WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.102 --> 00:00:20.354 کانگ هانا هستم 00:00:23.190 --> 00:00:24.691 همیشه دلم میخواست ببینمتون 00:00:25.317 --> 00:00:28.320 توهین آمیزه که تو من رو نمیشناسی، ولی من تو رو میشناسم 00:00:28.403 --> 00:00:30.781 به نظرم درست هم نیست، اگر بخوای 00:00:35.077 --> 00:00:36.578 پسرت الان چندسالشه؟ 00:00:39.957 --> 00:00:42.000 خب، میخوای بدونی از کی شروع شده؟ 00:00:44.211 --> 00:00:45.462 نه سالشه 00:00:47.923 --> 00:00:51.260 مامان جون‌ایک میگه پسر منم وقتی همسن جون‌ایک بود دقیقا شبیه اش بوده 00:00:58.976 --> 00:01:00.269 دوست داری باهام لگو بازی کنیم؟ (لگو یه نوع بازی هست که قطعات خیلی ریزی داره و مثل خونه سازی میشه باهاش یه عالمه چیز میز درست کرد) 00:01:08.902 --> 00:01:11.822 عاشق نقاشی کشیدنه و کارش توی خوندن هم خوبه 00:01:12.906 --> 00:01:16.285 همیشه منتظر آخرهفته ها بود تا باباش فوتبال بازی بکنه 00:01:16.785 --> 00:01:19.413 با اینکه فقط هفته ای یه الی دوبار میدیدش 00:01:19.496 --> 00:01:21.164 بیشتر از هرکسی توی دنیا دوستش داشت 00:01:22.916 --> 00:01:26.628 ولی الان بجای اینکه با باباش بازی بکنه داره روان درمانی میشه 00:01:26.712 --> 00:01:30.674 بخاطر اینکه باباش رو کشتن 00:01:32.050 --> 00:01:34.511 وقتی گروه کر آواز میخوندن این اتفاق افتاد 00:01:38.599 --> 00:01:39.641 کل ماجرا رو به چشم دید 00:01:42.894 --> 00:01:44.563 پسرت با چشمای خودش دید؟ 00:01:45.147 --> 00:01:48.275 اون سونگ توی گروه کر بچه های درختی آواز میخونه 00:01:58.827 --> 00:02:00.245 (عبادت برای صلح) 00:02:00.329 --> 00:02:02.748 (سرورد آغازین گروه کر بچه های درختی) 00:02:04.791 --> 00:02:05.917 چیشده؟ 00:02:07.794 --> 00:02:09.087 هیچی 00:02:09.171 --> 00:02:10.672 هر روز از خودم میپرسم 00:02:12.007 --> 00:02:16.136 اگه پسرم اون صحنه های رو ندیده بود 00:02:18.055 --> 00:02:20.265 بازم مثل الان اینقدر ازت متنفر میبودم؟ 00:02:21.975 --> 00:02:26.229 از اونروز به بعد، غم و بدبختی و اندوه ات توی کل کشور دیده شده 00:02:27.397 --> 00:02:30.817 خیلی با وقار عزاداری میکنی 00:02:43.246 --> 00:02:45.040 از نیم رخ خوشگلی 00:02:45.832 --> 00:02:49.878 مخصوصا عکست، خیلی دل خراشه 00:02:52.839 --> 00:02:56.802 چطور تونستی این همه مدت جلوی اشکات رو بگیری؟ 00:02:57.803 --> 00:03:01.181 همه میگن تو میتونی اینقدر با وقار و متانت عزاداری بکنی 00:03:01.765 --> 00:03:05.727 ولی من خودمو بغل کردم و های های گریه کردم 00:03:19.408 --> 00:03:21.910 وقتی اونا از عزاداری با وقارت تعجب کرده بودن 00:03:22.411 --> 00:03:24.621 من عین یه زن دیوونه دور و بر میدویدم- جون‌ایک- 00:03:24.705 --> 00:03:26.415 عزیزم- سعی میکردم تنهایی از بچه ام مراقبت بکنم- 00:03:26.498 --> 00:03:30.460 ...مرگ غم انگیز شوهرم؛ جانگ جون‌ایک، که برای صلح جنگیده بود 00:03:30.544 --> 00:03:32.212 و درحالی که تو به دنیا میگفتی 00:03:32.295 --> 00:03:34.005 که میخوای میراث همسرت رو ادامه بدی 00:03:34.089 --> 00:03:36.425 وقتی که من تقریبا داشتم توی قطار کشته میشدم... 00:03:36.508 --> 00:03:39.428 تموم مدت داشتم به این لحظه فکر میکردم 00:03:43.390 --> 00:03:44.558 من خیلی داغون بودم 00:03:44.641 --> 00:03:47.352 حتی نمیتونستم خودم رو قانع کنم به کتکش دست بزنم 00:03:54.776 --> 00:03:55.819 چی میخوای؟ 00:03:59.865 --> 00:04:02.033 من نتیجه آزمایش دی ان ای رو گرفتم 00:04:02.117 --> 00:04:04.911 به زودی درخواست تعیین پدرش رو ثبت میکنم 00:04:04.995 --> 00:04:06.413 به هرکی که گوش بده میگم 00:04:06.496 --> 00:04:09.166 که پسر پنهانی جانگ جون‌ایک 00:04:10.250 --> 00:04:12.169 اومده هرچیزی که ازش گرفتن رو پس بگیره 00:04:15.505 --> 00:04:16.965 اوه 00:04:17.048 --> 00:04:19.634 و مادربزرگ جون‌ایک هم از ما برای دادخواست حمایت میکنه 00:04:20.719 --> 00:04:23.221 خودش بهمون پیشنهاد که باهام زندگی بکنیم 00:04:23.305 --> 00:04:25.724 تا به همه نشون بدیم که حمایت کل خانواده رو داریم 00:04:28.810 --> 00:04:32.272 فردا میریم توی خونه ای که جون‌ایک توش زندگی میکرد 00:04:35.942 --> 00:04:37.277 همه اینا تقصیر جون‌ایکه 00:04:38.361 --> 00:04:40.197 باید از من طلاق میگرفت 00:04:41.990 --> 00:04:44.034 گاهی اوقات میتونست اینطوری خودخواهانه رفتار بکنه 00:04:47.120 --> 00:04:48.914 من میتونم بیشتر از حقش به پسرت بدم 00:04:48.997 --> 00:04:52.125 بذار این رو مخفی نگه داریم براش بهتره 00:04:52.209 --> 00:04:53.752 اینقدر رو مطمئنم 00:04:53.835 --> 00:04:58.757 دقیقا مثل چیزی که جون‌ایک بهم گفت 00:04:59.257 --> 00:05:00.592 چیزی سراغت نمیاد 00:05:01.259 --> 00:05:03.887 هرچند، بر خلاف تو، من صبر و تحمل ندارم 00:05:04.429 --> 00:05:09.142 فقط بخاطر اینکه دوستش داشتم همه اینها رو تحمل کردم 00:05:09.226 --> 00:05:11.311 فکر کردی دارم اینکار ها رو برای پول انجام میدم؟ 00:05:11.394 --> 00:05:12.979 میخوام همه چی رو بفرستم هوا 00:05:13.063 --> 00:05:15.273 میخوام همه دنیا بفهمن 00:05:15.357 --> 00:05:17.776 من کسی بودم که جون‌ایک دوستش داشت 00:05:18.276 --> 00:05:19.444 من ازش بچه دارم 00:05:20.195 --> 00:05:21.947 و عزاداری تو فقط یه نمایشه 00:05:22.030 --> 00:05:25.617 چیزی به اسم عزاداری با وقار نیست 00:05:33.792 --> 00:05:36.086 عزاداری واقعی وقار و متانت نمیشناسه 00:05:37.671 --> 00:05:40.340 باعث میشه مثل یه حیوون وحشی جیغ و دست و پا بزنی 00:05:46.304 --> 00:05:47.389 این کجاست؟ 00:05:49.683 --> 00:05:51.768 مالمو، سوئد سال 2022 00:05:52.310 --> 00:05:53.687 وقتی شش سالم بود 00:05:54.354 --> 00:05:55.397 عالیه 00:05:56.523 --> 00:05:57.607 میخوایش؟ 00:06:00.652 --> 00:06:01.653 خب، ممنون 00:06:02.237 --> 00:06:03.572 یه عالمه از اینا دارم 00:06:05.031 --> 00:06:06.575 خیلی سفر کردم 00:06:13.415 --> 00:06:15.750 حتما اولین باریه که کسی که دوستش داری رو از دست میدی 00:06:18.879 --> 00:06:20.005 این سومین بارمه 00:06:22.382 --> 00:06:24.092 عزاداری انرژی زیادی میبره 00:06:25.552 --> 00:06:28.722 با عصبانیت شروع میشه و بعدش تحقیر 00:06:29.347 --> 00:06:32.809 و با رنج و پیشمونی و گناه تموم 00:06:33.935 --> 00:06:37.147 و وقتی همه اون احساسات رو تجربه کردی تازه عصبانیت واقعی شروع میشه 00:06:38.106 --> 00:06:39.190 عزاداری واقعی 00:06:40.066 --> 00:06:43.069 بطرز وحشتناکی سوکته و به سنگینی یک تن آجر میمونه 00:06:44.654 --> 00:06:47.282 پس فعلا خودت رو خسته نکن 00:06:47.365 --> 00:06:49.451 باید بتونی از بچه ات مراقبت کنی 00:06:49.534 --> 00:06:51.411 جون‌ایک کلا بدشانس بود 00:06:51.911 --> 00:06:52.954 همه اینا تصیر توئه 00:06:55.206 --> 00:06:56.541 هیچوقت دوستش نداشتی، نه؟ 00:06:57.792 --> 00:06:59.502 آخرین باری که باهم خوابیدین کی بود؟ 00:07:04.466 --> 00:07:05.467 میدونی 00:07:06.468 --> 00:07:10.889 من میخواستم مردی که دوستش دارم رو از ازدواج مزخرفش نجات بدم 00:07:11.556 --> 00:07:15.143 جون‌ایک داشت غرق میشد و چسبیده بود به یک سنگ که غرق نشه 00:07:24.361 --> 00:07:26.321 معمولا، من با ضعیف ها نمیجنگم 00:07:27.614 --> 00:07:29.783 ولی اگه مجبور بشم، کوتاه نمیام 00:07:31.451 --> 00:07:33.495 خودت رو جمع و جور کن خانم کانگ هانا 00:07:35.163 --> 00:07:37.666 ...حتی بعد از اینکه از این اتفاق وحشتناک بیرون اومدی 00:07:39.626 --> 00:07:41.795 هیچ تضمینی نداره که دوباره اتفاق نیوفته 00:07:57.894 --> 00:08:00.730 میدونستی این گردنبندی که انداختی رو من طراحی کردم؟ 00:08:03.316 --> 00:08:06.986 پرطرفدار ترین طرح توی سال 2000 بوده 00:08:08.738 --> 00:08:10.824 ظاهرا، توی این 2000سال 00:08:10.907 --> 00:08:12.951 پرطرفدارترین بوده 00:08:13.034 --> 00:08:14.994 من طراح جواهراتم 00:08:15.829 --> 00:08:18.206 میدونی وقتی داشتم این رو درست میکردم برای چی دعا میکردم؟ 00:08:18.873 --> 00:08:23.503 اینطوری توام میتونی دردی که من کشیدم رو هم بکشی 00:08:24.754 --> 00:08:27.507 خدا جواب دعاها رو بطرز عجیبی میده 00:08:31.761 --> 00:08:33.054 فکر میکنی من برات تهدید نیستم 00:08:34.931 --> 00:08:37.267 ولی هرکاری که لازم باشه میکنم تا اشکت رو دربیارم 00:08:38.518 --> 00:08:43.481 قول میدم، اشک هات رو که دارن میریزن روی زمین روببینم 00:09:02.083 --> 00:09:03.084 خانم سو 00:09:03.835 --> 00:09:04.836 من خوبم 00:09:40.121 --> 00:09:43.416 (خروش) 00:10:00.809 --> 00:10:01.976 چن وقته که میدونی؟ 00:10:06.189 --> 00:10:07.857 فکر کنم بالاخره یه راهی پیدا کرد که ببینتت 00:10:07.941 --> 00:10:10.944 بگین چند وقته دارین من رو گول میزنین، مادرجان 00:10:11.027 --> 00:10:12.487 اون یه متخصصه 00:10:13.071 --> 00:10:15.740 عمدا رفت سراغ جون‌ایک و ازش استفاده کرد 00:10:15.824 --> 00:10:17.826 من قبل انتخابات همه چی رو حل کردم 00:10:17.909 --> 00:10:21.371 بهش پول خوبی پیشنهاد دادم و اونم قبول کرد بره خارج از کشور 00:10:21.454 --> 00:10:22.539 خیلی حرص آوره 00:10:23.373 --> 00:10:25.458 و الانم، شانسم رو برای همیشه از دست دادم 00:10:25.542 --> 00:10:28.336 شانس اینکه برم پیش جون‌ایک و بالاخره بهش بگم دارم میرم 00:10:29.337 --> 00:10:32.340 اگه میتونستم برش میگردونم تا فقط طلاقش بده 00:10:36.886 --> 00:10:37.887 میدونم 00:10:39.055 --> 00:10:41.641 یجوریه که انگار سوار یه هواپیمایی که داره به سمت هیچ جا میره 00:10:44.269 --> 00:10:45.436 ولی میدونی چیه؟ 00:10:46.354 --> 00:10:47.730 این تو رو نمیکشه 00:10:50.108 --> 00:10:52.527 الان، حس میکنی دنیا رو سرت خراب شده 00:10:53.236 --> 00:10:56.698 ولی تا فردا صبح، بیدار میشی و میبینی اونقدارم بد نیست 00:10:59.617 --> 00:11:00.702 و بعد از یکروز 00:11:01.953 --> 00:11:03.955 میفهمی که این داره تو رو قوی تر میکنه 00:11:05.165 --> 00:11:07.792 خودم این رو میدونم چون بارها تجربه اش کردم 00:11:09.377 --> 00:11:11.296 برای چی به من گفتی که کاندید ریاست جمهوری بشم؟ 00:11:12.380 --> 00:11:14.591 تا جلوی همه تحقیرم کنی؟ 00:11:14.674 --> 00:11:16.092 میدونستی، نه؟ 00:11:16.176 --> 00:11:18.052 که معشوقه اش قراره بیاد جلو 00:11:21.639 --> 00:11:23.391 این یه فرصت برای توئه 00:11:24.267 --> 00:11:25.268 نمیبینی؟ 00:11:25.935 --> 00:11:29.522 شانسی که از زیرسایه جون‌ایک بیای بیرون و بعنوان یه شخص مستقل وارد بشی 00:11:29.606 --> 00:11:32.901 اینکه وجه آسیب پذیرت رو به مردم نشون بدی و بذاری بخاطرش در آغوشت بگیرن 00:11:34.277 --> 00:11:36.112 یه فرصت که ثابت کنی اون نمیتونه بشکنتت 00:11:36.779 --> 00:11:42.285 و به همه نشون بدی که از این مشکلات عبور میکنی هرچی که باشه 00:11:49.334 --> 00:11:51.878 بعضی وقتا، کاملا دیوونه به نظر میرسی 00:11:54.422 --> 00:11:55.757 از این لحظه به بعد 00:11:57.091 --> 00:11:58.801 من همه روابطمون رو باهات قطع میکنم 00:12:02.347 --> 00:12:04.182 تو نمیتونی بدون من رئیس جمهور بشی 00:12:08.269 --> 00:12:10.605 من نمیخوام اینطوری توی انتخابات برنده بشم 00:12:19.030 --> 00:12:20.782 "باید برای لیم اوکسون باشه..." 00:12:21.824 --> 00:12:24.869 درسته من قرارداد رو فسخ میکنم 00:12:28.039 --> 00:12:29.832 واقعا فکر کردی میتونی ازش فرار کنی؟ 00:12:31.376 --> 00:12:34.629 وقتی از اینجا رفتم فقط یه چیز بود که مطمئن بودم میتونم باخودم ببرم 00:12:36.422 --> 00:12:38.007 جعبه جواهری که بهم دادی 00:12:39.300 --> 00:12:40.468 یادت میاد؟ 00:12:44.806 --> 00:12:47.934 این رو با هدیه های که جون‌ایک توی این سال ها بهت داد پر کن 00:12:48.893 --> 00:12:50.603 برات خوشبختی میاره 00:12:59.570 --> 00:13:02.240 مادرجان، این فرار مالیاتیه 00:13:03.616 --> 00:13:07.120 چی داری میگی؟ این کسر مالیاتی کاملا قانونیه 00:13:09.122 --> 00:13:11.457 فکر نمیکردم جواهرات خوشحالم بکنه 00:13:11.541 --> 00:13:13.418 برای همین بجاش راز هات رو جمع کردم 00:13:13.501 --> 00:13:14.752 چته تو؟ 00:13:14.836 --> 00:13:17.297 از وقتی با اون دختره ازدواج کردی رفتارهات عجیب و غریب شده 00:13:17.380 --> 00:13:19.632 اون به این موضوع ربطی نداره پس سرزنش نکنین 00:13:20.174 --> 00:13:22.552 نمیخوام توی هیچ فرار مالیاتی دست داشته باشم 00:13:24.470 --> 00:13:26.931 چون فکر کردم میتونن یروزی ازم محافظت کنن 00:13:27.807 --> 00:13:29.392 (سال 2007، سه ماه اول) 00:13:29.475 --> 00:13:32.020 (صورت مالی کلاهبرداری حسابداری) 00:13:32.603 --> 00:13:34.564 به لطف کالکشنم میتونم باهات کار کنم 00:13:34.647 --> 00:13:37.108 با اینکه دقیقا میدونستم تو چطور آدمی هستی 00:13:44.657 --> 00:13:48.244 پس حالا، مطمئن شو که اون زن ساکت میمونه 00:13:49.746 --> 00:13:53.833 بهتره دیگه هیچ چیزی درموردش نشونم 00:13:57.920 --> 00:14:01.549 شما که لطف نکردین بیاین دیدنم برای همین خودم اومدم 00:14:03.551 --> 00:14:05.928 خب، میبینم که نوه رو دیدی 00:14:06.012 --> 00:14:07.638 فکر نمیکنی اون با ارزشه؟ 00:14:08.514 --> 00:14:10.099 دقیقا مثل پدرشه، مگه نه؟ 00:14:10.808 --> 00:14:12.935 الان میفهمی که چه زن وحشتناکی هستی؟ 00:14:13.603 --> 00:14:16.439 جون‌ایک مرد بدون اینکه بهش اجازه بدی بچه ای مثل اون داشته باشه 00:14:17.607 --> 00:14:20.151 قبل از اینکه بدونی باهام زندگی میکنیم 00:14:21.152 --> 00:14:23.863 باید زودتر اینکار رو میکردی وقتی جون‌ایک زنده بود 00:14:27.575 --> 00:14:28.910 می جی 00:14:28.993 --> 00:14:31.954 لیستی که برای بخشش ارثیه درست کردیم رو یادته؟ 00:14:32.830 --> 00:14:34.791 فورا انجامش بده 00:14:36.834 --> 00:14:39.754 خانم سو نمیدونم دارین درمورد چی صحبت میکنن 00:14:41.297 --> 00:14:43.925 تماس کلاهبرداریه؟ 00:14:47.178 --> 00:14:48.346 چیشده؟ 00:14:48.888 --> 00:14:52.100 به هانا قول دادی وقتی ارثیه رو گرفتی یه بخشش رو بهش بدی؟ 00:14:52.683 --> 00:14:55.019 مثل اینکه سوپرایز شدی 00:15:23.297 --> 00:15:24.674 جایی رو میشناسی 00:15:26.592 --> 00:15:28.553 ...که مجبور نباشن 00:15:30.721 --> 00:15:32.473 کسی رو ببینم یا بشنومم؟ 00:17:06.067 --> 00:17:07.526 یکاری هست که باید انجام بدم 00:17:37.598 --> 00:17:39.100 پس یه همچین حسی داره 00:18:07.044 --> 00:18:11.966 اولین برای که با تفنگ شلیک میکنی سخت ترین قسمتش تحمل لگدشه 00:18:36.866 --> 00:18:37.867 خوب بود 00:18:38.909 --> 00:18:40.328 شروع خیلی خوبی داشتی 00:19:32.922 --> 00:19:34.590 تموم مدت محکم ایستادی 00:19:36.050 --> 00:19:37.051 بدون اینکه بلرزی 00:20:08.666 --> 00:20:09.667 آقای بک 00:20:21.053 --> 00:20:27.351 بالاخره امروز درک کردم چه نوع امنیتی رو فراهم میکنی 00:20:29.729 --> 00:20:31.689 به لطف تو امروز تونستم یادبگیرم 00:20:37.570 --> 00:20:38.863 دستت درد میکنه؟ 00:20:49.915 --> 00:20:53.627 تیراندازی بیشتر اوقات باعث میشه عضلاتت بگیرن 00:21:58.651 --> 00:22:02.029 این اوضاع فعلی شبه جریزه کره هست 00:22:02.613 --> 00:22:06.909 ...توی آسمون آمریکا پرواز های شناسایی به طرز چشمگیری زیاد شده 00:22:09.662 --> 00:22:14.208 و بیشتر از سه گروه ناو ضربتی هواپیما بر به سمت منطقه حرکت میکنن 00:22:15.167 --> 00:22:18.295 آمریکا داره از تموم دارایی های استراتژیکش استفاده میکنه 00:22:18.379 --> 00:22:22.049 شامل بمب افکن ها، جنگندها، سلاح های پیشرفته، تدارکات و نیروها میشه 00:22:22.842 --> 00:22:25.761 دارن نزدیک شبه جزیره مستقر میشن 00:22:28.889 --> 00:22:30.683 ("سه سال از جکومت نظامی آمریکا:") 00:22:30.766 --> 00:22:32.268 ("چی توی ناخودآگاهمون باقی مونده؟") 00:22:32.351 --> 00:22:34.478 به نظرت این یعنی چی؟ 00:22:35.396 --> 00:22:38.399 آمریکا خیلی زود به کره شمالی حمله میکنه 00:22:39.024 --> 00:22:40.734 چند روز دیگه 00:22:41.652 --> 00:22:43.404 جنگ شروع میشه 00:22:46.532 --> 00:22:47.533 قربان 00:22:49.326 --> 00:22:50.744 دقیقا دارین درمورد چی حرف میزنین؟ 00:22:50.828 --> 00:22:55.875 تموم عمرم از جنگ میترسیدم 00:22:56.458 --> 00:23:00.129 ولی هیچوقت به اندازه ای امروز نترسیدم 00:23:00.212 --> 00:23:01.922 علائم جنگی که فقط تصور میکردم 00:23:02.006 --> 00:23:04.592 یهو توی چند روز همشون باهم ظاهر شدن 00:23:04.675 --> 00:23:07.303 آره، باشه ولی دقیقا داری میگی ما چیکار کنیم؟ 00:23:08.220 --> 00:23:10.472 کاری نمیتونیم بکنیم، درسته؟ 00:23:10.556 --> 00:23:12.766 باید یکاری بکنیم 00:23:13.517 --> 00:23:15.811 باید بریم توی خیابون ها 00:23:15.895 --> 00:23:17.688 و درمقابل جنگ مقاومت کنیم 00:23:17.771 --> 00:23:21.734 و مراسم شمع افروزی برای صلح برگزار میکنیم هرچقدر که میتونین دعا کنین 00:23:21.817 --> 00:23:26.030 ...و از سیاستمدارا و جامعه جهانی 00:23:28.157 --> 00:23:29.450 ...بخواییم که ما 00:23:31.577 --> 00:23:33.662 نمیخواییم توی سرزمینمون جنگ بشه 00:23:36.749 --> 00:23:39.710 این یک لیست از سازمان ها برای کمک های مالی هست 00:23:39.793 --> 00:23:43.088 من گزارش هی مالیو بیانیه های حسابرسیشون رو بررسی کردم 00:23:43.172 --> 00:23:46.300 سازمان هایی رو انتخاب کردیم که حداقل 85 درسد از کل درآمدشون رو 00:23:46.383 --> 00:23:48.093 به پروژه های خدمات عمومی اختصاص میدن 00:23:48.177 --> 00:23:50.512 ...براساس طبقه بندی 20 تا سازمان توی بخش رفاه اجتماعی هستن 00:23:50.596 --> 00:23:52.348 ("رئیس جمهور چه از سفر چین برگشتن") 00:23:52.431 --> 00:23:54.224 ("دیدار با رئیس جمهور چین لغو شد") 00:23:54.308 --> 00:23:56.226 15 تا توی زمینه تحقیقات و بورس های تحصیلی و 10 تا توی آموزش... 00:23:56.310 --> 00:23:58.896 شش تا در بهداشت، چهارتا در هنر و فرهنگ و پنج تا در زمینه های دیگر 00:24:06.195 --> 00:24:07.488 دکتر ایم 00:24:13.619 --> 00:24:14.662 تو طرف کی هستی؟ 00:24:21.543 --> 00:24:23.128 طرف مردممون 00:24:24.546 --> 00:24:26.840 من طرف مردممون هستم 00:24:26.924 --> 00:24:30.052 آرزوم اینکه تا وقتی زنده ام اتحاد دوباره امون رو ببینم 00:24:30.135 --> 00:24:31.887 ...تا بتونیم 00:24:31.971 --> 00:24:33.889 تو داری درباره شروع جنگ شایعه پخش میکنی 00:24:33.973 --> 00:24:35.724 مردم به شورش تحریک میکنی 00:24:35.808 --> 00:24:38.978 تو جاسوسی، مگه؟ 00:24:41.522 --> 00:24:43.482 دیگه زیادی حرف میزنی- اگه از جنگ میترسی- 00:24:43.565 --> 00:24:46.735 پس فقط بمیرب و دیگه گریه نکن که جلب توجه بکنی 00:24:51.657 --> 00:24:55.035 دکتر ایم، چیشده؟ 00:24:57.705 --> 00:24:59.623 اوه، مون جو 00:25:02.042 --> 00:25:03.752 وقتتمون داره تموم میشه 00:25:11.385 --> 00:25:12.720 قشنگ گوش کن 00:25:14.138 --> 00:25:18.434 توی پکن یه اتفاقی افتاده 00:25:19.268 --> 00:25:22.146 خب، خانم رئیس جمهور، وقتشه انتخاب کنی 00:25:22.646 --> 00:25:24.648 میخوای شمال رو به چین ببازی؟ 00:25:25.649 --> 00:25:29.028 یا میخوای جنگ رو توی دوره ریاست جمهوریت ببری و شبه جزیره رو متحد بکنی؟ 00:25:29.111 --> 00:25:32.072 فکر کنم آمریکا چه کیونگ شین رو متقاعد کردن 00:25:32.156 --> 00:25:35.826 که اولین حمله تنها گزینه هست 00:25:36.618 --> 00:25:38.203 جنگ بزودی شروع میشه 00:25:38.871 --> 00:25:40.330 سه تا علامت واضح داره 00:25:40.414 --> 00:25:45.377 اول، با بمب های سنگر شکن پایگاه های زیرزمینی شمال رو نابود میکنن 00:25:46.712 --> 00:25:48.922 دارن توی اوکیناوا ذخیره میکنن 00:25:49.006 --> 00:25:51.800 یه بخش قابل توجهی ازشون اونجا قبلا مستقر شده 00:25:52.593 --> 00:25:53.719 دوم 00:25:53.802 --> 00:25:56.096 زیردریایی اتمی استراتژیک آمریکا 00:25:56.597 --> 00:25:57.765 (یو اس اس) میشیگان 00:25:58.474 --> 00:25:59.558 چند وقت پیش 00:25:59.641 --> 00:26:01.435 یه ماهواره شناساگر روسی 00:26:01.518 --> 00:26:05.064 متوجه شد که از بندر یوکوسوکا خارج شده 00:26:05.147 --> 00:26:06.482 (بمب های سنگرشکن) (یو اس اس میشیگان) 00:26:07.524 --> 00:26:09.401 و قطعی ترین علامتش 00:26:10.402 --> 00:26:12.446 تخلیه شهروندان آمریکاییه 00:26:13.030 --> 00:26:16.658 اگه رادیوی ارتش آمریکا نسخه سیناترا از 00:26:16.742 --> 00:26:21.997 کریسمس کوچک و شادی داشته باشین" رو پخش کنه، دیگه کار تمومه" 00:26:23.624 --> 00:26:27.127 این یه علامته که یعنی توی 12 ساعته آینده بمباران شروع میشه 00:26:32.674 --> 00:26:34.134 اطلاعاتش معتبره؟ 00:26:34.635 --> 00:26:36.929 واقعا دلم میخواد که اشتباه باشه 00:26:43.644 --> 00:26:46.313 خانم سو باید بریم، دارن میان 00:26:46.814 --> 00:26:48.774 تخت یکی مونده به آخره 00:26:49.274 --> 00:26:51.652 دکتر ایم، با من بیاین میبرمتون یجای امن 00:26:51.735 --> 00:26:52.736 ...نه 00:26:53.445 --> 00:26:56.532 من دیگه قدرتی ندارم 00:26:58.158 --> 00:27:01.995 مون جو، تو تنها کسی هستی که میتونی جلوش رو بگیری 00:27:02.079 --> 00:27:04.039 برو به مردم بگو 00:27:04.123 --> 00:27:06.291 هرکاری لازمه بکن 00:27:06.375 --> 00:27:07.543 چی میخوای؟ 00:27:07.626 --> 00:27:09.753 ما داریم وظایف رسمیمون رو انجام میدیم برین کنار 00:27:12.005 --> 00:27:13.340 میتونین حکمتون رو نشون بدین؟ 00:27:13.423 --> 00:27:14.550 نه 00:27:15.759 --> 00:27:17.427 نیازی نیست حکمی نشون بدیم 00:27:17.511 --> 00:27:19.263 مشخصه که بازداشت غیرقانونیه 00:27:19.346 --> 00:27:21.140 دکتر ایم کار اشتباهی نکرده- بازداشتش کنین- 00:27:21.223 --> 00:27:22.599 برین کنار 00:27:28.981 --> 00:27:31.275 اینجا بیمارستانه دارین چیکار میکنین؟ 00:27:36.446 --> 00:27:39.283 اونا با مجرم همدست هستن 00:27:39.366 --> 00:27:40.826 ما داریم یه جاسوس رو بازداشت میکنیم 00:27:40.909 --> 00:27:43.328 هی، هی، نذارین عکس بگیرن- عکسبرداری ممنوعه، بس کنین- 00:27:43.412 --> 00:27:45.622 هی، جلوشون رو بگیرین- وایسا، وایسا، صبر کن- 00:27:46.748 --> 00:27:49.209 باشه، بریم- دکتر ایم- 00:27:54.756 --> 00:27:56.758 یکی برام ویلچر بیاره 00:28:32.753 --> 00:28:33.754 بله، خانم می جی 00:28:33.837 --> 00:28:37.174 خانم سو، فهمیدم چیشده- چی؟- 00:28:37.257 --> 00:28:38.926 این یه گزارش متینه 00:28:39.009 --> 00:28:40.552 از گوشی مخفی آقای جانگ 00:28:41.053 --> 00:28:42.054 بفرمایین 00:28:43.889 --> 00:28:44.890 اینا چین؟ 00:28:44.973 --> 00:28:47.184 خیلی مشکوک به نظر میرسن، مگه نه؟ 00:28:47.267 --> 00:28:50.103 تقریبا مثل پیام های رمزگذاری شده از کره شمالی هستن 00:28:50.187 --> 00:28:52.648 برای همین توی گوگل سرچ کردم و معلوم شد 00:28:52.731 --> 00:28:55.817 خیلی از مردم همچین پیام های براشون فرستاده شده 00:28:56.443 --> 00:28:58.987 فقط یه خطای سیستم از طرف سرور خدمات مخابراته 00:28:59.071 --> 00:29:02.115 میدونین دیگه مثل اون پیام های خودکاری که 00:29:02.199 --> 00:29:04.034 وقتی گوشی جدید میخرین براتون میاد 00:29:04.868 --> 00:29:08.205 ولی وقتی با دقت تر دیدم متوجه شدم یه تفاوتی دارن 00:29:08.288 --> 00:29:09.539 فقط توی یه حرف یا دو حرف 00:29:11.875 --> 00:29:13.293 اونموقع بود که فهمیدم 00:29:13.377 --> 00:29:16.380 رمز ایمیل سینسر 15 حرفیه 00:29:16.463 --> 00:29:17.714 ...15 00:29:34.940 --> 00:29:37.526 جون‌ایک عزیزم همش از سه ماه پیش شروع شده 00:29:38.110 --> 00:29:40.654 وقتی سه نقر از خدمه زیردریایی کره شمالی 00:29:40.737 --> 00:29:41.989 به آمریکا پناهنده شدن 00:29:42.656 --> 00:29:44.241 ...طبق گفته های اونا 00:29:44.783 --> 00:29:48.412 اون زیردریایی 10هزارتنی بوده، نه 3هزار تنی 00:29:48.495 --> 00:29:52.416 فقط یه مدل تغییریافته از زیردریایی مخرب قدیمی شوروی نبود 00:29:54.835 --> 00:29:58.922 ...همونطور که از اولش فکر میکردیم یه نسخه ارتقا یافته از رومئو نیست 00:29:59.006 --> 00:30:02.801 بدنه هست سیاهرنگه حداقل 140متر طول داشت 00:30:02.884 --> 00:30:07.305 ولی در واقع... یه زیردریایی *اس اس بی ان پیشرقته 10هزارتنیه (*زیردریایی اتمی حامل موشک بالستیک) 00:30:07.389 --> 00:30:09.725 صد و چهل متر طول و شایدم 10متر عرضشه... 00:30:09.808 --> 00:30:11.852 خدمه حدودا 6برابر کلاس کی اس اس دو بودن 00:30:11.935 --> 00:30:13.603 فضا برای 160 نفر خدمه 00:30:13.687 --> 00:30:17.107 و بال های کوچکی داشت که دو طرف دماغه قرار داشتن 00:30:17.190 --> 00:30:20.777 شانزده تا لوله پرتاپ عمودی داشتن که توی دوتا ردیف هشتایی مرتب شده بودن 00:30:21.570 --> 00:30:25.365 به نظر میرسید برای موشک های بزرگ باشن با قطر حدود دو متر 00:30:25.949 --> 00:30:27.034 دو متر قطر 00:30:27.617 --> 00:30:31.788 پس، این 16 تاابزار عمودی روی پل فرماندهی توی دو ردیف هشت تایی هستن 00:30:42.090 --> 00:30:43.842 کل آژانس زیر و رو شد 00:30:43.925 --> 00:30:47.637 و همه شروع کردن به بررسی همه عکس های ماهواره ای که از کره شمالی داشتن 00:30:48.305 --> 00:30:51.725 آخرض، یه جسمی روتوی چندتا از اون عکس ها شناسایی کردن 00:30:51.808 --> 00:30:54.895 فقط یه سایه بود ولی برای شروع عملیات کافی بود 00:31:01.193 --> 00:31:04.488 دقیقا مطابقت داره حرف های خدمه های زیردریایی رو تایید میکنه 00:31:04.571 --> 00:31:07.032 خب، باید تاییدش کنیم 00:31:07.115 --> 00:31:10.535 ولی این نشون میده که احتمال زیادی داره که اینا یکی باشن 00:31:10.619 --> 00:31:12.079 پس باید فورا اقدام کنیم 00:31:12.162 --> 00:31:15.624 خب، چرا تردید وقتی شواهد اینقدر روشنه، ها؟ 00:31:18.960 --> 00:31:20.170 من باور نکردم 00:31:21.129 --> 00:31:24.424 چطور ممکنه یکی همچین زیردریایی بسازه بدون اینکه کسی بفهمه؟ 00:31:26.093 --> 00:31:28.929 اگه کره های فرار دورغ گفته باشن چی؟ 00:31:29.638 --> 00:31:32.057 توی جریان جنگ عراق هم همچین اشتباهی کردی 00:31:33.433 --> 00:31:35.018 همین رو دارم میگم 00:31:35.685 --> 00:31:37.896 برای همین میخوام داستان رو مستقیم بشنومم 00:31:38.688 --> 00:31:40.315 ولی بعدش یه اتفاقی افتاد 00:31:41.483 --> 00:31:43.401 دستات رو بزار روی دیوار- ...نه- 00:31:50.325 --> 00:31:52.702 یکی از خدمه دوتایی دیگه رو زد 00:31:53.453 --> 00:31:54.871 و بعدش اسلحه رو گرفت سمت خودش 00:31:54.955 --> 00:31:57.040 ببین مردن یا نه 00:32:02.129 --> 00:32:04.131 ولی کل حادثه ماست و مالی شد 00:32:05.132 --> 00:32:09.803 سه تا ناو هوایپما بر روزولت، ریگان و کارل وینسون 00:32:09.886 --> 00:32:13.473 برای مقابله با یه بحران احتمالی تو شبه جزیره به کره اعزام میشن 00:32:13.974 --> 00:32:17.185 هنوز دارن برای حمله به کره شمالی آماده میشن 00:32:17.269 --> 00:32:20.480 و تنها چیزی که ما داریم اظهارات خدمه هست 00:32:22.607 --> 00:32:24.067 آقای رئیس جمهور، میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:32:24.985 --> 00:32:27.904 آقای رئیس جمهور، ما باید مشخص کنیم که اون زیردریایی ها واقعی هستن یا نه 00:32:27.988 --> 00:32:31.158 نمیتونیم براساس شهادت سه تا شاهد مرده پیش بریم 00:32:31.700 --> 00:32:32.701 قربان 00:32:36.079 --> 00:32:37.080 جون‌ایک 00:32:37.664 --> 00:32:39.541 تصمیم گرفتم خودم دست به کار شم 00:32:39.624 --> 00:32:42.043 و بفهمم اون زیردریایی واقعا وجود داره یا نه 00:32:42.127 --> 00:32:43.295 ممنونم 00:32:43.879 --> 00:32:45.547 سوابق رو زیر و رو کردم 00:32:45.630 --> 00:32:47.549 تا بفهمم کی قطعات زیردریایی رو خریده 00:32:47.632 --> 00:32:50.051 هی هنوز 2021 رو پیدا نکردم 00:32:50.135 --> 00:32:52.596 همونطور که فکر می‌کردم هیچی پیدا نکردم 00:32:52.679 --> 00:32:54.556 هیچ مدرکی وجود نداشت 00:32:54.639 --> 00:32:58.768 که نشون بده کره‌شمالی داره یه زیردریایی اتمی 10000 تنی می‌سازه 00:32:59.477 --> 00:33:00.478 ولی 00:33:03.190 --> 00:33:06.109 یه اسم بود که 00:33:06.193 --> 00:33:08.570 هی تکرار می‌شد 00:33:11.531 --> 00:33:15.410 یکی که ورق‌های فولادی رو از لهستان وارد کرده بود 00:33:18.580 --> 00:33:20.832 سنسورهای دقیق رو از سوئیس 00:33:24.878 --> 00:33:26.880 و مهندس‌ها رو از سوئد 00:33:31.676 --> 00:33:33.720 اسم اون شخص استلا یانگ بود 00:33:34.679 --> 00:33:36.598 یه لابی‌گر اسلحه آمریکایی 00:33:40.685 --> 00:33:43.939 وایسا ببینم این استلا یانگ میگه 00:33:45.357 --> 00:33:48.485 کره‌شمالی توانایی ساخت زیردریایی اتمی رو داره؟ 00:33:48.568 --> 00:33:51.238 یه شایعه شنیدم که تو 5سال گذشته اون ادعا می‌کرد 00:33:51.321 --> 00:33:55.575 کره‌شمالی توانایی ساخت یه زیردریایی 10000 تنی رو داره 00:33:55.659 --> 00:33:57.452 برای همین شروع کردم به تحقیق در موردش 00:34:04.251 --> 00:34:05.585 اسکن پاسپورت 00:34:09.422 --> 00:34:10.423 استلا یانگ آمریکا 00:34:13.718 --> 00:34:16.096 میشه پاسپورت رو بدون عکس صادر کرد؟ 00:34:16.179 --> 00:34:18.056 من یه بار دیدم 00:34:18.139 --> 00:34:21.351 پاسپورت یه عامل رومانیایی که دیدم عکس نداشت 00:34:27.315 --> 00:34:30.318 استلا یانگ آیا اون جاسوسه؟ 00:34:31.695 --> 00:34:34.406 خب طبق سوابق مهاجرتش 00:34:34.489 --> 00:34:36.908 اون 10 سال پیش وارد کره‌جنوبی شده 00:34:37.659 --> 00:34:38.868 و هرگز برنگشته 00:34:40.578 --> 00:34:43.081 فکر می‌کنم اون هنوز تو کره‌جنوبیه 00:34:44.040 --> 00:34:45.834 لطفا پیداش کن جونیک 00:34:45.917 --> 00:34:48.670 این تنها راه حل معمای این زیردریاییه 00:34:52.257 --> 00:34:58.805 و این آخرین ایمیلیه که نماینده مجلس جانگ بهش فرستاده 00:35:00.056 --> 00:35:01.516 آقای اندرسون عزیز 00:35:02.475 --> 00:35:05.520 فکر کنم اون زن رو می‌شناسم استلا یانگ 00:35:06.479 --> 00:35:08.481 وقتی اوضاع رو درست کردم بهتون ایمیل می‌زنم 00:35:13.570 --> 00:35:15.155 و 2 روز بعد 00:35:15.238 --> 00:35:16.906 جونیک کشته شد 00:35:16.990 --> 00:35:20.076 فکر می‌کنین استلا یانگ پشت این ماجرا بود؟ 00:35:22.495 --> 00:35:25.206 زیردریایی اتمی استراتژیک کلاس اوهایو نیروی دریایی آمریکا 00:35:25.290 --> 00:35:29.044 یواس‌اس میشیگان به زودی به پایگاه عملیاتی بوسان میرسه 00:35:29.127 --> 00:35:31.338 برای نیروی دریایی آمریکا خیلی غیرعادیه 00:35:31.421 --> 00:35:33.673 که یه زیردریایی رو تو یه بندر نظامی خارجی لنگر بندازه 00:35:33.757 --> 00:35:35.550 و اون رو آشکارا اعلام کنه 00:35:35.634 --> 00:35:37.802 آیا دلیلی پشت این کار هست؟- درسته- 00:35:37.886 --> 00:35:41.598 اوم یواس‌اس میشیگان یکی از بزرگترین زیردریایی‌های اتمی استراتژیک تو دنیاست 00:35:41.681 --> 00:35:44.934 به طول 1706 متر عرض 128 متر 00:35:45.018 --> 00:35:47.228 همه چی داره طبق گفته‌های دکتر ایم پیش میاد 00:35:47.812 --> 00:35:49.606 "نشانه‌های جنگ" 00:35:49.689 --> 00:35:51.524 "عملیات تخلیه غیرنظامیان آمریکا نئو" 00:35:51.608 --> 00:35:54.069 اگه اینا واقعا نشانه‌های جنگن 00:35:54.152 --> 00:35:56.780 فقط یه چیز مونده 00:36:33.191 --> 00:36:35.735 به نام پدر و پسر و روح‌القدس آمین 00:36:39.364 --> 00:36:40.824 میدونم چرا اینجایین 00:36:42.617 --> 00:36:43.827 حتما دارین عذاب می‌کشین 00:36:51.459 --> 00:36:52.961 آیا قراره به زودی جنگ بشه؟ 00:36:54.838 --> 00:36:55.839 امروز؟ 00:36:57.674 --> 00:36:58.675 فردا؟ 00:36:59.718 --> 00:37:02.887 سو مون‌جو تو 00:37:02.971 --> 00:37:05.056 حتی وقتی اوضاع بین ما بدتر از همیشه بود 00:37:06.015 --> 00:37:07.517 بازم بهت ایمان داشتم 00:37:08.059 --> 00:37:10.895 فکر می‌کردم هر دومون به روش خودمون برای جلوگیری از جنگ می‌جنگیم 00:37:12.689 --> 00:37:15.483 تو قبل از مذاکرات برام یادداشت می‌فرستادی 00:37:15.567 --> 00:37:18.027 اینکه روی چی می‌تونیم سازش کنیم و چی قابل مذاکره نیست 00:37:18.945 --> 00:37:21.030 پس چطور تونستی اینجوری کوتاه بیای؟ 00:37:21.114 --> 00:37:22.824 واقعا چی شد؟ 00:37:22.907 --> 00:37:25.952 چی باعث شد تو امکان جنگ تو شبه‌جزیره کره رو قبول کنی؟ 00:37:33.668 --> 00:37:35.336 وقتی وارد کلیسا شدم 00:37:36.755 --> 00:37:38.798 تمام زندگیم جلوی چشمام اومد 00:37:38.882 --> 00:37:40.508 تمام دفعاتی که نزدیک بود بمیرم 00:37:42.510 --> 00:37:44.596 کاش همون موقع مرده بودم 00:37:45.930 --> 00:37:48.475 تو هرگز نمی‌تونی ترومای 00:37:48.558 --> 00:37:51.603 انتخاب بین زندگی و مرگ میلیون‌ها نفر رو درک کنی 00:37:53.730 --> 00:37:55.190 خودت رو خوش‌شانس بدون 00:37:55.690 --> 00:37:59.611 من هرگز جنگ رو انتخاب نمی‌کردم تحت هیچ شرایطی 00:38:03.948 --> 00:38:05.158 تو که نمی‌دونی 00:38:06.951 --> 00:38:08.578 تو فرق می‌کردی؟ 00:38:09.704 --> 00:38:11.414 تو چه‌کار می‌تونستی بکنی؟ 00:38:20.423 --> 00:38:22.759 سفیر میشه لحظه‌ای وقتتون رو بگیرم؟ 00:38:22.842 --> 00:38:24.219 به خردتون نیاز دارم 00:38:37.524 --> 00:38:38.733 "نمی‌بینی 00:38:39.734 --> 00:38:44.906 آب‌های رود زرد از بهشت سرازیر می‌شن به دریا می‌ریزن 00:38:44.989 --> 00:38:46.616 و هرگز برنمی‌گردن؟" 00:38:47.200 --> 00:38:51.454 "نمی‌بینی آینه درخشان رو که تو سالن بلند برای موهات غمگینه 00:38:52.038 --> 00:38:54.624 صبح ابریشمی سیاه که غروب به برف تبدیلش کرده؟" 00:38:56.125 --> 00:38:57.335 سلام سفیر 00:38:59.045 --> 00:39:01.756 چشمانتان آرامش همیشگی خود را از دست داده‌اند 00:39:01.840 --> 00:39:03.007 نگران به نظر میاین 00:39:03.091 --> 00:39:04.551 از نگرانی گشاد شدن 00:39:05.093 --> 00:39:06.427 نگران امشب هستین؟ 00:39:07.762 --> 00:39:10.306 آیا چین از وضعیت خبر داره سفیر؟ 00:39:11.015 --> 00:39:13.810 چرا چین باید یه جنگ تو کره رو تحمل کنه؟ 00:39:15.854 --> 00:39:17.146 شما این جنگ رو می‌خواین؟ 00:39:18.523 --> 00:39:19.858 همه می‌خوانش 00:39:20.650 --> 00:39:22.819 میبینم دلیلی پشت این قضیه‌ست 00:39:24.070 --> 00:39:25.697 دلیلی که این جنگ رو پیش می‌بره 00:39:27.240 --> 00:39:31.411 سفیر آیا تا به حال سیل رود زرد رو با چشمان خودتون دیدین؟ 00:39:32.245 --> 00:39:33.371 نه ندیدم 00:39:33.454 --> 00:39:36.040 آب وسیع و قدرتمنده 00:39:36.541 --> 00:39:38.126 همه چیز رو سر راهش می‌شوره می‌بره 00:39:38.209 --> 00:39:39.627 مقاومت در برابرش بیهوده‌ست 00:39:40.962 --> 00:39:44.007 احمقانه‌ست فکر کنیم آدم‌های عادی می‌تونن اراده آسمان‌ها رو خم کنن 00:39:46.301 --> 00:39:47.677 شما نمی‌تونین اینو درک کنین سفیر 00:39:47.760 --> 00:39:51.222 چون هرگز چیزی واقعا عظیم ندیدین 00:39:52.265 --> 00:39:54.475 حالا می‌فهمم که شما می‌خواین جلوی این جنگ رو بگیرین 00:39:55.184 --> 00:39:56.561 ولی کاری از دستتون برنمیاد 00:39:58.187 --> 00:39:59.314 جز دعا کردن 00:40:00.857 --> 00:40:05.695 دعا کنین جنگ مثل یه بارون تابستونی شدید ولی زودگذر سریع تموم شه 00:40:07.071 --> 00:40:09.908 چون اگه اوضاع بد پیش بره ممکنه به جنگ جهانی 3 منجر شه 00:40:12.368 --> 00:40:14.495 "کوه کوچک می‌تواند بر کوه بزرگ سایه افکند 00:40:14.579 --> 00:40:16.164 تنها به دلیل اینکه نزدیک‌تر ایستاده" 00:40:18.750 --> 00:40:20.752 منظورتون چیه عالیجناب؟ 00:40:20.835 --> 00:40:24.130 این یه شعر قدیمیه که یه مرد کره‌ای به اسم چانگ یاگیونگ 00:40:24.213 --> 00:40:25.965 وقتی 7 سالش بود نوشت 00:40:26.049 --> 00:40:29.260 من معتقدم یه کوه کوچیک میتونه بر یه کوه بزرگ غلبه کنه 00:40:29.344 --> 00:40:32.013 چون من مثل اون جوون و ساده‌ام 00:40:32.972 --> 00:40:36.100 پس من هر کاری بتونم انجام میدم 00:40:38.227 --> 00:40:39.520 چقدر لجباز 00:40:41.397 --> 00:40:43.316 چقدر زیبا چقدر باهوش 00:40:45.193 --> 00:40:46.527 و با این حال خواهی مرد 00:41:09.634 --> 00:41:13.554 خلیج سئونگ بوسان 00:41:24.857 --> 00:41:27.402 جشنواره آتش‌بازی خلیج سئونگ گفتگویی با نامزد سئو مون‌جو 00:41:27.485 --> 00:41:29.070 هموطنان عزیزم 00:41:29.570 --> 00:41:32.490 مردم بوسان در این عصر یکشنبه 00:41:37.120 --> 00:41:39.914 امشب من در مورد خودم صحبت نمی‌کنم 00:41:41.958 --> 00:41:46.421 دلیل اینکه من اینجا ایستاده‌ام اینه که بهتون هشدار بدم 00:41:47.922 --> 00:41:51.259 ممکنه قبل از طلوع آفتاب فردا جنگی شروع شه 00:41:58.641 --> 00:42:00.143 و-جنگ؟ 00:42:01.019 --> 00:42:03.813 اونا گفتن جنگ؟ چطور ممکنه؟ 00:42:03.896 --> 00:42:05.690 اجازه بدین یک بار دیگه بگم 00:42:07.233 --> 00:42:09.902 تو 24 ساعت آینده 00:42:09.986 --> 00:42:13.614 ایالات متحده احتمالا حمله‌ای به کره‌شمالی انجام میده 00:42:14.157 --> 00:42:15.533 و این احتمال خیلی جدیه 00:42:15.616 --> 00:42:18.161 که شبه‌جزیره کره نابود بشه 00:42:25.501 --> 00:42:27.086 "آمریکا حمله خود را آغاز خواهد کرد" 00:42:33.593 --> 00:42:35.053 منتظر دستوریم 00:42:35.136 --> 00:42:39.265 دو روز پیش رئیس‌جمهور کره‌جنوبی اطلاعیه آمریکا رو پذیرفت 00:42:39.348 --> 00:42:41.309 در مورد حمله قریب‌الوقوع به کره‌شمالی 00:42:41.392 --> 00:42:44.228 الان ساعت 7:02 بعدازظهره و رئیس‌جمهور چای کیونگ شین احتمالا 00:42:44.312 --> 00:42:48.691 در پناهگاه زیرزمینی پناه گرفته تا برای جنگ آماده شه 00:42:49.734 --> 00:42:53.071 ساعت 6:50 بعدازظهر اینستاگرام رسمی کاخ آبی پستی گذاشت 00:42:53.154 --> 00:42:56.282 یه عکس از رئیس‌جمهور در کنوانسیون حزب مردم 00:42:56.365 --> 00:42:58.242 ولی اون عکس جعلیه 00:42:59.619 --> 00:43:01.120 به کسانی که در کنوانسیون هستین 00:43:01.204 --> 00:43:06.667 اگه کسی از شما رئیس‌جمهور رو بعد از اون زمان دیده لطفا مدرک ارائه بده 00:43:08.419 --> 00:43:11.089 خانم رئیس‌جمهور من فقط یه سوال دارم 00:43:12.381 --> 00:43:15.051 وقتی مردم شما در دو راهی مرگ و زندگی قرار می‌گیرن 00:43:15.676 --> 00:43:19.472 آیا واقعا فقط تو یه پناهگاه پنهان می‌مونین؟ 00:43:25.228 --> 00:43:27.480 واحدهای عملیات ویژه به زودی میرسن 00:43:28.314 --> 00:43:29.565 باید تصمیمتونو بگیرین 00:43:30.733 --> 00:43:32.610 منتظر دستورات بعدی بمونید 00:43:32.693 --> 00:43:33.694 هدف رو زیر نظر داشته باشین 00:43:53.840 --> 00:43:56.717 آمریکا میخواد این جنگ رو شروع کنه چون یه ماه پیش 00:43:56.801 --> 00:43:59.387 اونا فهمیدن که کره‌شمالی داره یه زیردریایی اتمی می‌سازه 00:43:59.470 --> 00:44:02.265 اونا معتقدن این آخرین فرصتشونه 00:44:02.348 --> 00:44:04.976 تا کشورشونو از حمله اتمی کره‌شمالی محافظت کنن 00:44:05.059 --> 00:44:07.311 وزیر دفاع فورا 00:44:07.395 --> 00:44:11.107 ولی کی این جنگ رو تو شبه‌جزیره کره میجنگه؟ ما میجنگیم 00:44:11.190 --> 00:44:14.735 امشب همه‌مون با کلی آرزو تو همین خیابون‌ها قدم زدیم 00:44:15.319 --> 00:44:18.406 ولی تا فردا همه‌مون فقط یه آرزو خواهیم داشت 00:44:18.489 --> 00:44:22.243 اینکه ما و کسانی که برامون مهمن بتونیم زنده بمونیم 00:44:28.624 --> 00:44:33.254 ولی اگه آمریکا داره این حمله رو بر اساس اطلاعات غلط شروع می‌کنه چی؟ 00:44:33.838 --> 00:44:36.007 اگه اون زیردریایی اصلا واقعی نباشه چی؟ 00:44:36.090 --> 00:44:38.134 تماس زوم رو برقرار کن یالا یالا- اوه آره آره- 00:44:38.718 --> 00:44:42.430 و حالا معاون وزیر خارجه آمریکا اندرسون میلر 00:44:43.097 --> 00:44:44.182 خانم رئیس‌جمهور 00:44:48.102 --> 00:44:49.103 سلام 00:44:49.187 --> 00:44:53.524 اسم من اندرسون میلره آمریکایی 00:44:53.608 --> 00:44:55.943 اندرسون الان پلیس دور و برمون رو محاصره کرده 00:44:56.611 --> 00:44:59.697 ولی باید حقیقت رو بگی هر طور شده 00:44:59.780 --> 00:45:02.200 اون زیردریایی که آمریکا میخواد امشب بهش حمله کنه 00:45:02.283 --> 00:45:04.243 واقعیه یا ساختگی؟ 00:45:04.952 --> 00:45:07.872 تنها مدرکی که این زیردریایی وجود داره 00:45:07.955 --> 00:45:12.877 از شهادت تأیید نشده سه فراری کره‌شمالی میاد 00:45:13.586 --> 00:45:17.381 که یکی از اونا بعد از شلیک به بقیه خدمه‌اش خودکشی کرده 00:45:17.465 --> 00:45:20.551 ما نباید به حرفاشون اعتماد کنیم- درخواست دستور ورود الان- 00:45:20.635 --> 00:45:21.928 دیگه نمی‌تونیم منتظر بمونیم 00:45:22.011 --> 00:45:23.930 علاوه بر این من ویدیوی زیر رو دریافت کردم 00:45:25.890 --> 00:45:29.393 راستش حقیقت اینه که من هرگز اون زیردریایی رو ندیدم 00:45:30.853 --> 00:45:32.230 فقط شایعاتی شنیدم 00:45:43.032 --> 00:45:44.033 چی؟ 00:45:44.700 --> 00:45:46.327 قربان فکر کنم باید اینو ببینین 00:45:50.665 --> 00:45:53.251 پس چطور تونستی در موردش شهادت بدی؟ 00:45:53.751 --> 00:45:56.254 مهندس ارشد با جزئیات کامل برام توضیح داد 00:45:57.713 --> 00:46:01.133 من تو راه اینجا حفظش کردم 00:46:01.217 --> 00:46:04.428 چرا مهندس ارشدت بهت گفت شهادت دروغ بدی؟ 00:46:05.346 --> 00:46:07.431 فکر کنم اون داشت برای جنگ فشار می‌آورد 00:46:09.934 --> 00:46:13.020 از این لحظه به بعد این تجمع غیرقانونی اعلام میشه 00:46:13.104 --> 00:46:15.481 فورا متفرق بشین و منطقه رو ترک کنین 00:46:16.148 --> 00:46:18.484 ترقه ها یه نشونه‌ن 00:46:18.567 --> 00:46:19.694 با اولین ترقه شلیک کنین 00:46:19.777 --> 00:46:21.237 از این لحظه به بعد 00:46:21.320 --> 00:46:25.533 این تجمع غیرقانونی اعلام میشه فورا متفرق بشین و منطقه رو ترک کنین 00:46:25.616 --> 00:46:26.617 داریم میریم تو 00:46:38.421 --> 00:46:39.422 چی؟ 00:46:50.099 --> 00:46:52.059 فقط امیدوارم اشتباه کنم 00:46:52.143 --> 00:46:56.105 !ترجیح میدم به عنوان کسی دیده شم که شایعه پخش می‌کنه و آشوب به پا می‌کنه 00:47:00.901 --> 00:47:02.320 لطفا کاری کنین که اینجوری بشه 00:47:02.403 --> 00:47:06.699 تا امشب هیچ اتفاقی نیفته و همه‌مون فردا با خیال راحت بیدار شیم 00:47:07.325 --> 00:47:09.493 !هی خانم سئو 00:47:11.537 --> 00:47:13.789 !لطفا همه این پیام رو پخش کنین 00:47:13.873 --> 00:47:14.999 !بگیرینشون! الان 00:47:15.082 --> 00:47:17.918 !بیایین همه‌مون با هم کار کنیم تا جلوی این جنگ رو بگیریم 00:48:08.677 --> 00:48:10.054 اوه لعنتی 00:49:05.568 --> 00:49:07.278 حالم خوبه درد نمیکنه 00:49:11.407 --> 00:49:13.033 اینو 3 دقیقه فشار بده 00:49:19.748 --> 00:49:20.875 سان‌هو 00:49:21.959 --> 00:49:23.127 من واقعا خوبم 00:49:25.337 --> 00:49:26.464 من خوب نیستم 00:49:48.527 --> 00:49:52.990 من به حرف زدنم باهات ادامه میدم و ازت میخوام که جواب بدی مون‌جو 00:49:53.574 --> 00:49:56.035 باید مطمئن شم که نفس کشیدنت خوبه و هوشیار می‌مونی 00:50:05.044 --> 00:50:06.212 تو هم تیر خوردی؟ 00:50:10.674 --> 00:50:11.926 به صورتم نگاه کن 00:50:13.093 --> 00:50:14.261 به چیز دیگه‌ای نگاه نکن 00:50:16.138 --> 00:50:17.306 باشه 00:50:20.309 --> 00:50:22.394 مقدار زیادی آسیب بافتی می‌بینم 00:50:25.231 --> 00:50:26.607 استخوان و اعصاب خوبن 00:50:32.655 --> 00:50:34.490 قسمت بعدی دردناک‌تره 00:50:35.741 --> 00:50:37.034 به بخیه نیاز داری 00:50:38.744 --> 00:50:39.912 میتونه صبر کنه؟ 00:50:41.080 --> 00:50:42.081 کی میخواد این کار رو بکنه؟ 00:50:42.164 --> 00:50:43.165 من 00:50:43.707 --> 00:50:45.626 نه نه صبر کن یالا 00:50:46.210 --> 00:50:47.503 بیهوشی چی؟ 00:50:47.586 --> 00:50:49.463 سریع‌تر از بیهوش کردنت تموم میشه 00:50:59.974 --> 00:51:02.017 برای محافظت از دندون‌هات وقتی دندون‌هاتو فشار میدی 00:51:36.093 --> 00:51:37.886 آفرین خیلی عالی بودی 00:51:43.976 --> 00:51:45.269 تو بیمار خوبی هستی 00:51:49.231 --> 00:51:50.482 داشتم جیغ می‌کشیدم 00:51:51.775 --> 00:51:53.110 تو ذهنم 00:51:53.193 --> 00:51:55.279 با این نوع آسیب تو نبرد 00:51:56.530 --> 00:51:58.699 فقط یه دقیقه برای کمک‌های اولیه وقت داری 00:51:58.782 --> 00:52:00.284 بعد دوباره اسلحه رو برمیداری 00:52:01.910 --> 00:52:03.537 با این دست اسلحه استفاده کنم؟ 00:52:04.330 --> 00:52:05.456 البته 00:52:08.751 --> 00:52:10.711 اگه میخوای اونی که بهت شلیک کرده رو بکشی 00:52:22.389 --> 00:52:23.891 اون عوضی شانس آورد 00:52:25.643 --> 00:52:26.685 کدوم یکی؟ 00:52:27.978 --> 00:52:29.396 اونی که بهت شلیک کرد 00:52:31.774 --> 00:52:32.775 چرا؟ 00:52:32.858 --> 00:52:34.568 اگه به استخونت می‌خورد 00:52:38.238 --> 00:52:40.032 اونوقت من اونا رو می‌کشتم 00:53:03.055 --> 00:53:05.057 رئیس‌جمهور جمهوری کره 00:53:12.981 --> 00:53:19.154 امشب من اینجا ایستاده‌ام تا در مورد بسیاری از نگرانی‌ها و ابهامات 00:53:19.238 --> 00:53:22.116 پیرامون امنیت شبه‌جزیره کره صحبت کنم 00:53:26.036 --> 00:53:29.540 درسته آمریکا در مورد 00:53:29.623 --> 00:53:32.209 زیردریایی اتمی کره‌شمالی شک و شبهه داره 00:53:34.962 --> 00:53:36.296 ولی 00:53:36.839 --> 00:53:41.885 من قاطعانه معتقدم که آمریکا هیچ تصمیمی نمی‌گیره 00:53:41.969 --> 00:53:45.723 تا زمانی که وجود سلاحشون کاملا تأیید بشه 00:53:47.057 --> 00:53:50.811 شما یه بار گفتین: "اگه بتونی بفهمی طرف مقابل چی میخواد 00:53:50.894 --> 00:53:52.730 مذاکرات همیشه موفق میشه" 00:53:53.981 --> 00:53:56.734 من میدونم شما چه نوع رئیس‌جمهوری می‌خواستین باشین 00:53:57.568 --> 00:54:01.488 در نهایت مطمئنم که راهی رو انتخاب می‌کنین که جلوی جنگ رو بگیره 00:54:06.285 --> 00:54:09.163 "میتونم ثابت کنم زیردریایی وجود نداره" 00:54:09.246 --> 00:54:11.206 این برنامه منه برای امشب 00:54:11.290 --> 00:54:13.250 دارم همه چیزم رو با این پیشنهاد به خطر میندازم 00:54:13.333 --> 00:54:15.878 فقط بذارین حرفام رو تموم کنم 00:54:16.962 --> 00:54:18.839 و من کمکتون می‌کنم از پناهگاه بیرون بیاین 00:54:21.759 --> 00:54:25.429 هر اتفاقی بیفته من همینجا می‌مونم 00:54:26.555 --> 00:54:30.642 هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم تا تا جایی که میتونم نزدیک شما بمونم 00:54:31.143 --> 00:54:33.771 و همچنین از صلح تا آخر محافظت می‌کنم 00:54:34.396 --> 00:54:35.981 هموطنان بزرگوارم 00:54:36.064 --> 00:54:38.692 امشب ما باید از یکدیگر محافظت کنیم 00:54:38.776 --> 00:54:40.569 و بیش از هر زمان دیگری 00:54:41.695 --> 00:54:43.489 مثل همیشه به زندگیتون ادامه بدین 00:54:43.989 --> 00:54:48.285 به دولت اعتماد کنین و از راهنمایی‌های ما پیروی کنین 00:54:52.456 --> 00:54:53.874 تا همین حد پیش میره 00:54:53.957 --> 00:54:55.417 من نمیتونم امنیت شما رو تضمین کنم 00:54:56.793 --> 00:54:58.962 هر اتفاقی بیفته من هرگز برنامه‌ات رو نمی‌دونستم 00:54:59.796 --> 00:55:01.548 بهت هشدار دادم مگه نه؟ 00:55:01.632 --> 00:55:03.800 آمریکایی‌ها از تو خوششون نمیاد 00:55:04.426 --> 00:55:05.761 مراقب باش 00:55:10.265 --> 00:55:11.683 آخرین سوال من 00:55:11.767 --> 00:55:13.852 این کار برات آسون نبود 00:55:13.936 --> 00:55:16.104 چرا خودت رو تو این همه دردسر انداختی؟ 00:55:16.188 --> 00:55:19.107 چون حمله برنامه‌ریزی شده آمریکا علیه کره‌شمالی 00:55:19.191 --> 00:55:23.237 از همون اول بر پایه اطلاعات غلط بود 00:55:23.320 --> 00:55:25.989 اگه این به جنگ تو شبه‌جزیره کره منجر بشه 00:55:26.073 --> 00:55:29.201 که ده‌ها هزار نفر کشته بشن شاید بیشتر 00:55:29.284 --> 00:55:33.080 و در نهایت هیچ اثری از این زیردریایی فرضی پیدا نکنیم چی؟ 00:55:33.163 --> 00:55:35.707 ظرف 3 ساعت یه گزارش در مورد تاثیر این مصاحبه اندرسون 00:55:35.791 --> 00:55:39.002 روی انتخابات میان‌دوره‌ای روی میزم میخوام 00:55:41.630 --> 00:55:44.174 اگه تو سال 1994 به کره‌شمالی حمله کرده بودیم 00:55:44.258 --> 00:55:46.635 اونا امروز حتی یه بمب اتمی هم نداشتن 00:55:47.135 --> 00:55:51.557 ما همین فرصت رو تو 2006 و دوباره تو 2017 از دست دادیم چرا؟ 00:55:52.391 --> 00:55:54.518 چون همیشه انقد نگران 00:55:54.601 --> 00:55:58.230 یه انتخابات میان‌دوره‌ای شش ماه دیگه هستیم 00:55:58.313 --> 00:56:01.066 اگه امروز تهدید کره‌شمالی رو از بین ببریم 00:56:01.149 --> 00:56:04.278 !آمریکا تا دهه‌ها ازمون تشکر میکنه 00:56:12.160 --> 00:56:13.537 کجا داریم میریم؟ 00:56:13.620 --> 00:56:16.456 کاتاکوم یه کلبه داره که میتونیم ازش استفاده کنیم 00:56:19.167 --> 00:56:21.795 تازه فهمیدم که قدم بعدی رو برنامه‌ریزی نکردم 00:56:23.797 --> 00:56:26.008 فکر می‌کردم همه چی تموم شده 00:57:15.557 --> 00:57:16.558 گرمه؟ 00:57:22.064 --> 00:57:24.274 چقدر طول می‌کشه تا خوب شم؟ 00:57:25.567 --> 00:57:26.860 سه تا 4 هفته 00:57:27.694 --> 00:57:30.322 تا اون موقع نمیتونم خودم موهام رو بشورم؟ 00:57:34.159 --> 00:57:35.327 متاسفانه نه 00:58:40.809 --> 00:58:42.310 میتونی با یه دست شلیک کنی؟ 00:58:53.363 --> 00:58:56.116 حتی اگه فقط یه دست و یه پا داشته باشی بازم میتونی شلیک کنی 00:58:59.661 --> 00:59:01.538 حتی اگه تو قلبت تیر بخوری 00:59:01.621 --> 00:59:03.832 بازم چند ثانیه قبل از مردن وقت داری 00:59:05.083 --> 00:59:06.918 تو اون لحظه چی فکر می‌کنی باید انجام بدی؟ 00:59:09.129 --> 00:59:11.047 به پسری که بهم شلیک کرد شلیک کنم 00:59:22.100 --> 00:59:24.352 این اسلحه بیش از 20 نفر رو کشته 00:59:26.104 --> 00:59:30.150 این اسلحه میل انسان به کشتن دشمن رو درک می‌کنه 01:00:07.145 --> 01:00:08.772 فکر کنم این اسلحه از من خوشش میاد 01:00:12.400 --> 01:00:13.652 من میخوام تو 01:00:16.321 --> 01:00:18.448 یه آدم خطرناک بشی مون‌جو 01:00:28.834 --> 01:00:30.210 تا حالا از این نخورده بودم 01:00:32.504 --> 01:00:35.549 تو زادگاهم مردم سرخس تو سوپ مرغشون میریزن 01:00:39.511 --> 01:00:40.512 به نظر میاد دوستش داری 01:00:40.595 --> 01:00:43.306 حداقل 10 ساله انقد نخورده بودم 01:00:45.642 --> 01:00:47.602 پس حتما خیلی گرسنه بودی 01:00:50.188 --> 01:00:52.858 من همیشه میتونم تشخیص بدم کی گرسنه است 01:00:55.986 --> 01:00:58.321 ده سال پیش کلی هلو می‌خوردم 01:00:58.405 --> 01:01:01.616 از شدت تهوع صبحگاهی نمی‌تونستم چیز دیگه‌ای بخورم 01:01:03.326 --> 01:01:05.036 به خاطر همین به بچه گفتم هلو 01:01:07.289 --> 01:01:10.792 فکر نکنم از اون موقع که باردار بودم انقد سیر شده باشم 01:01:14.546 --> 01:01:15.630 دختر یا پسر؟ 01:01:17.173 --> 01:01:18.174 یه پسر 01:01:18.967 --> 01:01:20.844 مدام لگد می‌زد 01:01:21.428 --> 01:01:23.889 مطمئن بودم که عاشق فوتبال میشه 01:01:25.015 --> 01:01:26.016 پس 01:01:29.144 --> 01:01:32.063 وقتی تو اون خونه بودم کمی احساس آرامش کردم 01:01:33.732 --> 01:01:36.610 چون میدونستم جونیک یه پسر داره که فوتبال دوست داره 01:01:43.199 --> 01:01:44.534 ولی جالبه میدونی؟ 01:01:46.244 --> 01:01:49.581 اون زن گفت میخواد همه چیز رو ازم بگیره ولی 01:02:23.990 --> 01:02:26.409 احساس می‌کردم همه چیزم رو میدم 01:02:27.953 --> 01:02:29.704 فقط برای اینکه تو اون خونه زندگی کنم 01:02:30.538 --> 01:02:33.375 هرگز فکر نمی‌کردم تو زندگیم اینو بخوام 01:02:33.458 --> 01:02:34.834 مامان 01:02:46.554 --> 01:02:47.555 مامان 01:03:28.972 --> 01:03:31.766 اینجا پیش‌بینی آب و هوای ارتش آمریکاست 01:03:31.850 --> 01:03:33.351 برای فردا 01:03:33.977 --> 01:03:35.311 اول سئول 01:03:35.395 --> 01:03:36.896 فردا آسمان صاف خواهد بود 01:03:36.980 --> 01:03:39.524 ما کره‌شمالی‌ها 01:03:39.607 --> 01:03:41.860 فکر می‌کنیم جنگ ممکنه هر لحظه شروع شه 01:03:42.736 --> 01:03:44.154 برای همین شوکه نمیشیم 01:03:44.904 --> 01:03:46.448 منم شوکه نمیشم 01:03:47.657 --> 01:03:48.658 اون روز تو کلیسا 01:03:49.993 --> 01:03:52.037 ما تنها کسانی بودیم که از چیزی نمی‌ترسیدیم 01:03:52.537 --> 01:03:54.330 در حالی که همه از مرگ فرار می‌کردن 01:03:57.500 --> 01:03:59.002 تو به سمتش می‌دویدی 01:04:07.385 --> 01:04:09.804 اگه جنگ شروع میشد میخواستی چیکار کنی سان‌هو؟ 01:04:14.100 --> 01:04:16.144 اگه یه بمب اتمی در راه بود 01:04:16.811 --> 01:04:19.314 میخواستم کنار کسی باشم که دوستش دارم 01:04:20.899 --> 01:04:23.026 گفتی تو شمال خانواده داری درسته؟ 01:04:25.653 --> 01:04:27.697 من تو رو از اونا دور نگه داشتم؟ 01:04:28.948 --> 01:04:29.949 نه 01:04:42.128 --> 01:04:43.838 الان فقط میخوام اینجا باشم 01:04:51.638 --> 01:04:52.931 اون گلوله 01:04:57.185 --> 01:04:59.229 من باید به جایت شلیک می‌شدم 01:05:08.238 --> 01:05:09.864 نباید چیزهایی مثل این رو بگم؟ 01:05:14.285 --> 01:05:15.954 هرگز نمی‌خواستم 01:05:18.915 --> 01:05:21.042 دوباره احساس خوشحالی کنم 01:06:34.073 --> 01:06:36.701 در نهایت نتونستیم جلوی این جنگ رو بگیریم 01:06:43.208 --> 01:06:44.417 برای آخرین بار 01:06:48.421 --> 01:06:50.089 میخوام وانمود کنی 01:06:56.304 --> 01:06:58.223 این فقط یه روز عادیه 01:07:13.112 --> 01:07:16.658 توجه شهروندان این مرکز کنترل هشدار دفاع مدنیه 01:07:16.741 --> 01:07:19.744 وزارت کشور و ایمنی این یک تمرین نیست 01:07:19.827 --> 01:07:22.497 هشدار اولیه صادر شده 01:07:22.997 --> 01:07:26.334 به همه شهروندان دستور داده میشه فورا برای تخلیه آماده بشن 01:07:26.417 --> 01:07:30.546 و به ترتیب به نزدیکترین پناهگاه زیرزمینی برن 01:07:30.630 --> 01:07:32.131 این یه تمرین نیست 01:07:33.000 --> 01:07:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:50.024 --> 01:08:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.