WEBVTT 00:00:01.780 --> 00:00:08.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.360 --> 00:00:19.400 ‫یه کاری هست که باید انجام بدی. ‫مرجانه 00:00:20.600 --> 00:00:22.990 ‫آخرین ایمیلی که فرستاده شده به مجمدی 00:00:23.240 --> 00:00:25.376 ‫با یه سری مدرکه که ‫تو رو به عنوان یه خائن لو میده. 00:00:25.400 --> 00:00:26.270 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه که ‫بری سراغ کامپیوترش توی 00:00:27.840 --> 00:00:28.710 ‫دفترش و پاکش کنی. 00:00:35.040 --> 00:00:36.040 ‫دکتر پیترسون. 00:00:36.160 --> 00:00:40.150 ‫شما به ظن توطئه علیه ‫جمهوری اسلامی ایران دستگیر هستید. 00:00:57.280 --> 00:00:58.070 ‫تو "اوه" هستی. ‫چرا من هنوز زنده‌ام؟ 00:00:59.040 --> 00:01:01.710 ‫اونا سلاح هسته‌ای میسازن ‫قطعات رو قاچاقی وارد کشور میکنن، 00:01:01.800 --> 00:01:04.656 ‫و تو یه محموله دیگه شیرین بیان ‫کشف کردی. باید هر روز بیای. 00:01:04.680 --> 00:01:05.990 ‫از این به بعد من اپراتور تو هستم. 00:01:06.800 --> 00:01:08.376 ‫این شرکتیه که محموله رو فرستاده 00:01:08.400 --> 00:01:09.400 ‫"پرسکارگو". 00:07:32.800 --> 00:07:34.390 ‫باشه، باشه. 00:07:39.440 --> 00:07:41.310 ‫خانم‌هایِ تیمِم کجان ؟ 00:07:41.800 --> 00:07:44.430 ‫تو یه مرکز دیگه نگهداری میشن. 00:07:45.320 --> 00:07:50.430 ‫چرا یه آدم به این باهوشی ‫باید یه همچین کار احمقانه‌ای بکنه؟ 00:07:52.320 --> 00:07:54.150 ‫چرا تو به من نمیگی؟ 00:07:56.160 --> 00:07:58.070 ‫خودنمایی محض، فکر کنم. 00:08:00.680 --> 00:08:04.790 ‫لحظه‌ات جلوی دوربین‌ها رو داشتی. ‫حالا میتونی گورتو گم کنی 00:08:43.560 --> 00:08:44.990 ‫آوا آتابکی. 00:10:48.160 --> 00:10:49.590 ‫یولیا ‫بله؟ 00:10:49.800 --> 00:10:53.350 ‫ایرانی‌ها یه بازرس از آژانس بین‌المللی، ‫اریک پیترسون رو دستگیر کردن. 00:10:53.440 --> 00:10:55.736 ‫اون به ضد جاسوسی از ‫برنامه هسته‌ای ایران متهمه. 00:11:09.520 --> 00:11:10.830 ‫. 00:11:11.000 --> 00:11:12.670 ‫خب، بهش حسودی نمیکنم. 00:11:12.760 --> 00:11:14.390 ‫ولی ما کارای مهم‌تری 00:11:14.520 --> 00:11:15.520 ‫برای انجام دادن داریم. 00:11:51.320 --> 00:11:53.990 ‫مارکوس، لازم نیست بترسی. ‫تو کاری نکردی! 00:13:25.200 --> 00:13:26.270 ‫برو به جهنم، اریک. ‫منظوری نداشتم و اتفاق افتاد. 00:13:27.560 --> 00:13:28.590 ‫ولی اتفاق افتاد. 00:13:28.680 --> 00:13:30.510 ‫فکر نکن خودمو رو سرزنش نمیکنم. 00:13:31.320 --> 00:13:34.870 ‫ولی ما به خاطر کاری که تو ‫شروع کردی تو این آشغالدونی هستیم. 00:13:35.000 --> 00:13:36.590 ‫- گه توش! ‫- من درستش میکنم. 00:13:36.680 --> 00:13:38.910 ‫این باید رفتارتو تو ماه‌های اخیر آروم کنه. 00:13:39.040 --> 00:13:41.350 ‫رفتارت تو ماه‌های اخیر آروم کنه. 00:13:41.520 --> 00:13:44.790 ‫- جنگ صلیبی شخصی بر علیه ایران. ‫- گفتم درستش میکنم. 00:13:44.880 --> 00:13:46.670 ‫باورم نمیشه یه زمانی 00:13:47.280 --> 00:13:48.350 ‫تو رو تحسین میکردم. 00:13:48.440 --> 00:13:49.990 ‫نیکو باید کردم، مجبور بودم. 00:13:50.800 --> 00:13:53.630 ‫باید میذاشتم آژانس وقتی ‫میخواست از شرت خلاص شه. 00:13:53.720 --> 00:13:55.510 ‫آژانس یه مشت گاوچرونن 00:13:55.600 --> 00:13:57.150 ‫ایرانی‌ها یه مشت دروغگون. 00:13:57.240 --> 00:13:58.510 ‫به خودت گوش کن. 00:13:59.320 --> 00:14:01.550 ‫تو فقط بی‌احتیاط نیستی. 00:14:02.560 --> 00:14:03.750 ‫تو شکستی... 00:14:05.040 --> 00:14:06.950 ‫عتیقه‌یِ لعنتی. 00:14:23.120 --> 00:14:26.190 ‫میدونستی چه بلایی سرم میاد 00:14:27.600 --> 00:14:28.910 ‫یه ایده هایی داشتم 00:14:34.360 --> 00:14:36.390 ‫فکر میکنی خیلی زرنگی. 00:14:39.720 --> 00:14:41.630 ‫کجا میبریم؟ 00:14:47.720 --> 00:14:49.190 ‫- سیگنال پیدا کردیم ‫- کجا؟ 00:14:49.280 --> 00:14:52.000 ‫دوربین ترافیکی جلوی ‫ستادِ نگهبانی تو مرکز شهر. 00:14:52.440 --> 00:14:53.950 ‫او میخواد جلوشو بگیره. 00:14:56.040 --> 00:14:57.190 ‫ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:15:00.240 --> 00:15:02.950 ‫همین الان، اونجا، 00:15:03.640 --> 00:15:05.990 ‫کامپیوتر محمدی داره اسکن میشه. 00:15:07.000 --> 00:15:08.630 ‫باید هکش کنی 00:15:09.000 --> 00:15:10.710 ‫کاری که کردی رو درست کن. 00:15:11.960 --> 00:15:14.190 ‫وگرنه منتظر میمونیم. 00:15:15.000 --> 00:15:17.550 ‫وقتی اسکن گوشیِ تموم شد 00:15:18.320 --> 00:15:20.870 ‫اولین کاری که میکنم ‫اینه که بهت شلیک میکنم. 00:15:22.440 --> 00:15:23.870 ‫چیزی برای از دست دادن ندارم. 00:15:24.880 --> 00:15:26.790 ‫راستش رو بخوای، 00:15:27.040 --> 00:15:29.510 ‫سقوط خیلی رهایی‌بخش برام! 00:15:31.040 --> 00:15:32.310 ‫باشه، انجامش میدم. 00:15:32.560 --> 00:15:34.096 ‫به من دسترسی بده، ‫و من از راه دور انجامش میدم. 00:15:34.120 --> 00:15:35.350 ‫نه، نه، نه. 00:15:35.520 --> 00:15:37.110 ‫تو میری داخل. 00:15:37.520 --> 00:15:40.870 ‫تا وقتی مطمئن نشم انجامش دادی، ‫چشم ازت برنمیدارم. 00:15:41.000 --> 00:15:42.350 ‫این دیوونه‌گیه. چطور... 00:15:42.600 --> 00:15:44.070 ‫بذار من نگرانش باشم 00:15:48.360 --> 00:15:49.990 ‫ممکنه اونجا شناسایی بشم. 00:15:51.400 --> 00:15:52.950 ‫من حاضرم ریسک کنم. 00:16:54.680 --> 00:16:57.310 ‫مارکوس... اوکی میشه. قول میدم. 00:16:59.960 --> 00:17:02.750 ‫نه، نه، نه! 00:17:02.840 --> 00:17:03.896 ‫من رئیس این تیمم. 00:17:03.920 --> 00:17:05.430 ‫با من حرف بزنین 00:17:05.520 --> 00:17:06.310 ‫بقیه بیخیال بشین 00:17:10.480 --> 00:17:11.830 ‫لطفا... لطفا نه... ‫نه! نه! 00:17:14.760 --> 00:17:15.760 ‫اریک! 00:17:16.880 --> 00:17:17.880 ‫اریک! 00:20:11.840 --> 00:20:14.190 ‫پیشرفت اسکن ‫- ۲۰ دقیقه دیگه مونده. 00:20:24.360 --> 00:20:25.950 ‫به خاطر من اومد. 00:20:56.920 --> 00:20:57.990 ‫"اتصال برقرار نشد" 00:21:31.080 --> 00:21:32.190 ‫وضعیت اتصال: فعال 00:22:25.680 --> 00:22:27.790 ‫جستجو: "پرسکارگو" 00:23:25.880 --> 00:23:27.950 ‫۱۲ دقیقه مونده. 00:24:31.240 --> 00:24:32.750 ‫دسترسی رد شد. 00:26:35.040 --> 00:26:36.910 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- لطفا... 00:26:37.880 --> 00:26:39.830 ‫باید بهم کمک کنین. 00:26:45.360 --> 00:26:48.310 ‫ولی شما هم منو میبرین بیرون. از ایران. 00:26:50.440 --> 00:26:51.790 ‫تلاشمو میکنم 00:26:52.520 --> 00:26:53.550 ‫قول میدم. 00:27:27.760 --> 00:27:29.350 ‫۶ دقیقه مونده. 00:28:01.600 --> 00:28:03.830 ‫۴ دقیقه مونده. 00:28:50.360 --> 00:28:52.870 ‫کمتر از یه دقیقه مونده. 00:29:06.000 --> 00:29:07.710 ‫اسکن تمام شد. 00:32:18.680 --> 00:32:22.230 ‫در مورد دختری که گذاشتمش تو خونه‌ی H چی؟ 00:32:23.000 --> 00:32:24.000 ‫مراقبش باش. 00:32:28.240 --> 00:32:30.110 ‫فکر میکنی کار مهمی اونجا کردی؟ 00:32:30.440 --> 00:32:32.710 ‫من باید برای کارهای بی‌معنی‌ای ‫که تو میکنی جواب پس بدم! 00:32:32.800 --> 00:32:35.670 ‫اگه اونجا میمردی چی؟ ‫اگه میفهمیدن واقعا کی هستی چی؟ 00:32:35.760 --> 00:32:37.056 ‫فکر کنم میتونم از اونجا بیرون بیام. ‫نمیدونستی... 00:32:38.720 --> 00:32:41.670 ‫یادته بهش گفتم که کمالی به خاطر چیزی که تو تو گوشیش گذاشتی به دردسر افتاده، و حدس بزن چی! اینکه میاد... 00:32:41.760 --> 00:32:42.976 ‫اگه بپرسی یه نقشه نیست، یه رولتِ! 00:32:43.000 --> 00:32:45.560 ‫باشه، ولی جواب داد. 00:32:45.640 --> 00:32:47.910 ‫چی جواب داد؟ با کمک به کمالیِ حرومزاده... 00:32:48.000 --> 00:32:50.270 ‫نه، تو اونی که من گرفتم ‫همه‌ی اطلاعاتی بود که نداشتیم. 00:32:50.360 --> 00:32:51.430 ‫این کاریه که من اونجا کردم. 00:32:51.640 --> 00:32:53.030 ‫میدونستم کمک بهش 00:32:53.120 --> 00:32:55.040 ‫این شانس رو بهم میده ‫وارد کامپیوتر محمدی بشم. 00:32:56.800 --> 00:32:59.870 ‫معلوم شد اونا یه بمب سرهم میکنن ‫و برای یه آزمایش هسته‌ای کامل میرن. 00:33:01.360 --> 00:33:03.480 ‫محموله با آخرین قطعه امشب میرسه. 00:33:03.840 --> 00:33:06.150 ‫و من حتی میدونم ‫کجا و کی قراره اتفاق بیفته. 00:33:09.000 --> 00:33:11.630 ‫و در مورد دختره، مراقبش بلش 00:33:12.440 --> 00:33:13.950 ‫فقط بذار همینطور بمونه. 00:33:24.000 --> 00:33:26.350 ‫چه خبر؟ ‫یادت نره یه سری به ما بزنی 00:33:26.440 --> 00:33:27.550 ‫بهت احتیاج دارم که جلوشو بگیری. 00:33:43.080 --> 00:33:44.310 ‫- حالت خوبه؟ ‫- به تو چه؟ 00:33:45.840 --> 00:33:47.390 ‫دیدی این خوک‌ها چکار با یان 00:33:47.520 --> 00:33:49.870 ‫آدم‌های بی‌گناه میکنن و تو هیچ کاری نکردی. 00:33:51.040 --> 00:33:52.990 ‫کاری که من میکنم و چطور ‫انجامش میدم یه مسئله‌ست... 00:33:53.080 --> 00:33:54.856 ‫برای کسی تو موقعیت من، پیچیده‌ست. 00:33:54.880 --> 00:33:58.496 ‫اون زنی که سرش وسط خیابون شکسته شد ‫میتونست خواهر یا دختر تو باشه! 00:33:58.520 --> 00:33:59.680 ‫میخوای همینو بهشون بگی ؟ 00:34:02.200 --> 00:34:03.200 ‫حق با توئه. 00:34:18.080 --> 00:34:22.270 ‫نیازی نیست سنگینیِ ‫وضعیت رو برات توضیح بدم. 00:34:22.560 --> 00:34:26.310 ‫من و سفیر قبلا نارضایتمون رو 00:34:26.440 --> 00:34:28.870 ‫به مقامات ایرانی ابراز کردیم. 00:34:29.400 --> 00:34:31.630 ‫پس بازداشت من تبدیل ‫به یه پرونده سیاسی شده ؟ 00:34:31.840 --> 00:34:34.990 ‫پرونده‌ی شما حداکثر توجه رو ‫به خودش جلب میکنه. 00:34:35.400 --> 00:34:39.150 ‫- میزان خشم در جامعه‌ی هابی... ‫- با دخترم تماس گرفتین؟ 00:34:40.800 --> 00:34:44.190 ‫تا جایی که من میفهمم... آره. 00:34:44.440 --> 00:34:47.910 ‫اون جواب داد؟ کسی باهاش صحبت کرده؟ 00:34:48.240 --> 00:34:51.990 ‫این اطلاعات رو ندارم، ولی... بله 00:34:52.880 --> 00:34:55.670 ‫فشار خانواده میتونه تو اینجور ‫مواقع خیلی مفید باشه. 00:34:56.000 --> 00:34:57.896 ‫ولی اعتراضات بین‌المللی از قبل شروع شده... 00:34:57.920 --> 00:34:59.590 ‫و اگه من واقعا این کارو کرده باشم... 00:35:02.160 --> 00:35:03.160 ببخشید؟ 00:35:04.760 --> 00:35:07.510 ‫اگه من یه دستگاه ردیاب کاشته باشم چی؟ 00:35:07.600 --> 00:35:10.990 ‫برای گرفتن ایرانی‌هایی که قوانین ‫آژانس بین‌المللی انرژی اتمی رو نقض میکنن؟ 00:35:12.160 --> 00:35:14.950 ‫دکتر پیترسون، من قویا بهتون توصیه میکنم... 00:35:15.040 --> 00:35:19.710 ‫و آیا من حاضرم اینو در ازای ‫آزادی همکارام اعتراف کنم؟ 00:35:22.840 --> 00:35:25.750 ‫نه. نه! 00:35:26.520 --> 00:35:30.976 ‫اونا از این وضعیت سوءاستفاده میکنن تا نظارت ‫بر برنامه‌ی هسته‌ای رو برای یه نسل کامل متوقف کنن. 00:35:31.000 --> 00:35:32.870 ‫بذار واضح بگم 00:35:33.560 --> 00:35:37.110 ‫آدم‌های بی‌گناه تو این زندان هستن... 00:35:37.240 --> 00:35:38.790 ‫اونم بخاطر کارهای من 00:35:39.720 --> 00:35:43.070 ‫آدم‌هایی با زندگی‌های ‫کامل و معنادار پیش روشون. 00:35:43.160 --> 00:35:47.430 ‫اگه جامعه‌ی بین‌المللی به عنوان یه اولویت اصلی ‫برای تضمین آزادی اونا اقدام نکنه، 00:35:48.440 --> 00:35:50.750 ‫من هر کاری لازم باشه انجام میدم. 00:35:52.960 --> 00:35:54.950 ‫ممنون که اومدی ملاقاتم 00:37:12.960 --> 00:37:17.430 ‫آژانس مسافرتی. 00:39:16.000 --> 00:39:17.950 ‫تونستیم یه کم در مورد ‫اریک پیترسون تحقیق کنیم. 00:39:18.760 --> 00:39:20.830 ‫اون تو آفریقای جنوبیِ آپارتاید بزرگ شده. 00:39:21.800 --> 00:39:23.990 ‫و اونجا برای مقامات در... 00:39:24.080 --> 00:39:25.760 ‫برنامه‌ی هسته‌ایشون ‫تا اواخر دهه‌ی ۸۰ کار میکرده. 00:39:25.920 --> 00:39:28.000 ‫بعد به آژانس امنیت بین‌المللی پیوست و... 00:39:28.080 --> 00:39:30.990 ‫ترتیبی داد که برنامه‌ی هسته‌ایِ ‫خودشون تعطیل بشه. 00:39:31.120 --> 00:39:32.950 ‫اون مدتیه که ایران رو زیر نظر داره. 00:39:33.080 --> 00:39:35.350 ‫خب، میخوام با شریکامون چکش کنم. 00:39:35.440 --> 00:39:38.350 ‫ببینم با آمریکایی‌ها و انگلیسی‌ها ارتباط داره یا نه؟ 00:39:38.440 --> 00:39:39.230 ‫تامار 00:39:39.320 --> 00:39:42.630 ‫رژیم از این فرصت استفاده میکنه تا کاملا... 00:39:42.720 --> 00:39:45.710 ‫خلع سلاح هسته‌ای کنه، و ماموریتِ تو رو خیلی ‫حیاتی‌تر از چیزی که فکر میکردیم میکنه. 00:39:45.960 --> 00:39:47.496 ‫اهداف عملیات رو تکرار کن. 00:39:47.520 --> 00:39:50.590 ‫قطعات قاچاق شده رو شناسایی کن و ‫ماشینی که باهاش میرن رو علامت بزن. 00:39:50.680 --> 00:39:52.270 ‫امیدوارم این دفعه موفق بشی. 00:39:59.120 --> 00:40:01.350 ‫نذار اون کارت رو سریع کنه. 00:40:01.760 --> 00:40:03.230 ‫برام مهم نیست اون در موردم چی فکر میکنه. 00:40:04.200 --> 00:40:06.030 ‫باید برات مهم باشه. 00:40:18.000 --> 00:40:19.560 ‫طبق GPS باید اینجا باشه. 00:40:47.880 --> 00:40:50.230 ‫قبلا اون ماشین‌های مشکی رو دیدم. 00:41:12.040 --> 00:41:13.040 ‫رامین اینجاست. 00:41:15.320 --> 00:41:17.270 ‫تصاویر ماهواره ایی؟ ‫الان. 00:41:27.520 --> 00:41:28.630 ‫اونو میشناسم. 00:41:31.000 --> 00:41:33.176 ‫اونا قطعات راشکا (کلاهک جنگی) رو ‫تو محموله‌ی قبلی جمع کردن. 00:41:33.200 --> 00:41:34.110 ‫شناسایی اون رو داریم؟ 00:41:34.200 --> 00:41:36.270 ‫آره، این موسوی، یه مهندس انرژیه. 00:41:36.400 --> 00:41:38.920 ‫خب، حداقل اینکه ما ‫در جای درستی هستیم. 00:41:42.880 --> 00:41:43.910 ‫رامین داره میره. 00:41:46.120 --> 00:41:49.336 ‫تامار، باید یه ردیاب روی ماشینی که قطعات ‫نیروهای دفاعی اسرائیل توش هست بذاری. 00:41:49.360 --> 00:41:50.360 ‫یه لحظه. 00:41:55.160 --> 00:41:56.830 ‫یه ماشین دیگه هم دیده میشه 00:41:56.960 --> 00:41:59.030 ‫- چیزی نمیبینم. ‫- من میبینم. 00:42:00.080 --> 00:42:02.070 ‫گزارش بده. 00:42:08.440 --> 00:42:09.440 ‫لعنت بهش! ‫میدونی کیه؟ 00:42:13.320 --> 00:42:14.430 ‫اونجا چیکار میکنه؟ 00:42:14.960 --> 00:42:16.310 ‫اون باید تو زندان باشه. 00:42:17.440 --> 00:42:18.440 ‫این دانشمنده. 00:42:18.520 --> 00:42:21.590 ‫آره، پیترسونه و اون میتونه ‫اونا رو به بمب برسونه. 00:42:22.520 --> 00:42:27.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.