WEBVTT 00:00:02.840 --> 00:00:06.510 ‫ای بابا، کل شب رو زحمت کشیدیم فقط واسه این؟ 00:00:07.420 --> 00:00:09.470 ‫‫این نهایتش پول یه شب مشروب خوردنمون رو کفاف بده 00:00:09.550 --> 00:00:11.010 ‫نباید حتما واسه مشروب خرجش کنیم که 00:00:13.350 --> 00:00:15.430 ‫عه! داره بارون میاد! 00:00:16.140 --> 00:00:18.600 ‫هواشناسی دوباره اشتباه کرد 00:00:25.570 --> 00:00:28.820 ‫احتمال حضور پایان دهنده ها تو شب خیلی بیشتره 00:00:29.320 --> 00:00:32.200 ‫مستقیم برگشتن به راک تاون می‌تونه خطرناک باشه 00:00:32.280 --> 00:00:35.540 ‫ممکنه به اون چیزهای سیاه رنگی که دیدیم هم بربخوریم 00:00:37.410 --> 00:00:40.790 ‫یه آشیانه نزدیک پیدا کردم ‫‫می‌تونیم تا تموم شدن بارون اونجا پناه بگیریم! 00:00:40.870 --> 00:00:41.880 ‫واقعا؟ 00:00:41.904 --> 00:00:53.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.350 --> 00:02:19.890 ‫چه بارونیه 00:02:20.850 --> 00:02:22.770 ‫یعنی حال توکیو و کاناتا خوبه؟ 00:02:22.850 --> 00:02:24.940 ‫می‌تونیم بریم بهشون چتر بدیم 00:02:25.020 --> 00:02:26.520 ‫عه! 00:02:28.110 --> 00:02:29.570 ‫‫چه حلال زاده هم هست! 00:02:31.280 --> 00:02:34.070 ‫"به خاطر بارون قراره یه توقف کوتاهی داشته باشیم، ‫‫ واسه همین دیر می‌رسیم" 00:02:34.610 --> 00:02:36.410 ‫یه توقف کوتاه؟ کجا؟ 00:02:36.490 --> 00:02:39.200 ‫فقط یه جا هست که می‌تونن توش یه توقفی داشته باشن 00:02:39.280 --> 00:02:41.500 ‫‫نگو که دیزایر! 00:02:41.580 --> 00:02:46.080 ‫به اندازه دیزایر کثافت کاری توش نیست ‫‫ولی قطعا از اونجا ناخوشایند تره 00:02:46.170 --> 00:02:47.210 ‫کجا؟ 00:02:56.340 --> 00:02:58.510 ‫‫بله، اینجا آشیانه باکارات هست 00:02:58.600 --> 00:03:00.760 ‫آره! با تیزی بزنش! 00:03:04.350 --> 00:03:06.730 ‫‫مکانی که عشق و طمع به هم برخورد می‌کنند 00:03:08.150 --> 00:03:09.770 ‫‫نه صبر کنید، اصلا عشقی در کار نیست 00:03:10.360 --> 00:03:13.400 ‫ساده بخوام بگم، اینجا آشیانه حرص و طمع هست 00:03:17.360 --> 00:03:20.870 ‫‫اینجا هیچ قاعده و قانونی نداره ‫‫و همه چیز در معرض خطره 00:03:22.040 --> 00:03:24.620 ‫می‌تونیم کریستال هامون رو با پول عوض کنیم... 00:03:27.540 --> 00:03:32.090 ‫حالا با این، دست‌آورد ناچیزمون تبدیل به کلی پول میشه! 00:03:32.170 --> 00:03:35.340 ‫و از بارون هم در امانیم ‫‫با یه تیر دو نشون زدیم! 00:03:35.920 --> 00:03:38.090 ‫کاناتا! اینم سهمت 00:03:38.680 --> 00:03:42.510 ‫‫- عه؟ ‫‫‫- ازش واسه خالی کردن بارت استفاده کن 00:03:42.600 --> 00:03:43.600 ‫موفق باشی! 00:03:47.020 --> 00:03:49.600 ‫بار؟ 00:04:03.030 --> 00:04:04.740 ‫‫پس رفتن آشیانه باکارت، آره؟ 00:04:04.830 --> 00:04:06.750 ‫از اونجایی که توکیو رو میشناسم 00:04:06.830 --> 00:04:09.750 ‫الان حتما رفته فاز "تبدیل کردن دست‌آوردش به کلی پول" 00:04:10.330 --> 00:04:12.670 ‫قمارباز افتضاحیه 00:04:12.750 --> 00:04:14.710 ‫یعنی کارش به درآوردن لباس هاش هم می‌کشه؟ 00:04:14.800 --> 00:04:18.800 ‫دوست دارم اینجوری فکر کنم که ‫‫ موتون حواسش به گندکاری هاش هست 00:04:20.050 --> 00:04:22.640 ‫همینه! بگیرش! بهش بگو بیا بخورش! 00:04:24.060 --> 00:04:25.970 ‫ایول! همین درسته! 00:04:31.900 --> 00:04:32.900 ‫‫هعی... 00:04:33.480 --> 00:04:35.860 ‫باز هم باختم! 00:04:36.360 --> 00:04:38.570 ‫گندش بزنن! شورت هم باید در بیاریم! 00:04:38.650 --> 00:04:39.700 ‫بکشش بالا 00:04:41.450 --> 00:04:43.910 ‫از اینجا به بعدش با من 00:04:50.790 --> 00:04:53.040 ‫داشتم لحظه شماره می‌کردم واسه اینکه یه جا به کار بیام 00:04:54.170 --> 00:04:56.670 ‫ 00:05:07.600 --> 00:05:09.310 ‫‫موفق شدی، موتون! 00:05:09.390 --> 00:05:10.520 ‫کاری نداشت که 00:05:19.990 --> 00:05:21.320 ‫هلش بده سمت راست 00:05:21.400 --> 00:05:22.990 ‫هان؟ 00:05:23.070 --> 00:05:27.950 می‌دونم که این از همه چیز مهم تره 00:05:30.000 --> 00:05:32.960 اگه باید خداحافظی کنیم 00:05:33.040 --> 00:05:35.630 اگه باید از هم جدا شیم 00:05:35.710 --> 00:05:38.630 ایمان داشته باش 00:05:38.710 --> 00:05:41.760 به اینکه جرئت قدم رو به جلو برداشتن رو داری 00:05:41.840 --> 00:05:42.840 ‫سی‌یل؟ 00:05:42.930 --> 00:05:44.510 ‫هان؟ میشناسیش؟ 00:05:44.590 --> 00:05:46.260 و پرده های نقش دار فردایمان 00:05:46.350 --> 00:05:48.270 ‫اون همون میگاسیه که اینو برام درست کرد 00:05:48.350 --> 00:05:50.100 کنار هم می‌آیند 00:05:50.180 --> 00:05:56.060 بدون هیچ شکافی یکی می‌شوند 00:05:58.480 --> 00:06:02.700 در هم می‌پیچند و یکی می‌شوند 00:06:02.780 --> 00:06:03.860 ‫ 00:06:03.950 --> 00:06:05.870 آن هنگام که این شب های بی‌خوابی 00:06:05.950 --> 00:06:09.620 تسلیم نور روزهنگام می‌شوند 00:06:12.250 --> 00:06:14.710 ‫پس دوباره هم رو دیدیم، نوآر 00:06:14.790 --> 00:06:15.790 ‫بله 00:06:16.420 --> 00:06:18.250 ‫‫- این کاناتائه؟ ‫‫‫- بله 00:06:18.880 --> 00:06:20.090 ‫درباره من باهاش حرف زدی؟ 00:06:20.670 --> 00:06:23.760 ‫نوآر برام تعریف کرده که شما چه ارباب بی نظیری هستید 00:06:23.840 --> 00:06:25.090 ‫چی؟ 00:06:25.800 --> 00:06:27.220 ‫اسم من سی‌یل هست 00:06:27.850 --> 00:06:30.430 ‫همونطور که احتمالا خودتون بدونید، من یه خواننده ام 00:06:30.520 --> 00:06:32.310 ‫خیلی خوشوقتم 00:06:32.390 --> 00:06:34.350 ‫چیزی اون تو پیدا کردی؟ 00:06:34.850 --> 00:06:36.480 ‫اطلاعاتش پاک شده بود 00:06:38.270 --> 00:06:41.320 ‫این عکسیه که کاناتا گرفته 00:06:42.900 --> 00:06:44.110 ‫ 00:06:44.700 --> 00:06:46.820 ‫عکس ها حساسات عکاس رو نشون میدن 00:06:47.490 --> 00:06:49.870 ‫کاناتا باید واقعا دوستت داشته باشه، نوآر 00:06:49.950 --> 00:06:51.200 ‫چی؟ 00:06:51.290 --> 00:06:54.120 ‫دوستم داری، کاناتا؟ 00:06:54.210 --> 00:06:56.210 ‫‫نمیشه که همینجوری یهویی همچین سوالی ازم پرسی! 00:06:56.920 --> 00:06:58.380 ‫من که حسودیم شد 00:07:02.300 --> 00:07:04.800 ‫اینم یه عکس یادگاری از وقتی که با اربابت گذروندی 00:07:04.880 --> 00:07:07.260 ‫قطعا یه روز دلت می‌خواد یه نگاهی به این عکس بندازی 00:07:09.140 --> 00:07:10.350 ‫یه نگاهی بندازم؟ 00:07:13.850 --> 00:07:15.810 ‫ارباب تو کیه، سی‌یل؟ 00:07:17.020 --> 00:07:19.770 ‫من هنوز اربابی ندارم 00:07:19.860 --> 00:07:21.860 ‫هنوز؟ پس به کسی واگذار نشدی؟ 00:07:22.610 --> 00:07:25.900 ‫‫عجیبه، مگه نه؟ ‫‫که همچین میگاسی وجود داشته باشه 00:07:26.910 --> 00:07:30.490 ‫واسه همین دور دنیا سفر می‌کنم و میخونم 00:07:31.200 --> 00:07:35.410 ‫امید دارم که بتونم ارباب رویاهام رو ببینم 00:07:36.160 --> 00:07:38.290 ‫امیدوارم که بتونی پیداش کنی 00:07:38.880 --> 00:07:39.830 ‫ممنونم 00:07:40.460 --> 00:07:42.380 ‫من یکم کار دارم 00:07:42.460 --> 00:07:44.840 ‫ولی امیدوارم شما دوتا بتونید از بقیه شبتون لذت ببرید! 00:07:58.100 --> 00:08:00.900 ‫یک، دو، سه 00:08:00.980 --> 00:08:03.650 ‫چهار، پنج، شیش! 00:08:06.860 --> 00:08:10.910 ‫طوفان خونه شما رو خراب کرد ‫‫ و مجبورید 10,000 سکه باکارا بپردازید 00:08:13.240 --> 00:08:16.660 ‫لعنتی! ‫‫بهتره که تقلب تو کارتون نباشه! 00:08:17.250 --> 00:08:19.170 ‫لطفا آروم باشید، ارباب 00:08:19.670 --> 00:08:21.880 ‫اجازه بدید یه بار دیگه از اینجا به بعدش رو من به عهده بگیرم 00:08:26.170 --> 00:08:29.010 ‫میگی توکیو توی آشیانه باکاراته؟ 00:08:29.090 --> 00:08:31.800 ‫به خاطر بارون توقف کردیم. چه دروغ شاخداری 00:08:32.300 --> 00:08:36.100 ‫آشیانه توسط خانواده نبیولو اداره میشه 00:08:36.180 --> 00:08:37.680 ‫این ممکنه دردسرساز بشه 00:08:37.770 --> 00:08:39.140 ‫نبیولو؟ 00:08:39.230 --> 00:08:41.190 ‫‫منظورت رئیس فعلی رانگه‌س؟ 00:08:41.270 --> 00:08:43.480 ‫رانگه؟ اون دیگه کیه؟ 00:08:43.570 --> 00:08:45.570 ‫معاون قبلی 00:08:45.650 --> 00:08:48.490 ‫که شما دو سال و دو ماه و 17 روز پیش عزلش کردید 00:08:48.570 --> 00:08:49.570 ‫یادم نمیاد 00:08:50.160 --> 00:08:52.200 ‫چیزیشون نمیشه 00:08:52.280 --> 00:08:55.700 ‫حتما رانگه تا الان تو یه بیابونی جایی افتاده مرده 00:08:58.040 --> 00:09:01.790 ‫لعنتی، این دیگه با مرگ دست و پنجه نرم کردن بود! 00:09:01.880 --> 00:09:05.000 ‫وقتی که پایان دهنده ها حمله کردند و موتورتو نابود کردند 00:09:05.090 --> 00:09:07.050 ‫فکر کردم دیگه رفتنی ایم! 00:09:08.670 --> 00:09:11.840 ‫خوب شد تو راک تاون خوراکی خریدیم 00:09:11.930 --> 00:09:13.930 ‫وگرنه تا الان از گشنگی مرده بودی 00:09:14.600 --> 00:09:16.850 ‫‫حالم از این سبزیجات کوفتی بهم می‌خوره! 00:09:16.930 --> 00:09:20.440 ‫یکم گوشت به من برسونید! 00:09:22.060 --> 00:09:23.770 ‫هنوز داری بهش نگاه می‌کنی؟ 00:09:24.270 --> 00:09:26.150 ‫این یادگاری از وقتیه که کنار هم گذروندیم 00:09:28.150 --> 00:09:30.450 ‫حالا که اینجاییم؟ می‌خوای بازی کنیم؟ 00:09:38.330 --> 00:09:40.580 ‫‫- پس دوباره همو دیدیم ‫‫‫- ببخشید؟ 00:09:41.620 --> 00:09:43.000 ‫تویی! 00:09:43.750 --> 00:09:45.790 ‫ظاهرا ما توسط سرنوشت به هم گره خوردیم 00:09:46.290 --> 00:09:49.460 ‫نگران به نظر میای ‫‫اولین باریه که اومدی کازینو؟ 00:09:50.050 --> 00:09:51.470 ‫آره 00:09:52.720 --> 00:09:53.720 ‫منم 00:09:54.720 --> 00:09:56.970 ‫خوشحالم دوباره دیدمت، نوآر 00:09:57.600 --> 00:09:59.220 ‫ممنونم، شنی 00:10:07.820 --> 00:10:09.320 ‫شروع کنید 00:10:18.950 --> 00:10:20.330 ‫این چیه؟ 00:10:20.410 --> 00:10:21.660 ‫حیف شد 00:10:22.290 --> 00:10:23.500 ‫حالا نوبت منه 00:10:26.420 --> 00:10:28.290 ‫عه، این جاش همینجا بود؟ 00:10:28.880 --> 00:10:31.880 ‫بار خالی کردن کار خیلی هیجان انگیزی نیست 00:10:32.380 --> 00:10:37.050 ‫میگن که این بازی قبل سقوط تمدن مردم رو عصبانی می‌کرده 00:10:37.760 --> 00:10:40.430 ‫بازی "مخرب روح و روان" 00:10:43.060 --> 00:10:45.060 ‫شما دوتا توی کازینو چیکار می‌کنید؟ 00:10:45.650 --> 00:10:47.690 ‫هواشناسی اشتباه کرد 00:10:48.480 --> 00:10:49.730 ‫تو واسه چی اینجایی؟ 00:10:49.820 --> 00:10:52.530 ‫من دنبال یه کلیدم 00:10:53.030 --> 00:10:54.200 ‫کلید؟ 00:10:54.900 --> 00:10:56.110 ‫آره 00:10:56.200 --> 00:10:58.280 ‫کلیدی که اربابم دنبالشه 00:10:59.580 --> 00:11:03.410 ‫‫اربابت کلید خونتون رو گم کرده؟ 00:11:04.210 --> 00:11:05.500 ‫‫بله 00:11:05.580 --> 00:11:07.460 ‫‫اربابم کلید رو گم کرده 00:11:08.330 --> 00:11:14.420 ‫‫و حالا مثل یه بچه معصوم، ‫‫داره کورمال کورمال توی تاریکی دنبالش می‌گرده 00:11:15.550 --> 00:11:18.340 ‫این شرایط اون رو از از چیزی که به نظر هست هم ‫‫ ساده لوح تر نشون میده 00:11:19.260 --> 00:11:20.890 ‫این پاشنه آشیل اونه 00:11:20.914 --> 00:11:26.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:37.240 --> 00:11:41.330 ‫قبلش که رئیس سرم غر زد، الانم که باید یه کافین جدید بخرم، ‫‫ لعنت به این زندگی 00:11:41.410 --> 00:11:42.580 ‫‫از این بدتر نمیشه! 00:11:43.200 --> 00:11:45.910 ‫‫اگه فقط اون میگاس ها فرار نمی‌کردن-- 00:11:46.000 --> 00:11:47.960 چجور رویایی رو باید ببینم؟ 00:11:48.540 --> 00:11:51.170 میتونم رویایی مثل رویای تو ببینم؟ 00:11:51.250 --> 00:11:55.470 اونجا جاییه که صدات می‌گیره ‫‫و من می‌خوام تو رو بهتر بشناسم 00:11:55.550 --> 00:11:56.930 ‫‫اون... 00:11:57.010 --> 00:11:58.760 اگه در یک شب طولانی گم شده ای 00:11:58.840 --> 00:12:01.180 ‫پیدات کردم! 00:12:01.260 --> 00:12:02.970 و نمیتونی راهت رو پیدا کنی 00:12:03.060 --> 00:12:04.890 فقط اسم من رو زمزمه کن 00:12:04.970 --> 00:12:08.520 و من در کنارت خواهم بود 00:12:17.780 --> 00:12:18.780 ‫پس... 00:12:19.660 --> 00:12:20.870 ‫اینطوریاس 00:12:21.950 --> 00:12:23.450 ‫بیا یه بازی دیگه انجام بدیم 00:12:23.530 --> 00:12:24.990 ‫نظرت چیه جوکر رو حذف کنیم؟ 00:12:25.580 --> 00:12:27.460 ‫ممنون از پیشنهادت، ولی من دیگه ورشکست شدم! 00:12:27.540 --> 00:12:29.710 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:12:30.380 --> 00:12:33.210 ‫زنیکه! چطور جرئت کردی بزنی تو صورت من؟ 00:12:33.290 --> 00:12:34.920 ‫تو جزو اموال منی! 00:12:35.510 --> 00:12:38.550 ‫نه! من مال هیچکس نیستم! 00:12:38.630 --> 00:12:40.510 ‫من مدارک دارم 00:12:42.220 --> 00:12:43.510 ‫اسناد و مدارک میگاس رو دارم 00:12:44.060 --> 00:12:44.930 ‫امکان-- 00:12:46.270 --> 00:12:49.690 ‫تو بهم گفتی اون فرم رضایتنامه سوار شدن کریرت بود 00:12:50.690 --> 00:12:52.400 ‫میشناسیش؟ 00:12:52.480 --> 00:12:54.190 ‫اون میگاسیه که به نوآر کمک کرد 00:12:54.270 --> 00:12:55.690 ‫باید کمکش کنیم! 00:12:56.570 --> 00:12:57.610 ‫تمومش کن، رانگه! 00:12:57.690 --> 00:12:58.700 ‫چیشد؟ 00:12:59.200 --> 00:13:01.110 ‫صدای کاناتا بود؟ 00:13:01.700 --> 00:13:03.490 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:03.570 --> 00:13:04.660 ‫چه بامزه 00:13:04.740 --> 00:13:07.000 ‫فک کردی می‌تونی سندشو ازم بخری؟ 00:13:09.160 --> 00:13:10.670 ‫‫- من میخرم! ‫‫‫- نه، من میخرم! 00:13:10.750 --> 00:13:11.790 ‫سند سی‌یل؟ 00:13:11.870 --> 00:13:13.420 ‫‫هرچقدر بخوای بهت میدم! 00:13:13.500 --> 00:13:14.920 ‫‫- منم! ‫‫‫- و من! 00:13:15.000 --> 00:13:18.460 ‫مثل اینکه خیلی محبوبی، آره دختر جون؟ 00:13:18.970 --> 00:13:21.050 ‫چرا این شکلی انجامش ندیم؟ 00:13:21.130 --> 00:13:23.180 ‫یه مزایده قدیمی معمولی حال نمیده 00:13:23.260 --> 00:13:26.890 ‫اینجا توی آشیانه باکارات، هیچ قاعده و قانونی وجود نداره! 00:13:27.470 --> 00:13:29.180 ‫من میشم دلال مزایده! 00:13:29.270 --> 00:13:32.520 ‫اگه میگاس رو میخواید ‫‫کل هزینه‌ش رو به من بدید 00:13:32.600 --> 00:13:34.690 ‫سند میگاس 00:13:34.770 --> 00:13:36.690 ‫میشه جایزه یه بتل رویال! 00:13:34.770 --> 00:13:36.690 ‫‫(نبردی که در آن همه با هم درگیری دارند ‫‫ و در نهایت یک نفر پیروز می‌شود) 00:13:39.280 --> 00:13:40.780 ‫‫- من هستم! ‫‫‫- منم همینطور! 00:13:40.860 --> 00:13:42.700 ‫سی‌یل مال خودمه! 00:13:49.370 --> 00:13:50.870 ‫از اینجا تکون نمیخوری 00:13:54.290 --> 00:13:56.670 ‫شرکت کننده دیگه ای هست؟ 00:13:58.420 --> 00:13:59.800 ‫تو نمیری؟ 00:13:59.880 --> 00:14:02.760 ‫کاش میتونستم ‫‫ولی خب همین چند دقیقه پیش همه پولامو از دست دادم 00:14:04.470 --> 00:14:06.100 ‫لطفا بسپاریدش به من 00:14:09.390 --> 00:14:10.980 ‫تو اینجا صبر کن، گاسمیکر! 00:14:11.060 --> 00:14:13.560 ‫یکم دیگه با دوبرابرش برمی‌گردم! 00:14:13.640 --> 00:14:14.980 ‫ارباب 00:14:15.060 --> 00:14:17.230 ‫به نظرم همین الانشم تو مخمصه افتادیم 00:14:17.320 --> 00:14:18.820 ‫هیس! ساکت شو! 00:14:18.900 --> 00:14:20.320 ‫هان؟ 00:14:22.360 --> 00:14:24.530 ‫این خیلی مهمه 00:14:34.330 --> 00:14:37.840 ‫ممنونم نوآر ‫‫حتما بعد این قضایا دوباره اون دوربین رو میخرمش 00:14:37.920 --> 00:14:39.800 ‫بهتون ایمان دارم 00:14:39.880 --> 00:14:41.460 ‫‫‫!خیلی خب، احمقا 00:14:41.550 --> 00:14:44.050 ‫‫کی این دختر کوچولو رو واسه خودش می‌خواد؟ 00:14:46.140 --> 00:14:47.930 ‫میخوام اونجا یه جنگ و دعوای درست حسابی ببینما! 00:14:48.010 --> 00:14:49.760 ‫یه کاری کنید ارزش وقت منو داشته باشه 00:14:49.850 --> 00:14:52.060 ‫اجازه بدید قوانین رو توضیح بدم 00:14:52.730 --> 00:14:54.980 ‫‫هر اتفاقی توی این بتل رویال میفته 00:14:55.060 --> 00:14:56.560 ‫‫هزینه ورودی رو بدید 00:14:56.650 --> 00:14:59.570 ‫‫و هرکس تو هر زمانی میتونه شرکت کنه 00:14:59.650 --> 00:15:03.240 ‫آخرین کافین باقیمانده کل هزینه رو برای خودش برمیداره 00:15:03.320 --> 00:15:05.320 ‫و سند سی‌یل هم نصیبش میشه! 00:15:06.030 --> 00:15:08.070 ‫میتونه ارباش بشه 00:15:08.160 --> 00:15:09.740 ‫یا میتونه اونو به کس دیگه ای بده 00:15:09.830 --> 00:15:11.080 ‫هر کاری دلتون خواست بکنید! 00:15:15.160 --> 00:15:17.580 ‫نبرد رو شروع کنید! 00:15:26.130 --> 00:15:30.010 ‫امیدوارم که بتونم ارباب رویاهام رو ببینم 00:15:30.810 --> 00:15:34.480 ‫نمیذارم آرزوی سی‌یل به خاطر همچین ‫‫مسابقه شرط بندی مسخره ای خراب بشه! 00:15:43.360 --> 00:15:44.650 ‫خیلی خب، بعدی! 00:15:47.820 --> 00:15:51.370 ‫رقیبای معمولی و ضعیفی‌ن، مگه نه؟ 00:15:51.450 --> 00:15:52.450 ‫اینطور به نظر میاد 00:16:01.090 --> 00:16:02.960 ‫اونو ببین! 00:16:06.920 --> 00:16:08.970 ‫ما از پسش بر میایم! فقط یدونه دیگه! 00:16:11.970 --> 00:16:14.850 ‫فک کردی با اون تفنگ بدردنخورت می‌تونی منو بزنی؟ 00:16:14.930 --> 00:16:16.730 ‫نوع زره فولادیه 00:16:16.810 --> 00:16:18.690 ‫حرکتش خیلی آهسته‌س 00:16:18.770 --> 00:16:20.440 ‫حالت فوکوس خودکار میتونه موثر باشه 00:16:23.520 --> 00:16:25.070 ‫‫- بیا انجامش بدیم ‫‫‫- باشه 00:16:30.530 --> 00:16:31.780 ‫حالا 00:16:33.780 --> 00:16:35.240 ‫چی! 00:16:49.630 --> 00:16:53.640 ‫تعداد دشمن: صفر ‫‫انرژی باقیمانده: 35% 00:16:53.720 --> 00:16:56.850 ‫عالیه! حالا می‌تونیم سی‌یل رو آزاد کنیم! 00:16:57.600 --> 00:16:58.980 ‫کارشون بی‌نظیر بود 00:16:59.730 --> 00:17:01.600 ‫تا اینجا 00:17:02.400 --> 00:17:03.770 ‫منظورت چیه؟ 00:17:06.320 --> 00:17:09.450 ‫این چی بود؟ 00:17:13.320 --> 00:17:16.450 ‫این بازی تا وقتی که مارو شکست ندی تموم نمیشه! 00:17:16.540 --> 00:17:18.160 ‫‫خیلی نامردی رانگه! 00:17:18.250 --> 00:17:19.710 ‫‫منظورت چیه؟ 00:17:19.790 --> 00:17:21.670 ‫قوانین رو که بهت گفتم 00:17:21.750 --> 00:17:23.580 ‫"هزینه ورودی رو بدید 00:17:23.670 --> 00:17:26.880 ‫و هر کسی تو هر زمانی می‌تونه شرکت کنه" 00:17:29.420 --> 00:17:30.420 ‫چه هیجان انگیز! 00:17:30.510 --> 00:17:32.340 ‫‫- انجامش بده! انجامش بده! ‫‫‫- بکشش! 00:17:36.510 --> 00:17:38.180 ‫‫کاناتای بدبخت 00:17:38.270 --> 00:17:40.390 ‫تو فقط یه آدم بی عرضه ای. تمام و کمال 00:17:40.480 --> 00:17:43.600 ‫تو قهرمان اون دختر نیستی! 00:17:49.610 --> 00:17:51.740 ‫‫چیشد؟ 00:18:01.500 --> 00:18:04.130 ‫‫این همون کافین سفیده‌س که قبلا دیدیم! 00:18:04.210 --> 00:18:05.750 ‫‫تو دیگه کی هستی؟ 00:18:05.840 --> 00:18:08.170 ‫‫نمی‌تونی همینجوری بپری وسط! 00:18:08.250 --> 00:18:10.210 ‫هر کسی تو هر زمانی می‌تونه شرکت کنه 00:18:10.720 --> 00:18:12.430 ‫مگه همینو نگفتی؟ 00:18:14.470 --> 00:18:16.640 ‫اون صدا-- ‫‫اون-- 00:18:17.390 --> 00:18:19.350 ‫‫ من ترتیب کوچولو ها رو میدم 00:18:19.430 --> 00:18:22.310 ‫‫{\i1تو کاری که لازمه رو انجام بده 00:18:23.810 --> 00:18:25.150 ‫فقط بگو کی هستی؟ 00:18:25.650 --> 00:18:27.230 ‫نمیخوای اسمت رو بهم بگی؟ 00:18:27.730 --> 00:18:30.400 ‫‫متاسفانه الان نمی‌تونم بهت بگم 00:18:31.440 --> 00:18:32.860 ‫هرچی دوست داری منو صدا کن 00:18:33.610 --> 00:18:34.700 ‫ممنونم! 00:18:35.990 --> 00:18:37.070 ‫نقاب سیاه! 00:18:39.990 --> 00:18:41.120 ‫رانگه! 00:18:42.500 --> 00:18:46.080 ‫‫{\i1دفعه قبلی بهت آسون گرفتم، ‫‫ولی امروز از این خبرا نیست، رفیق! 00:18:50.460 --> 00:18:52.840 ‫‫تیر هات تموم شد بی عرضه؟ 00:18:52.920 --> 00:18:54.970 ‫‫ این مبارزه هنوز تموم نشده! 00:18:55.840 --> 00:18:58.100 ‫‫این کارت جواب نمیده 00:18:59.350 --> 00:19:01.100 ‫چقدر احمق می٬تونی باشی؟ 00:19:01.180 --> 00:19:02.980 ‫‫می‌خوام از آرزوی سی‌یل کحافظت کنم! 00:19:04.560 --> 00:19:06.150 ‫‫توی بی عرضه دست پا چلفتی 00:19:06.230 --> 00:19:09.400 ‫‫چرت و پرت های یه میگاس رو جدی گرفتی؟ 00:19:09.480 --> 00:19:10.980 ‫‫چرت و پرت نیست! 00:19:11.070 --> 00:19:12.990 ‫اگه دوست داری منو مسخره کن 00:19:13.070 --> 00:19:16.740 ‫ولی بهت اجازه نمیدم آرزوی رویای سی‌یل رو ازش بگیری! 00:19:16.820 --> 00:19:19.160 ‫‫تو یه قهرمان نیستی! 00:19:24.160 --> 00:19:26.870 ‫‫غیر حرفای گنده زدن هیچی ازت برنمیاد! 00:19:26.960 --> 00:19:29.380 ‫این دفعه دیگه کارت تمومه! 00:19:30.000 --> 00:19:31.300 ‫بدرود، کاناتا 00:19:33.420 --> 00:19:35.300 ‫‫- سرورم ‫‫‫- بله؟ 00:19:42.180 --> 00:19:43.180 ‫نوآر؟ 00:19:53.820 --> 00:19:55.070 ‫نوآر! 00:20:17.630 --> 00:20:18.760 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:19.340 --> 00:20:21.430 ‫شکی درش نیست 00:20:22.680 --> 00:20:24.060 ‫یه مهارت میگاسی؟ 00:20:25.100 --> 00:20:27.180 ‫پس تو واقعا... 00:20:28.770 --> 00:20:30.150 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:31.310 --> 00:20:32.440 ‫تو-- 00:20:35.610 --> 00:20:37.700 ‫اسم من نوآر ئه 00:20:38.860 --> 00:20:40.820 ‫زد جرمون داد! 00:20:40.910 --> 00:20:42.740 ‫‫از این کارت پشیمون میشی! 00:20:43.410 --> 00:20:44.990 ‫‫پس تموم شد 00:20:45.490 --> 00:20:46.950 ‫‫همش به لطف توئه 00:20:47.710 --> 00:20:50.040 ‫پس کار من دیگه اینجا تموم میشه 00:20:51.000 --> 00:20:52.080 ‫باز هم همدیگه رو می‌بینیم 00:20:58.630 --> 00:21:02.550 ‫‫برنده کاناتا در دیزی‌اوگر هست! 00:21:10.230 --> 00:21:12.860 ‫‫و برنده کل هزینه رو برای خودش برمیداره! 00:21:12.940 --> 00:21:14.190 ‫بزن بریم، موتون! 00:21:14.270 --> 00:21:16.070 ‫یوهو! 00:21:26.830 --> 00:21:27.830 ‫کاناتا؟ 00:21:28.830 --> 00:21:30.250 ‫بیا بریم، سی‌یل 00:21:33.000 --> 00:21:35.040 ‫نمی‌دونم چجوری ازتون تشکر کنم 00:21:35.540 --> 00:21:37.130 ‫کاناتا، نوآر 00:21:37.880 --> 00:21:39.050 ‫پس من چی؟ 00:21:39.130 --> 00:21:41.220 ‫تو هیچکاری انجام ندادی، توکیو 00:21:41.300 --> 00:21:42.510 ‫بدجنس 00:21:42.590 --> 00:21:45.140 ‫من رفتم گاسمیکر و این رو بازخرید کردم 00:21:49.600 --> 00:21:51.140 ‫ممنونم، توکیو 00:22:04.780 --> 00:22:06.660 ‫حالا آزادی، سی‌یل 00:22:09.450 --> 00:22:11.290 ‫ممنونم، کاناتا 00:22:13.210 --> 00:22:16.090 ‫از اینجا کجا میری؟ 00:22:16.170 --> 00:22:18.000 ‫‫خب، من... 00:22:18.590 --> 00:22:19.670 ‫‫- بله؟ ‫‫‫- هان؟ 00:22:20.170 --> 00:22:21.840 ‫لطفا لبخند بزنید 00:22:22.340 --> 00:22:23.510 ‫بعدا یادگاری میشه 00:22:23.590 --> 00:22:25.510 ‫چی؟ هی، صبر کن-- 00:22:25.534 --> 00:22:37.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.558 --> 00:22:49.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.