WEBVTT 00:00:05.580 --> 00:00:12.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.560 --> 00:00:17.560 ‫دکتر پیترسون ‫شما بازداشت هستین. 00:00:19.800 --> 00:00:21.710 ‫اریک! خدایا! 00:00:22.320 --> 00:00:22.790 ‫نه! ‫اریک پیترسون. 00:00:23.440 --> 00:00:25.150 ‫اون تو آپارتاید آفریقای جنوبی بزرگ شده. 00:00:25.200 --> 00:00:27.520 ‫اونجا برای مقامات تو برنامه ‫هسته ایشون کار می‌کرده. 00:00:28.280 --> 00:00:29.150 ‫با ما بیا. 00:00:31.040 --> 00:00:33.120 ‫اون یکی از کساییه که بلده ‫چطوری تحریما رو دور بزنه. 00:00:33.240 --> 00:00:34.950 ‫واسه همینه که رژیم ‫خیلی ازش استفاده می‌کنه. 00:00:45.920 --> 00:00:47.110 ‫میری تو. 00:00:47.240 --> 00:00:48.910 ‫از جلوی چشمام دور نمیشی. 00:00:53.120 --> 00:00:54.630 ‫باید بهم کمک کنی. 00:00:54.720 --> 00:00:57.870 ‫ولی باید منو ببری بیرون. از ایران. 00:01:02.080 --> 00:01:02.910 ‫اگه اونجا می‌مردی چی؟ ‫اونجا جواب داد. 00:01:03.760 --> 00:01:05.176 ‫من همه اطلاعاتی که ‫نداشتیم رو گیر آوردم. 00:01:05.200 --> 00:01:07.776 ‫معلوم شد که اونا دارن یه بمب سرهم می‌کنن ‫و می‌خوان یه آزمایش هسته‌ای کامل انجام بدن. 00:01:07.800 --> 00:01:09.880 ‫محموله با آخرین قطعه امشب می‌رسه. 00:01:11.560 --> 00:01:14.576 ‫تامار، باید یه ردیاب روی ماشینی که قطعات توش هست بذاری تا نیروهای دفاعی اسرائیل بتونن پیداش کنن. 00:01:14.600 --> 00:01:15.600 ‫یه لحظه. 00:01:23.880 --> 00:01:24.950 ‫گزارش بده. 00:01:29.040 --> 00:01:30.350 ‫یه ماشین دیگه هم هست. 00:01:39.280 --> 00:01:40.310 ‫لعنت بهش. ‫می‌دونی کیه؟ 00:01:42.280 --> 00:01:43.280 ‫اونجا چیکار می‌کنه؟ ‫اون باید تو زندون باشه. 00:01:45.920 --> 00:01:46.750 ‫این دانشمنده. 00:01:46.840 --> 00:01:49.670 ‫آره، این پترسونه و اون ‫می‌تونه اونا رو به بمب برسونه. 00:01:54.160 --> 00:01:55.630 ‫دارن اونو می‌برن داخل. 00:01:58.000 --> 00:02:00.910 ‫- اون اسکورت داره. ‫- راهی داری که بتونی محدودش کنی؟ 00:02:01.040 --> 00:02:04.310 ‫هیچ شانسی نیست. من حتی ‫مطمئن نیستم که بتونم ردیاب رو بذارم. 00:02:04.400 --> 00:02:06.200 ‫تیم تاکتیکی داریم ‫که ‌بتونن پشتیبانیشون کنن؟ 00:02:06.440 --> 00:02:08.590 ‫نزدیک‌ترین نیرو ۴۰ دقیقه فاصله داره. 00:02:09.030 --> 00:02:11.310 ‫باید خودتون از پسش بر بیاین. 00:02:14.640 --> 00:02:16.070 ‫ازش درخواست نیروی کمکی کن. 00:02:33.240 --> 00:02:35.190 ‫می‌خوای چطوری از دیوار رد شی؟ 00:03:59.200 --> 00:04:01.150 ‫مراقب نگهبان باش. 00:04:21.680 --> 00:04:23.630 ‫منطقه امنه. برو جلو. 00:05:12.960 --> 00:05:14.390 ‫دانشمند رو می‌بینم. 00:05:15.160 --> 00:05:16.350 ‫اونا یه چیزی بهش نشون می‌دن. ‫چی هست؟ 00:05:17.840 --> 00:05:19.816 ‫چیزای فنی، قطعات موشک؟ 00:05:19.840 --> 00:05:21.350 ‫نمی‌تونم ببینم. 00:05:23.720 --> 00:05:25.590 ‫ولی آروم به نظر نمی‌رسه، استرس داره. 00:05:25.840 --> 00:05:28.550 ‫خب، هرچی راجع به ‫اریک پترسون داری رو پیدا کن. 00:05:28.640 --> 00:05:30.790 ‫اگه شروع به فشار آوردن بهم کنن، ‫می‌تونیم سریع بریم. 00:05:58.040 --> 00:05:59.910 ‫صبر کن، آدمای بیشتری اینجا هستن. 00:06:04.960 --> 00:06:06.590 ‫اینا دیگه کین؟ 00:06:31.760 --> 00:06:32.990 ‫اونجا داره چه اتفاقی می‌افته؟! 00:06:33.280 --> 00:06:35.510 ‫گزارش بدین. ‫یکی یه گزارش بده دیگه. 00:06:37.360 --> 00:06:38.590 ‫هیچی نمی‌بینم. 00:06:54.040 --> 00:06:55.040 ‫کیف رو می‌بینم. 00:06:55.440 --> 00:06:56.710 ‫تامار، باید پیداش کنی. ‫نمی‌تونم بهش برسم. 00:07:14.040 --> 00:07:15.350 ‫شلیک نکن! شما دیگه کی هستین؟ 00:07:15.840 --> 00:07:17.030 ‫هیچکس. 00:07:32.040 --> 00:07:33.390 ‫مردای مسلح اونو می‌برن. 00:07:42.520 --> 00:07:43.520 ‫موسوی داره می‌ره. ‫وسایل رو داره؟ 00:07:44.320 --> 00:07:46.230 ‫اونا یه کیف سنگین دارن. چیکار کنیم؟ 00:07:46.280 --> 00:07:47.790 ‫اون... کیف رو حذفش کن. تامار، بگیرش. 00:07:47.800 --> 00:07:49.960 ‫به هر کی که کیف رو داره شلیک کن. ‫تامار، بگیرش. 00:09:09.320 --> 00:09:10.320 ‫خدای من... 00:09:25.760 --> 00:09:27.590 ‫چه خبره؟ ‫سعی دارین چیکار بکنین؟ 00:09:27.640 --> 00:09:28.640 ‫خفه شو! 00:09:37.560 --> 00:09:38.560 ‫نه... لطفا. 00:11:08.640 --> 00:11:09.640 ‫اونا نزدیک هستن. 00:11:10.760 --> 00:11:13.350 ‫حداقل یه چیزی از این ‫گندکاری گیرمون اومد. 00:11:15.600 --> 00:11:18.040 ‫کیف چی؟ تونستی ردیاب رو بذاری؟ 00:11:19.120 --> 00:11:21.710 ‫منفیه. اون پیش نگهباناست. 00:11:22.440 --> 00:11:24.680 ‫با اون وضعیتی که اونجا بود، هیچ شانسی نبود. 00:11:24.880 --> 00:11:26.230 ‫هنوزم تحت نظارتت هست؟ 00:11:27.720 --> 00:11:28.720 ‫نه. 00:11:31.200 --> 00:11:33.950 ‫ولی اون هر کاری که می‌تونست ‫تو اون شرایط انجام داد. 00:11:34.360 --> 00:11:36.150 ‫آیا مو به آشیونه حمله کرد؟ 00:11:37.120 --> 00:11:38.120 ‫هیچ ایده‌ای ندارم. 00:11:38.160 --> 00:11:39.990 ‫ولی یه مدرک از یکیشون دارم. 00:11:42.280 --> 00:11:43.990 ‫کاظم بیژنی 00:11:44.320 --> 00:11:45.870 ‫کاظم امروز تو رستوران رامین بود. 00:11:47.080 --> 00:11:48.990 ‫یه عکس از کارت شناساییش رو ‫برات می‌فرستم. 00:11:51.640 --> 00:11:53.630 ‫پس فکر می‌کنیم ‫پترسون هنوز زنده است؟ 00:11:53.720 --> 00:11:55.750 ‫آره. من ردیاب رو روی ماشینی ‫که دزدیده شده بود گذاشتم. 00:11:56.680 --> 00:11:57.830 ‫می‌فهمم. 00:11:58.240 --> 00:12:01.390 ‫خب، باید اونو بدزدیم قبل از اینکه ‫ایرانی‌ها بهش دست پیدا کنن. 00:12:01.520 --> 00:12:03.430 ‫مطمئنم اون اطلاعاتی راجع ‫به سلاح‌های هسته‌ای داره. 00:12:03.560 --> 00:12:04.310 ‫دریافت شد. 00:12:04.520 --> 00:12:07.630 ‫تامیر، برام پیدا کن این کاظم کیه ‫و از طرف کیه. 00:14:06.760 --> 00:14:08.590 ‫راهنمای مسافران در نروژ. 00:15:56.000 --> 00:15:57.950 ‫اونا چند بلوک اونطرف‌ترن. 00:16:00.160 --> 00:16:01.910 ‫شاید یه چیزی برات داشته باشم. 00:16:02.280 --> 00:16:03.910 ‫اون مرده‌ای که پیدا کردی، 00:16:05.360 --> 00:16:08.416 ‫اون برای سازمانی به اسم "برادری" هست. ‫تو فارسی می‌شه "برادران". 00:16:08.440 --> 00:16:10.910 ‫یه سازمان حاشیه‌ای، خشن، ‫و هیچ ارتباط شناخته شده‌ای با... 00:16:11.000 --> 00:16:13.990 ‫هیچ سازمان اپوزیسیون دیگه‌ای نداره. 00:16:14.800 --> 00:16:17.990 ‫یکی از اونا رو شناختم. ‫اون امروز تو رستوران رامین بود. 00:17:49.960 --> 00:17:51.830 ‫بیرون! 00:17:51.920 --> 00:17:52.990 ‫برو بیرون دیگه! 00:17:53.080 --> 00:17:54.790 ‫- منو کجا می‌برین؟ ‫- حرف نزن! 00:17:55.200 --> 00:17:56.200 ‫ماشین وایساد. 00:17:57.040 --> 00:17:59.110 ‫- چقدر نزدیک هستن؟ ‫- ۷ دقیقه تا هدف. 00:18:00.120 --> 00:18:01.120 ‫وایسادن. 00:18:01.400 --> 00:18:03.350 ‫اونا درست کنارمونن. ‫اینجا به چپ بپیچ. 00:18:28.960 --> 00:18:29.960 ‫گزارش بدین 00:18:30.320 --> 00:18:33.350 ‫لعنتی. اونا ماشین رو عوض کردن. 00:18:34.840 --> 00:18:37.070 ‫- دانشمند چی؟ ‫- کسی اینجا نیست. 00:18:38.760 --> 00:18:40.270 ‫باید از اینجا بریم. 00:21:52.640 --> 00:21:53.870 ‫به خاطر خدا... 00:25:24.240 --> 00:25:25.310 ‫بپیچ به چپ 00:25:32.080 --> 00:25:33.870 ‫همینه، اینجا. اینجا خوبه. 00:25:43.800 --> 00:25:46.070 ‫می‌خوای اینجا پیاده شی؟ مطمئنی؟ 00:25:46.920 --> 00:25:49.550 ‫آره. الان این محله منه. 00:25:50.760 --> 00:25:52.190 ‫به فکرمی؟ 00:25:56.680 --> 00:26:00.910 ‫از عیسی کمک بخواه! یه کم. ‫ اگه دستور جدیدی از دفتر بیاد صبح می‌بینیمت. 00:26:01.560 --> 00:26:05.150 ‫- و اگه نیاد چی؟ ‫- برمی‌گردیم پیش قاسمی. 00:26:11.360 --> 00:26:12.430 ‫این رو برای من نگه دار. 00:27:51.240 --> 00:27:52.950 ‫تو نباید اینجا باشی. 00:28:24.120 --> 00:28:25.950 ‫فکر کنم از سرویس جا می‌مونی. 00:28:32.800 --> 00:28:34.190 ‫چطوری پیدام کردی؟ 00:28:38.280 --> 00:28:39.790 ‫داروها؟ 00:28:42.000 --> 00:28:44.256 ‫- نگران تعقیب شدن بودی؟ ‫- نگران محافظت ازت بودم. 00:28:44.280 --> 00:28:45.440 ‫من به محافظت تو نیازی ندارم. 00:28:45.520 --> 00:28:48.030 ‫من به این چیزا اهمیت نمی‌دم. ‫فکر می‌کنی به چی نیاز داری؟ 00:28:48.760 --> 00:28:53.030 ‫یا بذار رو راست باشیم. ‫میای به رستورانم... دورم میچرخی 00:28:53.240 --> 00:28:57.350 ‫پلیس‌ها دستگیرت کردن، ‫و همون روز برگشتی؟! 00:28:57.560 --> 00:28:59.096 ‫منو احمق فرض کردی 00:28:59.120 --> 00:29:01.270 ‫کسی تا حالا همچین کاری باهام نکرده 00:29:01.560 --> 00:29:02.950 ‫- و امشب... ‫- امشب چی؟ 00:29:03.080 --> 00:29:04.310 ‫کجا بودی؟ 00:29:41.880 --> 00:29:44.710 ‫فکر می‌کنم قاسمی تامار رو ‫تعقیب کرده و بهش نزدیک شده. 00:29:44.840 --> 00:29:46.070 ‫اون گوشی‌اش رو داره. ‫لعنت بعش 00:33:16.320 --> 00:33:17.390 ‫من خبرچین نیستم. 00:33:19.160 --> 00:33:20.510 ‫باشه. 00:33:22.640 --> 00:33:24.630 ‫من و تو، یه معماله ایی میکنیم. 00:33:25.000 --> 00:33:28.670 ‫یه چیزی بهم بگو که کمکم کنه، ‫و نه فقط اینکه دیگه مزاحم زن‌ها نمیشم، 00:33:28.880 --> 00:33:32.336 ‫بلکه بهشون آذوقه هم می‌دم، براشون محافظت ‫فراهم می‌کنم، هر چیزی که نیاز دارن. 00:33:32.360 --> 00:33:34.030 ‫بهت قول میدم 00:33:36.240 --> 00:33:37.990 ‫کی سعی کرد محموله من رو بدزده؟ 00:33:39.560 --> 00:33:40.870 ‫به من نگاه کن. 00:33:42.040 --> 00:33:44.070 ‫کی سعی کرد محموله من رو بدزده؟ 00:33:44.600 --> 00:33:47.350 ‫اونا رو می‌بینم. ‫داره ازش بازجویی می‌کنه. 00:33:47.520 --> 00:33:48.710 ‫اوه. 00:33:49.200 --> 00:33:52.990 ‫اگه فکر می‌کنی قراره لو بره، ‫دخالت کن، نذار این اتفاق بیفته. 00:34:04.800 --> 00:34:07.790 ‫- شاید اینا "برادران" بودن... ‫- کی؟ 00:34:08.280 --> 00:34:10.350 ‫یه گروهن. مخالفان رژیم. 00:34:10.560 --> 00:34:11.990 ‫- تو یکی از اونایی؟ ‫- نه. 00:34:13.120 --> 00:34:15.310 ‫- من با یکی از اونا قرار می‌ذاشتم. ‫- اسمش. 00:34:17.920 --> 00:34:20.950 ‫کاظم کاظم بیژنی. 00:34:21.760 --> 00:34:24.790 ‫می‌دونی اونا چطورین. ‫من تو رو دیدم. 00:34:24.920 --> 00:34:26.680 ‫تو تو رستوران با دوستش بحث می‌کردی. 00:34:26.720 --> 00:34:27.910 ‫داری راجع به عیسی حرف می‌زنی. 00:34:27.960 --> 00:34:30.150 ‫کاظم بعد اون بهم گفت ‫از تو داروها رو بخوام. 00:34:30.880 --> 00:34:32.630 ‫یه چیزایی هم دربارت گفت. 00:34:35.240 --> 00:34:36.750 ‫عیسی... 00:34:37.720 --> 00:34:40.110 ‫می‌دونی، ما هم عقیده بودیم، ولی... 00:34:49.520 --> 00:34:51.830 ‫اونا گفتن قصد داشتن چیزی رو ازت بدزدن. 00:34:53.600 --> 00:34:54.600 ‫چی؟ 00:34:54.880 --> 00:34:56.310 ‫نمی‌دونم. 00:34:57.200 --> 00:34:59.430 ‫باید از خودش بپرسی، نه از من. 00:35:36.720 --> 00:35:40.310 ‫می‌دونم تو کی هستی. ‫دکتر اریک پیترسون. 00:35:42.880 --> 00:35:46.150 ‫به جرم جاسوسی دستگیر شده. ‫چیکار کردی؟ 00:35:48.200 --> 00:35:49.510 ‫فقط کارمو انجام میدادم. ‫تو یه بازرس اصلی هستی. 00:35:52.200 --> 00:35:53.200 ‫بله 00:35:55.200 --> 00:35:57.550 ‫- دولت تو... ‫- این دولت من نیست. 00:36:00.320 --> 00:36:01.990 ‫رژیم... 00:36:02.840 --> 00:36:07.230 ‫به چیزهای مشخصی پایبنده. من باور داشتم که اون ‫به اونا عمل نمی‌کنه، و سعی کردم این رو ثابت کنم. 00:36:09.280 --> 00:36:11.270 ‫می‌دونی اونا دنبالم میان... 00:36:11.760 --> 00:36:14.990 ‫نشونه خواهند بود. اگه منو برگردونی، ‫می‌تونی در عوض چیزی مطالبه کنی. 00:36:15.080 --> 00:36:19.190 ‫تو رو به رژیمی برگردونم ‫که قبلا منو زندانیت کرده! 00:36:19.520 --> 00:36:22.870 ‫ما هیچ لطفی به اونا نمی‌کنیم، ‫و تو اینجا دستور نمی‌دی! 00:36:25.000 --> 00:36:27.310 ‫ما اونجا اومدیم تا یه سری ‫مواد شیمیایی رو برداریم. 00:36:27.440 --> 00:36:29.190 ‫- نگهبان‌ها اونجا برای چی بودن؟ ‫- نمی‌دونم. 00:36:29.440 --> 00:36:31.270 ‫تو چرا اونجا بودی؟ 00:36:31.920 --> 00:36:35.750 ‫گوش کن... من یه دانشمندم. یه آدم صلح‌طلب. 00:36:35.880 --> 00:36:38.070 ‫ما هر دو تو جایی بودیم که نباید می‌بودیم. 00:36:38.320 --> 00:36:40.590 ‫فقط... بدشانسی بود. 00:36:43.600 --> 00:36:45.990 ‫حق با توئه. بدشانسی بود. 00:36:46.200 --> 00:36:48.190 ‫خدایا، نه! نه، نه! 00:36:48.360 --> 00:36:49.710 ‫لطفا، لطفا، لطفا... 00:36:49.800 --> 00:36:51.630 ‫اگه رژیم بخواد تو رو برگردونه، 00:36:51.720 --> 00:36:54.550 ‫ا- ین دلیل خیلی خوبیه برای کشتنت. ‫- نه، لطفا! 00:36:54.640 --> 00:36:57.710 ‫لطفا. من می‌تونم به دوستت کمک کنم. 00:36:58.000 --> 00:36:59.070 ‫من می‌تونم بهش کمک کنم. 00:37:26.440 --> 00:37:27.870 ‫داره تلفنی حرف می‌زنه. 00:37:28.160 --> 00:37:30.110 ‫- اگه اینطوری باشه... ‫- بعدش؟ 00:37:30.320 --> 00:37:32.270 ‫پس می‌تونی از گوشی اون ‫به گوشی رامین متصل بشی، 00:37:32.360 --> 00:37:34.110 ‫می‌تونیم کاری کنیم که شبیه ‫آپدیت نرم‌افزاری به نظر بیاد. 00:37:35.000 --> 00:37:37.070 ‫چقدر طول می‌کشه تا بشنویم؟ 00:37:39.760 --> 00:37:40.950 ‫سه دقیقه. 00:38:38.800 --> 00:38:40.550 ‫اسمت رو بهش بگو. 00:38:43.160 --> 00:38:45.030 ‫من اریک پیترسونم. 00:38:46.840 --> 00:38:48.830 ‫اگه می‌تونی کاری کنی، ‫اگه می‌تونی کمک کنی... 00:39:06.080 --> 00:39:07.080 ‫چقدر مونده؟ ‫به زودی وصل می‌شیم. 00:39:24.320 --> 00:39:27.110 ‫انتقال کامل شد. ‫به گوشی قاسمی وصل شدیم. 00:39:34.200 --> 00:39:35.550 ‫تماس قطع شد. 00:39:47.240 --> 00:39:48.550 ‫پیام ورودی. 00:40:12.640 --> 00:40:13.950 ‫ممنون. 00:40:16.880 --> 00:40:19.030 ‫میدونی کجا میتونی پیدام بکنی 00:40:20.160 --> 00:40:21.390 ‫اگه بخوای... 00:41:58.720 --> 00:42:01.230 ‫من بیرونم. بیا رامین رو دنبال کنیم. 00:43:06.320 --> 00:43:07.790 ‫لعنتی. 00:43:14.120 --> 00:43:15.350 ‫و الله. 00:43:17.440 --> 00:43:19.670 ‫اگه به در دست بزنی، بهت شلیک می‌کنم. 00:43:21.720 --> 00:43:23.350 ‫من قبلاً پروندت رو بررسی کردم. 00:43:25.000 --> 00:43:26.430 ‫تفنگت پیش... 00:43:28.600 --> 00:43:30.750 ‫تو رو برای هر کاری که ‫کردی سرزنش می‌کنن. 00:43:31.600 --> 00:43:38.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.