:38:44.640 شیائو وو؟ 00:38:45.550 --> 00:38:46.070 شیائو وو؟ 00:38:47.720 --> 00:38:50.284 فکرمیکنی تو تنها زیردست منی؟ 00:38:52.110 --> 00:38:52.840 فهمیدم 00:38:54.470 --> 00:38:55.280 متوجه شدم 00:38:58.110 --> 00:38:59.528 هنوزم سگ بزرگ هستی 00:39:00.910 --> 00:39:03.070 شنیدم داری یه شرکت کاریابی خارج از کشور راه میندازی 00:39:03.720 --> 00:39:04.110 چی شده؟ 00:39:04.462 --> 00:39:05.910 میخوای تکی کار کنی؟ 00:39:06.040 --> 00:39:06.640 گا 00:39:07.417 --> 00:39:07.950 اینطوری نیست 00:39:09.240 --> 00:39:09.840 بعدازاین که 00:39:10.720 --> 00:39:12.950 این کارو بهم دادی 00:39:13.360 --> 00:39:14.510 شاید باورت نشه 00:39:14.840 --> 00:39:17.030 ولی رسیدگی به همه چیز سخت تر شده 00:39:17.720 --> 00:39:19.430 باید یه برنامه دیگه بریزم 00:39:22.106 --> 00:39:23.684 اول درباره ی مشکل من صحبت میکنیم 00:39:24.360 --> 00:39:26.040 میخوام یه کاری برام بکنی 00:39:26.084 --> 00:39:27.062 بگو 00:39:27.106 --> 00:39:28.306 من انجامش میدم 00:39:28.990 --> 00:39:30.390 میخوام یه بچه رو برام بگیری 00:39:31.280 --> 00:39:31.720 چی؟ 00:39:33.880 --> 00:39:35.030 اوضاع الان بهم ریخته 00:39:35.030 --> 00:39:36.880 و الان میخوای برات بچه پیدا کنم؟ 00:39:37.680 --> 00:39:38.030 ...تو 00:39:38.030 --> 00:39:39.390 یه کار ریسکیه 00:39:40.217 --> 00:39:41.862 ولی ارزشش رو داره 00:39:47.550 --> 00:39:47.990 ...من 00:39:48.280 --> 00:39:48.720 من 00:39:49.110 --> 00:39:50.910 راستش دراصل من یه لطفی 00:39:51.320 --> 00:39:52.200 ازت میخوام 00:39:53.550 --> 00:39:56.590 این شرکتی که حرفشو زدی 00:39:56.880 --> 00:39:59.240 کارهای اداریش یه کابوسه 00:39:59.390 --> 00:40:01.462 به فی یان میگم رسیدگی کنه 00:40:02.240 --> 00:40:03.470 چین مانگ هم رفته 00:40:06.173 --> 00:40:08.200 فورا کارتو انجام میدم 00:40:09.110 --> 00:40:10.573 من بچه رو پیدا کردم 00:40:10.884 --> 00:40:12.462 اطلاعاتش رو میفرستم 00:40:12.773 --> 00:40:14.506 بچه رو بفرست شنچنگ 00:40:17.110 --> 00:40:18.910 من روی تو 00:40:19.590 --> 00:40:21.280 سرمایه گذاری زیادی کردم 00:40:21.720 --> 00:40:22.590 منو ناامید نکن 00:40:23.160 --> 00:40:24.484 متوجه شدم 00:40:36.590 --> 00:40:37.800 (لائو وای مرده) 00:40:37.973 --> 00:40:39.320 (الان من تنها کسی ام) 00:40:39.320 --> 00:40:41.110 (درباره ی گذشته ش میدونه) 00:40:41.720 --> 00:40:44.528 (احتمالش زیاده من نفر بعدی باشم) 00:40:45.030 --> 00:40:47.590 (باید هویتش رو بفهمم) 00:41:07.460 --> 00:41:11.420 (روز 21 ام اکتبر 2009 خیابان گوانگ آن) 00:41:14.880 --> 00:41:15.680 الو 110؟ 00:41:15.910 --> 00:41:16.950 بچه منو دزدیدن 00:41:16.950 --> 00:41:17.760 خواهش میکنم سریع بیاین 00:41:18.217 --> 00:41:19.840 من الان وسط خیابون رن مین ام 00:41:20.030 --> 00:41:21.280 نه صبر کنین الان تو خیابون گوانگ آن ام 00:41:21.640 --> 00:41:22.760 عجله کنین 00:41:45.200 --> 00:41:46.240 حرکت کن 00:41:53.160 --> 00:41:54.430 اینجا چه خبره؟ 00:41:55.760 --> 00:41:56.360 ...تو 00:41:57.390 --> 00:41:58.070 افسر 00:41:58.680 --> 00:41:59.880 خواهش میکنم کمک کنین بچه ام رو پیدا کنم 00:41:59.880 --> 00:42:01.590 یکی بچه ام رو دزدید 00:42:02.470 --> 00:42:03.390 بچه ات رو دزدیدن؟ 00:42:03.390 --> 00:42:04.320 خانم اروم باشین 00:42:04.470 --> 00:42:05.950 به من بگین چی شده؟ 00:42:06.110 --> 00:42:08.280 اون ون ابی که رفت 00:42:08.430 --> 00:42:10.030 اونا بچه منو گرفته بودن 00:42:10.030 --> 00:42:11.510 یه ون یک دفعه ای زد کنار 00:42:11.680 --> 00:42:12.880 و بچه رو گرفت 00:42:12.880 --> 00:42:14.200 من کاملا غافلگیر شدم 00:42:15.951 --> 00:42:17.760 ما از بخش مبارزه باادم ربایی هستیم 00:42:17.795 --> 00:42:19.128 بچه شما گم شده؟ 00:42:19.617 --> 00:42:21.280 اینجا یه تصادف از پهلو اتفاق افتاده 00:42:21.470 --> 00:42:22.430 این زن هم درگیره 00:42:22.773 --> 00:42:25.128 یه نفر دیگه هم تو خیابون گوانگ آن هست 00:42:25.217 --> 00:42:26.160 به زودی میرسه 00:42:26.280 --> 00:42:28.390 خانم میشه بهمون بگین چی شده؟ 00:42:28.720 --> 00:42:29.510 افسر 00:42:29.800 --> 00:42:31.720 دوستم و من داشتیم 00:42:31.720 --> 00:42:33.110 بچه اش رو میبردیم مدرسه 00:42:33.470 --> 00:42:35.320 بعدش یه تصادف شد 00:42:35.528 --> 00:42:37.110 دوستم پیاده شد باهاشون صحبت کنه 00:42:37.390 --> 00:42:39.360 من تو ماشین موندم از بچه مراقبت کنم 00:42:39.528 --> 00:42:40.395 بچه گریه میکرد 00:42:40.417 --> 00:42:41.680 و میگفت مادرشو میخواد 00:42:41.800 --> 00:42:44.160 برای همین باهاش از ماشین پیاده شدم 00:42:44.880 --> 00:42:47.240 بعدش یه دفعه ای یه ماشین اومد 00:42:47.360 --> 00:42:49.320 و در یه چشم بهم زدن بچه رو گرفتن 00:42:50.760 --> 00:42:52.840 اینجا دوربینی نیست بیا مناطق نزدیک رو چک کنیم 00:42:54.720 --> 00:42:55.470 نگران نباشین 00:42:55.470 --> 00:42:57.590 هرکاری ازدستمون بربیاد برای برگردوندن بچه میکنیم 00:42:57.590 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.