WEBVTT 00:00:09.320 --> 00:00:12.190 ‫واقعاً این... 00:00:12.190 --> 00:00:13.530 ‫تاکوپی. 00:00:16.910 --> 00:00:18.760 ‫ممنونم، تاکوپی. 00:00:19.840 --> 00:00:21.560 ‫بابت کشتنش. 00:00:22.920 --> 00:00:30.340 ‫تو زبان شما، عمل گرفتن زندگی یکی دیگه «کشتن» نامیده میشه. 00:00:31.450 --> 00:00:35.000 ‫شیزوکا-چان داره لبخند میزنه. 00:00:36.580 --> 00:00:38.950 ‫باشه، بریم. 00:00:40.650 --> 00:00:45.040 ‫سیاره خورشیدی ۳: زمین. 00:00:45.610 --> 00:00:48.600 ‫روز هفتم بعد از فرود از سیاره هپی. 00:00:50.420 --> 00:00:58.540 ‫اینجاست که داستان واقعی من، ‫جایی که دیگه برگشتی نیست، شروع میشه-پی. 00:00:50.980 --> 00:01:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.720 --> 00:01:17.180 ‫گناه اصلی تاکوپی 00:02:10.110 --> 00:02:14.610 ‫قسمت ۳ 00:02:10.110 --> 00:02:14.610 ‫اعتراف تاکوپی 00:02:18.630 --> 00:02:21.230 ‫نگرانت بودم، واسه همین دنبالت اومدم. 00:02:21.230 --> 00:02:22.140 ‫آزوما-کون. 00:02:22.140 --> 00:02:24.020 ‫بله؟ اوه... 00:02:24.020 --> 00:02:25.970 ‫این چیه؟ ترسناکه. 00:02:26.640 --> 00:02:27.950 ‫آزوما-کون. 00:02:27.950 --> 00:02:30.800 ‫وای، این حرف میزنه. 00:02:31.360 --> 00:02:32.220 ‫ها؟ 00:02:37.780 --> 00:02:38.650 ‫چی؟ 00:02:45.290 --> 00:02:48.730 ‫جادوی تاکوپی مارینا-چان رو کشت. 00:02:48.730 --> 00:02:52.600 ‫پی. شیزوکا-چان، جادو نبود. ‫یه گجت هپی بود. 00:02:52.980 --> 00:02:56.820 ‫آه، تاکوپی از سیاره هپی‌ئه. 00:02:56.820 --> 00:02:58.620 ‫من یه هپیانی‌ام. 00:02:59.000 --> 00:03:01.860 ‫قبلا... یه چی گفتی؟ 00:03:02.260 --> 00:03:04.680 ‫میوه‌های هپی اونجا خوبن، مگه نه؟ 00:03:04.680 --> 00:03:05.740 ‫پی. 00:03:07.400 --> 00:03:10.830 ‫نه، این اوضاع خرابه. 00:03:13.670 --> 00:03:14.710 ‫چی؟ 00:03:14.710 --> 00:03:15.510 ‫پی؟ 00:03:15.790 --> 00:03:19.560 ‫«چی»؟ نمیفهمم چرا متوجه نمیشی. 00:03:20.110 --> 00:03:23.880 ‫چرا باید میکشتیش؟ ‫باید یه راه دیگه هم می‌بود. 00:03:24.270 --> 00:03:25.500 ‫ولی مارینا-چان— 00:03:25.500 --> 00:03:28.380 ‫و چرا می‌خواستی همینجوری ‫اینجا ولش کنی؟ 00:03:28.380 --> 00:03:30.470 ‫نمیفهمی این دردسر درست می‌کنه؟ 00:03:33.550 --> 00:03:37.050 ‫آ-آزوما-کون، داری ترسناک میشی-پی. 00:03:37.050 --> 00:03:38.550 ‫باید شادتر باشی. 00:03:38.550 --> 00:03:41.560 ‫گوش کن، یه نفر مرده. 00:03:41.560 --> 00:03:44.690 ‫مواظب حرف زدنت باش. فکر می‌کنی این خنده‌داره؟ 00:03:46.180 --> 00:03:46.990 ‫من متاس— 00:03:46.990 --> 00:03:48.460 ‫فقط یه لحظه ساکت باش. 00:03:50.410 --> 00:03:51.760 ‫آزوما-کون. 00:03:52.370 --> 00:03:57.210 ‫جادو بود که مارینا-چان رو کشت، ‫پس من چیکار میتونم بکنم؟ 00:03:57.210 --> 00:03:59.000 ‫جادو نبود. 00:04:00.270 --> 00:04:04.880 ‫آ-و حتی اگه بود، قتل بازم قتله. 00:04:05.490 --> 00:04:09.020 ‫احتمالاً میفرستنت ‫کانون اصلاح و تربیت، کوزه-سان. 00:04:11.500 --> 00:04:12.380 ‫ها؟ 00:04:13.030 --> 00:04:16.400 ‫اگه بندازی گردن یه موجود فضایی، ‫هیچ‌کس باورت نمیکنه. 00:04:18.610 --> 00:04:23.110 ‫بمیر 00:04:19.250 --> 00:04:22.490 ‫پس نمیتونم برم چاپی رو ببینم. 00:04:22.490 --> 00:04:26.410 ‫یه کتابی خوندم یه بار میگفت اگه ‫خودتو معرفی کنی، مجازاتت کمتر میشه. 00:04:26.410 --> 00:04:28.150 ‫الان باید بری پیش پلیس. 00:04:28.690 --> 00:04:30.310 ‫آزوما-کون. 00:04:30.310 --> 00:04:32.370 ‫راه دیگه ای نیست؟ 00:04:32.920 --> 00:04:34.430 ‫راه دیگه ای؟ 00:04:34.430 --> 00:04:36.430 ‫غیر از اینکه خودمو معرفی کنم. 00:04:36.430 --> 00:04:38.760 ‫من هیچ کتابی نمیخونم. 00:04:39.540 --> 00:04:41.550 ‫ولی تو به نظر میاد خیلی میدونی. 00:04:42.750 --> 00:04:47.030 ‫گاهی وقتا، تو رمان‌ها ‫بقیه گردن میگیرن. 00:04:47.030 --> 00:04:48.060 ‫ها. 00:04:48.060 --> 00:04:49.770 ‫ولی رمان‌ها داستانن. 00:04:50.170 --> 00:04:54.350 ‫فکر کنم رایج‌ترین راه، پنهان کردن ‫جرمته. این راه حل اصلیه. 00:04:54.910 --> 00:04:56.190 ‫آها. 00:04:57.200 --> 00:04:59.340 ‫فکر کنم همون کارو میکنم، پس. 00:04:59.680 --> 00:05:00.550 ‫آره. 00:05:02.140 --> 00:05:03.020 ‫چی؟ 00:05:03.430 --> 00:05:09.130 ‫نمیخوام برم کانون اصلاح و تربیت، ‫واسه همین فکر کنم همون کارو میکنم. 00:05:09.960 --> 00:05:12.670 ‫اوم، به نظرت چطوری باید انجامش بدم؟ 00:05:13.070 --> 00:05:16.400 ‫ها؟ نه، وایسا، اونم یه جرمه. 00:05:16.400 --> 00:05:19.000 ‫تازه، هیچ راهی نیست که ‫فقط ما بچه‌ها بتونیم— 00:05:19.000 --> 00:05:21.040 ‫میتونیم از جادوی تاکوپی استفاده کنیم. 00:05:22.260 --> 00:05:27.060 ‫پس میتونی یه راه خوب برای ‫پنهان کردن همه مدارک پیدا کنی، آزوما-کون؟ 00:05:27.400 --> 00:05:29.120 عمرا اگه من— 00:05:29.120 --> 00:05:29.760 ‫هی. 00:05:30.620 --> 00:05:32.420 ‫چرا نمیتونی انجامش بدی؟ 00:05:34.120 --> 00:05:37.760 ‫اگه فقط من و تاکوپی باشیم، ‫خیلی زود گیر میفتم. 00:05:38.420 --> 00:05:41.180 ‫پس میخوام بهم کمک کنی، آزوما-کون. 00:05:41.810 --> 00:05:45.990 ‫من هیچ دوستی ندارم، ‫و نمیتونم از مامانم کمک بخوام. 00:05:46.970 --> 00:05:49.190 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای ندارم. 00:05:50.910 --> 00:05:52.200 ‫آزوما-کون. 00:05:52.700 --> 00:05:54.980 ‫برادر بزرگت از پسش براومد. 00:05:54.980 --> 00:05:56.150 ‫خواهش میکنم. 00:05:59.210 --> 00:06:01.300 ‫تو تنها کسی هستی که دارم. 00:06:01.970 --> 00:06:03.220 ‫لطفاً کمکم کن. 00:06:07.050 --> 00:06:09.390 ‫میتونم انجامش بدم. 00:06:10.230 --> 00:06:11.120 ‫پی. 00:06:11.620 --> 00:06:14.500 ‫«کانون اصلاح و تربیت» چیه-پی؟ 00:06:14.500 --> 00:06:16.010 ‫هوی تاکو. 00:06:16.010 --> 00:06:17.060 ‫ها؟ 00:06:23.270 --> 00:06:24.490 ‫و این یکی؟ 00:06:24.490 --> 00:06:27.570 ‫اوه، اون یه جعبه خاطراته-پی. 00:06:27.570 --> 00:06:29.190 ‫اسمشو نمیپرسم. 00:06:29.430 --> 00:06:31.380 ‫اوه، اوم... 00:06:31.830 --> 00:06:37.830 ‫میتونی هرچیزی رو که توش بذاری ‫حفظ کنی. مثلاً یه برگ قشنگ. 00:06:38.330 --> 00:06:40.460 ‫میتونی اندازه‌شو عوض کنی، آره؟ 00:06:41.220 --> 00:06:41.960 ‫اوه. 00:06:52.940 --> 00:06:56.060 ‫فعلاً بذار تو این دفنش کنیم. 00:06:56.060 --> 00:06:58.540 ‫هشت‌پا میتونه ‫سلاح قتل رو خودش پنهان کنه. 00:06:59.160 --> 00:07:00.240 ‫پی. 00:07:00.240 --> 00:07:01.390 ‫واقعاً این... 00:07:02.390 --> 00:07:05.570 ‫پی. پی. پی. 00:07:04.420 --> 00:07:06.820 ‫مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ 00:07:06.820 --> 00:07:10.740 ‫پی! پالت تبدیل‌کننده ‫باعث میشه دقیقاً شبیه یکی دیگه بشی-پی. 00:07:11.910 --> 00:07:12.990 ‫ولی... 00:07:12.400 --> 00:07:14.570 ‫باشه. میریم یه بیل میاریم. 00:07:15.570 --> 00:07:19.770 ‫مواظب باش خودتو لو ندی ‫به خانوادش وگرنه همه چی خراب میشه. 00:07:19.770 --> 00:07:20.630 ‫باشه. 00:07:21.770 --> 00:07:22.860 ‫اوم... 00:07:25.400 --> 00:07:26.010 ‫میگم! 00:07:29.130 --> 00:07:31.450 ‫مطمئنی واقعاً میخوایم این کارو بکنیم-پی؟ 00:07:32.690 --> 00:07:37.090 ‫یعنی، کل این ماجرای اینکه من ‫وانمود کنم مارینا-چانم، 00:07:37.510 --> 00:07:41.040 ‫و اینکه چطوری میخوایم قایمش کنیم. 00:07:41.790 --> 00:07:42.620 ‫مطمئنی— 00:07:42.620 --> 00:07:43.600 ‫تاکوپی. 00:07:44.720 --> 00:07:47.500 ‫اگه اینجوری حرف بزنی، گیر میفتی. 00:07:51.940 --> 00:07:53.640 ‫انجامش میدم-پی! 00:07:53.640 --> 00:07:55.590 ‫باز شروع کردی. 00:08:28.900 --> 00:08:30.650 ‫ورود ممنوع 00:08:33.550 --> 00:08:35.600 ‫اگه باعث بشه شیزوکا-چان لبخند بزنه... 00:08:36.450 --> 00:08:40.130 ‫پس از الان تمام تلاشمو میکنم ‫که مثل مارینا-چان باشم-پی. 00:08:41.830 --> 00:08:46.380 ‫بیا کاملاً شاد باشیم، ‫درست مثل مارینا-چان. از پسش برمیام-پی! 00:09:00.330 --> 00:09:01.230 ‫من خا— 00:09:00.610 --> 00:09:01.230 ‫گفتم... 00:09:01.230 --> 00:09:02.900 ‫این ریشه‌ها واسه چی کوفتی‌ان؟! 00:09:02.900 --> 00:09:06.040 ‫پرده‌ها. میخوام ‫بذارمشون رو پرده‌ها. 00:09:08.770 --> 00:09:12.690 ‫چطور جرئت میکنی پول منو ‫خرج آشغالای بی‌مصرف کنی! انگل! 00:09:12.690 --> 00:09:13.330 ‫من خا— 00:09:13.330 --> 00:09:15.940 ‫تو و کلوبت چی— 00:09:15.940 --> 00:09:20.660 ‫پول منه! هرجور بخوام خرجش میکنم! 00:09:20.660 --> 00:09:21.750 ‫اوه، من خا— 00:09:21.750 --> 00:09:22.820 ‫...نه. 00:09:29.110 --> 00:09:32.330 ‫اگه میخورد تو چشمش چیکار میکردی؟ 00:09:32.330 --> 00:09:34.900 ‫اون یه دختره. اگه ‫رو صورتش جای زخم میذاشت چی؟ 00:09:34.900 --> 00:09:39.460 ‫بیخیال. که آسیبی ندیده، ‫خودشم میگه خوبه. 00:09:39.460 --> 00:09:43.900 ‫ماری-چان حق داره ازت شکایت کنه. 00:09:43.900 --> 00:09:48.140 ‫این مظلوم‌نمایی رو تمومش کن. ‫داری وقتمو تلف میکنی. 00:09:48.510 --> 00:09:51.440 ‫ولی تو اینو نمیفهمی ‫چون یه روزم کار نکردی. 00:09:51.440 --> 00:09:55.940 ‫چطور میتونی اینو بگی؟ ‫من برای تو و مارینا سخت کار میکنم. 00:09:51.650 --> 00:09:58.150 ‫پدر و مادر مارینا-چان هر روز خیلی حرف میزنن. ‫حتماً همدیگه رو خیلی دوست دارن-پی. 00:09:56.570 --> 00:09:58.660 ‫اینقدر از بالا به پایین نگاه نکن. 00:09:58.660 --> 00:10:01.160 ‫فکر می‌کنی با گریه کردن ‫از همه چی خلاص میشی! 00:10:00.290 --> 00:10:01.160 ‫ها. 00:10:01.160 --> 00:10:01.660 ‫کثافت 00:10:01.160 --> 00:10:01.660 ‫آشغال 00:10:01.600 --> 00:10:04.160 ‫باشه، بریم دنبال چاپی. 00:10:01.660 --> 00:10:01.790 ‫کثافت 00:10:01.660 --> 00:10:01.790 ‫آشغال 00:10:01.790 --> 00:10:01.910 ‫کثافت 00:10:01.790 --> 00:10:01.910 ‫آشغال 00:10:01.910 --> 00:10:04.160 ‫کثافت 00:10:01.910 --> 00:10:04.160 ‫آشغال 00:10:04.570 --> 00:10:06.500 ‫اوه، فکر خوبیه-پی. 00:10:06.500 --> 00:10:10.080 ‫نه، نه، نه، نه! گفتم الان ‫نمیتونیم بریم دنبالش. 00:10:10.370 --> 00:10:13.740 ‫چاپی خونه بابات تو توکیوئه، مگه نه؟ 00:10:13.740 --> 00:10:15.830 ‫اونجا جایی نیست که بچه‌ها بتونن تنها برن. 00:10:16.270 --> 00:10:17.380 ‫تازه... 00:10:17.810 --> 00:10:20.850 ‫باید صبر کنیم تا این هشت‌پا ‫به خونه مارینا عادت کنه. 00:10:18.220 --> 00:10:20.410 ‫پی. پی. پی. 00:10:20.850 --> 00:10:25.110 ‫راستی، «میانجیگری طلاق» چیه-پی؟ 00:10:25.110 --> 00:10:27.640 ‫شنیدم مامان مارینا-چان گفتش-پی. 00:10:28.270 --> 00:10:30.760 ‫جسد رو دفن کردیم، ‫پس فعلا نباید مشکلی باشه. 00:10:30.760 --> 00:10:32.810 ‫ولی فعلاً نباید از شهر بریم بیرون. 00:10:33.720 --> 00:10:36.190 ‫باید یه نقشه خوب بکشیم. 00:10:36.320 --> 00:10:37.530 ‫فوق سری 00:10:36.320 --> 00:10:37.530 ‫دفترچه برنامه ریزی تابستان 00:10:36.320 --> 00:10:37.530 ‫کلاس ۱ سال ۴: نائوکی آزوما 00:10:37.530 --> 00:10:49.170 ‫فوق سری 00:10:37.530 --> 00:10:49.170 ‫دفترچه برنامه ریزی تابستان 00:10:37.530 --> 00:10:49.170 ‫کلاس ۱ سال ۴: نائوکی آزوما 00:10:37.800 --> 00:10:40.040 ‫بیاین تو تعطیلات تابستون دست به کار بشیم. 00:10:40.040 --> 00:10:42.660 ‫تا اون موقع، هر روز ‫جلسات طوفان فکری خواهیم داشت. 00:10:43.240 --> 00:10:44.490 ‫باشه؟ 00:10:45.910 --> 00:10:47.290 ‫باشه. 00:10:47.290 --> 00:10:48.320 ‫خوبه. 00:10:53.580 --> 00:10:56.750 ‫من وقت این کارا رو ندارم. 00:10:56.750 --> 00:10:59.030 ‫باید برم خونه درس بخونم. 00:10:59.030 --> 00:10:59.920 ‫هی! 00:11:00.880 --> 00:11:03.350 ‫کمیابه که تو رو بیرون در حال بازی ببینیم. 00:11:00.890 --> 00:11:01.890 ‫پی؟ 00:11:03.350 --> 00:11:05.390 ‫اینا دوستای کلاسیتن؟ 00:11:06.070 --> 00:11:07.520 ‫جونیا. 00:11:07.520 --> 00:11:10.820 ‫اوه، پس دیگه بهم «داداش» نمیگی، ها؟ 00:11:10.820 --> 00:11:13.490 ‫تو برادر آزوما-کون هستی-پی؟ 00:11:13.750 --> 00:11:16.580 ‫«پی»؟ آره، هستم. 00:11:16.580 --> 00:11:19.650 ‫عجیبه تو هم داری زود میری خونه. 00:11:19.650 --> 00:11:23.110 ‫اوه، نه. الان میرم سر کار. 00:11:23.380 --> 00:11:26.320 ‫مامانو برام آروم کن، باشه؟ 00:11:27.400 --> 00:11:28.550 ‫حتماً. 00:11:29.480 --> 00:11:30.890 ‫پی. 00:11:31.880 --> 00:11:36.370 ‫جونیا واقعاً نیازی به کار پاره‌وقتش نداره. 00:11:36.700 --> 00:11:39.390 ‫هرچقدر بخواد پول توجیبی میگیره. 00:11:39.940 --> 00:11:42.160 ‫ولی همش مامانمونو نگران میکنه. 00:11:42.160 --> 00:11:43.630 ‫و-واقعا-پی؟ 00:11:43.630 --> 00:11:47.440 ‫رفت با پول خودش اون ‫حلقه مسخره رو خرید. 00:11:47.820 --> 00:11:50.350 ‫تنها کاری که باید بکنه درس خوندنه. 00:11:51.250 --> 00:11:54.820 ‫همه بهش امید دارن. 00:11:56.380 --> 00:11:57.720 ‫آزوما-کون. 00:11:58.730 --> 00:11:59.690 ‫کوزه-سان؟ 00:11:59.090 --> 00:12:00.900 ‫پس باید تو برش داری. 00:12:01.510 --> 00:12:02.400 ‫ها؟ 00:12:03.070 --> 00:12:08.490 ‫حلقه‌ش. شرط میبندم اونقدر شوکه میشه ‫که کار پاره‌وقتشو ول میکنه. 00:12:10.150 --> 00:12:12.420 ‫نه، اینجوری که کار نمیکنه. 00:12:13.010 --> 00:12:14.670 ‫تازه، این دزدیه— 00:12:14.670 --> 00:12:16.120 ‫نمیدونم چطوری بگم، ولی... 00:12:17.400 --> 00:12:20.010 ‫فکر کنم تو میتونی انجامش بدی، آزوما-کون. 00:12:29.530 --> 00:12:32.110 ‫اینجاست که زندگی میکنی-پی، آزوما-کون؟ 00:12:29.600 --> 00:12:30.900 ‫سال اول کلاس ۱ ‫کار گروهی 00:12:30.900 --> 00:12:32.100 ‫سال اول کلاس ۱ ‫کار گروهی 00:12:32.500 --> 00:12:34.670 ‫خب چی میخواستیم بدزدیم -پی؟ 00:12:34.670 --> 00:12:36.480 ‫هی، خفه شو. 00:12:36.760 --> 00:12:39.790 ‫اگه اوضاع بد پیش رفت، ‫میتونی از جادوی تاکوپی استفاده کنی. 00:12:39.790 --> 00:12:40.720 ‫پی؟ 00:12:41.210 --> 00:12:45.660 ‫با این حال، باورم نمیشه این چیزو ‫آوردم خونه. 00:12:42.460 --> 00:12:46.320 ‫این خیلی حال میده-پی، آزوما-کون. پی! پی! 00:12:48.380 --> 00:12:52.070 ‫باشه. جونیا فقط وقتی حموم میکنه ‫حلقه‌شو درمیاره. 00:12:52.840 --> 00:12:54.840 ‫بیا یواشکی بریم تو اتاقش. 00:12:59.600 --> 00:13:00.510 ‫اونه. 00:13:01.550 --> 00:13:03.310 ‫آفرین بهت-پی. 00:13:04.050 --> 00:13:05.860 ‫باشه، بیا... 00:13:05.860 --> 00:13:07.310 ‫نگاه کنین. 00:13:08.220 --> 00:13:11.600 ‫بالاخره خریدمشون. ‫حلقه‌های ست با دوست‌دخترم. 00:13:12.330 --> 00:13:16.050 ‫باید این چیزا رو ‫با پول خودت بخری، میدونی؟ 00:13:17.130 --> 00:13:19.420 ‫چرا داره مثل یه آدم عادی رفتار میکنه... 00:13:20.410 --> 00:13:25.260 ‫وقتی واقعیت اینه که ‫هرچی بخواد میتونه داشته باشه؟ 00:13:25.910 --> 00:13:29.690 ‫اوه، میدونم. تو اونو ‫یه عمره داری، مگه نه؟ 00:13:30.310 --> 00:13:33.690 ‫حقوق بعدی، من— 00:13:41.360 --> 00:13:43.620 ‫اگه اینجا پیدات کنه، ‫به دردسر میفتی-پی؟ 00:13:43.620 --> 00:13:45.920 ‫هی، نمیتونی با گجت‌هات کاری کنی؟ 00:13:46.190 --> 00:13:50.920 ‫نمیدونم-پی. نه این-پی. نه اون-پی. 00:13:51.350 --> 00:13:52.090 ‫لعنتی! 00:13:55.490 --> 00:13:57.640 ‫گوشی، گوشی... 00:14:05.690 --> 00:14:07.640 ‫یادم رفت پنجره رو ببندم؟ 00:14:12.590 --> 00:14:13.860 ‫این بده. 00:14:13.860 --> 00:14:16.220 ‫نمیتونیم بذاریم ما رو ببینه. ‫بیا از اینجا بریم، هشت‌پا! 00:14:16.220 --> 00:14:19.160 ‫پی! این طرف-پی، آزوما-کون! 00:14:19.730 --> 00:14:21.010 ‫با— 00:14:21.010 --> 00:14:22.000 ‫اوه. 00:14:24.330 --> 00:14:27.170 ‫محدودیت وزن فراتر رفت. ‫محدودیت وزن فراتر رفت. 00:14:27.460 --> 00:14:30.250 ‫باتری تموم شد. 00:14:28.640 --> 00:14:29.890 ‫شوخی میکنی. 00:14:35.750 --> 00:14:36.800 ‫ها؟ 00:14:37.590 --> 00:14:39.420 ‫فکر کردم صدایی شنیدم. 00:14:40.550 --> 00:14:41.950 ‫فکر نکنم. 00:14:43.110 --> 00:14:45.410 ‫پی. پی. پی. 00:14:46.310 --> 00:14:47.340 ‫پی. 00:14:48.680 --> 00:14:49.660 ‫نزدیک بو— 00:14:49.660 --> 00:14:52.040 ‫محدودیت وزن فراتر رفت. ‫محدودیت وزن فراتر رفت. 00:14:50.030 --> 00:14:50.830 ‫پی! 00:14:51.010 --> 00:14:52.750 ‫یا نه! 00:14:52.040 --> 00:14:53.960 ‫پی! 00:14:58.220 --> 00:15:00.870 ‫پی. پی. پی. 00:15:03.760 --> 00:15:05.140 ‫آزوما-کون. 00:15:05.990 --> 00:15:07.970 ‫خوبی-پی؟ 00:15:15.820 --> 00:15:16.530 ‫آره. 00:15:16.530 --> 00:15:18.680 ‫جایت آسیب ندیده-پی؟ 00:15:19.810 --> 00:15:20.690 ‫نه. 00:15:20.690 --> 00:15:22.110 ‫باشه-پی. 00:15:23.180 --> 00:15:23.930 ‫آره. 00:15:24.410 --> 00:15:26.560 ‫خیلی خوشحالم-پی. 00:15:31.680 --> 00:15:36.120 ‫اوه، ولی نتونستیم حلقه رو برداریم-پی. 00:15:37.060 --> 00:15:38.220 ‫نتونستم— 00:15:38.220 --> 00:15:39.200 ‫حیف شد. 00:15:39.990 --> 00:15:42.130 ‫پس به جاش جریمه میشی. 00:15:42.130 --> 00:15:44.590 ‫پنکیک برات نیست. 00:15:44.590 --> 00:15:46.040 ‫چی؟ 00:15:46.330 --> 00:15:49.210 ‫داداش بزرگت همیشه ۱۰۰ میگرفت. 00:15:49.990 --> 00:15:51.470 ‫تو که پسر بزرگی هستی، مگه نه؟ 00:15:51.470 --> 00:15:53.050 ‫مامانی! 00:15:53.970 --> 00:15:55.410 ‫باشه، دفعه بعد. 00:15:57.280 --> 00:15:59.550 ‫دفعه بعد حتماً بهتر عمل میکنم. 00:15:59.550 --> 00:16:03.660 ‫آه، دیگه نمیتونی داشته باشیشون. 00:16:03.660 --> 00:16:06.390 ‫و من فقط برای تو درستشون کردم. 00:16:06.390 --> 00:16:10.630 ‫متاسفم. قول میدم پسر خوبی باشم ‫و دفعه بعد بهتر عمل کنم. 00:16:10.630 --> 00:16:12.060 ‫داشتم فکر میکردم. 00:16:12.550 --> 00:16:15.160 ‫شاید ما فقط داریم وقتمونو تلف میکنیم. 00:16:16.120 --> 00:16:19.360 ‫چون هر چقدرم که ‫تلاش کنیم، تو همیشه شکست میخوری. 00:16:19.360 --> 00:16:20.530 ‫وایسا. 00:16:23.430 --> 00:16:24.510 ‫لطفاً وایسا. 00:16:26.910 --> 00:16:30.690 ‫لطفاً هنوز از من ناامید نشو. 00:16:40.380 --> 00:16:43.570 ‫شما دوتا چرا اینجوری شدین؟ ‫خیلی داغون بنظر میاین. 00:16:43.940 --> 00:16:45.600 ‫آره-پی؟ 00:16:45.600 --> 00:16:46.360 ‫آره. 00:17:37.620 --> 00:17:39.580 ‫چیزایی که باید بسته‌بندی بشن 00:17:37.620 --> 00:17:39.580 ‫غذا -> جعبه ناهار 00:17:37.620 --> 00:17:39.580 ‫محل اقامت -> هتل؟ 00:17:37.620 --> 00:17:39.580 ‫پول: پول توجیبی 00:17:37.620 --> 00:17:39.580 ‫شیزوکا 00:17:37.620 --> 00:17:39.580 ‫هشت‌پا 00:18:21.320 --> 00:18:26.600 ‫یه چیز شوکه‌کننده تو خونه آزوما-کون ‫اون روز فهمیدم-پی. 00:18:26.600 --> 00:18:27.440 ‫هوم؟ 00:18:27.440 --> 00:18:31.230 ‫انسان‌ها برای استفاده از بال‌های فِلَپی زیادی سنگینن. 00:18:31.230 --> 00:18:35.300 ‫پس نمیتونیم ازشون استفاده کنیم تا ‫ته توکیو پرواز کنیم، جایی که چاپی هست-پی. 00:18:35.570 --> 00:18:39.430 ‫اشکال نداره. من که روشون حساب نکرده بودم. 00:18:39.430 --> 00:18:41.020 ‫حساب نکرده بودی-پی؟ 00:18:41.530 --> 00:18:43.680 ‫پس با کشتی ‫و قطار سریع‌السیر میریم. 00:18:41.550 --> 00:18:49.480 ‫روش سفر 00:18:41.550 --> 00:18:49.480 ‫بال‌های فلپی 00:18:41.550 --> 00:18:49.480 00:18:41.550 --> 00:18:49.480 00:18:41.550 --> 00:18:49.480 ‫چیزایی که باید بسته‌بندی بشن 00:18:43.680 --> 00:18:44.390 ‫پی. 00:18:44.390 --> 00:18:46.320 ‫میمونه هزینه‌های حمل و نقل. 00:18:46.320 --> 00:18:47.190 ‫پی. 00:18:48.620 --> 00:18:52.720 ‫هی، چرا همه گجت‌های هپی‌ات بی‌مصرفن؟ 00:18:52.720 --> 00:18:53.530 ‫پی! 00:18:53.950 --> 00:18:56.660 ‫عجیبه که با هیچی جز آشغال ‫اومدی زمین. 00:18:56.660 --> 00:18:58.870 ‫آشغال نیستن-پی. 00:18:59.090 --> 00:19:02.730 ‫ما کلی گجت شاد و باحال ‫تو سیاره هپی داریم-پی. 00:19:02.730 --> 00:19:04.590 ‫مثل یه دیورامای سگ زحل. 00:19:04.590 --> 00:19:05.820 ‫به نظر من که آشغاله. 00:19:06.630 --> 00:19:09.040 ‫و ساعت بزرگ هپی. 00:19:09.040 --> 00:19:12.880 ‫یه گجت فوق‌العاده‌ست که بهت اجازه میده ‫تو زمان سفر کنی، هرجا و هروقت که باشی. 00:19:13.090 --> 00:19:17.210 ‫پس، بیارش اینجا! میتونه ‫همه اتفاقات رو درست کنه! 00:19:17.700 --> 00:19:20.260 ‫پی! نمیتونم-پی! 00:19:19.500 --> 00:19:20.580 ‫تو کوچولو... 00:19:20.260 --> 00:19:24.050 ‫چون نمیتونم برگردم به سیاره هپی-پی. 00:19:23.190 --> 00:19:24.440 ‫هی. 00:19:24.440 --> 00:19:28.940 ‫اوه، کوزه-سان! فکر کنم باید ‫با قطار سریع‌السیر بریم توکیو. 00:19:29.310 --> 00:19:32.080 ‫هوم. باشه، پس. بیا بازی کنیم. 00:19:32.080 --> 00:19:32.750 ‫حتماً. 00:19:35.010 --> 00:19:38.220 ‫خیلی حال میده وقتی هر سه تامون ‫با هم وقت میگذرونیم-پی. 00:19:38.980 --> 00:19:43.780 ‫شیزوکا-چان هم داره لبخند میزنه. ‫کاش همیشه همینجوری بودیم-پی. 00:19:46.030 --> 00:19:52.250 ‫ها؟ ولی حالا که فکرشو میکنم-پی، ‫چرا نمیتونم برگردم به سیاره هپی؟ 00:19:53.240 --> 00:19:58.040 ‫پس تو انتخاب کردی که تو ‫جشن تولد ۶۰ سالگی مامانم حاضر نشی. 00:19:53.800 --> 00:19:57.520 ‫هوم. یادم نمیاد چرا-پی. 00:19:58.040 --> 00:20:01.280 ‫خب، من از قبل برنامه داشتم. 00:20:01.280 --> 00:20:03.600 ‫کلاس خانه‌داری که ‫هیچ پولی برات نداره؟ 00:20:03.600 --> 00:20:06.980 ‫تو هم هیچ‌وقت خونه نیستی ‫چون همیشه تو کلوب‌های شبانه‌ای! 00:20:06.980 --> 00:20:09.930 ‫مشکلش چیه که با پول خودم ‫برم بیرون و مشروب بخورم؟! 00:20:10.520 --> 00:20:13.940 ‫چطور میتونی به پدر و مادرم ‫اینطوری بی‌احترامی کنی؟ 00:20:14.680 --> 00:20:16.390 ‫مگه نه، مارینا؟ 00:20:16.390 --> 00:20:18.890 ‫ها؟ چیزی گفتی-پی؟ 00:20:18.890 --> 00:20:21.520 ‫ماری-چان، باز داری اینجوری حرف میزنی. 00:20:22.020 --> 00:20:23.940 ‫این مدل حرف زدن جدید مد شده تو مدرسه؟ 00:20:23.940 --> 00:20:26.830 ‫خوشحالم که این روزا ‫بیشتر سرحالی، مارینا. 00:20:27.300 --> 00:20:29.600 ‫مامانت فقط بلده غر بزنه. 00:20:32.180 --> 00:20:35.390 ‫چطوره بیای با بابا زندگی کنی؟ 00:20:35.390 --> 00:20:36.160 ‫ها؟ 00:20:36.160 --> 00:20:39.830 ‫ما قبلاً در مورد حضانت به توافق رسیدیم. ‫تو حتی بهش اهمیت نمیدی. 00:20:36.480 --> 00:20:38.110 ‫خونه بابا؟ 00:20:39.830 --> 00:20:41.140 ‫چی گفتی؟ 00:20:40.670 --> 00:20:44.430 ‫یعنی توکیو؟ جایی که چاپی هست؟ 00:20:46.510 --> 00:20:49.130 ‫من میخوام برم-پی! اونجایی که بابا هست! 00:20:49.130 --> 00:20:54.790 ‫ا-اوه. پس، میخوای ‫خونه بابات بمونی؟ 00:20:54.790 --> 00:20:55.570 ‫پی! 00:20:56.070 --> 00:20:58.910 ‫آها. پس واقعاً میخوای ‫با بابات زندگی کنی؟ 00:20:58.910 --> 00:21:00.410 ‫آره! 00:21:05.630 --> 00:21:06.830 ‫ماری-چان... 00:21:07.480 --> 00:21:09.490 ‫بابا امشب خونه نمیاد. 00:21:09.810 --> 00:21:10.900 ‫پی. 00:21:10.900 --> 00:21:12.280 ‫انجامش دادم-پی. 00:21:11.290 --> 00:21:13.150 ‫چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:21:12.280 --> 00:21:16.120 ‫باید به آزوما-کون خبر بدم. ‫میتونیم قبل از شروع تعطیلات تابستون بریم-پی. 00:21:16.120 --> 00:21:17.040 ‫هی. 00:21:17.040 --> 00:21:20.470 ‫این عالیه-پی. شیزوکا-چان رو ‫خیلی خوشحال میکنه. 00:21:20.470 --> 00:21:21.480 ‫ماری-چان؟ 00:21:22.830 --> 00:21:24.520 ‫چیه-پی، مامان؟ 00:21:24.520 --> 00:21:25.510 ‫مدل حرف زدنت... 00:21:25.510 --> 00:21:28.270 ‫اوه، یادم رفت-پی. آه. 00:21:28.270 --> 00:21:32.720 ‫باید مراقب باشم-پی. چون از الان به بعد، ‫من قراره مارینا-چان باشم. 00:21:38.030 --> 00:21:41.990 ‫خیلی زننده است. ‫برام درستش میکنی؟ 00:21:43.150 --> 00:21:43.930 ‫اوه. 00:21:45.080 --> 00:21:46.770 ‫متاسفم-پی. 00:21:49.320 --> 00:21:50.650 ‫مامان... 00:21:50.650 --> 00:21:51.580 ‫ماری-چان. 00:21:53.430 --> 00:21:54.540 ‫ماری-چان. 00:21:55.100 --> 00:21:56.530 ‫میفهمی، مگه نه؟ 00:21:56.730 --> 00:21:57.370 ‫ماری-چان. 00:21:58.280 --> 00:21:59.660 ‫ماری-چان. 00:21:59.660 --> 00:22:01.500 ‫دیگه اینجوری حرف نمیزنم. 00:22:01.500 --> 00:22:03.180 ‫تو عوض شدی، ماری-چان. 00:22:03.590 --> 00:22:08.660 ‫قبلاً همیشه طرف من بودی و ‫مثل یه دختر خوب به حرفام گوش میدادی. 00:22:08.660 --> 00:22:13.180 ‫قـ قبلاً؟ پس، درستش میکنم. ‫برمیگردم به همون کسی که قبلاً بودم— 00:22:12.180 --> 00:22:13.180 ‫نه. 00:22:13.370 --> 00:22:14.310 ‫نه! 00:22:14.310 --> 00:22:15.890 ‫نه، نه، نه! 00:22:15.890 --> 00:22:17.640 ‫همه چی الان فرق کرده! 00:22:17.640 --> 00:22:21.330 ‫حتی اگه اون متوجه نشه یا سرنخی نداشته باشه! 00:22:18.040 --> 00:22:21.150 ‫مامان، داری منو میترسونی. مامان. 00:22:21.330 --> 00:22:22.980 ‫من میدونم! 00:22:22.980 --> 00:22:25.250 ‫دختری که جلومه ماری-چان نیست! 00:22:25.250 --> 00:22:26.990 ‫تو نیستی! 00:22:26.990 --> 00:22:28.360 ‫لطفاً نکن! 00:22:45.290 --> 00:22:46.860 ‫لطفاً. 00:22:48.100 --> 00:22:50.170 ‫مارینامو بهم برگردون. 00:22:52.470 --> 00:22:54.600 ‫نمیدونم تو کی هستی، 00:22:55.990 --> 00:23:02.460 ‫ولی مارینا دختر عزیز منه. ‫من اونو تو شکمم حمل کردم و به دنیا آوردم. 00:23:04.320 --> 00:23:08.540 ‫خیلی متاسفم، ماری-چان. ‫مامان خوبی نبودم، مگه نه؟ 00:23:10.550 --> 00:23:12.510 ‫ولی من خیلی دوستت دارم، پس لطفاً... 00:23:14.190 --> 00:23:15.790 ‫برگرد پیش من. 00:23:21.470 --> 00:23:26.790 ‫مارینا-چان کارهای وحشتناکی ‫با شیزوکا-چان کرد. ولی... 00:23:26.814 --> 00:23:38.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:38.838 --> 00:23:50.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:54.990 --> 00:23:59.750 line:20% ‫صمیمی! 00:23:58.170 --> 00:24:01.880 ‫مارینا-چان، متاسفم. 00:24:02.840 --> 00:24:08.790 ‫بابا و مامان مارینا-چان، ‫متاسفم که مارینا-چان نیستم. 00:24:09.440 --> 00:24:12.330 ‫متاسفم که اونو ازتون گرفتم. 00:24:16.020 --> 00:24:17.660 ‫مارینا-چان. 00:24:19.840 --> 00:24:23.810 ‫بابت کشتنت متاسفم. 00:24:28.620 --> 00:24:30.150 ‫باید فکر کنم... 00:24:31.580 --> 00:24:35.410 ‫به کاری که کردم. ‫به کاری که میتونستم به جاش بکنم. 00:24:35.800 --> 00:24:37.000 ‫تاکوپی. 00:24:37.900 --> 00:24:40.210 ‫از اینجا به بعد چیکار باید بکنم-پی؟ 00:24:40.210 --> 00:24:41.370 ‫تاکوپی. 00:24:46.900 --> 00:24:48.700 ‫ممنونم، تاکوپی. 00:24:49.770 --> 00:24:51.420 ‫بابت کشتنش. 00:24:56.520 --> 00:24:57.800 ‫و... 00:24:58.620 --> 00:25:02.760 ‫بیا دوباره با شیزوکا-چان حرف بزنیم. 00:25:06.980 --> 00:25:09.480 ‫بررسی ‫زمین‌شناسی ‫در حال انجام 00:25:06.980 --> 00:25:09.480 ‫ورود ممنوع 00:25:09.740 --> 00:25:12.110 ‫هی، یه چیزی اینجا پیدا کردیم! 00:25:12.110 --> 00:25:14.120 ‫هی، این دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:14.120 --> 00:25:15.910 این چیه دیگه؟ 00:25:16.340 --> 00:25:18.990 ‫اوضاع خرابه! 00:25:20.330 --> 00:25:21.600 ‫یه بچه؟