WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.100 --> 00:01:30.660
=شمشیر گل سرخ=

00:01:30.685 --> 00:01:32.473
=قسمت سی و دوم=

00:01:35.100 --> 00:01:36.700
(لائو وو:من شکست خوردم خدانگهدار قربان)

00:01:36.700 --> 00:01:38.500
(پاک کردن)

00:01:38.500 --> 00:01:40.020
(پیام پاک شود؟تایید)

00:01:40.020 --> 00:01:42.100
(پاک کردن)

00:01:53.480 --> 00:01:54.400
یه بلیط پرواز برام بگیر

00:01:56.920 --> 00:01:57.280
نه

00:01:58.160 --> 00:01:59.520
بکنش دوتا

00:02:01.593 --> 00:02:02.713
پرواز بعدی

00:02:04.793 --> 00:02:05.633
به چین مانگ

00:02:06.620 --> 00:02:09.574
(اداره پلیس شهر لین شان)

00:02:09.626 --> 00:02:11.546
الان تمامی سوابق مالی دینگ شون

00:02:11.540 --> 00:02:13.260
و شهادت لیو گانگ

00:02:13.580 --> 00:02:14.540
گناها رو به گردن

00:02:14.540 --> 00:02:15.620
یه شیومینگ میندازه

00:02:16.060 --> 00:02:16.580
ولی درست

00:02:16.580 --> 00:02:18.140
وقتی میخواستیم یه شیومینگ رو احضار کنیم

00:02:18.140 --> 00:02:19.220
یه اتفاقی براش افتاد

00:02:19.580 --> 00:02:20.240
و

00:02:20.240 --> 00:02:22.500
لیو گانگ تو حرفاش اینو گفت

00:02:22.508 --> 00:02:24.131
که شیائو وو از این یارو لنگه میگیره

00:02:25.660 --> 00:02:26.300
ما متوجه شدیم که

00:02:26.300 --> 00:02:27.740
صاحب اصلی شرکت تجارتی جی جی

00:02:28.100 --> 00:02:28.820
وو بین ئه

00:02:29.175 --> 00:02:31.280
رد پاهایی که تو

00:02:31.286 --> 00:02:32.420
صحنه سقوط یه شیومینگ پیدا شده بود
بررسی شد

00:02:32.500 --> 00:02:33.940
و تایید شد که هلش دادن

00:02:34.620 --> 00:02:36.180
توصیفات حمله کننده

00:02:36.420 --> 00:02:37.260
به ووبین میخوره

00:02:39.900 --> 00:02:40.980
وو بین رو فورا بیارین

00:03:12.660 --> 00:03:13.240
زی لین

00:03:13.664 --> 00:03:15.020
تو چین مانگ یه پروژه ای هست

00:03:15.220 --> 00:03:16.708
که باید هردومون بریم

00:03:17.300 --> 00:03:18.320
پرواز امروز رو رزرو کردم

00:03:18.820 --> 00:03:19.770
میتونیم فورا بریم

00:03:19.931 --> 00:03:21.153
وسایلت رو جمع کن

00:03:22.940 --> 00:03:24.180
تو میتونی تنها بری

00:03:24.940 --> 00:03:26.660
من باید بمونم از شیومینگ

00:03:26.660 --> 00:03:27.320
و چیان چیان مراقبت کنم

00:03:27.597 --> 00:03:28.753
من ترتیب بهترین

00:03:28.860 --> 00:03:30.500
دکترها و پرستارها رو برای اقای یه دادم

00:03:32.220 --> 00:03:33.280
و درباره ی چیان چیان

00:03:35.140 --> 00:03:36.820
الان دیگه باید رسیده باشه چین مانگ

00:03:37.940 --> 00:03:38.620
منظورت چیه؟

00:03:38.620 --> 00:03:39.686
تو ماشین منتظرتم

00:03:47.850 --> 00:03:48.350
چیان چیان

00:03:48.350 --> 00:03:49.120
خانم فانگ

00:03:49.120 --> 00:03:49.740
چیان چیان

00:03:49.740 --> 00:03:50.260
خانم فانگ

00:03:51.380 --> 00:03:53.100
مگه اقای وو نگفت که شما میخواین

00:03:53.100 --> 00:03:54.560
چیان چیان رو برای سفر
ببرین چین مانگ؟

00:03:54.560 --> 00:03:55.470
چرا برگشتین؟

00:03:56.300 --> 00:03:56.980
چیان چیان کجاست؟

00:03:57.331 --> 00:03:59.420
یکی امروز صبح اومد دنبالش

00:04:29.340 --> 00:04:30.740
سلام یان یان

00:04:32.620 --> 00:04:33.660
وو بین چیان چیان رو

00:04:34.060 --> 00:04:35.420
برده چین مانگ

00:04:36.260 --> 00:04:37.720
نمیدونم حقیقت داره یا نه

00:04:37.720 --> 00:04:40.020
الان از منم میخواد باهاش برم چین مانگ

00:04:40.180 --> 00:04:41.280
باشه فهمیدم

00:04:41.280 --> 00:04:41.980
میدونی که

00:04:41.980 --> 00:04:43.460
کی چیان چیان روبرده؟

00:04:45.100 --> 00:04:46.350
بهم گفتن امروز صبح

00:04:47.520 --> 00:04:48.200
زی لین

00:04:48.200 --> 00:04:49.750
به نظر من وو بین دروغ میگه

00:04:49.842 --> 00:04:51.353
چیان چیان احتمالا هنوز تو کشوره

00:04:51.780 --> 00:04:53.090
فقط معطلش کن

00:04:53.090 --> 00:04:54.220
و مطمئن شو که خودتم در خطر نیافتی

00:04:54.740 --> 00:04:56.100
و گوشیتم خاموش نکن

00:04:56.100 --> 00:04:56.580
باشه؟

00:04:58.980 --> 00:04:59.460
باشه

00:05:00.140 --> 00:05:00.540
خیله خب

00:05:00.770 --> 00:05:01.630
متوجه شدم

00:05:03.940 --> 00:05:04.420
جیا جیا

00:05:04.420 --> 00:05:04.740
بله؟

00:05:04.740 --> 00:05:05.980
گوشی فانگ زی لین رو ردیابی کن

00:05:06.300 --> 00:05:07.100
گمش نکن

00:05:07.100 --> 00:05:07.540
باشه

00:05:21.220 --> 00:05:22.660
اقای وو مراقب خونه باش

00:05:22.980 --> 00:05:23.530
باشه

00:06:04.380 --> 00:06:04.960
یان لی

00:06:05.540 --> 00:06:07.660
وو بین میخواد فانگ زی لین رو
ببره فرودگاه

00:06:07.900 --> 00:06:08.700
فورا برید اونجا

00:06:09.060 --> 00:06:09.900
باشه فهمیدم

00:06:10.420 --> 00:06:12.375
روی گا برنامه عوض شد
دینگ شون نمیریم

00:06:12.397 --> 00:06:13.310
وو بین داره فرار میکنه

00:06:13.310 --> 00:06:15.210
سرپرست میخواد فورا بریم فرودگاه

00:06:32.220 --> 00:06:34.060
چیان چیان رو کجا بردی؟

00:06:36.460 --> 00:06:37.220
نگران نباش

00:06:38.260 --> 00:06:39.460
من هیچ وقت به چیان چیان

00:06:40.860 --> 00:06:41.660
یا تو صدمه نمیزنم

00:06:46.500 --> 00:06:48.700
ولی بدون گفتن به من

00:06:49.500 --> 00:06:51.380
اونو بردی واقعا ناراحتم کردی

00:06:54.060 --> 00:06:54.700
وو بین

00:06:55.740 --> 00:06:57.750
ما سال های زیادیه همو میشناسیم

00:06:58.140 --> 00:07:00.290
شیومینگ و من بهت اعتمااد داریم

00:07:01.860 --> 00:07:03.340
چرا داری این کارو با ما میکنی؟

00:07:09.620 --> 00:07:11.900
هنوزم دیر نشده

00:07:14.740 --> 00:07:15.700
من میتونم کمکت کنم

00:07:16.460 --> 00:07:17.180
مطمئنم

00:07:17.180 --> 00:07:18.775
شیومینگ هم حاضره بهت کمک کنه

00:07:20.980 --> 00:07:22.460
وقتی بیدار بشه صحبت میکنیم

00:07:28.500 --> 00:07:29.540
منظورت چیه؟

00:07:38.780 --> 00:07:40.100
این راه فرودگاه نیست

00:07:43.042 --> 00:07:44.242
منو کجا میبری؟

00:07:47.940 --> 00:07:48.500
جواب بده

00:07:48.500 --> 00:07:49.580
منو کجا میبری؟

00:07:55.531 --> 00:07:56.180
کاپیتان هان

00:07:56.500 --> 00:07:58.410
ما گوشی فانگ زی لین رو ردیابی کردیم

00:07:58.410 --> 00:07:59.886
ماشین وو بین به سمت

00:07:59.953 --> 00:08:01.020
فرودگاه نمیره

00:08:01.397 --> 00:08:03.086
و داره به سمت مرز چین مانگ میره

00:08:03.131 --> 00:08:05.720
(چین مانگ)

00:08:09.553 --> 00:08:11.900
جیاجیا پیام داد ووبین فرودگاه نمیره

00:08:11.900 --> 00:08:13.340
داره به سمت مرز چین مانگ میره

00:08:26.664 --> 00:08:27.900
منو کجا میبری؟

00:08:27.900 --> 00:08:29.620
این مسیر فرودگاه نیست

00:08:32.100 --> 00:08:33.340
تو چیان چیان رو دزدیدی

00:08:33.820 --> 00:08:35.420
و الانم منو اوردی اینجا

00:08:36.020 --> 00:08:37.100
میخوای چی کار کنی؟

00:08:41.660 --> 00:08:42.620
نگو که

00:08:44.340 --> 00:08:45.997
تو بودی که شیومینگ رو پرت کردی

00:08:47.260 --> 00:08:48.300
اونو فراموش کن

00:08:49.960 --> 00:08:52.240
فقط به این فکرکن که چقدر میتونیم
باهم خوشحال زندگی کنیم

00:08:53.060 --> 00:08:54.220
این برگه انتقال وجه رو نگاه کن

00:08:54.620 --> 00:08:55.500
تمام پول ها

00:08:56.180 --> 00:08:58.620
الان تو یه حساب خارجیه

00:09:00.480 --> 00:09:02.080
روانی شدی؟

00:09:05.180 --> 00:09:06.340
تو دیوانه ای

00:09:07.500 --> 00:09:08.980
واقعا دیوانه ای

00:09:08.980 --> 00:09:09.820
گوشیتو بده

00:09:09.820 --> 00:09:11.910
مااین همه سال بهت اعتماد کردیم

00:09:11.910 --> 00:09:12.940
گوشیتو بده

00:09:12.940 --> 00:09:14.340
تو دیوانه شدی

00:09:14.340 --> 00:09:16.020
میذارم صدای چیان چیان رو بشنوی

00:09:16.820 --> 00:09:17.580
بدش من

00:09:17.580 --> 00:09:18.090
...میخوام

00:09:18.940 --> 00:09:19.930
گوشی رو بده

00:09:19.930 --> 00:09:20.900
پسش بده

00:09:21.620 --> 00:09:23.060
وو بین گوشی رو بده

00:09:26.900 --> 00:09:28.820
ماشین رو متوقف کن

00:09:28.820 --> 00:09:29.460
زی لین

00:09:32.860 --> 00:09:34.460
میبرمت پیش چیان چیان

00:09:36.130 --> 00:09:37.300
میبرمت اونجا

00:09:38.140 --> 00:09:38.900
بهم اعتماد کن

00:09:39.380 --> 00:09:39.980
باشه؟

00:09:42.180 --> 00:09:43.300
به زودی مبینیش

00:09:52.820 --> 00:09:54.520
(یان لی بخش مهاجرت میگه)

00:09:54.520 --> 00:09:56.430
(هیچ سابقه ای از خروج چیان چیان
از کشور نیست)

00:09:56.430 --> 00:09:57.820
(احتمالا هنوزم تو لین شانه)

00:09:58.340 --> 00:09:59.470
(جدا میشیم)

00:09:59.700 --> 00:10:01.220
(من آی شین و شیائو فنگ رو)

00:10:01.220 --> 00:10:02.140
(فرستادم دنبال چیان چیان)

00:10:02.264 --> 00:10:04.540
(تو و چانگ روی برید با واحد جنایی)

00:10:04.540 --> 00:10:05.610
(دنبال رد وو بین بگردین)

00:10:05.610 --> 00:10:07.410
(نذارین از مرز رد بشه)

00:10:07.410 --> 00:10:07.940
(بله)

00:10:09.460 --> 00:10:10.580
همسایه یه شیومینگ دیده که

00:10:10.580 --> 00:10:11.580
پرستار چیان چیان رو

00:10:11.580 --> 00:10:12.500
به این سمت اورده

00:10:12.780 --> 00:10:14.490
دوربین هارو نگاه کردیم

00:10:14.490 --> 00:10:16.153
دونفر که خیلی شبیه چیان چیان و

00:10:16.153 --> 00:10:17.360
پرستارش بودن اومدن اینجا

00:10:17.360 --> 00:10:18.390
بیا جدا بشیم بگردیم

00:10:18.397 --> 00:10:18.886
باشه

00:10:52.500 --> 00:10:53.540
چیان چیان اونجاست

00:11:14.940 --> 00:11:16.940
چیان چیان

00:11:17.700 --> 00:11:19.260
چیان چیان

00:11:23.260 --> 00:11:24.060
چیان چیان

00:11:24.900 --> 00:11:26.060
بیااینجا

00:11:26.060 --> 00:11:26.620
ببخشید

00:11:29.420 --> 00:11:30.940
این بچه دختر فانگ زی لین ئه

00:11:30.940 --> 00:11:32.140
و شماهم پرستارش هستین درسته؟

00:11:32.420 --> 00:11:34.220
بله پرستارشم

00:11:34.220 --> 00:11:35.610
چرااومدین اینجا؟

00:11:36.086 --> 00:11:37.540
اقای وو دستور داد اینجا

00:11:37.540 --> 00:11:38.980
منتظر خانم زی لین باشیم

00:11:39.131 --> 00:11:40.060
چیزی شده؟

00:11:40.740 --> 00:11:41.220
چیزی نیست

00:11:41.660 --> 00:11:43.060
شیائو فنگ به سرپرست خبر بده

00:11:43.340 --> 00:11:43.740
باشه

00:12:00.780 --> 00:12:01.570
تقریبا رسیدیم

00:12:03.420 --> 00:12:04.500
چیان چیان کجاست؟

00:12:05.380 --> 00:12:06.740
دیگه بیشترازاین نمیام

00:12:07.420 --> 00:12:08.820
نیم ساعت مونده

00:12:11.180 --> 00:12:12.410
بعدش میتونیم زندگی جدیدی شروع کنیم

00:12:15.740 --> 00:12:16.540
منظورت چیه؟

00:12:18.630 --> 00:12:20.340
منظورت چیه نیم ساعت دیگه

00:12:20.340 --> 00:12:22.490
میتونیم زندگی جدید شروع کنیم؟

00:12:24.740 --> 00:12:25.260
زی لین

00:12:25.931 --> 00:12:27.575
نیم ساعت دیگه راه بیا

00:12:28.975 --> 00:12:30.140
بهم دروغ گفتی نه؟

00:12:31.660 --> 00:12:33.150
چیان چیان اینجا نیست هست؟

00:12:35.220 --> 00:12:36.260
منو گول زدی؟

00:12:36.264 --> 00:12:38.140
گولم زدی بیام اینجا نه؟

00:12:38.700 --> 00:12:39.640
بگو ببینم وو بین

00:12:40.100 --> 00:12:40.910
گولم زدی؟

00:12:41.420 --> 00:12:41.980
زی لین

00:12:42.810 --> 00:12:43.910
زی لین بهم گوش کن

00:12:43.910 --> 00:12:44.997
عقلت رو ازدست دادی؟

00:12:45.580 --> 00:12:46.750
تمام این سال ها

00:12:47.580 --> 00:12:48.860
ما بهت کمک کردیم

00:12:48.860 --> 00:12:50.590
و حمایتت کردیم

00:12:50.590 --> 00:12:52.200
اینطوری جبران میکنی؟

00:12:52.200 --> 00:12:53.370
اره گولت زدم

00:12:55.430 --> 00:12:56.160
اگه نمیکردم

00:12:56.160 --> 00:12:57.330
میاومدی اینجا؟

00:12:59.380 --> 00:13:01.180
تو فقط به یه شیومینگ اهمیت میدی

00:13:06.980 --> 00:13:07.860
پس

00:13:10.820 --> 00:13:13.650
تو بودی که اون شایعات رو

00:13:14.020 --> 00:13:15.420
تو شرکت راه انداختی؟

00:13:16.820 --> 00:13:17.970
من همیشه تو رو

00:13:17.970 --> 00:13:19.460
به چشم ذی نفعم دیدم

00:13:20.020 --> 00:13:22.060
بعدا حتی به چشم برادرم دیدمت

00:13:22.060 --> 00:13:23.575
شوهرم و من

00:13:23.575 --> 00:13:24.920
به تو به چشم شریکمون نگاه کردیم

00:13:26.380 --> 00:13:27.600
و تو اینطوری جوابمون رو میدی؟

00:13:27.753 --> 00:13:30.131
فکرمیکنی تو وشوهرت باعث خوشبختی من شدین؟

00:13:30.660 --> 00:13:31.460
گوش کن ببینم

00:13:32.420 --> 00:13:33.700
من هرچیزی که به دست اوردم

00:13:34.140 --> 00:13:36.420
به خاطر توانایی های خودم بوده

00:13:38.340 --> 00:13:39.220
بدون من

00:13:39.308 --> 00:13:40.820
دینگ شون به وضعیت امروزش میرسید؟

00:13:42.500 --> 00:13:44.710
ما دینگ شون رو باهم ساختیم

00:13:44.797 --> 00:13:46.131
یه شیومینگ چی میدونه؟

00:13:46.375 --> 00:13:47.299
فقط به خاطر این برگشت چون

00:13:47.300 --> 00:13:49.059
تو شنچنگ پولش تموم شده بود

00:13:49.060 --> 00:13:50.140
قبلش کجا بود؟

00:14:22.708 --> 00:14:23.642
باشه فهمیدم

00:14:25.540 --> 00:14:26.100
روی گا

00:14:26.900 --> 00:14:28.575
آی شین گفت چیان چیان رو پیدا کردن

00:14:34.240 --> 00:14:35.360
به سرپرست خبر بده

00:14:35.980 --> 00:14:37.264
سه تا تیم میشیم

00:14:37.380 --> 00:14:37.780
راه بیافت

00:14:39.060 --> 00:14:39.670
سرپرست

00:14:39.820 --> 00:14:41.175
ماشین وو بین رو پیدا کردیم

00:14:54.140 --> 00:14:55.820
زی لین التماست میکنم

00:14:56.060 --> 00:14:56.740
ولم کن

00:14:57.040 --> 00:14:57.490
زی لین

00:14:57.490 --> 00:14:58.120
بریم

00:14:58.120 --> 00:14:58.800
ولم کن

00:14:58.800 --> 00:14:59.300
وو بین

00:14:59.510 --> 00:15:01.400
زی لین فقط چند قدم مونده

00:15:01.780 --> 00:15:03.460
بعدش میتونیم زندگی جدید شروع کنیم

00:15:03.780 --> 00:15:04.290
زی لین

00:15:04.890 --> 00:15:05.340
وو بین

00:15:05.660 --> 00:15:06.340
ولش کن

00:15:08.597 --> 00:15:09.686
نزدیک نیاین

00:15:09.753 --> 00:15:11.840
(چین)

00:15:11.900 --> 00:15:12.440
وو بین

00:15:12.553 --> 00:15:13.580
اگه الان ولش کنی

00:15:13.580 --> 00:15:15.197
ممکنه مجازاتت سبک تر بشه

00:15:34.100 --> 00:15:34.940
هیچ کس حرکت نکنه

00:15:37.220 --> 00:15:37.740
وو بین

00:15:38.360 --> 00:15:39.210
اروم باش

00:15:39.508 --> 00:15:40.486
رئیس منم

00:15:40.508 --> 00:15:42.220
اگه چیزی میخوای به من بگو

00:15:42.220 --> 00:15:43.131
افسر دنگ رو میخوام

00:15:43.340 --> 00:15:44.020
بیارینش اینجا

00:15:46.980 --> 00:15:47.550
دنگ یان

00:15:51.940 --> 00:15:52.800
مراقب باش

00:15:52.800 --> 00:15:53.575
بله

00:15:54.980 --> 00:15:55.660
همونجا بمون

00:16:00.100 --> 00:16:00.940
بلاخره باهم اشنا شدیم

00:16:01.575 --> 00:16:02.860
قاچاقچی انسان ملقب به یارو لنگه

00:16:03.310 --> 00:16:04.360
قاچاقچی انسان؟

00:16:05.820 --> 00:16:06.420
افسر دنگ

00:16:07.620 --> 00:16:08.575
نمیتونی منو بکشی

00:16:09.100 --> 00:16:09.940
بذار بریم

00:16:10.700 --> 00:16:11.400
وو بین

00:16:11.820 --> 00:16:12.775
اروم باش

00:16:12.842 --> 00:16:14.331
اگه میخوای حرف بزنیم حرف میزنیم

00:16:14.331 --> 00:16:15.642
فقط چاقو رو بذار پایین

00:16:15.686 --> 00:16:16.842
اگه بذاری بریم

00:16:17.780 --> 00:16:19.140
بهت میگم لین ران کجاست

00:16:30.980 --> 00:16:31.540
وو بین

00:16:32.300 --> 00:16:33.620
تو خانواده های زیادی رو نابود کردی

00:16:34.020 --> 00:16:35.770
یه ذره هم پشیمون نیستی؟

00:16:36.300 --> 00:16:37.550
من لین ران رو پیدا میکنم

00:16:37.940 --> 00:16:39.690
ولی اوضاع رو برای خودت سخت تر نکن

00:16:39.690 --> 00:16:41.160
هنوزم برای برگشت دیر نیست

00:16:41.160 --> 00:16:41.940
برگردم؟

00:16:42.280 --> 00:16:43.180
چطور؟

00:16:43.620 --> 00:16:44.740
جامعه مااینطوریه

00:16:45.700 --> 00:16:47.060
فقط شایسته ترین ها
زنده میمونن

00:16:48.100 --> 00:16:49.380
من چیزی که میخواستم رو

00:16:49.820 --> 00:16:51.380
به روش خودم به دست اوردم

00:16:51.660 --> 00:16:52.450
این اشتباهه؟

00:16:52.450 --> 00:16:53.060
گوش کن

00:16:53.060 --> 00:16:55.580
نمیدونی کاری که کردی جرمه؟

00:16:56.300 --> 00:16:56.960
جرم؟

00:16:57.500 --> 00:16:58.390
مدرک دارین؟

00:16:58.900 --> 00:17:00.100
اگه یکم شانس اورده بودم

00:17:00.420 --> 00:17:01.620
اصلا نمیتونستین منو دستگیر کنین

00:17:01.620 --> 00:17:02.220
وو بین

00:17:02.870 --> 00:17:03.920
خودتو دست بالا گرفتی

00:17:04.540 --> 00:17:06.420
فکرکردی بدون مدرک اومدیم؟

00:17:06.680 --> 00:17:07.410
و به نظر من

00:17:07.410 --> 00:17:09.030
تو نمیخوای به زی لین صدمه بزنی نه؟

00:17:09.030 --> 00:17:09.860
چاقو رو بنداز

00:17:09.860 --> 00:17:10.908
این چیزا رو من اثر نداره

00:17:11.340 --> 00:17:13.720
افسر دنگ تو سال ها دنبال
لین ران گشتی

00:17:14.260 --> 00:17:15.830
نمیخوای بدونی کجاست؟

00:17:16.340 --> 00:17:17.700
میتونم بهت بگم

00:17:18.086 --> 00:17:19.020
و پولم دارم

00:17:19.540 --> 00:17:20.020
میدونم که

00:17:20.380 --> 00:17:21.920
حقوق پلیس ها اصلا کافی نیست

00:17:22.300 --> 00:17:22.980
من پول دارم

00:17:23.220 --> 00:17:24.240
خیلی هم پول دارم

00:17:25.740 --> 00:17:26.860
میتونم برای بقیه عمر خودت

00:17:27.064 --> 00:17:29.708
و همکارات بهتون پول بدم

00:17:30.380 --> 00:17:31.760
فقط باید بذاری

00:17:32.180 --> 00:17:33.510
زی لین و من بریم

00:17:34.580 --> 00:17:36.000
من به تو تعلق ندارم

00:17:37.380 --> 00:17:38.740
من به تو تعلق ندارم

00:17:38.990 --> 00:17:40.010
من باهات جایی نمیام

00:17:40.620 --> 00:17:41.410
دیوانه شدی

00:17:41.464 --> 00:17:43.375
عقلت رو ازدست دادی-
تک تیراندازها تو موقعیت قرار بگیرن-

00:17:43.420 --> 00:17:44.700
التماست میکنم زی لین

00:17:44.700 --> 00:17:46.064
بذار برم-
زی لین گوش کن-

00:17:46.064 --> 00:17:47.553
زی لین-
بذار بچه ام بره-

00:17:47.553 --> 00:17:48.480
این کارو نکن

00:17:48.480 --> 00:17:49.640
زی لین-
من به تو تعلق ندارم-

00:17:49.640 --> 00:17:51.060
با تو جایی نمیام

00:17:51.060 --> 00:17:52.580
من به توتعلق ندارم

00:17:52.580 --> 00:17:54.886
زی لین گوش کن

00:17:55.580 --> 00:17:56.740
زی لین اروم باش

00:17:57.140 --> 00:17:59.220
چیان چیان رو فراموش کردی؟
اگه با من بیای

00:17:59.500 --> 00:18:00.864
میتونی به زودی ببینیش

00:18:02.940 --> 00:18:04.000
فقط باید بذارین بریم

00:18:04.000 --> 00:18:05.200
اروم باش وو بین

00:18:05.980 --> 00:18:07.580
اگه واقعا زی لین رو دوست داری ولش کن

00:18:07.864 --> 00:18:09.286
اگه به این لجبازی ادامه بدی

00:18:09.353 --> 00:18:10.908
ممکنه زی لین به خاطرتو بمیره

00:18:11.340 --> 00:18:12.660
واقعا میخوای مرگ

00:18:12.660 --> 00:18:14.610
کسی که دوستش داری ببینی؟

00:18:14.660 --> 00:18:15.420
ساکت شو

00:18:15.420 --> 00:18:15.780
اتش

00:19:07.620 --> 00:19:08.180
شیومینگ

00:19:13.500 --> 00:19:14.090
شیومینگ

00:19:23.500 --> 00:19:23.980
شیومینگ

00:19:30.340 --> 00:19:30.940
شیومینگ

00:19:34.940 --> 00:19:35.430
شیومینگ

00:19:38.010 --> 00:19:38.740
من اینجام

00:19:39.460 --> 00:19:40.100
من اینجام

00:19:40.620 --> 00:19:41.340
من همین جام

00:19:42.740 --> 00:19:43.700
زی لین

00:19:48.900 --> 00:19:50.820
میدونستم بیدار میشی

00:19:51.740 --> 00:19:53.660
میدونستم بلاخره بیدار میشی

00:19:54.700 --> 00:19:57.020
میدونستم ترکم نمیکنی

00:19:58.830 --> 00:19:59.570
همش

00:20:00.660 --> 00:20:01.990
تقصیر منه

00:20:05.740 --> 00:20:07.310
یه فرصت دیگه

00:20:09.010 --> 00:20:10.420
برای دوست داشتنت

00:20:12.210 --> 00:20:13.460
بهم بده

00:20:20.860 --> 00:20:21.900
وقتی بیهوش بودی

00:20:21.900 --> 00:20:23.500
مدام ازت عذرخواهی کردم

00:20:24.540 --> 00:20:26.140
میدونم اشتباهات زیادی کردم

00:20:29.100 --> 00:20:30.780
مطمئنم همه اش رو شنیدی نه؟

00:20:32.900 --> 00:20:34.250
چیان چیان کجاست؟

00:20:35.660 --> 00:20:37.660
چیان چیان یاد گرفته میگه بابا

00:20:38.180 --> 00:20:39.340
حتی ازم پرسید

00:20:39.940 --> 00:20:40.660
بابا کجاست؟

00:20:41.020 --> 00:20:43.780
بابا کی منو میبره باغ وحش؟

00:20:44.753 --> 00:20:46.153
کی میخوای ببریش؟

00:20:46.500 --> 00:20:47.430
الان

00:20:51.250 --> 00:20:52.340
همین الان میریم

00:21:04.108 --> 00:21:06.370
میدونستم ترکم نمیکنی

00:21:10.940 --> 00:21:12.580
وقتی بیهوش بودم

00:21:14.380 --> 00:21:17.910
منو بوسیدی؟

00:21:21.140 --> 00:21:24.500
هرروز بارها و بارها بهت گفتم دوست دارم

00:21:25.230 --> 00:21:26.800
و قبل رفتنم

00:21:27.540 --> 00:21:29.070
پشیونیت رو

00:21:29.580 --> 00:21:30.940
بوسیدم

00:21:31.620 --> 00:21:33.260
هرروز بهت میگفتم

00:21:33.540 --> 00:21:35.370
شیومینگ خواهش میکنم بیدار شو

00:21:35.370 --> 00:21:37.340
قول میدم دیگه باهات دعوا نکنم

00:21:39.420 --> 00:21:41.120
باشه؟دوست دارم

00:21:41.980 --> 00:21:43.120
دوست دارم

00:21:43.540 --> 00:21:44.340
دوست دارم

00:21:45.420 --> 00:21:46.660
تاابد

00:21:47.340 --> 00:21:48.300
تاابد

00:22:15.120 --> 00:22:16.300
(اداره پلیس شهر لین شان)

00:22:16.308 --> 00:22:17.790
اون پسر کوچولو شهر وان شوی

00:22:18.597 --> 00:22:20.086
حرف زدن یاد گرفته نه؟

00:22:21.970 --> 00:22:23.380
بعدا یکی از ادمام

00:22:24.553 --> 00:22:25.886
اونو به یه زوج پیر تو لین شان

00:22:26.800 --> 00:22:27.780
معرفیش کرد و بهشون فروختش

00:22:30.140 --> 00:22:31.270
هنوزم نگاه

00:22:31.270 --> 00:22:32.460
تو چشماش یادمه

00:22:33.264 --> 00:22:34.508
چطور بگم؟

00:22:37.660 --> 00:22:38.770
قلبمو به درد میاورد

00:22:40.700 --> 00:22:41.620
ولی چاره ای نداشتم

00:22:43.390 --> 00:22:44.470
این سرنوشتش بود

00:22:44.664 --> 00:22:46.308
هنوز درباره ی لین ران بهمون نگفتی

00:22:46.340 --> 00:22:47.590
کجا فروختیش؟

00:22:47.980 --> 00:22:48.460
وو بین

00:22:48.980 --> 00:22:50.000
الان دیگه

00:22:50.131 --> 00:22:51.908
پنهان کردن جرایمت فایده ای نداره

00:22:54.860 --> 00:22:55.620
اره

00:22:56.286 --> 00:22:57.620
الان که به اینجا رسیدیم

00:22:58.100 --> 00:23:00.260
شاید سرنوشت منم این بوده

00:23:01.150 --> 00:23:01.900
و من قبولش میکنم

00:23:03.220 --> 00:23:03.940
هرچی که میدونم رو

00:23:04.770 --> 00:23:05.900
بهتون میگم

00:23:07.820 --> 00:23:08.820
ولی واقعا نمیدونم

00:23:09.740 --> 00:23:10.810
لین ران کجاست

00:23:11.510 --> 00:23:12.290
اگه میدونستم

00:23:13.020 --> 00:23:14.320
تاالان بهتون میگفتم

00:23:15.300 --> 00:23:16.220
منظورت چیه؟

00:23:17.553 --> 00:23:19.910
اون اولین معامله من بعد ملحق شدن به گروه بود

00:23:21.420 --> 00:23:22.970
برای همین واضح یادمه

00:23:24.100 --> 00:23:25.740
استادم اون موقع خودش بود

00:23:26.780 --> 00:23:27.880
و خودش انجامش داد

00:23:30.620 --> 00:23:32.360
ولی ادمی که اونو فروخت لائو وای بود

00:23:33.810 --> 00:23:35.630
و این که لائو وای اونو
به کی فروخته

00:23:37.660 --> 00:23:38.700
باید از خودش بپرسین

00:23:40.900 --> 00:23:41.850
استادت کی بود؟

00:23:42.220 --> 00:23:43.550
الان کجاست؟

00:23:44.531 --> 00:23:45.753
خیلی وقت پیش مرد

00:23:47.340 --> 00:23:49.160
اون پیرمرد واقعا یه ادم لنگ بود

00:23:50.140 --> 00:23:51.420
و پول زیادی به دست اورد

00:23:52.340 --> 00:23:53.780
اما یه سنت هم به من نداد

00:23:54.720 --> 00:23:55.740
برای همینم

00:23:58.300 --> 00:23:59.140
فرستادمش

00:23:59.780 --> 00:24:00.820
جایی که حقش بود

00:24:02.797 --> 00:24:05.197
همه فقط لقبش رو میشناختن

00:24:05.464 --> 00:24:06.953
برای همین ازش به نفع خودم استفاده کردم

00:24:08.260 --> 00:24:10.350
همه فکرکردن که فقط یه یارو لنگه هست

00:24:10.860 --> 00:24:12.220
ولی این فقط یه اسم رمزی بود

00:24:13.242 --> 00:24:14.886
خودتون میدونین

00:24:14.908 --> 00:24:16.175
که بعدش چی شده

00:24:17.220 --> 00:24:17.740
سرپرست

00:24:18.540 --> 00:24:20.010
طبق شهادت وو بین

00:24:20.010 --> 00:24:22.220
اینو تو مدارک پرونده ژو هونگ سای پیدا کردیم

00:24:24.020 --> 00:24:24.980
شماره 8610؟

00:24:26.340 --> 00:24:27.700
میشه اکتبر1986

00:24:27.953 --> 00:24:29.664
سالی که لین ران دزدیده شد

00:24:32.731 --> 00:24:34.300
سمبل های بالای شماره

00:24:34.570 --> 00:24:36.153
ممکنه کد مکان باشه؟

00:24:41.280 --> 00:24:44.400
(کمک کنین دخترمو پیدا کنم)

00:25:02.240 --> 00:25:06.480
(رستوران توان یوان)

00:25:11.960 --> 00:25:16.560
(شخص گمشده)

00:25:27.200 --> 00:25:28.840
(شب دیدار به خونه خوش اومدین)

00:25:30.200 --> 00:25:32.410
بگو مامان بزرگ

00:25:32.620 --> 00:25:33.780
منو نگاه کن

00:25:34.100 --> 00:25:34.900
منو نگاه کن

00:25:34.900 --> 00:25:35.700
ترسیده

00:25:35.700 --> 00:25:36.810
دستاش خیلی نرمه

00:25:36.810 --> 00:25:38.330
خیلی بامزه ست

00:25:39.290 --> 00:25:40.540
بگو مامان بزرگ

00:25:40.540 --> 00:25:41.810
اره

00:25:41.810 --> 00:25:43.140
چقدر مهربونه

00:25:44.140 --> 00:25:45.620
اه بذار بغلت کنم

00:25:45.620 --> 00:25:46.900
بیااینجا بذار بغلت کنم

00:25:48.140 --> 00:25:49.220
(بذار بغلت کنم)

00:25:49.820 --> 00:25:50.420
(پسر خوب)

00:25:59.500 --> 00:26:00.400
خاله ژانگ

00:26:02.820 --> 00:26:03.620
خاله ژانگ؟

00:26:05.900 --> 00:26:06.660
خاله ژانگ؟

00:26:09.710 --> 00:26:11.350
چطور پیش رفت؟

00:26:12.442 --> 00:26:13.308
بشینین

00:26:13.780 --> 00:26:14.380
بشینین

00:26:20.350 --> 00:26:21.390
من اب میارم

00:26:23.540 --> 00:26:24.780
من ترتیب همه ی کارهایی

00:26:25.590 --> 00:26:26.700
که ازم خواستین رو دادم

00:26:28.480 --> 00:26:29.630
خیلی ممنونم

00:26:31.900 --> 00:26:32.700
الان

00:26:33.300 --> 00:26:35.220
دیگه با خیال راحت

00:26:35.700 --> 00:26:36.980
میتونم برم خانه سالمندان

00:26:40.020 --> 00:26:41.340
واقعا باید برین؟

00:26:43.380 --> 00:26:44.340
وکیل سون

00:26:44.900 --> 00:26:46.450
خودتم میبینی که

00:26:46.450 --> 00:26:49.800
بعضی وقت ها عقلم سرجاشه
بعضی وقت ها نه

00:26:50.380 --> 00:26:51.510
واقعا نمیتونم

00:26:51.510 --> 00:26:53.260
تنها بمونم

00:26:54.020 --> 00:26:55.740
هنوز داوطلب های زیادی هستن

00:26:57.060 --> 00:26:57.880
همشون

00:26:57.880 --> 00:26:59.620
زندگی خودشون رو دارن

00:26:59.620 --> 00:27:00.610
که باید بهش برسن

00:27:01.300 --> 00:27:03.020
نمیشه مدام مزاحمشون بشم

00:27:04.140 --> 00:27:04.780
بسه دیگه

00:27:05.500 --> 00:27:06.420
من تصمیمم رو گرفتم

00:27:09.980 --> 00:27:10.420
پس

00:27:12.360 --> 00:27:13.300
رستوران توان یوان

00:27:14.420 --> 00:27:15.470
بسته میشه

00:27:16.740 --> 00:27:17.860
نه

00:27:19.100 --> 00:27:20.280
امروز صدات کردم بیای

00:27:20.280 --> 00:27:21.220
تا درباره ی

00:27:21.970 --> 00:27:24.220
این موضوع صحبت کنم

00:27:25.110 --> 00:27:25.960
می یو

00:27:27.140 --> 00:27:27.740
بیااینجا

00:27:27.740 --> 00:27:28.331
باشه اومدم

00:27:28.331 --> 00:27:28.775
بیا

00:27:28.797 --> 00:27:31.280
(بهزیستی شهر لین شان)

00:27:34.140 --> 00:27:35.620
افسر چانگ بهم خبر داد

00:27:38.140 --> 00:27:39.340
اینا برگه های فرزند خواندگی ان

00:27:39.820 --> 00:27:40.740
ممنون خانم

00:27:41.220 --> 00:27:43.290
می تونی خواهرت رو ببری خونه

00:27:46.500 --> 00:27:48.420
واقعا میخوان منو به فرزندی بگیرن؟

00:27:49.580 --> 00:27:50.290
اره

00:27:51.810 --> 00:27:52.420
لولو

00:27:53.340 --> 00:27:54.740
از بار قبل که دیدمت

00:27:55.940 --> 00:27:57.910
هرشب خوابتو دیدم

00:27:59.190 --> 00:28:00.590
ببخشید که

00:28:01.590 --> 00:28:02.860
دفعه پیش اونقدر توانایی نداشتم

00:28:03.500 --> 00:28:05.150
که تو رو با خودم ببرم

00:28:06.020 --> 00:28:06.580
خوشبختانه

00:28:07.242 --> 00:28:09.797
چندنفر ادم مهربون یه پولی رو اهدا کردن

00:28:09.980 --> 00:28:11.840
که این بار مشکلات مامان بابارو کمتر میکنه

00:28:12.900 --> 00:28:13.500
...و الان

00:28:17.920 --> 00:28:18.430
لولو

00:28:19.100 --> 00:28:21.900
میتونم سر قولم بهت بمونم

00:29:02.130 --> 00:29:02.700
افسر چانگ

00:29:03.780 --> 00:29:04.290
بله

00:29:04.970 --> 00:29:05.560
اینو

00:29:05.860 --> 00:29:07.070
لولو برای شما گذاشته

00:29:09.240 --> 00:29:18.040
(همیشه بابام باش)

00:29:26.340 --> 00:29:26.940
خانم

00:29:31.070 --> 00:29:32.300
لطفا اینو بدین به خودش

00:29:34.340 --> 00:29:35.220
اون الان یه پدر

00:29:35.220 --> 00:29:36.050
مهربون داره

00:29:45.280 --> 00:29:45.880
می یو

00:29:45.880 --> 00:29:46.340
بله؟

00:29:47.460 --> 00:29:48.140
الان که

00:29:48.420 --> 00:29:51.260
هنوزم عقلم سرجاشه

00:29:51.700 --> 00:29:53.780
از وکیل سون خواستم

00:29:54.340 --> 00:29:56.400
کمکم کنه

00:29:56.400 --> 00:29:57.180
خونه ام رو بفروشم

00:29:58.180 --> 00:30:00.850
بعد پرداخت هزینه های خانه سالمندان

00:30:00.850 --> 00:30:02.660
چیزی که باقی مونده

00:30:02.900 --> 00:30:05.590
اونقدری هست که به باز نگه داشتن
رستوران کمک کنه

00:30:06.390 --> 00:30:09.260
امروز اینو به تو میدم

00:30:10.730 --> 00:30:11.810
خاله ژانگ

00:30:11.810 --> 00:30:12.700
من نمیتونم اینو قبول کنم

00:30:12.700 --> 00:30:13.864
موضوع بزرگیه

00:30:13.990 --> 00:30:14.760
می یو

00:30:16.900 --> 00:30:19.400
مطمئنم درباره ی

00:30:19.400 --> 00:30:20.560
وضعیت من خبر داری

00:30:20.560 --> 00:30:22.870
واقعا دیگه نمیتونم رستوران رو اداره کنم

00:30:23.340 --> 00:30:23.820
بگیرش

00:30:35.350 --> 00:30:36.860
باشه خاله ژانگ

00:30:37.640 --> 00:30:38.410
این چطوره؟

00:30:39.140 --> 00:30:41.220
ما رستوران رو در نبود شما اداره میکنیم

00:30:41.690 --> 00:30:43.250
وقتی حالتون خوب شد

00:30:43.250 --> 00:30:44.708
برگردین و خودتون اداره اش کنین باشه؟

00:30:45.000 --> 00:30:45.500
درست میگه

00:30:53.920 --> 00:30:56.160
(جست و جو برای دیدار مجدد)

00:30:58.260 --> 00:30:59.300
همیشه عادت داشتم

00:31:00.500 --> 00:31:03.620
مردم رو موقعی که اعلامیه گمشده رو
اونجا میزدن نگاه کنم

00:31:03.620 --> 00:31:06.450
همیشه هم باعث ناراحتیم میشد هم شادیم

00:31:07.450 --> 00:31:08.530
ناراحت میشدم

00:31:09.820 --> 00:31:11.710
چون یه خانواده دیگه نابود شده بود

00:31:12.340 --> 00:31:14.390
ولی خوشحال میشدم

00:31:15.860 --> 00:31:18.210
چون خانواده و عزیزانش

00:31:18.900 --> 00:31:20.620
هیچ وقت دست از دنبالشون گشتن
برنداشته بودن

00:31:24.220 --> 00:31:26.020
خوشحال ترین لحظات عمرم

00:31:27.175 --> 00:31:28.740
وقتی بود که بچه ها پیدا میشدن

00:31:29.120 --> 00:31:32.500
و بعدش اگهی شخص گمشده

00:31:33.131 --> 00:31:34.708
رو میاوردم پایین

00:31:37.060 --> 00:31:38.300
این روزا

00:31:39.320 --> 00:31:41.940
چیزای زیادی رو فراموش کردم

00:31:42.900 --> 00:31:43.710
ولی

00:31:44.860 --> 00:31:46.260
به وضوح هربچه ای که

00:31:46.260 --> 00:31:48.420
به خاطر کمک رستوران تونست

00:31:50.300 --> 00:31:52.540
دوباره خانواده اش رو ببینه یادمه

00:31:54.660 --> 00:31:55.420
خاله ژانگ

00:31:56.220 --> 00:31:58.460
این رستوران به خانواده های زیادی کمک کرد

00:31:59.260 --> 00:32:01.310
تا دوباره سرپا بشن

00:32:02.390 --> 00:32:06.180
برای بعضی ها حتی مثل خونه اشونه

00:32:08.420 --> 00:32:09.520
برای همینم

00:32:10.180 --> 00:32:13.020
باید رستوران توان یوان رو

00:32:13.153 --> 00:32:14.340
هرطوری هم که شده

00:32:14.860 --> 00:32:16.460
باز نگهداریم

00:32:17.140 --> 00:32:17.760
موافق نیستی؟

00:32:21.160 --> 00:32:22.000
خاله ژانگ

00:32:22.700 --> 00:32:24.240
تو قلب اینجایی

00:32:24.900 --> 00:32:25.860
نگران نباش

00:32:26.560 --> 00:32:28.180
هرکاری بتونیم برای

00:32:28.620 --> 00:32:30.340
بازنگهداشتن اینجا میکنیم

00:32:58.520 --> 00:33:05.280
(مقبره چانگ یونگ جون)

00:33:09.320 --> 00:33:11.360
(افسر وظیفه شناس)

00:33:24.100 --> 00:33:26.260
(اون دختر کوچولو که درباره اش
بهت گفتم )

00:33:26.980 --> 00:33:28.130
(خواهرش اونو با خودش به خونه برد)

00:33:29.740 --> 00:33:31.020
(الان دیگه یه خونه جدید)

00:33:32.060 --> 00:33:33.180
(و یه پدر جدید داره)

00:33:33.180 --> 00:33:34.700
اون بابامه و افسر پلیسه

00:33:34.700 --> 00:33:35.620
خیلی فوق العاده ست

00:33:35.900 --> 00:33:37.060
الان دیگه بابا دارم

00:33:37.375 --> 00:33:38.990
(اولش که بابا صدام میکرد)

00:33:38.990 --> 00:33:40.050
(من مقاومت میکردم)

00:33:40.350 --> 00:33:41.630
بابام اینجاست

00:33:42.210 --> 00:33:43.710
(مقاومت کردم )

00:33:45.100 --> 00:33:46.140
(چون اون کلمه)

00:33:47.180 --> 00:33:48.575
(منو یاد تو مینداخت)

00:33:50.500 --> 00:33:51.940
(پدر خودم)

00:33:52.131 --> 00:33:54.197
فکرمیکنی من پلیس خوبی ام؟

00:33:54.900 --> 00:33:55.860
البته

00:33:55.860 --> 00:33:57.220
پلیس فوق العاده ای هستی

00:33:57.220 --> 00:33:57.910
چرا؟

00:33:58.380 --> 00:33:59.860
چون ادم بدای زیادی رو دستگیر کردی

00:34:00.820 --> 00:34:02.860
(تو پدر خوبی نبودی)

00:34:03.420 --> 00:34:04.420
(ولی الان درک میکنم که)

00:34:04.980 --> 00:34:06.790
(فقط داشتی کاری که باید رو انجام میدادی)

00:34:08.480 --> 00:34:09.840
(...اون زندگیش رو)

00:34:09.860 --> 00:34:11.360
(این زندگی یه افسر پلیسه)

00:34:12.953 --> 00:34:14.480
(شاید یه پشیمونیه که باید تا همیشه
تو قلبم نگهش دارم)

00:34:17.410 --> 00:34:18.810
(خیلی مقاومت کردم)

00:34:19.940 --> 00:34:21.470
(اما درنهایت تبدیل به ورژنی ازتو شدم)

00:34:23.020 --> 00:34:23.820
(و ازالان به بعد)

00:34:24.940 --> 00:34:26.060
(این مسئولیت رو )

00:34:26.780 --> 00:34:28.310
(به دوش میکشم)

00:34:29.108 --> 00:34:30.997
(و درست مثل خودت از تک تک
خونه ها مراقبت میکنم)

00:34:32.980 --> 00:34:34.680
(چون من پسر خودتم)

00:34:37.086 --> 00:34:38.308
(من دیگه باید برم)

00:34:40.020 --> 00:34:41.531
(فرصت شد بازم میام)

00:34:42.380 --> 00:34:42.750
(بابا)

00:34:47.600 --> 00:34:51.640
(اداره پلیس شهر لین شان)

00:34:52.131 --> 00:34:53.020
بلاخره فهمیدم

00:34:54.175 --> 00:34:56.620
(رن،دینگ،تو،فن،تینگ چانگ)
اینا دراصل دوکاراکترن

00:34:56.940 --> 00:34:57.700
دو؟

00:34:57.931 --> 00:34:59.264
ولی اینا که چهارتان

00:34:59.686 --> 00:35:01.597
بهشون کاراکترهای ساده شده ثانویه میگن

00:35:01.731 --> 00:35:03.180
قبلا اینطوری نوشته میشدن

00:35:07.460 --> 00:35:08.100
این سبک نوشتار

00:35:08.660 --> 00:35:11.660
نیمه دوم سال 1986 تو کشور کنار گذاشته شد

00:35:11.820 --> 00:35:13.375
ولی بعضی از افراد سن بالا

00:35:13.397 --> 00:35:14.780
هنوز از سرعادت اینطوری مینویسن

00:35:15.420 --> 00:35:16.860
تو شیوه استاندارد

00:35:17.042 --> 00:35:18.486
اینطوری نوشته میشن

00:35:19.040 --> 00:35:20.920
(تینگ چانگ)

00:35:21.260 --> 00:35:21.920
تینگ چانگ

00:35:22.380 --> 00:35:23.220
به نظر من

00:35:24.086 --> 00:35:25.597
سرنخی که تو شکمش بود

00:35:25.620 --> 00:35:26.775
به روستای تینگ چانگ اشاره میکنه

00:35:27.380 --> 00:35:28.950
شیائو فنگ روستای
تینگ چانگ رو سرچ کن

00:35:34.060 --> 00:35:34.500
پیداش کردم

00:35:34.500 --> 00:35:35.597
(بیست و سه روستا تینگ چانگ
در شش استان پیدا شد)

00:35:35.597 --> 00:35:36.153
پیداش کردیم

00:35:36.500 --> 00:35:38.900
تو کل کشور

00:35:38.900 --> 00:35:40.260
بیست و سه تا روستای تینگ چانگ هست

00:35:40.580 --> 00:35:41.010
سرپرست

00:35:41.010 --> 00:35:42.260
نباید درخواست

00:35:42.260 --> 00:35:43.460
تحقیق مشترک بفرستیم؟

00:35:43.980 --> 00:35:44.940
انجامش بده

00:35:44.940 --> 00:35:45.380
بله

00:35:48.220 --> 00:35:48.660
سرپرست

00:35:49.060 --> 00:35:50.780
اینا سوابق قربانی هایی هستش

00:35:50.780 --> 00:35:52.460
که طبق شهادت وو بین پیدا کردیم

00:35:52.460 --> 00:35:55.064
خیلی هاشون رو با اداره پلیس محلی
تایید کردیم

00:35:56.700 --> 00:35:57.570
عالیه

00:35:57.570 --> 00:35:58.200
(پرونده)

00:35:59.100 --> 00:35:59.580
باید همشون رو

00:35:59.580 --> 00:36:00.780
پیدا کنیم

00:36:01.140 --> 00:36:01.980
وبرشون گردیم

00:36:03.800 --> 00:36:07.360
(روستای تیان چانگ)

00:36:18.100 --> 00:36:18.740
اونجاست

00:36:35.460 --> 00:36:36.260
لین ران

00:36:41.390 --> 00:36:44.100
(ران ران بسه دیگه بیا بیرون)

00:36:48.140 --> 00:36:48.910
ران ران

00:36:52.980 --> 00:36:53.780
ران ران

00:36:56.820 --> 00:36:57.780
(ران ران)

00:36:59.580 --> 00:37:00.660
(ران ران)

00:37:01.740 --> 00:37:02.740
(ران ران)

00:37:03.780 --> 00:37:04.830
ران ران

00:37:56.160 --> 00:37:57.080
خاله ژانگ

00:38:00.090 --> 00:38:01.100
من هیچ وقت

00:38:02.540 --> 00:38:03.700
ران ران رو فراموش نکردم

00:38:29.660 --> 00:38:30.170
افسرها

00:38:31.500 --> 00:38:32.380
بخش مبارزه با ادم ربایی شهر لین شان

00:38:32.886 --> 00:38:35.708
در طول چندوقته گذشته

00:38:35.975 --> 00:38:37.931
تونسته نتایج بسیار خوبی

00:38:37.953 --> 00:38:39.460
تو مبارزه علیه

00:38:40.060 --> 00:38:43.420
قاچاق زن ها و دخترها به دست بیاره

00:38:43.820 --> 00:38:44.660
هرچند

00:38:45.260 --> 00:38:47.660
پشت این دستاوردها

00:38:47.940 --> 00:38:50.710
شب های زیادی بی خوابی و کشیک دادن

00:38:50.710 --> 00:38:52.700
و سفرهای زیادی به کل کشور

00:38:52.700 --> 00:38:56.100
و چالش های زیادی بوده

00:38:56.620 --> 00:38:57.140
و برای همینم

00:38:57.900 --> 00:38:58.500
امروز

00:38:59.380 --> 00:39:00.980
نشان افتخار دسته جمعی درجه دو رو

00:39:01.220 --> 00:39:03.180
به بخش مبارزه باادم ربایی اهدا میکنیم

00:39:26.720 --> 00:39:31.120
(نشان افتخار دسته جمعی درجه دو)

00:39:34.300 --> 00:39:35.020
ممنونم

00:39:35.540 --> 00:39:36.290
رئیس شیائو

00:39:36.780 --> 00:39:37.740
ممنون کاپیتان هان

00:39:38.486 --> 00:39:40.353
از همین جا از همه ی همکارامم تشکر میکنم

00:39:41.480 --> 00:39:43.140
الان که اینجا ایستادم

00:39:44.060 --> 00:39:46.710
و این نشان افتخار رو به دست گرفتم

00:39:47.580 --> 00:39:48.820
واقعا در پوست خودم نمیگنجم

00:39:50.300 --> 00:39:51.020
اول از همه

00:39:53.300 --> 00:39:54.950
میخوام از هم تیمی هام تشکر کنم

00:39:56.860 --> 00:39:58.220
ما فقط همکار نیستیم

00:39:59.350 --> 00:40:00.460
خانواده همدیگه ایم

00:40:01.260 --> 00:40:02.570
(همدیگه رو تشویق میکنیم)

00:40:02.931 --> 00:40:04.220
(و از هم حمایت میکنیم)

00:40:04.331 --> 00:40:05.610
تحقیق درباره ی قاچاق انسان

00:40:05.610 --> 00:40:07.320
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

00:40:07.320 --> 00:40:08.180
مرتب کردنش سخته

00:40:09.010 --> 00:40:10.450
نیازی نیست منو دلداری بدی

00:40:10.860 --> 00:40:12.900
تو ستون بخش مبارزه باادم ربایی هستی

00:40:12.900 --> 00:40:13.540
درست میگم؟

00:40:13.797 --> 00:40:15.753
به خاطر این که شما عزم راسخی دارین

00:40:16.500 --> 00:40:17.740
و همچین ادمایی رو

00:40:18.420 --> 00:40:19.740
نه میشه خرید

00:40:19.740 --> 00:40:20.630
و نه میشه خرابشون کرد

00:40:21.820 --> 00:40:22.990
برمیگردین به تیم

00:40:24.420 --> 00:40:25.970
هیچ کس نترس به دنیا نیومده

00:40:26.375 --> 00:40:28.775
تو این مسیر از تاریکی های زیادی رد شدیم

00:40:28.953 --> 00:40:31.486
(لحظات سخت زیادی داشتیم)

00:40:34.340 --> 00:40:35.310
...قربانی ها

00:40:36.580 --> 00:40:38.840
نمیخوان بشنون که چقدر سخت کار کردین

00:40:38.840 --> 00:40:40.040
چیزی که میخوان نتیجه ست

00:40:40.040 --> 00:40:41.500
پلیس چی کار داره میکنه؟

00:40:41.500 --> 00:40:42.300
میخوام بدونم

00:40:42.300 --> 00:40:43.340
چرا نتونستین دخترمو

00:40:43.340 --> 00:40:44.460
زودتر نجات بدین

00:40:44.820 --> 00:40:46.030
اگه بلایی سرش بیاد

00:40:46.030 --> 00:40:47.170
(دچارسوتفاهم های زیادی شدیم)
میام دنبالتون

00:40:47.353 --> 00:40:48.340
(اشتباهی بهمون تهمت زدن)

00:40:48.990 --> 00:40:50.290
(حتی همکارانمون)

00:40:50.486 --> 00:40:52.175
(زندگی خودشون رو تو این راه ازدست دادن)

00:40:52.700 --> 00:40:54.060
(ولی هیچ وقت تسلیم نشدیم)

00:40:55.260 --> 00:40:56.530
(افتخار امروز)

00:40:56.980 --> 00:40:58.940
(به ارشد و)

00:40:59.340 --> 00:41:00.140
(و همکار عزیزم)

00:41:03.260 --> 00:41:04.230
افسر یین جیان شنگ هم تعلق داره

00:41:14.660 --> 00:41:15.540
البته که

00:41:16.460 --> 00:41:18.260
شادی و قدردانی

00:41:18.700 --> 00:41:20.900
خانواده هارو هم وقتی بچه هاشون
نجات پیدا کردن هم دیدیم

00:41:37.980 --> 00:41:39.990
(افسر پلیس بودن هیچ وقت
فقط یه شغل عادی نبوده)

00:41:40.380 --> 00:41:41.140
(یه انتخابه)

00:41:41.970 --> 00:41:42.800
(یه علاقه ست)

00:41:43.420 --> 00:41:44.220
(اراده و)

00:41:44.620 --> 00:41:46.108
(و وظیفه ماست)

00:41:46.900 --> 00:41:48.540
(از لحظه ای که یونیفرم رو پوشیدیم)

00:41:49.660 --> 00:41:50.920
(قسم خوردیم که از سرزمینمون محافظت کنیم)

00:41:51.580 --> 00:41:52.620
(و مردم رو درامان نگه داریم)

00:41:55.660 --> 00:41:57.900
مبارزه علیه قاچاق زن ها و بچه ها

00:41:58.380 --> 00:41:59.620
یه وظیفه سنگین و طولانیه

00:41:59.886 --> 00:42:01.980
و باور داریم که یه روز که خیلی هم دور نیست

00:42:02.260 --> 00:42:04.150
دیگه هیچ قاچاقچی باقی نمیمونه

00:42:04.150 --> 00:42:05.060
برای رسیدن به اون روز

00:42:05.300 --> 00:42:06.850
هیچ وقت دست از تلاش نمیکشیم

00:42:08.300 --> 00:42:09.340
پلیس مردم

00:42:09.900 --> 00:42:10.730
هیچ وقت تسلیم نمیشه

00:42:10.800 --> 00:42:13.200
(مراسم اهدای نشان افتخار)

00:42:25.642 --> 00:42:27.550
(زیر نظر رهبری مقامات بلندمرتبه)

00:42:27.550 --> 00:42:30.640
(و حمایت بخش های مختلف)

00:42:31.220 --> 00:42:34.000
(اداره پلیس شهر لین شان)

00:42:34.442 --> 00:42:36.290
(متعهد موند که مردم رو همیشه
اولویت خودش قرار بده)

00:42:36.630 --> 00:42:38.380
(و تونست)

00:42:38.380 --> 00:42:40.570
(یه گروه محلی رو منحل کنه)

00:42:41.100 --> 00:42:42.420
(بعد از بیست سال تلاش)

00:42:42.800 --> 00:42:45.990
(پلیس تونست حلقه قاچاقچی های انسان)

00:42:45.990 --> 00:42:47.850
(که توسط وو بین و لیو گانگ اداره میشد از بین ببره)

00:42:48.430 --> 00:42:50.600
(و زن و بچه های زیادی رو نجات بده)

00:42:51.000 --> 00:42:53.640
(به پلیس هایی که در راه خودشون
هیچ وقت سست نشدن ادای احترام میکنیم)

00:42:53.640 --> 00:42:56.400
(و مشتاق دنیایی بدون قاچاق انسان هستیم)

00:42:56.400 --> 00:43:00.000
(پایان)

00:43:00.000 --> 00:43:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:20.024 --> 00:43:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.