WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:03.590 ‫متاسفم، نوآر 00:00:04.430 --> 00:00:05.430 کاناتا 00:00:05.510 --> 00:00:07.930 اگه من یه آدم غریبه بودم 00:00:08.020 --> 00:00:10.400 ‫تو از تاریکی درونیت در امان بودی-- 00:00:10.480 --> 00:00:12.780 اون تاریکی درونی نیست، احمق 00:00:12.860 --> 00:00:16.700 یه تعمیرکاری ساده نصف شبی رو انقدر بزرگش نکن 00:00:16.780 --> 00:00:18.750 به من اون یه ذره اعتماد رو داری یا نه؟ 00:00:18.830 --> 00:00:21.880 ولی من فقط می‌تونم تصور کنم که داری زیاده روی می‌کنی 00:00:22.460 --> 00:00:25.380 تکنیک " نصب مخفیانه در خاموشی" زیاده روی کردن نیست 00:00:25.470 --> 00:00:28.270 کاش خودم می‌دونشتم چجوری یه میگاس رو تعمیر کنم! 00:00:30.190 --> 00:00:32.860 نوآر از یه جور قدرت خاض توی اون مبارزه استفاده کرد 00:00:35.950 --> 00:00:37.370 برام سواله که اون چی بود 00:00:37.870 --> 00:00:40.410 امیدوارم که هیچ مشکل و ایرادی نداشته باشه 00:00:43.670 --> 00:00:44.670 بزن بریم 00:00:44.760 --> 00:00:47.890 ‫موقع مستی نشین پشت فرمون! 00:00:47.970 --> 00:00:49.850 خیالت راحت، کاناتا 00:00:49.930 --> 00:00:52.020 من رانندگی می‌کنم 00:00:52.100 --> 00:00:53.320 تو هم میری، موتون؟ 00:00:53.400 --> 00:00:56.780 من که همین الانشم یه میگاس تعمیر کردم شاید یه نگاهی به موتون هم انداختم 00:00:56.860 --> 00:00:59.080 می‌تونی نوآر هم به من بسپری 00:00:59.160 --> 00:01:03.000 ‫موتون! واقعا ازت ممنونم موتون! 00:01:05.170 --> 00:01:06.800 خداحافظ، کاناتا 00:01:07.550 --> 00:01:08.550 نوآر! 00:01:08.574 --> 00:01:15.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.530 --> 00:01:18.070 بیا چیزایی که می‌دونیم رو یه دور مرور کنیم 00:01:18.570 --> 00:01:21.960 نوآر داره واسه تعمیرات به آزمایشگاه ماریا میره 00:01:22.040 --> 00:01:25.670 و این یعنی کاناتا تا فردا شب خودشه و خودش 00:01:25.760 --> 00:01:27.760 همچین چیزی مرور کردن میخواست آخه؟ 00:01:28.340 --> 00:01:30.140 ‫این یه موقعیت عالیه! 00:01:30.220 --> 00:01:33.810 کاناتا احتمالا تنهایی نمی‌تونه کارای خونه رو انجام بده 00:01:33.900 --> 00:01:35.530 ‫ولی من اینجام تا نجاتش بدم! 00:01:36.110 --> 00:01:38.780 اصلا تا حالا خودت کارای خونه انجام دادی؟ 00:01:38.860 --> 00:01:41.950 کاناتا یه مدتی هست که داره تنها زندگی می‌کنه 00:01:42.040 --> 00:01:45.000 و نوآر بیشتر یه فرشته جنگجوئه تا یه فرشته خونگی 00:01:45.090 --> 00:01:48.170 فکر نکنم کاناتا تو این وضعیت خیلی بهش سخت بگذره 00:01:48.260 --> 00:01:49.390 ‫ببخشید! 00:01:49.470 --> 00:01:52.640 ‫حتی با قدرت پردازش میگاسی من، ‫‫بازم واسه ترغیب کردن تو کلی راه هست! 00:01:52.730 --> 00:01:54.730 با این حال، اگه همچی خوب پیش بره 00:01:54.810 --> 00:01:59.360 شاید حتی بعد از اینکه تو کارا بهش کمک کردم، بذاره شب پیشش بمونم، مگه نه؟ 00:01:59.450 --> 00:02:01.660 بذار حرفی که بهت میزنه رو حدس بزنم 00:02:01.740 --> 00:02:05.000 تو که این همه سال تا قبل اومدن نوآر هیچ حرکتی نزدی 00:02:05.080 --> 00:02:07.090 پس چرا الان یهویی به این نتیجه رسیدی؟ 00:02:07.170 --> 00:02:08.550 ‫آنجه! 00:02:08.630 --> 00:02:11.050 ‫خیلی بدجنسی! 00:02:12.970 --> 00:02:14.440 ‫ولی داری راه میفتی! 00:02:14.520 --> 00:02:16.820 داشتن یه رقیب بالاخره باعث شد یه تکونی به خودت بدی؟ 00:02:16.900 --> 00:02:19.570 ‫رقیب؟ ولی نوآر یه میگاسه! 00:02:19.650 --> 00:02:21.030 ‫حالا هرچی، من میرم داخل! 00:02:22.830 --> 00:02:25.040 ‫- چی؟ ‫- امکان نداره! 00:02:28.510 --> 00:02:31.390 این گاراژ کاناتائه دیگه، آره؟ 00:02:35.100 --> 00:02:36.730 ‫- بیخیال! ‫- اون کیه؟ 00:02:36.810 --> 00:02:38.730 ...مهمون داریم... [به انگلیسی] عزیزم 00:02:38.820 --> 00:02:40.700 ‫- عزیزم؟ ‫- عزیزم؟ 00:02:40.780 --> 00:02:41.950 کیه؟ 00:02:42.450 --> 00:02:44.660 الی و آنجه ان که 00:02:45.160 --> 00:02:46.330 راستی، سی‌یل 00:02:46.830 --> 00:02:49.630 میشه لطفا من رو "عزیزم" صدا نکنی؟ 00:02:49.710 --> 00:02:50.800 واسه چی نکنم؟ 00:02:50.880 --> 00:02:53.220 تو واسه من عزیزی 00:02:53.300 --> 00:02:56.020 آخه، یکم خجالت آوره 00:02:56.100 --> 00:02:58.690 واقعا؟ پس چطوره به جاش "دلبندم" یا "قند عسلم" صدات کنم؟ 00:03:01.200 --> 00:03:03.200 ‫- ولی اونجوری خیلی حوصله سربره ‫- خب، این که دیگه اصلا... 00:03:03.280 --> 00:03:05.290 ‫لازم نیست همه چیز رو شاعرانه کنی! 00:03:05.370 --> 00:03:06.750 پس چس باید صدات کنم؟ 00:03:06.830 --> 00:03:08.170 ‫وای، الی! 00:03:10.210 --> 00:03:12.430 رانگه هیچ وقت آدم نمیشه، مگه نه؟ 00:03:12.930 --> 00:03:15.980 پس، تو داری توی کارا به کاناتا کمک می‌کنی تا لطفشو جبران کرده باشی 00:03:16.060 --> 00:03:18.190 چه آدم با معرفتی هستی 00:03:18.270 --> 00:03:21.570 اینم عین کاناتائه که توی هر کاری دخالت می‌کنه 00:03:21.650 --> 00:03:23.700 من جای خاصی واسه رفتن ندارم 00:03:23.780 --> 00:03:26.830 و شاید مدتی که اینجام یه ارباب خوب پیدا کردم 00:03:26.910 --> 00:03:28.040 ‫- مگه نه؟ ‫- هان؟ 00:03:28.120 --> 00:03:31.840 مهمون هامون نوشیدنی نیاز دارن 00:03:32.340 --> 00:03:35.510 منم کمکت می‌کنم تو هنوز نمیدونی جای وسایلا کجاست 00:03:35.600 --> 00:03:36.930 انقدر خودتو اذیت نکن 00:03:37.020 --> 00:03:38.600 نمی‌تونم اجازه بدم که تو همه کارا رو انجام بدی 00:03:38.690 --> 00:03:40.820 خیلی بهم میان، مگه نه؟ 00:03:40.900 --> 00:03:42.190 ‫نه راستش! 00:03:42.280 --> 00:03:43.780 چیز غیرطبیعی ای حس نمی‌کنم 00:03:43.860 --> 00:03:46.410 خب، اون یه میگاسه 00:03:47.450 --> 00:03:51.880 ما شاید با ظاهر انسانی ساخته شده باشیم ولی ما انسان نیستیم 00:03:52.630 --> 00:03:54.590 شاید بعضی وقت ها به انسان بودن نزدیک بشیم 00:03:54.680 --> 00:03:56.640 ولی هیچ وقت مثل اونا نمیشیم 00:03:57.520 --> 00:03:58.850 این واقعیته 00:03:59.350 --> 00:04:01.820 ولی کاناتا مثل بقیه نیست، درست نمیگم؟ 00:04:01.900 --> 00:04:04.110 چی؟ عمرا 00:04:04.200 --> 00:04:06.540 ‫میدونم بالاخره داریم راجع به کاناتا حرف می‌زنیم ‫‫ولی دیگه همچین کاری ازش سر نمیزنه-- 00:04:08.000 --> 00:04:09.330 ‫آخ! 00:04:11.840 --> 00:04:15.140 با یکم آب سرد خوب میشه 00:04:17.310 --> 00:04:19.890 ‫وایسا، سی‌یل! 00:04:20.770 --> 00:04:23.320 ‫یکم بیشتر مراقب باش، آقای سر به هوا! 00:04:27.870 --> 00:04:29.040 ای وای 00:04:30.040 --> 00:04:32.420 ‫کاناتا، مرتیکه کودن! 00:04:32.500 --> 00:04:34.920 ‫خدای من 00:04:35.010 --> 00:04:37.050 ‫الی چشه؟ 00:04:37.140 --> 00:04:39.140 ‫چه بامزه 00:04:39.730 --> 00:04:43.110 ‫خب، برم به کارا برسم؟ 00:04:46.950 --> 00:04:49.330 ‫اونا سبزیجات تازه ان؟ 00:04:49.410 --> 00:04:53.250 ‫آره، پول پس انداز می‌کنم تا هر چند وقت یه بار بتونم بخرمشون 00:04:55.090 --> 00:04:56.970 ‫از دستمزد خوانندگیم 00:05:00.430 --> 00:05:02.560 ‫چیه؟ قیاقش برات جالب نیست؟ 00:05:02.650 --> 00:05:04.900 ‫اینطور نیست 00:05:05.400 --> 00:05:08.030 ‫راستش خیلی وقته که غذای خونگی نخوردم 00:05:08.120 --> 00:05:10.120 ‫بیا، امتحانش کن 00:05:10.200 --> 00:05:11.250 ‫بگو عا 00:05:12.040 --> 00:05:13.500 ‫عا 00:05:16.050 --> 00:05:17.050 ‫چطوره؟ 00:05:17.760 --> 00:05:18.850 ‫خوشمزه‌ست 00:05:18.930 --> 00:05:21.810 ‫هرچقدر که دوست داری بخور، پسرم 00:05:38.130 --> 00:05:40.850 چجور رویایی رو باید ببینم؟ 00:05:40.930 --> 00:05:43.940 میتونم رویایی مثل رویای تو ببینم؟ 00:05:44.020 --> 00:05:50.370 اونجا جاییه که صدات می‌گیره ‫‫و من می‌خوام تو رو بهتر بشناسم 00:05:51.120 --> 00:05:53.460 اگه در یک شب طولانی گم شده ای 00:05:53.540 --> 00:05:55.840 ‫خیلی خوندن رو دوست داری، مگه نه، سی‌یل؟ 00:05:55.920 --> 00:05:57.130 ‫بله 00:05:57.210 --> 00:06:01.310 ‫باعث میشه که کار سریع تر به نظر پیش بره ‫‫ و باعث میشه تا همه مشکلاتم رو فراموش کنم 00:06:01.970 --> 00:06:04.190 ‫ولی انگار یکم صدام بلند بود؟ 00:06:04.770 --> 00:06:06.070 ‫حواسمو بیشتر جمع می‌کنم 00:06:06.150 --> 00:06:07.860 ‫‫این چه حرفیه! 00:06:07.940 --> 00:06:10.070 ‫من اون کسی ام که همه این کارای عجیب رو به تو سپرده 00:06:10.160 --> 00:06:11.830 ‫حداقل می‌تونی یکم خوش بگذرونی 00:06:12.490 --> 00:06:14.370 ‫حرف عجیبی زدی ها 00:06:14.460 --> 00:06:16.040 ‫من یه میگاسم، یادت میاد؟ 00:06:17.710 --> 00:06:19.970 ‫فکر کنم حق با تو باشه 00:06:20.050 --> 00:06:21.430 ‫ 00:06:21.510 --> 00:06:25.940 ‫ولی خودمونیما ‫‫تو هم واسه خودت آچار فرانسه ای هستی 00:06:26.520 --> 00:06:28.530 ‫نوآر تو مبارزات خوبه، ولی یکم-- 00:06:28.610 --> 00:06:30.280 ‫منظورم اینه که، تو کارای دیگه خیلی خوب نیست 00:06:30.910 --> 00:06:34.500 ‫ما میگاس ها از همون خط تولیدمون 00:06:34.580 --> 00:06:36.130 ‫به قابلیت های اولیه مجهزیم 00:06:36.210 --> 00:06:38.630 ‫نوآر شاید در حال حاضر تو بهترین حالت خودش نیست 00:06:38.710 --> 00:06:40.760 ‫با یکم تعمیرات مثل روز اولش میشه 00:06:41.340 --> 00:06:42.930 ‫امیدوارم 00:06:43.010 --> 00:06:45.230 ‫ولی ما نوآر رو توی برهوت پیدا کردیم 00:06:45.940 --> 00:06:46.940 ‫تو پیداش کردی؟ 00:06:47.520 --> 00:06:49.360 ‫بهت نگفته بودم؟ 00:06:50.070 --> 00:06:52.280 ‫توی خرابه های موزه پیداش کردیم 00:06:53.120 --> 00:06:56.880 ‫دوست دارم یه وقتی ته و توی اینکه ارباب قبلیش ‫‫ کی بوده رو دربیارم 00:06:57.460 --> 00:07:01.550 ‫حتی با این وجود که ممکنه بعدش مجبور بشه تو رو ترک کنه؟ 00:07:02.140 --> 00:07:04.470 ‫اگه این کاری باشه که نوآر بخواد انجام بده، آٰره 00:07:08.150 --> 00:07:11.240 ‫اگه همچین زمانی سر رسید ‫‫من جاش رو برات پر می‌کنم 00:07:11.820 --> 00:07:14.660 ‫یعنی، تا وقتی که ارباب ایده آلم رو پیدا کنم 00:07:14.740 --> 00:07:15.950 ‫خوشحال میشم 00:07:16.460 --> 00:07:18.330 ‫‫- چون من ازت خوشم میاد ‫‫‫- هان؟ 00:07:18.420 --> 00:07:21.510 ‫آواز خوندنت رو شنیدن و کار کردنت رو دیدن رو دوست دارم 00:07:22.890 --> 00:07:25.140 ‫الان می‌خواستی مخ منو بزنی؟ 00:07:25.220 --> 00:07:27.100 ‫نه! همچین منظوری نداشتم! 00:07:27.190 --> 00:07:30.190 ‫ای بابا، یعنی منو پس زدی؟ 00:07:42.380 --> 00:07:46.350 ‫میگم، میخوای با هم دوش بگیریم تا تو مصرف آب صرفه جویی کنیم؟ 00:07:50.440 --> 00:07:53.610 ‫یا خدا، این حرفا چیه میزنی 00:07:53.700 --> 00:07:58.410 ‫عین نوآر میمونه ‫‫چه تیمی دارم جمع می‌کنم دور خودم 00:07:58.500 --> 00:08:00.330 ‫کاناتا، سشوار داری؟ 00:08:00.920 --> 00:08:03.260 ‫توی جعبه پشت میز-- 00:08:06.810 --> 00:08:09.690 ‫دخترا نباید این شکلی اینور و اونور بچرخن! 00:08:09.770 --> 00:08:11.770 ‫مگه تو بابامی؟ 00:08:11.860 --> 00:08:13.240 ‫ممنون، میرم برش دارم 00:08:15.360 --> 00:08:19.330 ‫یعنی وقتی که نوآر برگرده مشکل دوبرابر میشه؟ 00:08:28.430 --> 00:08:29.890 ‫واسه خودت رخت خواب جدا آوردی؟ 00:08:31.690 --> 00:08:34.780 ‫اینجوری نیست که میگاس ها نیاز به خواب و اینا داشته باشن 00:08:35.360 --> 00:08:37.200 ‫اینجوری راحت ترم 00:08:37.790 --> 00:08:40.210 ‫بعدشم، نوآر خیلی خواب آلوئه 00:08:40.290 --> 00:08:41.750 ‫حتی بیشتر از من! 00:08:41.830 --> 00:08:43.960 ‫جدا؟ 00:08:45.130 --> 00:08:47.050 ‫تو آدم عجیبی هستی، کاناتا 00:08:48.060 --> 00:08:49.140 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:08:49.730 --> 00:08:53.110 ‫ولی مهم نیست که ما میگاس ها چقدر انسان گونه به نظر بیایم 00:08:53.190 --> 00:08:54.940 ‫ما قطعا انسان مثل انسان نمیشیم 00:08:56.110 --> 00:08:59.540 ‫مهم نیست چقدر خوش ساخت باشیم 00:09:00.830 --> 00:09:02.080 ‫سی‌یل؟ 00:09:02.170 --> 00:09:05.550 ‫چیزی که می‌خوام بگم اینه که من و نوآر جفتمون میگاس هستیم 00:09:05.630 --> 00:09:08.050 ‫و با این حال تو با جفتمون مثل انسان ها رفتار می‌کنی 00:09:08.140 --> 00:09:09.350 ‫و این غیر عادیه 00:09:09.930 --> 00:09:13.820 ‫شاید واسه بعضیا ‫‫ولی واسه من عادیه 00:09:14.440 --> 00:09:16.610 ‫هر چی نباشه، مادرم میگاس بوده 00:09:16.700 --> 00:09:17.610 ‫چی؟ 00:09:24.340 --> 00:09:26.550 ‫‫ پدرم آدم عجیب غریبی بود 00:09:26.630 --> 00:09:30.140 ‫‫اون یه دریفتر بود، و وقتی که هنوز یه بچه کوچیک بودم منو با خودش 00:09:30.640 --> 00:09:33.690 ‫‫به جستجو و بررسی هاش درباره این که چه اتفاقی ‫‫قبل از "اشک های ماه جدید" افتاده، می‌برد 00:09:34.650 --> 00:09:37.490 ‫‫میگاسی که همراهش بود 00:09:37.990 --> 00:09:39.830 ‫‫مادرم بود 00:09:40.620 --> 00:09:43.420 ‫‫مادری که من رو به دنیا آورد رو به یاد نمیارم 00:09:43.920 --> 00:09:47.260 ‫‫واسه همین به میگاسش به چشم مادر واقعیم نگاه می‌کردم 00:09:48.380 --> 00:09:53.020 ‫‫ در حالی که پدرم رویاهاش رو دنبال می‌کرد، ‫‫ مادرم با یه لبخند بهش نگاه می‌کرد و حواسش بهش بود 00:09:53.940 --> 00:09:56.650 ‫‫خیلی مامانمو دوست داشتم 00:09:58.070 --> 00:09:59.490 ‫‫ولی... 00:10:17.610 --> 00:10:18.990 ‫بابایی! 00:10:20.530 --> 00:10:22.160 ‫مامانی! 00:10:30.640 --> 00:10:35.060 ‫واسه همینه که بین انسان ها و میگاس ها فرقی نمی‌بینم 00:10:36.480 --> 00:10:40.700 ‫اون خیلی دوستت داشت ‫‫و تو هم خیلی دوستش داشتی 00:10:40.780 --> 00:10:43.040 ‫‫- مامانت رو میگم ‫‫‫- آره 00:10:43.790 --> 00:10:49.050 ‫واسه همینه که میخوام آرزوشون رو به واقعیت تبدیل کنم 00:10:49.130 --> 00:10:50.340 ‫آرزوشون؟ 00:10:50.420 --> 00:10:52.720 ‫شهر افسانه ای هیستوآر 00:10:54.390 --> 00:10:56.980 ‫میدونم که بهشتی که آرزوش رو داشتیم وجود داره 00:10:57.480 --> 00:10:59.440 ‫این چیزیه که بهش اعتقاد دارم 00:10:59.464 --> 00:11:05.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:30.800 --> 00:11:32.590 ‫گزارشگر، سی‌یل 00:11:33.510 --> 00:11:34.850 ‫موضوع گزارش 00:11:35.560 --> 00:11:36.770 ‫کلید رسیدن به بهشت 00:11:59.020 --> 00:12:00.820 ‫همچی رو به راهه، سی‌یل؟ 00:12:00.900 --> 00:12:02.780 ‫منظورت چیه؟ 00:12:02.860 --> 00:12:06.740 ‫آخه-- یکم حواس پرت به نظر میای 00:12:06.830 --> 00:12:09.250 ‫از توجهی که به من دارید ممنونم 00:12:09.330 --> 00:12:10.840 ‫ولی من حالم کاملا خوبه! 00:12:11.840 --> 00:12:13.590 ‫خیلی هم عالی 00:12:13.680 --> 00:12:15.550 ‫ولی امروز آواز نمیخونی 00:12:15.640 --> 00:12:17.010 ‫چی گفتی؟ 00:12:17.100 --> 00:12:19.480 ‫‫هیچی! 00:12:24.360 --> 00:12:26.410 ‫حتما یه اشتباهی کردم 00:12:26.990 --> 00:12:29.620 ‫کل دیشب، فکر می‌کردم که داریم باهم خوب کنار میایم 00:12:29.710 --> 00:12:32.960 ‫ولی امروز صبح که از خواب پاشدم ‫‫خیلی سرد باهام رفتار کرد 00:12:34.470 --> 00:12:39.430 ‫فقط یه دلیل وجود داره که یه دختر از یه شب تا صبح ‫‫رفتارش سرد بشه 00:12:40.690 --> 00:12:43.030 ‫‫به خاطر اون نیست! 00:12:43.110 --> 00:12:44.110 ‫یا خدا 00:12:44.190 --> 00:12:47.160 ‫از عصر تا الان بدون این که موتون این دور و بر باشه ‫‫ تا جلوتون رو بگیره دارید مشروب می‌خورید 00:12:47.240 --> 00:12:49.450 ‫به چیزی که آدمو از فشار کار آزاد میکنه نمیشه نه گفت! 00:12:50.670 --> 00:12:54.050 ‫نظر تو چیه؟ حسودیت شده، مایکل؟ 00:12:54.630 --> 00:12:57.470 ‫صد سال سیاه به تو یکی حسودی نمی‌کنم! 00:12:59.600 --> 00:13:01.730 ‫‫- از طرف ماریاست ‫‫‫- چی گفتی؟ 00:13:02.310 --> 00:13:05.150 ‫وقتی که تعمیرکاریم تموم شد، بیا با هم یه نوشیدنی بزنیم 00:13:05.240 --> 00:13:08.200 ‫جدی؟ ‫‫این دختره عرق خور فکر کرده کیه؟ 00:13:08.280 --> 00:13:10.250 ‫شرمتده، ولی رد می‌کنم 00:13:10.330 --> 00:13:12.790 ‫عنتر خان! حسودیم شد! 00:13:12.880 --> 00:13:13.840 ‫مایکل 00:13:13.920 --> 00:13:17.800 ‫این حرفت 180 درجه با چیزی که 15.5 ثانیه پیش گفتی فرق داشت 00:13:17.890 --> 00:13:19.770 ‫هی، کاناتا 00:13:19.850 --> 00:13:22.770 ‫فقط سی‌یل نیست ‫‫فکر نمی‌کنی الی هم باهات سرد شده؟ 00:13:22.850 --> 00:13:24.900 ‫از دیروز تا حالا اخماش تو همه 00:13:24.980 --> 00:13:26.280 ‫چی داری میگی؟ 00:13:26.360 --> 00:13:30.290 ‫من و الی دوستای دوره بچگی همدیگه ایم ‫‫مشکلی که بینمون نیست؟ 00:13:30.370 --> 00:13:32.830 ‫هان؟ آره بابا 00:13:33.380 --> 00:13:34.670 ‫همینطوره که تو میگی! 00:13:35.170 --> 00:13:38.180 ‫پس، چطوره از دوست دوران بچگیت یه توصیه ای بشنوی؟ 00:13:38.260 --> 00:13:39.260 ‫‫عجب خریه ها 00:13:41.560 --> 00:13:43.140 تو هنوز هم سیندرلایی 00:13:43.230 --> 00:13:45.900 ‫تو با سی‌یل راجع به مادرت صحبت کردی، درسته؟ 00:13:45.980 --> 00:13:49.620 ‫و همینطور بهش گفتی که انسان ها و میگاس ها ‫‫ عملا از نظر تو فرقی ندارن؟ 00:13:49.700 --> 00:13:50.700 ‫آره 00:13:50.790 --> 00:13:52.710 ‫یهت گفت که این حرف عجیبیه؟ 00:13:52.790 --> 00:13:53.790 ‫نه 00:13:53.880 --> 00:13:55.920 ‫پس باید چیز دیگه ای باشه 00:13:56.000 --> 00:13:57.010 ‫چیز دیگه؟ 00:13:59.510 --> 00:14:02.140 ‫شاید فقط نیاز داره تا به محیط جدیدش عادت کنه؟ 00:14:02.730 --> 00:14:03.900 ‫شاید 00:14:03.980 --> 00:14:07.190 ‫چرا نمیری حال و هواشو عوض کنی؟ 00:14:09.450 --> 00:14:12.490 ‫چه انسان باشی چه میگاس ‫‫داری روی این کره خاکی زندگی می‌کنی 00:14:12.580 --> 00:14:13.960 ‫پس زود دست به کار شو! 00:14:14.040 --> 00:14:19.680 ‫زادگاه مایکل، آشیانه دایمند فارم، همیشه دنبال نیروی کار جوونه 00:14:19.760 --> 00:14:22.850 ‫ما دنبال کار نمی‌گردیم 00:14:22.930 --> 00:14:25.150 ‫‫- خیلی ذهنتونو درگیرش نکنید ‫‫‫- منظورت چیه؟ 00:14:25.730 --> 00:14:27.980 ‫در نهایت، انسان باشیم یا میگاس 00:14:28.070 --> 00:14:31.070 ‫هممون وقتی کاری که دوستش داریم رو انجام بدیم ‫‫ حس بهتری داریم 00:14:31.700 --> 00:14:33.080 ‫‫توکیو... 00:14:33.160 --> 00:14:35.080 ‫از تو همچین حرفای عمیقی بعید بود 00:14:35.170 --> 00:14:37.500 ‫اینجوری باشی خیلی بهتره تا مثل وقتایی که دنبال کثافت کاری ای 00:14:37.590 --> 00:14:39.880 ‫مشکل کثافت کاری چیه مگه؟ 00:14:39.970 --> 00:14:42.180 ‫مایکل، لهجه ات داره معلوم میشه 00:14:42.890 --> 00:14:44.230 ‫درسته 00:14:44.310 --> 00:14:48.360 ‫انجام دادنش با کسی که عاشقشی زودی سر حالت میاره! 00:14:48.440 --> 00:14:49.860 ‫مرتیکه سیاه مست! 00:14:50.450 --> 00:14:52.910 ‫سی‌یل چی دوست داره؟ 00:14:53.410 --> 00:14:56.210 ‫‫- توکیو، من کریر رو قرض می‌گیرم ‫‫‫- چی گفتی؟ 00:15:04.890 --> 00:15:06.390 ‫‫داری میزنی بیرون، کاناتا؟ 00:15:06.480 --> 00:15:08.980 ‫‫حیف که امروز قطعا هوا ابری میشه 00:15:09.070 --> 00:15:12.660 ‫‫ اداره هواشناسی و طوفان نقره ای خیلی دل به کار نمیدن! 00:15:12.740 --> 00:15:13.830 ‫‫شور و شوقت کجاست؟ 00:15:13.910 --> 00:15:17.210 ‫‫چه کاریه که حتی توی طوفان هم باید انجامش بدی؟ 00:15:17.710 --> 00:15:20.970 ‫‫]چگالی بلوشیست امروز پایینه، پس احتمالا مشکلی برات پیش نمیاد 00:15:21.050 --> 00:15:22.340 ‫‫ولی حواستو جمع کن 00:15:22.430 --> 00:15:23.850 ‫ممنونم، تئو 00:15:25.180 --> 00:15:27.900 ‫فقط ما دوتا، تنها توی کریر، داریم میزنیم بیرون 00:15:28.480 --> 00:15:30.190 ‫یکم عجیبه، مگه نه؟ 00:15:30.820 --> 00:15:34.280 ‫بهم بگو اونجایی که داریم چه خبره؟ 00:15:35.120 --> 00:15:36.540 ‫به زودی میفهمی 00:15:40.630 --> 00:15:45.260 ‫اون ها مختصات خرابه ای هست که "هدف" نوآر توش پیدا شد 00:15:46.060 --> 00:15:48.520 ‫درخواست اعزام نیرو برای بررسی منطقه رو دارم 00:15:49.150 --> 00:15:52.530 ‫بعد از اون، درخواست بررسی ارباب سابق نوآر رو دارم 00:15:52.610 --> 00:15:54.660 ‫"احتمالا باید پاسکال باشه" 00:15:55.240 --> 00:15:57.500 ‫گزارشگر سی‌یل به مشاهدات خودش ادامه میده 00:15:57.580 --> 00:16:02.170 ‫به محض این که مدرک قطعی پیدا کنیم که نوآر همون کلیده ‫‫ازش محافظت خواهد شد 00:16:02.670 --> 00:16:05.100 ‫اگه ارباب فعلیش انتقال رو قبول نکنه... 00:16:06.430 --> 00:16:10.520 ‫‫سازمان ثابت میکنه که کسایی که دنبال هیستوآر میگردن، تهدید بزرگی هستن 00:16:11.020 --> 00:16:14.410 ‫‫و اگه همچین تهدیدی کلید رو با خودش داشته باشه 00:16:14.490 --> 00:16:16.490 ‫‫ما به این سادگی نمیتونیم در برابرش قرار بگیریم 00:16:17.080 --> 00:16:21.130 ‫‫ زندگیش کاملا به این بستگی داره که از مالکیت کلید دست بکشه 00:16:22.300 --> 00:16:25.800 ‫‫اگرچه، فکر نکنم که از نوآر 00:16:26.430 --> 00:16:29.940 ‫‫یا از آرزوی خانوادش دست بکشه 00:16:31.650 --> 00:16:34.910 ‫‫نا امیدی بزرگی در انتظار کاناتاست 00:16:35.740 --> 00:16:38.120 ‫‫پس قبل از این که خیلی غرق بشه 00:16:43.420 --> 00:16:46.800 ‫‫چیزی نیست. ‫‫‫فقط قراره یکم به خواب بری 00:16:49.060 --> 00:16:50.270 ‫‫و وقتی که بیدار بشی 00:16:51.520 --> 00:16:53.440 ‫‫اون تنها چیزیه که از دستش دادی 00:17:00.460 --> 00:17:01.830 ‫ببخشید! حالت خوبه؟ 00:17:03.590 --> 00:17:04.630 ‫آره 00:17:07.680 --> 00:17:09.010 ‫کجاییم؟ 00:17:09.100 --> 00:17:11.350 ‫این جا رو یه بار که مشغول یه ماموریت بودم پیدا کردم 00:17:13.980 --> 00:17:16.450 ‫‫- باید اینجا آواز بخونی، سی‌یل ‫‫‫- ببخشید؟ 00:17:16.530 --> 00:17:19.700 ‫اینجا می‌تونی هرچقدر که دوست داری با صدای بلند بخونی 00:17:19.790 --> 00:17:22.080 ‫شاید بهت کمک کنه تا حالت مثل دیروز خوب باشه! 00:17:22.170 --> 00:17:23.330 ‫حالم خوب باشه؟ 00:17:24.380 --> 00:17:26.340 ‫واسه همین من رو آوردی اینجا؟ 00:17:26.840 --> 00:17:30.220 ‫امروز، یه صحنه در اختیارته، سی ‌یل 00:17:38.030 --> 00:17:42.210 نور از میان پنجره تابید 00:17:42.710 --> 00:17:45.800 چهره معصوم من 00:17:45.880 --> 00:17:49.970 غرق در تابش لطیف نور شد 00:17:50.810 --> 00:17:55.230 ستاره های چشمک زن و ماه خواب آلود 00:17:55.320 --> 00:18:01.580 به دنبال نشانه ای از معجزه بودند 00:18:03.210 --> 00:18:05.500 با یک ضربه رسا 00:18:06.000 --> 00:18:08.260 دنیا فرو ریخت 00:18:08.340 --> 00:18:12.180 من تا همیشه منتظر دیدن آینده ام 00:18:12.270 --> 00:18:13.690 با چشمانم 00:18:13.770 --> 00:18:16.190 لطفا هیچوقت تغییر نکن 00:18:16.270 --> 00:18:18.950 بذار که نور مسیر من رو روشن کنه 00:18:19.030 --> 00:18:23.960 در میان این رویای بی پایان 00:18:24.040 --> 00:18:29.590 اگر که می‌تونستم بدون نشون دادن، بگمش 00:18:28.590 --> 00:18:29.590 ‫‫چقدر عجیب 00:18:30.090 --> 00:18:35.770 اگر که می‌تونستم با کلمات وصفش کنم { 00:18:31.350 --> 00:18:34.140 ‫‫این اتفاق نباید برای یک میگاس بیفته 00:18:34.230 --> 00:18:35.770 ‫‫ولی با این حال قلبم داره آتیش می‌گیره 00:18:35.860 --> 00:18:42.790 اشک ها و لبخند معصومانه ام رو توضیح میدادم { 00:18:38.530 --> 00:18:39.530 ‫‫کاناتا 00:18:40.030 --> 00:18:42.790 ‫‫تو قلبم رو شعله ور کردی 00:18:42.870 --> 00:18:48.210 میدونم این از همه چیز مهم تره { 00:19:05.870 --> 00:19:07.290 ‫‫بارون گرفت! 00:19:10.050 --> 00:19:13.470 ‫پسر، دنیل اصلا تو پیش بینی ها خوب نیست! 00:19:13.970 --> 00:19:15.100 ‫کاناتا! 00:19:17.860 --> 00:19:19.820 ‫‫- آدم فضایی ها؟ ‫‫‫- چی؟ 00:19:19.900 --> 00:19:21.570 ‫دریفترها اینجوری صداشون می‌کنن 00:19:21.660 --> 00:19:23.120 ‫می‌تونی یه کافین رو مدیریت کنی، سی‌یل؟ 00:19:23.780 --> 00:19:25.080 ‫به کمکت نیاز دارم 00:19:26.250 --> 00:19:27.290 ‫باشه 00:19:51.800 --> 00:19:54.720 در حالی که به آسمون بی رنگ نگاه می‌کردم 00:19:54.800 --> 00:19:57.980 آه کشیدم 00:19:58.560 --> 00:20:01.070 نوک انگشت هات گرم بود 00:20:01.650 --> 00:20:03.950 و در اون لحظه فهمیدم 00:20:04.030 --> 00:20:07.410 به کس دیگری تعلق دارم 00:20:07.500 --> 00:20:10.210 ولی در من 00:20:10.710 --> 00:20:13.800 بی هیچ شکی 00:20:13.880 --> 00:20:16.640 قلبی پاک و معصوم وجود داره 00:20:16.720 --> 00:20:17.730 من رو می‌ترسونه 00:20:17.810 --> 00:20:19.940 آماده همچین چیزی نیستم ‫‫‫گیج شدم 00:20:20.020 --> 00:20:22.400 ‫‫‫- این یه خطاست ‫‫‫‫‫- چیزی که درسته بهم ریخته 00:20:22.480 --> 00:20:23.650 خودم رو میشکنم 00:20:23.740 --> 00:20:26.240 حبس کردن احساسات القا شده 00:20:26.870 --> 00:20:31.090 و فکر می‌کنم که داره اختیارم رو به دست می‌گیره 00:20:31.170 --> 00:20:33.340 نمی‌تونم مقاومت کنم 00:20:33.420 --> 00:20:37.180 دارم زندگی قدیمیم رو برای یک زندگی جدید رها می‌کنم 00:20:37.260 --> 00:20:39.890 احساساتم به زندگی سوزان هستن 00:20:39.980 --> 00:20:43.280 از عشق و گرما پر میشن 00:20:43.360 --> 00:20:47.120 نمی‌تونم برگردم، برنمی‌گردم 00:20:47.200 --> 00:20:49.710 به کسی که قبلا بودم 00:20:49.790 --> 00:20:51.880 من رو به خاطر هشیار شدنم ببخشید 00:20:51.960 --> 00:20:54.920 به خاطر این آینده جدیدم 00:20:55.010 --> 00:20:59.640 شهوت فریبنده 00:21:19.970 --> 00:21:21.600 ‫خوش برگشتی، نوآر 00:21:21.690 --> 00:21:23.400 ‫من برگشتم، کاناتا 00:21:23.900 --> 00:21:28.320 ‫ماریا به این نتیجه رسید که هیچ چیز غیرعادی تو نوآر وجود نداره 00:21:28.830 --> 00:21:30.330 ‫جزئیاتش این توئه 00:21:31.330 --> 00:21:32.880 ‫که اینطور 00:21:32.960 --> 00:21:35.590 ‫برنامه عجیب غریبی که روت نصب نکرد؟ 00:21:36.260 --> 00:21:38.470 ‫برنامه عجیب غریب؟ 00:21:40.560 --> 00:21:41.890 ‫کاناتا! 00:21:41.980 --> 00:21:43.900 ‫‫هی، سی‌یل! 00:21:43.980 --> 00:21:45.940 ‫خوش برگشتی، نوآر 00:21:46.030 --> 00:21:47.860 ‫من برگشتم، سی‌یل 00:21:48.740 --> 00:21:51.750 ‫مثل این که از دیروز تا حالا با کاناتا صمیمی تر شدی 00:21:51.830 --> 00:21:53.080 ‫همینطوره 00:21:53.170 --> 00:21:55.920 ‫‫بم گفت که از من خوشش میاد! 00:21:56.000 --> 00:21:57.300 ‫چی؟ 00:21:57.380 --> 00:21:59.640 ‫‫- خوشش میاد؟ ‫‫‫- جدی؟ 00:21:59.720 --> 00:22:02.020 ‫‫گفتم از آواز خوندنت خوشم میاد! 00:22:02.100 --> 00:22:05.060 ‫پس فقط دنبال صدای من بودی؟ 00:22:05.150 --> 00:22:06.480 ‫‫من دنبال هیچی نیستم! 00:22:08.070 --> 00:22:09.320 ‫شوخی می‌کنم 00:22:14.170 --> 00:22:15.170 ‫‫خودشه 00:22:15.670 --> 00:22:17.720 ‫‫این همون چیزیه که دنبالش بودم 00:22:18.840 --> 00:22:20.010 ‫‫حالا که فهمیدم 00:22:21.350 --> 00:22:23.020 ‫‫چه حسی دارم 00:22:24.060 --> 00:22:27.190 ‫‫دیگه نمی‌تونم به صرفا یه ابزار بودن برگردم 00:22:28.780 --> 00:22:29.820 ‫‫محبوب من 00:22:31.950 --> 00:22:33.000 ‫‫عزیز من 00:22:33.024 --> 00:22:45.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:45.048 --> 00:22:57.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.